update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

1 files changed, 14 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index acdc2f50a9c..3e105b1f52f 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452543338.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453397589.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr "Vložit jeden popis dat"
+msgstr "Vložit jeden popisek dat"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Single Data Label"
-msgstr "Smazat jeden popis dat"
+msgstr "Smazat jeden popisek dat"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr "Formát jednoho popisu dat..."
+msgstr "Formát jednoho popisku dat..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5903,24 +5903,22 @@ msgid "S~lide"
 msgstr "Sní~mek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr "Provést"
+msgstr "Navigovat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Režim"
+msgstr "Přesunout"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8188,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Pořa~dí snímků"
+msgstr "Pořa~dač snímků"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Původní kruhy a ovály"
+msgstr "Dřívější kruhy a ovály"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8908,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Původní obdélníky"
+msgstr "Dřívější obdélníky"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12292,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr "Provést"
+msgstr "Navigovat"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14212,14 +14210,13 @@ msgid "Match Case"
 msgstr "Rozlišovat velikost"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr "Porovnat formát buňky"
+msgstr "Hledat zobrazený řetězec"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20260,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Původní kruhy a ovály"
+msgstr "Dřívější kruhy a ovály"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20449,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Původní obdélníky"
+msgstr "Dřívější obdélníky"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""