update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib7a4e5bd9fa3729e52c7c263db9769eb18b9a023

12 files changed, 235 insertions, 208 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 87f35d628df..6daef745c77 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542486017.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -24359,7 +24359,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CDec_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CDec_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Funkce CDec</link></variable>"
 
 #. aEBmF
 #: 03100060.xhp
@@ -24782,7 +24782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CDate_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\">CDate Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CDate_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\">Funkce CDate</link></variable>"
 
 #. DYpHk
 #: 03100300.xhp
@@ -24854,7 +24854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CDbl_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\">CDbl Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CDbl_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\">Funkce CDbl</link></variable>"
 
 #. EwDaU
 #: 03100400.xhp
@@ -24899,7 +24899,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CInt_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\">CInt Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CInt_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\">Funkce CInt</link></variable>"
 
 #. dESLg
 #: 03100500.xhp
@@ -25016,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CLng_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\">CLng Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CLng_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\">Funkce CLng</link></variable>"
 
 #. aLcQC
 #: 03100600.xhp
@@ -25268,7 +25268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CSng_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\">CSng Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CSng_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\">Funkce CSng</link></variable>"
 
 #. 8RgCe
 #: 03100900.xhp
@@ -25367,7 +25367,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CStr_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\">CStr Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CStr_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\">Funkce CStr</link></variable>"
 
 #. 3CEMW
 #: 03101000.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 3695b2a27f3..496ed61b9b0 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921619036922844\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about form documents, refer to <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formdocument.xhp\"><literal>ScriptForge.FormDocument</literal> service</link> help page."
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o dokumentech formulářů naleznete na stránce <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formdocument.xhp\">služby <literal>ScriptForge.FormDocument</literal></link>."
 
 #. gCGqW
 #: sf_base.xhp
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id83159163272628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>columnnumber</emph>: The column number as an integer value in the interval 1 ... 16384."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>columnnumber</emph>: Číslo sloupce jako celočíselná hodnota z intervalu 1 až 16384."
 
 #. 6yjtp
 #: sf_calc.xhp
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451611753568778\n"
 "help.text"
 msgid "The maximum number of columns allowed on a Calc sheet is 16384."
-msgstr ""
+msgstr "Maximální počet sloupců na listu Calcu je 16384."
 
 #. ksYoG
 #: sf_calc.xhp
@@ -18032,7 +18032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361589211129686\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>styleslist</emph>: A single style name as a string or an array of style names. The style names may be localized or not. The <literal>StylesList</literal> is typically the output of the execution of a <literal>Styles()</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>styleslist</emph>: Název jediného stylu nebo pole řetězců s názvy stylů. Názvy mohou, ale nemusejí být lokalizovány. Tento parametr bývá výsledkem metody <literal>Styles()</literal>."
 
 #. AJtnV
 #: sf_document.xhp
@@ -22507,23 +22507,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>ThisComponent</literal> applies to Calc and Writer documents. For Base documents use <literal>ThisDataBaseDocument</literal>."
 msgstr "<literal>ThisComponent</literal> je relevantní pro dokumenty Calcu a Writeru. V dokumentech Base se používá <literal>ThisDataBaseDocument</literal>."
 
-#. QznyJ
+#. 4XtVJ
 #: sf_form.xhp
 msgctxt ""
 "sf_form.xhp\n"
-"par_id501616860541195\n"
+"par_id951709729717741\n"
 "help.text"
-msgid "Closes the form document containing the actual <literal>Form</literal> instance. The <literal>Form</literal> instance is disposed."
-msgstr "Zavře dokument formulářů obsahující aktuální instanci služby <literal>Form</literal>. Tato instance je uvolněna."
+msgid "This method is deprecated, use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formdocument.xhp#CloseDocument\">ScriptForge.FormDocument.CloseDocument</link> method instead."
+msgstr ""
 
-#. CcCpD
+#. QznyJ
 #: sf_form.xhp
 msgctxt ""
 "sf_form.xhp\n"
-"par_id611618229004669\n"
+"par_id501616860541195\n"
 "help.text"
-msgid "This method only closes form documents located in Base documents. If the form is stored in a Writer or Calc document, calling <literal>CloseFormDocument</literal> will have no effect."
-msgstr "Tato metoda zavře pouze dokumenty formulářů umístěné v dokumentech Base. Jestliže je formulář uložen v dokumentu Writeru či Calcu, volání metody <literal>CloseFormDocument</literal> nic neprovede."
+msgid "Closes the form document containing the actual <literal>Form</literal> instance. The <literal>Form</literal> instance is disposed."
+msgstr "Zavře dokument formulářů obsahující aktuální instanci služby <literal>Form</literal>. Tato instance je uvolněna."
 
