update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

2 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index ea804ba98c7..9e890e10219 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358626969.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361016007.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -15804,7 +15804,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgstr "Cena"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15813,7 +15813,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Pořizovací náklady."
+msgstr "Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15840,7 +15840,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Život"
+msgstr "Životnost"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15885,7 +15885,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgstr "Cena"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
-msgstr "Pořizovací náklady."
+msgstr "Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15948,7 +15948,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgstr "Cena"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15957,7 +15957,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Pořizovací náklady."
+msgstr "Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15984,7 +15984,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Život"
+msgstr "Životnost"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16047,7 +16047,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgstr "Cena"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16056,7 +16056,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
-msgstr "Pořizovací náklady."
+msgstr "Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16083,7 +16083,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Život"
+msgstr "Životnost"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16146,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgstr "Cena"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16182,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Život"
+msgstr "Životnost"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16209,7 +16209,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
-msgstr "Začátek. První období odpisu ve stejné časové jednotce jakou má hodnota Životnost."
+msgstr "Začátek. První období odpisu ve stejné časové jednotce, jakou má hodnota Životnost."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16227,7 +16227,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
-msgstr "Konec. Poslední období odpisu ve stejné časové jednotce jakou má hodnota Životnost."
+msgstr "Konec. Poslední období odpisu ve stejné časové jednotce, jakou má hodnota Životnost."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20160,7 +20160,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
-msgstr "Zjistí kolik čísel je v seznamu argumentů."
+msgstr "Zjistí, kolik čísel je v seznamu argumentů."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20187,7 +20187,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
-msgstr "Zjistí kolik hodnot je v seznamu argumentů."
+msgstr "Zjistí, kolik hodnot je v seznamu argumentů."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23247,7 +23247,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Vrátí (1 alfa) interval věrohodnosti pro normální rozdělení."
+msgstr "Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro normální rozdělení."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23274,7 +23274,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23301,7 +23301,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr "Velikost populace."
+msgstr "Velikost základního souboru."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23310,7 +23310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr "Počítá pravděpodobnost pozorování z-statistiky vyšší než spočteme podle vzorku."
+msgstr "Počítá pravděpodobnost, se kterou se vyskytne z-statistika větší než ta, která byla vypočtena ze vzorku."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23328,7 +23328,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr "Daný vzorek, získaný z normálního rozložení základního souboru."
+msgstr "Daný vzorek, získaný z normálního rozdělení základního souboru."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23994,7 +23994,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "Styl odkazu: 0 nebo FALSE znamená styl R1C1, jiná nebo žádný hodnota znamená styl A1."
+msgstr "Styl odkazu: 0 nebo FALSE znamená styl R1C1, jiná nebo žádná hodnota znamená styl A1."
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
@@ -24536,7 +24536,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "Styl odkazu: 0 nebo FALSE znamená styl R1C1, jiná nebo žádný hodnota znamená styl A1."
+msgstr "Styl odkazu: 0 nebo FALSE znamená styl R1C1, jiná nebo žádná hodnota znamená styl A1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25499,7 +25499,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
-msgstr "Text kde se mají všechna první písmena slov převést na velká."
+msgstr "Text, kde se mají všechna první písmena slov převést na velká."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25526,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
-msgstr "Text kde se mají všechna malá písmena převést na velká."
+msgstr "Text, kde se mají všechna malá písmena převést na velká."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25553,7 +25553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
-msgstr "Text kde se mají všechna velká písmena převést na malá."
+msgstr "Text, kde se mají všechna velká písmena převést na malá."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c5331cb4674..91a2166f44d 100644
--- a/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358626870.0\n"