update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2

Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po b/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
index 140bb9144aa..97d5216a969 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353599235.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361725572.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr "StDev (výběr)"
+msgstr "SměrOdch (výběr)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr "StDevP (populace)"
+msgstr "SměrOdchP (populace)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr "Var (výběr)"
+msgstr "Rozptyl (výběr)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr "VarP (populace)"
+msgstr "RozptylP (populace)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "StDev (vzorek)"
+msgstr "SměrOdch (vzorek)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "StDevP (Populace)"
+msgstr "SměrOdchP (populace)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr "Var (vzorek)"
+msgstr "Rozptyl (vzorek)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr "VarP (populace)"
+msgstr "RozptylP (populace)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index 9e890e10219..96cde1a8590 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361016007.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361725690.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CHARTCOLROW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr "Změnit zdrojovou datovou oblast"
+msgstr "Změnit zdrojovou oblast dat"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Počet"
+msgstr "Počet čísel"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "CountA"
+msgstr "Počet hodnot"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_STDDEV\n"
 "string.text"
 msgid "StDev"
-msgstr "StDev"
+msgstr "SměrOdch"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Var"
-msgstr "Var"
+msgstr "Rozptyl"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "StDev (vzorek)"
+msgstr "SměrOdch (vzorek)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "StDevP (Populace)"
+msgstr "SměrOdchP (populace)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr "Var (vzorek)"
+msgstr "Rozptyl (vzorek)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr "VarP (populace)"
+msgstr "RozptylP (populace)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNSUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -24914,7 +24914,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which data is to be taken."
-msgstr "Zdrojová oblast dat."
+msgstr "Oblast, ze které jsou použita data."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""