 #. a8CxQ
 #: sf_form.xhp
@@ -37564,7 +37564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id266589200121149\n"
 "help.text"
 msgid "This method loads all the styles belonging to one or more style families from a closed file into the actual document. The actual document must be a <literal>Calc</literal> or a <literal>Writer</literal> document."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda načte z uzavřeného souboru do aktuálního dokumentu všechny styly náležející k jedné či více rodinám stylů. Aktuální dokument musí být typu <literal>Calc</literal> nebo <literal>Writer</literal>."
 
 #. rUCrN
 #: sf_writer.xhp
@@ -37573,7 +37573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11701265953648\n"
 "help.text"
 msgid "Are always imported together:"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy se spolu importují:"
 
 #. bBHQP
 #: sf_writer.xhp
@@ -37582,7 +37582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221701265998649\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ParagraphStyles</literal> and <literal>CharacterStyles</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ParagraphStyles</literal> a <literal>CharacterStyles</literal>"
 
 #. 3tCVF
 #: sf_writer.xhp
@@ -37591,7 +37591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441701265999801\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>NumberingStyles</literal> and <literal>ListStyles</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>NumberingStyles</literal> a <literal>ListStyles</literal>"
 
 #. csQsA
 #: sf_writer.xhp
@@ -37600,7 +37600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091611169416945\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> if styles were successfully imported."
-msgstr ""
+msgstr "V případě úspěšného importu stylů vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. 9MPqf
 #: sf_writer.xhp
@@ -37609,7 +37609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321635436910004\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: The file from which to load the styles in the <literal>FileSystem</literal> notation. The file is presumed to be of the same document type as the actual document."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Soubor, ze kterého se mají styly importovat, v zápisu <literal>FileSystem</literal>. Předpokládá se, že je stejného druhu jako aktuální dokument."
 
 #. FfUzE
 #: sf_writer.xhp
@@ -37618,7 +37618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251635436912157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>families</emph>: One of the style families present in the actual document, as a case-sensitive string or an array of such strings. Leave this argument blank to import all families."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>families</emph>: Některá z rodin stylů nacházejících se v aktuálním dokumentu, a to jako řetězec nebo pole řetězců, u nichž se rozlišuje velikost písmen. Při vynechání se naimportují všechny rodiny."
 
 #. yZYQv
 #: sf_writer.xhp
@@ -37627,7 +37627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id362635436912268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, the actual styles may be overwritten. Default is <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: Je-li <literal>True</literal>, aktuální styly mohou být přepsány. Výchozí je <literal>False</literal>."
 
 #. 7FEdd
 #: sf_writer.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f13079660f0..603bfffdbb2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 14:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-08 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559927186.000000\n"
 
@@ -53304,7 +53304,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format Sparkline Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka Formát - Minigrafy"
 
 #. CGFJG
 #: FormatSparklineMenu.xhp
@@ -62448,7 +62448,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FILTER function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce FILTER"
 
 #. uj4VA
 #: func_filter.xhp
@@ -62457,7 +62457,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FILTER function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FILTER</bookmark_value>"
 
 #. ymoUm
 #: func_filter.xhp
@@ -62466,7 +62466,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_filter.xhp\">FILTER</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_filter.xhp\">FILTER</link></variable>"
 
 #. nKHpG
 #: func_filter.xhp
@@ -62475,7 +62475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "Filters a data range or array based on conditions you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Filtruje oblast dat nebo matici podle zadaných podmínek."
 
 #. M2JTs
 #: func_filter.xhp
@@ -62484,7 +62484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "FILTER(Range, Criteria, Return if empty)"
-msgstr ""
+msgstr "FILTER(Oblast, Kritéria, Prázdná návratová hodnota)"
 
 #. SGrA5
 #: func_filter.xhp
@@ -62493,7 +62493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411709395137111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph>: The array or range to filter."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast</emph>: Matice nebo oblast, která se má filtrovat."
 
 #. EELnw
 #: func_filter.xhp
@@ -62502,7 +62502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471709395141324\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph>: A boolean array whose height (filtering by columns) or width (filtering by rows) is the same as the array, used to select data from the <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kritéria</emph>: Booleovská matice, jejíž výška (filtrování podle sloupců) nebo šířka (filtrování podle řádků) je stejná jako u matice. Použije se pro výběr dat z oblasti <emph>Oblast</emph>."
 
 #. KjAXK
 #: func_filter.xhp
@@ -62511,7 +62511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421709395146863\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Return if empty</emph>: the value to return if all values in the Include array are empty (filter return nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Prázdná návratová hodnota</emph>: hodnota, která se má vrátit, pokud jsou všechny hodnoty v matici pro zahrnutí prázdné (filtr nic nevrátí)."
 
