update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a86a2cfa383bbd34bd95ea0008959518a230793

2 files changed, 115 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a80482dca68..292dbcd3b62 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392530.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -276,16 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document ~Converter..."
 msgstr "~Konvertor dokumentů..."
 
-#. 7GLi2
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m12\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Euro Converter..."
-msgstr "~Eurokonvertor..."
-
 #. Fcxxv
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -524,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "WorkCity\n"
 "value.text"
 msgid "City (Work)"
-msgstr "Město (práce)"
+msgstr "Obec (práce)"
 
 #. 59Byp
 #: DataAccess.xcu
@@ -1954,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr "Ztmavení/Obnovení obrazovky"
+msgstr "Ztmavení/obnovení obrazovky"
 
 #. AS9wh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1974,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr "Zbělení/Obnovení obrazovky"
+msgstr "Zesvětlení/obnovení obrazovky"
 
 #. QyhK6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2034,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Zvětšení/Zmenšení velikosti písma poznámek"
+msgstr "Zvětšení/zmenšení velikosti písma poznámek"
 
 #. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -12904,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
-msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
+msgstr "Microsoft Word 6.0/95"
 
 #. 7K9bP
 #: UI.xcu
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8a87f41ab47..7860db237a9 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-02 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564947888.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -436,15 +436,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Filter"
 msgstr "Odstranit filtr"
 
-#. Z7XAb
+#. YF5sR
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Formula..."
-msgstr "~Vzorec..."
+msgid "~Formula Object..."
+msgstr ""
+
+#. wfLfm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Formula Object"
+msgstr ""
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -584,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr "Ukotvit první sloupec"
+msgstr "Ukotvit první ~sloupec"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr "Ukotvit první řádek"
+msgstr "Ukotvit první řá~dek"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10254,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "Barva/V o~dstínech šedi"
+msgstr "Barva / V o~dstínech šedi"
 
 #. u8aXx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11424,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr "Spojnice/čára od ruky"
+msgstr "Spojnice / čára od ruky"
 
 #. 5F6Qc
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -19116,15 +19126,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Templates"
 msgstr "Spravovat šablony"
 
-#. dxmC3
+#. spfFL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Templates Manager"
-msgstr "Zobrazit správce šablon"
+msgid "Open Templates Manager"
+msgstr ""
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20216,7 +20226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr "Styl / výplň oblasti"
+msgstr "Styl/výplň oblasti"
 
 #. RqCVi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20636,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Hypertextový odkaz"
+msgstr "Otevřít hypertextový odkaz"
 
 #. 5SC3G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20688,15 +20698,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
 msgstr "Ohraničení (Shift pro přepsání)"
 
-#. 8kYdx
+#. GTo8V
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Formula..."
-msgstr "~Vzorec..."
+msgid "~Formula Object..."
+msgstr ""
+
+#. CeBmP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Formula Object"
+msgstr ""
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20888,15 +20908,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Border Color"
 msgstr "Barva ohraničení"
 
-#. CvCSb
+#. VuDSH
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Open Template..."
-msgstr "~Otevřít šablonu..."
+msgid "~Edit Template..."
+msgstr ""
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25016,7 +25036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Hloubka 3D"
+msgstr "Hloubka vytlačení"
 
 #. yCNvD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25438,6 +25458,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr "Ovládací prvek výběru data"
 
+#. c5426
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Development Tool"
+msgstr ""
+
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Rozšíř~ení"
+msgstr "Příd~avky"
 
 #. yxPe5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr "Rozmístit v~levo"
+msgstr "Vodorovně v~levo"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr "Spojnice/čára od ruky"
+msgstr "Spojnice / čára od ruky"
 
 #. qi5Ao
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29886,7 +29916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Zobrazit ~sledované změny"
+msgstr "Zobrazit sledova~né změny"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30578,25 +30608,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Frame"
 msgstr "K ~rámci"
 
-#. SfUgE
+#. 9TgfH
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Formula..."
-msgstr "~Vzorec..."
+msgid "~Formula Object..."
+msgstr ""
 
-#. FYdBB
+#. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Formula"
-msgstr "Vložit vzorec"
+msgid "Insert Formula Object"
+msgstr ""
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31188,15 +31218,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format..."
 msgstr "Formát čísla..."
 
-#. jS5J8
+#. FmkiQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Load Styles..."
-msgstr "Načíst ~styly..."
+msgid "~Load Styles from Template"
+msgstr ""
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32178,15 +32208,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To End of Line"
 msgstr "Na konec řádku"
 
-#. BvGD3
+#. GaniV
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fo~rmula"
-msgstr "Vzore~c"
+msgid "Text Fo~rmula"
+msgstr ""
+
+#. DAJui
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Text Formula"
+msgstr ""
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33276,7 +33316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Upravit poznámku pod čarou/vysvětlivku"
+msgstr "Upravit poznámku pod čarou / vysvětlivku"
 
 #. LzYDs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33498,15 +33538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
 msgstr "Tabulka: stálá a proporcionální"
 
-#. jqDoK
+#. 3ZjGw
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Restore View"
-msgstr "Obnovit pohled"
+msgid "Refresh document layout"
+msgstr ""
 
 #. 6hFDS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34698,6 +34738,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Silné z~důraznění"
 
+#. zdF7o
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Strong Emphasis Character Style"
+msgstr ""
+
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34728,6 +34778,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Qu~otation"
 msgstr "C~itace"
 
+#. AQvDE
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Quotation Character Style"
+msgstr ""
+
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34938,15 +34998,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman Lowercase List"
 msgstr "Seznam s malými římskými čísly"
 
-#. KRgRj
+#. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default Style"
-msgstr "Výchozí styl"
+msgid "Default Table Style"
+msgstr ""
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu