update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 518 insertions, 259 deletions

diff --git a/source/cs/sc/messages.po b/source/cs/sc/messages.po
index 03be9959a57..b1b2f17aa72 100644
--- a/source/cs/sc/messages.po
+++ b/source/cs/sc/messages.po
@@ -619,9 +619,10 @@ msgid ") into the variable cell anyway?"
 msgstr ") do buňky s proměnnou?"
 
 #: globstr.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
-msgstr ""
+msgstr "Značka"
 
 #: globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
@@ -2655,14 +2656,16 @@ msgid "Impossible to connect to the file."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Databázi není možné otevřít."
 
 #: scerrors.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala neznámá I/O chyba."
 
 #: scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2710,14 +2713,16 @@ msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Chybný formát souboru v sub-dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec)."
 
 #: scerrors.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Nalezena chyba formátu na $(ARG1)(row,col)."
 
 #. Export ----------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:60
@@ -2731,9 +2736,10 @@ msgid "Data could not be written."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2837,9 +2843,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Není možné načíst všechny atributy."
 
 #: scfuncs.hrc:37
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -3395,9 +3402,10 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "Koncové datum pro výpočet."
 
 #: scfuncs.hrc:226
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "List of dates"
-msgstr ""
+msgstr "seznam dat"
 
 #: scfuncs.hrc:227
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3443,9 +3451,10 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "Koncové datum pro výpočet."
 
 #: scfuncs.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr ""
+msgstr "číslo nebo řetězec"
 
 #: scfuncs.hrc:241
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3490,9 +3499,10 @@ msgid "The number of workdays before or after start date."
 msgstr "Počet pracovních dnů před nebo po počátečním datu."
 
 #: scfuncs.hrc:254
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr ""
+msgstr "číslo nebo řetězec"
 
 #: scfuncs.hrc:255
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -4626,14 +4636,16 @@ msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
 #: scfuncs.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "Míra snižování odpisů. Je-li Faktor = 2, je použit dvojnásobně degresivní odpis aktiva."
 
 #: scfuncs.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4651,9 +4663,10 @@ msgid "NOM"
 msgstr "NOM"
 
 #: scfuncs.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Nominal interest"
-msgstr ""
+msgstr "Nominální úroková míra"
 
 #: scfuncs.hrc:637
 #, fuzzy
@@ -4672,9 +4685,10 @@ msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate
 msgstr "Počítá nominální roční úrokovou sazbu."
 
 #: scfuncs.hrc:645
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "Effective rate"
-msgstr ""
+msgstr "Efektivní míra"
 
 #: scfuncs.hrc:646
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4715,9 +4729,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2,... jsou 1 až 30 argumentů, které reprezentují splátky a příjmy."
 
 #: scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4761,9 +4776,10 @@ msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
 msgstr "Pole odkazů na buňky jejichž obsah odpovídá platbám."
 
 #: scfuncs.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investice"
 
 #: scfuncs.hrc:678
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
@@ -4771,9 +4787,10 @@ msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 msgstr "Úroková sazba pro investice (záporné hodnoty v poli)."
 
 #: scfuncs.hrc:679
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Reinvest rate"
-msgstr ""
+msgstr "reinvestice"
 
 #: scfuncs.hrc:680
 #, fuzzy
@@ -4808,9 +4825,10 @@ msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
 msgstr "Počet amortizačních období pro účely výpočtu úroku."
 
 #: scfuncs.hrc:691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Total periods"
-msgstr ""
+msgstr "celkem_období"
 
 #: scfuncs.hrc:692
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4818,9 +4836,10 @@ msgid "Sum total of amortization periods."
 msgstr "Celkový součet amortizačních období."
 
 #: scfuncs.hrc:693
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investice"
 
 #: scfuncs.hrc:694
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -5120,9 +5139,10 @@ msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
 msgstr "Zjišťuje informace o adrese, formátování nebo obsahu buňky."
 
 #: scfuncs.hrc:835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Info type"
-msgstr ""
+msgstr "informace"
 
 #: scfuncs.hrc:836
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
@@ -5140,9 +5160,10 @@ msgid "The position of the cell you want to examine."
 msgstr "Umístění zkoumané buňky."
 
 #: scfuncs.hrc:844
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítá aktuální hodnotu vzorce na současné pozici. "
 
 #: scfuncs.hrc:850
 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
@@ -5185,9 +5206,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Jakákoli hodnota nebo výraz, který může být buď PRAVDA, nebo NEPRAVDA."
 
 #: scfuncs.hrc:873
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Then value"
-msgstr ""
+msgstr "Potom"
 
 #: scfuncs.hrc:874
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5195,9 +5217,10 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
 msgstr "Výsledek funkce, pokud logický test vrátí hodnotu PRAVDA."
 
 #: scfuncs.hrc:875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Otherwise value"
-msgstr ""
+msgstr "Jinak"
 
 #: scfuncs.hrc:876
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5221,9 +5244,10 @@ msgid "The value to be calculated."
 msgstr "Hodnota, která má být spočítána."
 
 #: scfuncs.hrc:885
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "alternativní hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:886
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5247,9 +5271,10 @@ msgid "The value to be calculated."
 msgstr "Hodnota, která má být spočítána."
 