 #. PAajv
 #: func_filter.xhp
@@ -62520,7 +62520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21709506838932\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13,A2:A13>50)}</input> returns the array {57,49,12|56,33,60|57,,} containing all grades with Maths grade above 50. Note that this is an array formula."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTER(A2:C13,A2:A13>50)}</input> vrátí matici {57,49,12|56,33,60|57,,}, která obsahuje všechny známky pro případy, kdy známka z matematiky byla vyšší než 50. Jedná se o maticový vzorec."
 
 #. WhdTC
 #: func_filter.xhp
@@ -62529,7 +62529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561709507935610\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13,B2:B13>90,\"No results\")}</input>  Returns the string \"No results\", since no grade on Physics is above 90."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTER(A2:C13,B2:B13>90,\"Žádné výsledky\")}</input> vrátí řetězec „Žádné výsledky“, protože žádná známka z fyziky není vyšší než 90."
 
 #. q34Yg
 #: func_filter.xhp
@@ -62538,7 +62538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FILTER\">FILTER wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FILTER\">Wiki stránka FILTER</link>."
 
 #. sUgSM
 #: func_findb.xhp
@@ -66939,7 +66939,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RANDARRAY function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce RANDARRAY"
 
 #. 2CEfW
 #: func_randarray.xhp
@@ -66948,7 +66948,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANDARRAY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>RANDARRAY</bookmark_value>"
 
 #. 42Cqg
 #: func_randarray.xhp
@@ -66957,7 +66957,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">RANDARRAY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">RANDARRAY</link></variable>"
 
 #. 3voMF
 #: func_randarray.xhp
@@ -66966,7 +66966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "(...)"
-msgstr ""
+msgstr "(...)"
 
 #. n2JxT
 #: func_randarray.xhp
@@ -66975,7 +66975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "RANDARRAY(...)"
-msgstr ""
+msgstr "RANDARRAY(...)"
 
 #. iGDsD
 #: func_randarray.xhp
@@ -66984,7 +66984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/RANDARRAY\">RANDARRAY wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/RANDARRAY\">Wiki stránka RANDARRAY</link>."
 
 #. zr5G3
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -67929,7 +67929,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SEQUENCE function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce SEQUENCE"
 
 #. Wvq6Q
 #: func_sequence.xhp
@@ -67938,7 +67938,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SEQUENCE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SEQUENCE</bookmark_value>"
 
 #. PpKCo
 #: func_sequence.xhp
@@ -67947,7 +67947,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">SEQUENCE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">SEQUENCE</link></variable>"
 
 #. BoGGv
 #: func_sequence.xhp
@@ -67956,7 +67956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "(...)"
-msgstr ""
+msgstr "(...)"
 
 #. 2wcAc
 #: func_sequence.xhp
@@ -67965,7 +67965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SEQUENCE(...)"
-msgstr ""
+msgstr "SEQUENCE(...)"
 
 #. sNE2S
 #: func_sequence.xhp
@@ -67974,7 +67974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SEQUENCE\">SEQUENCE wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SEQUENCE\">Wiki stránka SEQUENCE</link>."
 
 #. JBtM4
 #: func_skewp.xhp
@@ -68073,7 +68073,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SORT function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce SORT"
 
 #. Zo6YN
 #: func_sort.xhp
@@ -68082,7 +68082,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SORT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SORT</bookmark_value>"
 
 #. Ra8Tv
 #: func_sort.xhp
@@ -68091,7 +68091,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sort.xhp\">SORT</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sort.xhp\">SORT</link></variable>"
 
 #. 4Ky6H
 #: func_sort.xhp
@@ -68100,7 +68100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "(...)"
-msgstr ""
+msgstr "(...)"
 
 #. NFc8B
 #: func_sort.xhp
@@ -68109,7 +68109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORT(...)"
-msgstr ""
+msgstr "SORT(...)"
 
 #. JDbrP
 #: func_sort.xhp
@@ -68118,7 +68118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SORT\">SORT wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SORT\">Wiki stránka SORT</link>."
 
 #. wvW3s
 #: func_sortby.xhp
@@ -68127,7 +68127,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SORTBY function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce SORTBY"
 
 #. u8gwR
 #: func_sortby.xhp
@@ -68136,7 +68136,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SORTBY function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SORTBY</bookmark_value>"
 
 #. AcwQa
 #: func_sortby.xhp
@@ -68145,7 +68145,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sortby.xhp\">SORTBY</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sortby.xhp\">SORTBY</link></variable>"
 
 #. EFPmE
 #: func_sortby.xhp
@@ -68154,7 +68154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "(...)"
-msgstr ""
+msgstr "(...)"
 
 #. 6QrpC
 #: func_sortby.xhp
@@ -68163,7 +68163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORTBY(...)"
-msgstr ""
+msgstr "SORTBY(...)"
 
