update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

2 files changed, 54 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/cs/sc/source/ui/formdlg.po b/source/cs/sc/source/ui/formdlg.po
index ae7a79f2957..634ba5f631a 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449847451.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462464078.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Vložit funkci do listu s výpočty"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index a8297a78d21..bafda025c80 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451755092.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462482227.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezeno $1 z $2 záznamů"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Array or matrix size"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Velikost pole nebo matice"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Ve vybraných buňkách nebyly nalezeny odkazy na buňky."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%1 and %2 more"
-msgstr ""
+msgstr "%1 a %2 dalších"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -7698,9 +7698,10 @@ msgid ""
 "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
 "This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
 msgstr ""
+"Vypočítá pro zadané datum číslo kalendářního týdne.\n"
+"Tato funkce pouze zajišťuje interoperabilitu s %PRODUCTNAME 5.0 a staršími verzemi a OpenOffice.org."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -7710,7 +7711,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -7720,7 +7720,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Vnitřní číselná reprezentace data."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -7730,14 +7729,13 @@ msgid "mode"
 msgstr "režim"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
-msgstr "Určuje první den v týdnu (1 = Neděle, jiná hodnota = Pondělí)."
+msgstr "Určuje první den v týdnu (1 = neděle, jiná hodnota = pondělí)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20391,7 +20389,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítá budoucí hodnoty pomocí algoritmu aditivního exponenciálního vyrovnávání."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20400,7 +20398,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "cíl"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20409,17 +20407,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "hodnota"
+msgstr "hodnoty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20428,7 +20425,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20437,7 +20434,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20446,7 +20443,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20455,7 +20452,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20461,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní složky."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20473,7 +20470,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20479,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20488,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20497,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregace (výchozí 0 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20509,7 +20506,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítá budoucí hodnoty pomocí algoritmu multiplikativního exponenciálního vyrovnávání."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20515,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "cíl"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20527,10 +20524,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
@@ -20546,7 +20542,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20555,7 +20551,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20564,7 +20560,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20573,7 +20569,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20582,7 +20578,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní složky."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20591,7 +20587,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20600,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20609,7 +20605,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20618,7 +20614,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregace (výchozí 0 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20627,7 +20623,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí předpovědní interval pro zadané cílové hodnoty za použití metody aditivního exponenciálního vyrovnávání."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20636,7 +20632,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "cíl"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20645,17 +20641,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "hodnota"
+msgstr "hodnoty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20664,7 +20659,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20673,7 +20668,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20682,7 +20677,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20691,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "hladina spolehlivosti"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20700,7 +20695,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Hladina spolehlivosti (výchozí 0,95); hodnota od 0 do 1 (otevřený interval) odpovídá vypočtenému předpovědnímu intervalu pro 0 až 100 %."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20709,7 +20704,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20718,7 +20713,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní složky."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20727,7 +20722,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20736,7 +20731,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20745,7 +20740,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20754,7 +20749,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agregace (výchozí 0 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""