update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

1 files changed, 172 insertions, 171 deletions

diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5716f7ea09f..217b33e1f53 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485725498.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487438304.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "~Osnova seznamu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit osnovu stylu seznamu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17287,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "St~yly a formátování"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit postranní lištu Styly a formátování"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout režim úprav"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Upravit styl..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nový styl..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktualizovat styl"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít hypertextový odkaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit obrázek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat pravopis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kontrola pravopisu a gramatiky..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat pravopis a gramatiku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit rozestup znaků"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslicí funkce"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit kreslicí funkce"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit textové pole"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit text písmomalby"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hypertextový odkaz..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit hypertextový odkaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitálky"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Štěteček formátu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Štěteček formátu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emodži"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit emodži"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,9 +19150,10 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit okno navigátoru"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar\n"
@@ -19510,7 +19511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19519,7 +19520,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat ~mřížku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19528,7 +19529,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat mřížku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19636,7 +19637,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat dok~ument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19645,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat dokument s nezaznamenanými změnami"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19664,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit ~dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19673,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit dokument se zaznamenanými změnami"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19844,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19853,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19871,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19880,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20042,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "A~utomatická kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20051,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout automatickou kontrolu pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20096,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Speciální ~znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20105,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit speciální znak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20168,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat do PD~F..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20177,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Zašlete nám svůj názor..."
+msgstr "Odeslat ~zpětnou vazbu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poradit se online..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20293,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "~Uživatelské příručky..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20501,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerie obrázků a multimédií"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21023,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout náhled tisku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailem"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ~e-mailem..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21112,7 +21113,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit k e-mailu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout plastičnost"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení nástrojových lišt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21652,7 +21653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Podepsat existující PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21815,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat nahoru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Na střed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21833,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Svisle na střed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21851,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat dolů"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Graf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronické podpisy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimédia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22220,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zvuk nebo video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22229,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zvuk nebo video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit jinak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Název..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Popis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat v nouzovém režimu..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22949,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikace TSCP"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23192,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standardní (režim jediné lišty)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +24002,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24010,7 +24011,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tvary"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24110,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24128,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávání médií"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24137,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24146,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24155,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zápatí"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24227,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24280,7 +24281,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranní lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24802,7 +24803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranní lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +24929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit komentáře"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +24938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Vysvětlivka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25028,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vysvětlivku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25064,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktualizovat vše"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25136,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Rejstříky a ~tabulky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat rejstřík"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální ~rejstřík"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Za~mknout..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25190,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknout sledování změn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout sledovanou změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25217,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25235,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout sledovanou změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25244,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Následující"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Následující sledovaná změna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "~Předchozí"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25280,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí sledovaná změna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25307,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávat změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce sledování změn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25325,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit funkce sledování změn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sledované změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25379,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit komentář ke sledované změně"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spravovat..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25415,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat sledované změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Hypertextový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25460,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit hypertextový odkaz..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat hypertextový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírovat adresu odkazu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit záložku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25568,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit popisek"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit křížový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit hypertextový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Z~alomení stránky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25648,7 +25649,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zalomení stránky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25667,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Vložit ~tabulku..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Rámec"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25712,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit rámec"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit položku rejstříku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25937,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vzorec"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Pole"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26009,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit pole"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Poznámka pod čarou"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26099,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit poznámku pod čarou"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní hypertextové odkazy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26665,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Vymazat přímé formátování"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26674,7 +26675,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat přímé formátování"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28645,7 +28646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Řídicí znaky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28655,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Ří~dicí znaky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28664,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout řídicí znaky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29185,7 +29186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29194,7 +29195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29203,7 +29204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29212,7 +29213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost stránky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29221,7 +29222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje stránky"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31129,7 +31130,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Šipky"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,7 +31139,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikace TSCP"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""