 #. fKeqF
 #: func_sortby.xhp
@@ -68172,7 +68172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SORTBY\">SORTBY wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SORTBY\">Wiki stránka SORTBY</link>."
 
 #. CPDEq
 #: func_style.xhp
@@ -69333,7 +69333,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UNIQUE function"
-msgstr ""
+msgstr "UNIQUE"
 
 #. CeV2j
 #: func_unique.xhp
@@ -69342,7 +69342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNIQUE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>UNIQUE</bookmark_value>"
 
 #. RcWgN
 #: func_unique.xhp
@@ -69351,7 +69351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_unique.xhp\">UNIQUE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_unique.xhp\">UNIQUE</link></variable>"
 
 #. aSANQ
 #: func_unique.xhp
@@ -69360,7 +69360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "(...)"
-msgstr ""
+msgstr "(...)"
 
 #. 24EqX
 #: func_unique.xhp
@@ -69369,7 +69369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "UNIQUE(...)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIQUE(...)"
 
 #. oV47W
 #: func_unique.xhp
@@ -69378,7 +69378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UNIQUE\">UNIQUE wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UNIQUE\">Wiki stránka UNIQUE</link>."
 
 #. w86Dm
 #: func_value.xhp
@@ -70836,7 +70836,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce XLOOKUP"
 
 #. EFZfF
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70845,7 +70845,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>XLOOKUP</bookmark_value>"
 
 #. DDESR
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70854,7 +70854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821708279355736\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xlookup.xhp\">XLOOKUP</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xlookup.xhp\">XLOOKUP</link></variable>"
 
 #. yC7FC
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70863,7 +70863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in an array and returns a reference to a cell or range of cells."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledá hodnotu v matici a vrátí odkaz na buňku nebo oblast buněk."
 
 #. xMTVW
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70872,7 +70872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>.  XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce XLOOKUP je moderní a flexibilní náhradou starších funkcí <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link> a <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP podporuje přibližnou a přesnou shodu, zástupné znaky (* ?) pro částečnou shodu a vyhledávání ve svislých i vodorovných oblastech. Umožňuje vyhledávat odzadu a pro práci s rozsáhlými daty nabízí také rychlé binární vyhledávání."
 
 #. VESoP
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70881,7 +70881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP(Lookup; Array; Return [; NotFound; MatchType; SearchMode ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XLOOKUP(Vyhledávání; Matice; Výsledek [; Nenalezeno; Typ shody; Režim vyhledávání ] )"
 
 #. 3zUXb
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70890,7 +70890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lookup</emph>: The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vyhledávání</emph>: Hodnota jakéhokoliv typu, která se má vyhledat v <emph>Matici</emph>. Pokud je vynechána, vrátí se v <emph>Matici</emph> nalezené prázdné buňky."
 
 #. qUjAU
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70899,7 +70899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph>: is the reference of the array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matice</emph>: je odkaz na matici nebo oblast, v níž se má vyhledávat."
 
 #. nWhEP
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70908,7 +70908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241708281629922\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Return</emph>: is the reference of the array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledek</emph>: je odkaz na matici nebo oblast, která se má vrátit."
 
 #. 2LnvD
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70917,7 +70917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Return</emph> is an array of values, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li <emph>Výsledek</emph> maticí hodnot, funkci XLOOKUP je nutné zadat jako <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">maticový vzorec</link>."
 
 #. 3fY6K
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70926,7 +70926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NotFound</emph>: a text to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found, and <emph>NotFound</emph> is omitted, returns #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nenalezeno</emph>: text, který se má vrátit, pokud není nalezena hodnota <emph>Vyhledávání</emph>. Pokud není platná hodnota nalezena a zároveň je tento argument vynechán, vrátí se #N/A."
 
 #. hBDsh
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70935,7 +70935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: Specify the match type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ shody</emph>: Určete typ shody:"
 
 #. aCZbP
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70944,7 +70944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph> - Exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found and <emph>NotFound</emph> text is omitted, then return #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph> - Přesná shoda (výchozí). Pokud není hodnota <emph>Vyhledávání</emph> nalezena a je vynechán text <emph>Nenalezeno</emph>, vrátí se #N/A."
 
 #. w5rBH
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70953,7 +70953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph> - Exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph> - Přesná shoda. Pokud není hodnota <emph>Vyhledávání nalezena</emph>, vrátí se následující menší položka."
 
 #. zQiND
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70962,7 +70962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph> - Exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph> - Přesná shoda. Pokud není hodnota <emph>Vyhledávání nalezena</emph>, vrátí se následující větší položka."
 
