update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2b4854f53e2..7bcd880f3df 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Funkce"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat stránku..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat snímek..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8194,7 +8194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Zá~chytné body"
 
 #. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit funkce záchytných bodů"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit záchytný bod"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativní záchytný bod"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod vodorovně uprostřed"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod vodorovně vlevo"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod vodorovně vpravo"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod svisle uprostřed"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod svisle nahoře"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod svisle dole"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat redakčně upravené PDF (černá)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat redakčně upravené PDF (bílá)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11474,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat PDF s náhledem"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Tvary"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Přechod mezi snímky"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Vlastní animace"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Předlohy snímku"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11994,7 +11994,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytné body"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "Importovat BASIC..."
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat BASIC..."
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23906,7 +23906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat dialogové okno..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Importovat dialogové okno..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Otevřít lokální kopii"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26896,7 +26896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Vlastnosti"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Styly"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26916,7 +26916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Galerie"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26926,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Navigátor"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27026,7 +27026,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Záchytný bod"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -32608,25 +32608,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To End of Line"
 msgstr "Na konec řádku"
 
-#. GaniV
+#. E9p4Q
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Fo~rmula"
-msgstr "Textový vzore~c"
+msgid "Edit Fo~rmula"
+msgstr ""
 
-#. DAJui
+#. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Text Formula"
-msgstr "Vložit textový vzorec"
+msgid "Insert or Edit Formula"
+msgstr ""
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35706,7 +35706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Stránka"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35716,7 +35716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít kartu Průzkumník stylů"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu