update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 106 insertions, 176 deletions

diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6e50c487de8..58d2b217e06 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-16 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-27 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500200783.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514374268.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -197,24 +197,22 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr "Spustit"
+msgstr "Sp~ustit"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr "Dialogové okno"
+msgstr "~Dialogové okno"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1135,14 +1133,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Vybrat řádek"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "Na další nezamčenou buňku"
+msgstr "Vybrat odemčené buňky"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Párový ~t-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Skrýt list"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytovatel dat..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit poskytovatele dat"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Odkazy na externí soubory..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7236,6 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "~Mřížka do popředí"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
@@ -7249,7 +7245,6 @@ msgid "~Display Snap Guides"
 msgstr "~Zobrazit vodítka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
@@ -7367,24 +7362,22 @@ msgid "Exit All Groups"
 msgstr "Opustit všechny skupiny"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr "Předloha snímku"
+msgstr "Předlo~ha snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr "Režimy předlohy"
+msgstr "Předloha po~známek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7447,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Čís~lo snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7465,7 +7458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "~Název snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7483,7 +7476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Počet snímků"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7675,7 +7668,6 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Formát snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
@@ -7709,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Odkazy na externí soubory..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Vložit snímek ze souboru..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7901,14 +7893,13 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "Na m~nohoúhelník"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "Vo~dítka"
+msgstr "~Vodítko..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7908,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Vložit ~vodítko..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8082,14 +8073,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "~Interakce..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr "Předloha snímku"
+msgstr "Předloha snímku..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8143,7 +8133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha ~podkladů"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8245,7 +8235,6 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Rozpojit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
@@ -8615,7 +8604,6 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Upravit objekt s atributy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
@@ -8724,14 +8712,13 @@ msgid "Save Background Image..."
 msgstr "Uložit obrázek pozadí..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr "Pozadí znaku"
+msgstr "Pozadí předlohy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8740,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekty předlohy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8941,14 +8928,13 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "St~yly"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr "Vo~dítka"
+msgstr "~Vodítka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8984,7 +8970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení předlohy poznámek..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8993,7 +8979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení předlohy podkladů..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9020,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Čís~lo snímku..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9891,6 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Nadpis, 2 svislé texty a obrázek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -10311,7 +10296,6 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Upravit body"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
@@ -16801,14 +16785,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Otevřít..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Otevřít vz~dálený soubor..."
+msgstr "Otevřít vz~dálený..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16820,7 +16803,6 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Otevřít vzdálený soubor"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
@@ -16830,14 +16812,13 @@ msgid "Open ~Remote File..."
 msgstr "Otevřít vz~dálený soubor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Uložit ~vzdálený soubor..."
+msgstr "Uložit ~vzdálený..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16849,14 +16830,13 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Uložit vzdálený soubor"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Uložit vzdálený soubor..."
+msgstr "Uložit ~vzdálený soubor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17407,7 +17387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Text ze souboru..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17569,7 +17549,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat st~yly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17578,7 +17558,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit postranní lištu Styly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17587,7 +17567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18220,14 +18200,13 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Dokument změněn"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Smazat prvek"
+msgstr "Vybrat prvek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18500,14 +18479,13 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Sezna~my"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr "Styly"
+msgstr "St~yly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18609,7 +18587,6 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
@@ -18619,7 +18596,6 @@ msgid "~Spelling..."