 #. 4Jxvx
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70971,7 +70971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph> - A <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meaning."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph> - Shoda se <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">zástupnými znaky</link> *, ? a ~, které mají zvláštní význam."
 
 #. CxCof
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70980,7 +70980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchMode</emph>: Specify the search mode to use:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Režim vyhledávání</emph>: Určete, který režim vyhledávání se má použít:"
 
 #. Lc3bp
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70989,7 +70989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: - Search starting at the first item (default)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph> - Vyhledávat se bude od první položky (výchozí)."
 
 #. HVoEm
 #: func_xlookup.xhp
@@ -70998,7 +70998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph> - Reverse search starting at the last item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph> - Vyhledávat se bude odzadu, od poslední položky."
 
 #. CFAD4
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71007,7 +71007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph> - Binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph> - Binární vyhledávání, které předpokládá, že je <emph>Matice</emph> vzestupně seřazena. Jestliže seřazena není, vrátí se chybné výsledky."
 
 #. mAGCX
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71016,7 +71016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-2</emph> - Binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-2</emph> - Binární vyhledávání, které předpokládá, že je <emph>Matice</emph> sestupně seřazena. Jestliže seřazena není, vrátí se chybné výsledky."
 
 #. vD6hn
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71025,7 +71025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961708354814163\n"
 "help.text"
 msgid "The table below contains a glossary for translators:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka obsahuje slovník pojmů pro překladatele:"
 
 #. MSv55
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71034,7 +71034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781708353695722\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>English</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Anglicky</emph>"
 
 #. 5G7WA
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71043,7 +71043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641708353695723\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>French</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Francouzsky</emph>"
 
 #. GRDeG
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71052,7 +71052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708353695724\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Italian</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Italsky</emph>"
 
 #. JfbWn
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71061,7 +71061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331708353781503\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Japanese</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Japonsky</emph>"
 
 #. CmUw2
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71070,7 +71070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31708356677157\n"
 "help.text"
 msgid "<input>={XLOOKUP(\"New\", A2:A4, B2:D4,\"Missing\")}</input> returns the array {\"Nouveau\",\"Nuovo\",\"新しい\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>={XLOOKUP(\"New\", A2:A4, B2:D4,\"Chybí\")}</input> vrátí matici {\"Nouveau\",\"Nuovo\",\"新しい\"}."
 
 #. Z9pX4
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71079,7 +71079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708356683379\n"
 "help.text"
 msgid "<input>={XLOOKUP(\"Reload\", A2:A4, B2:D4,\"Missing\")}</input> returns the array {\"Missing\",\"Missing\",\"Missing\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>={XLOOKUP(\"Reload\", A2:A4, B2:D4,\"Chybí\")}</input> vrátí matici {\"Chybí\",\"Chybí\",\"Chybí\"}."
 
 #. SzUpN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71088,7 +71088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/XLOOKUP\">XLOOKUP wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/XLOOKUP\">Wiki stránka XLOOKUP</link>."
 
 #. z6i4f
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71097,7 +71097,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce XMATCH"
 
 #. Q8WY3
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71106,7 +71106,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XMATCH function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>XMATCH</bookmark_value>"
 
 #. Y5Xci
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71115,7 +71115,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821708279355736\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xmatch.xhp\">XMATCH</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xmatch.xhp\">XMATCH</link></variable>"
 
 #. B9dyV
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71124,7 +71124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in an array or range of cells and returns the relative position of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledá hodnotu v matici nebo oblasti buněk a vrátí její relativní pozici."
 
 #. MFVXB
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71133,7 +71133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH(Lookup; Array [; MatchType; SearchMode ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XMATCH(Vyhledávání; Matice [; Typ shody; Režim vyhledávání ] )"
 
 #. NA2BM
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71142,7 +71142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lookup</emph>: The value of any type to search for in <emph>Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vyhledávání</emph>: Hodnota jakéhokoliv typu, která se má vyhledat v <emph>Matici</emph>."
 
 #. BuCGn
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71151,7 +71151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph>: is the reference of the array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matice</emph>: je odkaz na matici nebo oblast, v níž se má vyhledávat."
 
 #. EorAV
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71160,7 +71160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391708364611193\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH outperforms function MATCH as it allows searches according to the search mode."
-msgstr ""
+msgstr "Výhodou funkce XMATCH je oproti funkci MATCH to, že umožňuje vyhledávat podle určitého režimu."
 
 #. yRpQy
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71169,7 +71169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31708356677157\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Save\", A2:A4, 0, 1)</input> returns 2, the second line of the A2:A4 range."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XMATCH(\"Save\", A2:A4, 0, 1)</input> vrátí 2, druhý řádek oblasti A2:A4."
 
 #. 2AAX5
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71178,7 +71178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/XMATCH\">XMATCH wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/XMATCH\">Wiki stránka XMATCH</link>."
 
