update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 153 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 877eaf4451d..0b42f1b6f86 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431608960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436534840.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,18 +89,20 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "SMAŽOBRAZOVKU"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Příkazový řádek pro Logo (pro vykonání příkazu stiskněte Enter, pro nápovědu F1)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bbc56cc5b1b..7913834317b 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431611262.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438199469.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "~Změnit obrázek..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Nahradit obrázek..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Vložit jinak..."
+msgstr "Vložit ~jinak..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "Sériový dopis..."
+msgstr "Sériový ~dopis..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "Smazat záznam"
+msgstr "S~mazat záznam"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Záznam"
+msgstr "~Záznam"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Přejmenovat"
+msgstr "~Přejmenovat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "Začít od prvního snímku"
+msgstr "Začít od ~prvního snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr "Začít od aktuálního snímku"
+msgstr "Začít od ~aktuálního snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr "Přejít na naposledy upravený snímek"
+msgstr "Přejít na naposledy ~upravený snímek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr "Dálkové ovládání prezentace"
+msgstr "~Dálkové ovládání prezentace"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "Vyzkoušet časování"
+msgstr "Vyz~koušet časování"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr "Přechod mezi snímky"
+msgstr "Přechod ~mezi snímky"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr "Ukázat snímek"
+msgstr "Uká~zat snímek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "Skrýt snímek"
+msgstr "~Skrýt snímek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "Záchytné body"
+msgstr "Zá~chytné body"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Rozměry..."
+msgstr "~Rozměry..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Mřížka do popředí"
+msgstr "~Mřížka do popředí"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "Zobrazit vodítka"
+msgstr "~Zobrazit vodítka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Vodítka do popředí"
+msgstr "~Vodítka do popředí"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "Před objekt"
+msgstr "Před ~objekt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr "Náhled"
+msgstr "~Náhled"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Vlastní animace..."
+msgstr "Vlastní anima~ce..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Přechod mezi snímky..."
+msgstr "Přechod ~mezi snímky..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "Spojnice..."
+msgstr "~Spojnice..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr "Nastavení prezentace..."
+msgstr "~Nastavení prezentace..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Dělení slov"
+msgstr "~Dělení slov"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Duplikovat snímek"
+msgstr "~Duplikovat snímek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr "Rozšířit snímek"
+msgstr "Ro~zšířit snímek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~mmary Slide"
-msgstr "Souhrnný snímek"
+msgstr "Sou~hrnný snímek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "Předloha snímku"
+msgstr "Předloha ~snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "Předloha podkladů"
+msgstr "Předloha ~podkladů"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "Předloha poznámek"
+msgstr "Předloha po~známek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "Předloha snímků"
+msgstr "Předloha s~nímků"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr "Vlastní prezentace..."
+msgstr "~Vlastní prezentace..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "~Změnit obrázek..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Nahradit obrázek..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[zástupný znak za zprávu]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15546,6 +15546,15 @@ msgstr "Barva pozadí"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Barva pozadí textu"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15964,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ro~zestupy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16018,7 +16027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr "~Kontrola překlepů a gramatiky..."
+msgstr "~Kontrola pravopisu a gramatiky..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20217,20 +20226,11 @@ msgstr "~Zobrazit vše"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements"
-msgstr "P~rvky"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "~Ukotvené prvky"
+msgid "Elements"
+msgstr "Prvky"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20872,13 +20872,23 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Spravovat změny"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.DesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Styly"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21121,7 +21131,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Předlohy stylů"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,7 +21140,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Motivy vzhledu"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,8 +22480,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "~Změnit obrázek..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Nahradit obrázek..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,6 +22999,24 @@ msgstr "Řádky..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Vložit řádky nad"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Řádky ~nad"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22998,11 +23026,47 @@ msgstr "Vložit řádek pod"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Vložit řádky pod"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "Řádky ~pod"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "Sloupce..."
+msgstr "~Sloupce..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Vložit sloupce v~levo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "Sloupce v~levo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23016,6 +23080,24 @@ msgstr "Vložit sloupec vpravo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Vložit sloupce vpravo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "Sloupce v~pravo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"