 msgstr "~Kontrola pravopisu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
@@ -20346,7 +20322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20355,17 +20331,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Speciální ~znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Vložit speciální znak"
+msgstr "Vložit speciální znaky"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20419,7 +20394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "E~xportovat jako"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,17 +20466,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako ~EPUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Exportovat jako PDF"
+msgstr "Exportovat jako EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20510,27 +20484,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Přímý export do PDF"
+msgstr "Přímý export do EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Exportovat jako PDF"
+msgstr "Exportovat jako EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20629,7 +20601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Podpořit LibreOffice finančně"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20683,17 +20655,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Importovat BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr "Exportovat jako:"
+msgstr "Exportovat BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20723,7 +20694,6 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Zkompilovat"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
@@ -20751,14 +20721,13 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Krokovat bez vnoření"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Clona"
+msgstr "Zastavit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,7 +20865,6 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Zaškrtávací pole"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
@@ -21542,7 +21510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Průvodci ovládacími prvky formuláře"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21551,7 +21519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Průvodci ovládacími prvky"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21560,7 +21528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout průvodce ovládacími prvky"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22175,7 +22143,6 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "~Synonyma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -22785,7 +22752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikace"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22794,7 +22761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikace odstavce"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22857,7 +22824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navigovat"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23065,17 +23032,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadač/panel předloh snímku"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Pořadač/panel snímků (bez výběru)"
+msgstr "Pořadač/panel předloh snímku (bez výběru)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23150,7 +23116,6 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Šipky"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
@@ -24564,7 +24529,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -24601,7 +24565,6 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigátor"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
@@ -24935,7 +24898,6 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Spravovat změny"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
@@ -25467,7 +25429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Pole skryté odst~avce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25749,14 +25711,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Odmítnout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Vybrat vše"
+msgstr "Odmítnout vše"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout všechny sledované změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25774,7 +25735,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout všechny změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25804,7 +25765,6 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Přijmout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
@@ -25820,7 +25780,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout všechny sledované změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25829,7 +25789,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout všechny změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26954,7 +26914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit ~otočení"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27115,8 +27075,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Typ sloupců stránky"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27431,7 +27391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Odkazy na externí soubory..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28604,7 +28564,6 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Na po~zadí"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
@@ -29595,7 +29554,6 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Pokračovat v číslování"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
@@ -29659,7 +29617,6 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Výchozí odstavec"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
@@ -29669,14 +29626,13 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Výchozí odstavec"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "Nastavit styl odstavce"
+msgstr "Styl odstavce Výchozí"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29688,24 +29644,22 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Náz~ev"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Popis"
+msgstr "Náz~ev"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "Nastavit styl odstavce"
+msgstr "Styl odstavce Název"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29717,7 +29671,6 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
@@ -29727,14 +29680,13 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "Nastavit styl odstavce"
+msgstr "Styl odstavce Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,7 +29698,6 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Nadpis ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
@@ -29762,7 +29713,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Nadpis 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29774,7 +29725,6 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Nadpis ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
@@ -29790,7 +29740,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Nadpis 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29802,7 +29752,6 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Nadpis ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
@@ -29818,7 +29767,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Nadpis 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29830,7 +29779,6 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Nadpis ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
@@ -29846,7 +29794,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Nadpis 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29858,7 +29806,6 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Nadpis ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
@@ -29874,7 +29821,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Nadpis 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29886,7 +29833,6 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Nadpis ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
@@ -29902,7 +29848,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Nadpis 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29914,7 +29860,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citace"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
@@ -29930,7 +29875,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Citace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29942,7 +29887,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Před~formátovaný text"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
@@ -29958,7 +29902,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Předformátovaný text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29970,7 +29914,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "~Tělo textu"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
@@ -29986,7 +29929,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce Tělo textu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29998,14 +29941,13 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Výc~hozí znak"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Výc~hozí znak"
+msgstr "Výc~hozí znakový"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30014,7 +29956,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí znakový styl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30026,7 +29968,6 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Zdůraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
@@ -30042,7 +29983,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Znakový styl Zdůraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30054,7 +29995,6 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Silné z~důraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
@@ -30070,10 +30010,9 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Znakový styl Silné zdůraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -30083,7 +30022,6 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "C~itace"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
@@ -30099,7 +30037,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Znakový styl Citace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30111,7 +30049,6 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Zd~rojový text"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
@@ -30127,7 +30064,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Znakový styl Zdrojový text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30139,7 +30076,6 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Odrážkový seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
@@ -30155,7 +30091,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odrážkového seznamu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30164,10 +30100,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Číslovaný seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
@@ -30177,14 +30112,13 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Číslovaný seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr "Styl číslování"
+msgstr "Styl číslovaného seznamu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30193,7 +30127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Abecední seznam s velkými písmeny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30202,7 +30136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Abecední seznam s velkými písmeny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30211,7 +30145,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl abecedního seznamu s velkými písmeny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30220,7 +30154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Abecední seznam s malými písmeny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30229,7 +30163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Abecední seznam s malými písmeny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30238,7 +30172,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl abecedního seznamu s malými písmeny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30247,7 +30181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam s velkými římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30256,7 +30190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam s velkými římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,7 +30199,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl seznamu s velkými římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30274,7 +30208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam s malými římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30283,7 +30217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam s malými římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30292,7 +30226,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl seznamu s malými římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30336,8 +30270,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Okraje stránky"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30349,17 +30283,15 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Předsazení prvního řádku"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr "Vodoznak"
+msgstr "Vodoznak..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
@@ -31269,7 +31201,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
@@ -31279,7 +31210,6 @@ msgid "Track Changes"
 msgstr "Sledování změn"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"