 #. dABAX
 #: func_year.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 25eabbf01bb..860c82d6461 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547389818.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -4552,14 +4552,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors."
 msgstr "Oblast buněk, které budou seřazeny, je zobrazena v invertovaných barvách."
 
-#. HGBLx
+#. RrjBE
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
 "par_idN10645\n"
 "help.text"
-msgid "Select the sort options that you want."
-msgstr "Vyberte požadované možnosti řazení."
+msgid "Select the <link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\">sort options</link> that you want."
+msgstr ""
 
 #. dxfCa
 #: database_sort.xhp
@@ -13624,14 +13624,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)."
 msgstr "Otevřete dva dokumenty: sešit $[officename] Calc, do kterého chcete vložit externí data (cílový dokument) a dokument, ze kterého pocházejí externí data (zdrojový dokument)."
 
-#. ekAUo
+#. SApvt
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
-msgid "In the target document open the Navigator."
-msgstr "V cílovém dokumentu otevřete okno Navigátor."
+msgid "In the target document open the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navigator</link>."
+msgstr ""
 
 #. z9DtM
 #: webquery.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 6a407c315d7..d402ea0b36b 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 14:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560276620.000000\n"
 
 #. 9EjcP
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shrink Text on Overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit text při přetečení"
 
 #. DjcRy
 #: TextAutoFitToSize.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911708794145655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shrink font;in text box</bookmark_value><bookmark_value>reduce font;to fit box</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>zmenšit písmo;v textovém poli</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobit písmo;textovému poli</bookmark_value>"
 
 #. AgP8a
 #: TextAutoFitToSize.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141708794017212\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/TextAutoFitToSize.xhp\">Shrink Text on Overflow</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/TextAutoFitToSize.xhp\">Zmenšit text při přetečení</link></variable>"
 
 #. JA2kz
 #: TextAutoFitToSize.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761708794017214\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether content is reduced in size to fit within a text box. Shrinking means that the font size of the content is decreased to fit the content into a text box. The attribute has no effect on boxes where the box content already fits into the box."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda se zmenší velikost obsahu, aby se vešel do textového pole. Zmenšení znamená, že se zmenší velikost písma tak, aby se obsah vešel do pole. Tento atribut se neuplatní v těch textových polích, do nichž se obsah již vejde."
 
 #. J3aWQ
 #: TextAutoFitToSize.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971708794433499\n"
 "help.text"
 msgid "Select a text box and choose <menuitem>Shrink text on overflow</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte textové pole a zvolte <menuitem>Zmenšit text při přetečení</menuitem>."
 
 #. eGs9G
 #: consolidatetext.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
index 86b59d63c46..f9eeba88015 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531708714506570\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Find</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Nástrojové lišty - Najít</menuitem>."
 
 #. 7pJae
 #: find_toolbar.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711708714839012\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>"
 
 #. DCYmX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351642423451259\n"
 "help.text"
 msgid "Find previous match"
-msgstr ""
+msgstr "Najít předchozí"
 
 #. CCfcg
 #: find_toolbar.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111642423456842\n"
 "help.text"
 msgid "Find next match"
-msgstr ""
+msgstr "Najít další"
 
 #. 5nZqX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171641582176943\n"
 "help.text"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Najít a nahradit"
 
 #. DBz3U
 #: fontwork_toolbar.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index dbd7778c69e..505f09b416a 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547112717.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola pravopisu</emph> a poté klepněte na <emph>Možnosti</emph>."
 
 #. DETef
 #: 00000406.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391708526628229\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Kontrola pravopisu</menuitem> a klepněte na <menuitem>Možnosti</menuitem>."
 
 #. WiCTm
 #: 00000406.xhp
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708526275302\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Revize - Kontrola pravopisu</menuitem> a klepněte na <menuitem>Možnosti</menuitem>."
 
 #. mEqET
 #: 00000406.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691708526281045\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Revize</menuitem> na kartě <menuitem>Revize</menuitem> zvolte <menuitem>Kontrola pravopisu</menuitem> a klepněte na <menuitem>Možnosti</menuitem>."
 
 #. VGTLt
 #: 00000406.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461708526619428\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>F7</keycode> and click <menuitem>Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<keycode>F7</keycode> a klepněte na <menuitem>Možnosti</menuitem>."
 
 #. CDDQ2
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 798d3505569..dcb135b8e3c 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 14:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -8062,23 +8062,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"DRAW\"/>        <caseinline select=\"IMPRESS\"/>        <defaultinline>Regular expressions</defaultinline>      </switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regulární výrazy</defaultinline></switchinline>"
 
-#. YTjDH
+#. nCXWJ
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"DRAW\"/>        <caseinline select=\"IMPRESS\"/>        <defaultinline>Allows you to use regular expressions in your search.</defaultinline>      </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Umožní používat ve vyhledávání regulární výrazy.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"DRAW\"/>        <caseinline select=\"IMPRESS\"/>        <defaultinline>Allows you to search for advanced patterns using meta characters.</defaultinline>      </switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. JTXQw
+#. ouL3p
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3727225\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use regular expressions in your search.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Umožňuje používat ve vyhledávání regulární výrazy.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to search for advanced patterns using meta characters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. gDuQb
 #: 02100000.xhp
@@ -24550,14 +24550,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přidat nebo upravit text záhlaví.</ahelp>"
 
-#. shGNh
+#. ZdWeT
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\">Add or edit</link> header text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\">Přidat nebo upravit</link> text záhlaví.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Add or edit</link> header text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. Qwvta
 #: 05040300.xhp
@@ -24874,14 +24874,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přidat nebo upravit text zápatí.</ahelp>"
 
-#. Yxms8
+#. rtJAA
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\">Přidat nebo upravit</link> text zápatí. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. vFoHW
 #: 05040400.xhp
@@ -31550,7 +31550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text along Path"
-msgstr ""
+msgstr "Text podél křivky"
 
 #. N8Q3C
 #: 05280000.xhp
@@ -31559,7 +31559,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146959\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">Text along Path</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">Text podél křivky</link></variable>"
 
 #. EF8Ai
 #: 05280000.xhp
@@ -31577,7 +31577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661709310714497\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Text along Path</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Textové pole a tvar - Text podél křivky</menuitem>"
 
 #. joM2w
 #: 05280000.xhp
@@ -31586,7 +31586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901709310843551\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text along Path</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Text podél křivky</menuitem>."
 
 #. JAjfm
 #: 05280000.xhp
@@ -31595,7 +31595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581709310847647\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Text along Path</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Text podél křivky</menuitem>."
 
 #. Bg353
 #: 05280000.xhp
@@ -31604,7 +31604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321709310851977\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text along Path</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Text podél křivky</menuitem>."
 
 #. CK7dc
 #: 05280000.xhp
@@ -31613,7 +31613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561709310855711\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Text along Path</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Text podél křivky</menuitem>."
 
 #. bCLkK
 #: 05280000.xhp
@@ -31622,7 +31622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101709311141468\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id861709311141469\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611709311141470\">Icon Text along Path</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id861709311141469\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611709311141470\">Ikona Text podél křivky</alt></image>"
 
 #. SYc7Z
 #: 05280000.xhp
@@ -31631,7 +31631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401709311141472\n"
 "help.text"
 msgid "Text along Path"
-msgstr ""
+msgstr "Text podél křivky"
 
 #. FX7zs
 #: 05280000.xhp
@@ -31640,7 +31640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "This <menuitem>Text along Path</menuitem> dialog is meant for making text follow a curve. Draw a curve, double-click it and type text into it. With the curve selected, you can now activate the <menuitem>Text along Path</menuitem> command."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogové okno <menuitem>Text podél křivky</menuitem> slouží k vytvoření textu následujícího křivku. Nakreslete křivku, poklepejte na ni a zadejte text. Příkaz <menuitem>Text podél křivky</menuitem> můžete použít, když tuto křivku vyberete."
 
 #. HzGSq
 #: 05280000.xhp
@@ -31649,7 +31649,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #. 5n4bP
 #: 05280000.xhp
@@ -31658,7 +31658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "You can make text follow any shape. Most of the custom shapes available in the Drawing toolbar need to be converted to a different type before you can use them with <menuitem>Text along Path</menuitem>. In Impress or Draw, right-click the shape and select <emph>Convert - To Curve/Polygon/Contour</emph>. If you wish, you can now copy and paste the converted shape into Writer for use with <menuitem>Text along Path</menuitem>. Shapes in the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> and <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbars do not need to be converted. The <emph>Arc</emph> included in the basic shapes is also a legacy shape."
-msgstr ""
+msgstr "Je možné vytvořit text kopírující jakýkoliv tvar. Většinu vlastních tvarů dostupných na nástrojové liště Kresba je však nutné, pokud je chcete používat s příkazem <menuitem>Text podél křivky</menuitem>, převést a jiný typ. V aplikacích Impress a Draw na tvar klepněte pravým tlačítkem a zvolte <emph>Převést - Na křivku/mnohoúhelník/obrysy</emph>. Poté můžete převedený tvar zkopírovat a vložit do Writeru a použít na něj <menuitem>Text podél křivky</menuitem>. Tvary na lištách <emph>Dřívější kruhy a ovály</emph> a <emph>Dřívější obdélníky</emph> není nutné převádět. Mezi tyto dřívější tvary patří také <emph>Oblouk</emph> umístěný ve skupině základních tvarů."
 
 #. 7yFwV
 #: 05280000.xhp
@@ -31685,7 +31685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"svx/res/fw01.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"svx/res/fw01.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161458\">Ikona Základní linka vypnuta</alt></image>"
 
 #. yfowv
 #: 05280000.xhp
@@ -31847,7 +31847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651709319638608\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #. qJeSt
 #: 05280000.xhp
@@ -32029,13 +32029,13 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoSize Text"
 msgstr "Automatická velikost textu"
 
-#. zEFxw
+#. dcvVQ
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "hd_id951709319675053\n"
 "help.text"
-msgid "Position and Size"
+msgid "Position and Indent"
 msgstr ""
 
 #. ETeVz
@@ -32117,7 +32117,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501709319711403\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Stín"
 
 #. aRCGE
 #: 05280000.xhp
@@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341709319820880\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup stínu"
 
 #. K7G7H
 #: 05280000.xhp
@@ -32387,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811709319902647\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva stínu"
 
 #. DXmZb
 #: 05280000.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a4b61bb2ff6..0f25a8de06c 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547113478.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -15361,6 +15361,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Characters</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Speciální znaky</link>"
 
+#. ee9B8
+#: insert_specialchar.xhp
+msgctxt ""
+"insert_specialchar.xhp\n"
+"par_id3149088\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut\">Entering Unicode Characters</link>"
+msgstr ""
+
 #. FpxDy
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index d98b88ae8d5..55a1d030bfb 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561035032.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -3031,41 +3031,41 @@ msgctxt ""
 msgid "To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object."
 msgstr "Chcete-li otočit 3D objekt kolem některé z jeho tří os, klepnutím vyberte objekt a po dalším klepnutí se zobrazí jeho rotační úchyty. Přetáhnutím úchytu v požadovaném směru objekt otočíte."
 
-#. D7D6B
+#. 3e3HF
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
 "10090000.xhp\n"
 "hd_id3153936\n"
 "help.text"
-msgid "Cuboid"
-msgstr "Kvádr"
+msgid "Cube"
+msgstr "Krychle"
 
-#. AxaDK
+#. ouf9p
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
 "10090000.xhp\n"
 "par_id3145593\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cuboid where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Nakreslí vyplněnou krychli. Chcete-li nakreslit 3D kvádr, podržte při tažení klávesu <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
-#. qSAsy
+#. DG2Aa
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
 "10090000.xhp\n"
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon Cuboid</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon Cube</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Ikona Krychle</alt></image>"
 
-#. uyQrY
+#. AzrbG
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
 "10090000.xhp\n"
 "par_id3155440\n"
 "help.text"
-msgid "Cuboid"
-msgstr ""
+msgid "Cube"
+msgstr "Krychle"
 
 #. RUv4B
 #: 10090000.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 7a8cbd23abf..0a5a205903b 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550732536.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1105,23 +1105,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
 
-#. TNXhr
+#. gh5cz
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Zvolte <menuitem>Vložit - Pole - Datum</menuitem></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <menuitem>Insert - Field - Date (Fixed)</menuitem></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 687nA
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_id791709600478217\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"field_command_date_variable\">Choose <menuitem>Insert - Field - Date (Variable)</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. nKMHB
+#. DSgfF
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <menuitem>Insert - Field - Time</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Zvolte <menuitem>Vložit - Pole - Čas</menuitem></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <menuitem>Insert - Field - Time (Fixed)</menuitem></variable>"
+msgstr ""
+
+#. QoBsr
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_id171709600782780\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"field_command_time_variable\">Choose <menuitem>Insert - Field - Time (Variable)</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
 #. WHhqc
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index e1be4c8ed19..bde44edd5ff 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-05 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1534621522.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -3679,14 +3679,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Other</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Ostatní</link>"
 
-#. UWFxy
+#. i7rHC
 #: 18030100.xhp
 msgctxt ""
 "18030100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+msgid "Date (Fixed)"
+msgstr ""
 
 #. 8mad6
 #: 18030100.xhp
@@ -3715,14 +3715,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
 msgstr "Pokud chcete určit jiný formát data nebo obnovovat datum automaticky, zvolte <emph>Vložit - Pole - Další pole</emph> a v dialogovém okně <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\"><emph>Pole</emph></link> proveďte nastavení podle potřeby. Formát existujícího datového pole můžete kdykoliv změnit pomocí příkazu <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\"><emph>Úpravy - Pole</emph></link>."
 
-#. RfAPA
+#. DdeLn
 #: 18030200.xhp
 msgctxt ""
 "18030200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
+msgid "Time (Fixed)"
+msgstr ""
 
 #. yxN2Q
 #: 18030200.xhp