 #: scfuncs.hrc:895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "alternativní hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:896
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5267,9 +5292,10 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Logická hodnota "
 
 #: scfuncs.hrc:904
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... jsou 1 až 30 podmínek, které se testují a které vrací buď hodnotu PRAVDA, nebo NEPRAVDA."
 
 #: scfuncs.hrc:910
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
@@ -5282,9 +5308,10 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Logická hodnota "
 
 #: scfuncs.hrc:912
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... jsou 1 až 30 podmínek, které se testují a které vrací buď hodnotu PRAVDA, nebo NEPRAVDA."
 
 #: scfuncs.hrc:918
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
@@ -5297,9 +5324,10 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Logická hodnota "
 
 #: scfuncs.hrc:920
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... jsou 1 až 30 podmínek, které se testují a každá z nich vrací buď hodnotu PRAVDA, nebo NEPRAVDA."
 
 #: scfuncs.hrc:926
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
@@ -5374,9 +5402,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:960
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2,... je 1 až 30 argumentů, pro něž se má zjistit součet."
 
 #: scfuncs.hrc:966
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5390,9 +5419,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2,... je 1 až 30 argumentů, pro něž se má zjistit součet druhých mocnin."
 
 #: scfuncs.hrc:974
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
@@ -5405,9 +5435,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:976
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2,... je 1 až 30 argumentů, které se mají vynásobit."
 
 #: scfuncs.hrc:982
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5475,9 +5506,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Kritéria, která se mají použít pro oblast."
 
 #: scfuncs.hrc:999
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Average range"
-msgstr ""
+msgstr "oblast_pro_průměr"
 
 #: scfuncs.hrc:1000
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5528,9 +5560,10 @@ msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple r
 msgstr "Vypočte aritmetický průměr z hodnot buněk, pro které je splněno více kritérií ve více oblastech."
 
 #: scfuncs.hrc:1018
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
-msgstr ""
+msgstr "oblast_pro_průměr"
 
 #: scfuncs.hrc:1019
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5976,9 +6009,10 @@ msgid "Number X"
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota souřadnice x."
 
 #: scfuncs.hrc:1230
 #, fuzzy
@@ -5987,9 +6021,10 @@ msgid "Number Y"
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota souřadnice x."
 
 #: scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
@@ -6834,9 +6869,10 @@ msgid "Array "
 msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1591
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr ""
+msgstr "Matice1, matice 2,... až 30 matic, jejichž prvky se násobí."
 
 #: scfuncs.hrc:1597
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6936,9 +6972,10 @@ msgid "The array of the data."
 msgstr "Matice dat."
 
 #: scfuncs.hrc:1630
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Třídy"
 
 #: scfuncs.hrc:1631
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -6951,9 +6988,10 @@ msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
 msgstr "Vypočte parametry lineární regrese a uloží je do matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1639
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6961,9 +6999,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1640
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1641
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6971,9 +7010,10 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "Matice dat X."
 
 #: scfuncs.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Linear type"
-msgstr ""
+msgstr "Lineární_typ"
 
 #: scfuncs.hrc:1643
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6981,9 +7021,10 @@ msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or els
 msgstr "Je-li typ = 0, vypočítá se popis přímky procházející počátkem souřadnicového systému, jinak se vypočítá popis přímky posunuté v ose y."
 
 #: scfuncs.hrc:1644
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6996,9 +7037,10 @@ msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array
 msgstr "Vypočte parametry exponenciální regresní křivky a uloží je do matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1652
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1653
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7006,9 +7048,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1654
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1655
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7016,9 +7059,10 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "Matice dat X."
 
 #: scfuncs.hrc:1656
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Function type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ_funkce"
 
 #: scfuncs.hrc:1657
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7026,9 +7070,10 @@ msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, o
 msgstr "Je-li typ = 0, vypočítá se funkce ve tvaru y=m^x, jinak se vypočítá funkce ve tvaru y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.hrc:1658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: scfuncs.hrc:1659
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7041,9 +7086,10 @@ msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "Vypočte body ležící na regresní přímce."
 
 #: scfuncs.hrc:1666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1667
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7051,9 +7097,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1668
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1669
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7061,9 +7108,10 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Matice dat X - výchozí hodnoty regrese."
 
 #: scfuncs.hrc:1670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "New data X"
-msgstr ""
+msgstr "nová_data_x"
 
 #: scfuncs.hrc:1671
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7071,9 +7119,10 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Matice dat X použité pro nově vypočtené hodnoty."
 
 #: scfuncs.hrc:1672
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Linear type"
-msgstr ""
+msgstr "Lineární_typ"
 
 #: scfuncs.hrc:1673
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7086,9 +7135,10 @@ msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "Vypočte body ležící na regresní křivce."
 
 #: scfuncs.hrc:1680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1681
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7096,9 +7146,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1682
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:1683
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7106,9 +7157,10 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Matice dat X - výchozí hodnoty regrese."
 
 #: scfuncs.hrc:1684
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "New data X"
-msgstr ""
+msgstr "nová_data_x"
 
 #: scfuncs.hrc:1685
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7116,9 +7168,10 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Matice dat X použité pro nově vypočtené hodnoty."
 
 #: scfuncs.hrc:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Function type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ_funkce"
 
 #: scfuncs.hrc:1687
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7137,9 +7190,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů, které obsahují různé datové typy, ale počítají se pouze čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:1701
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7153,9 +7207,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů reprezentujících hodnoty, které se mají spočítat."
 
 #: scfuncs.hrc:1709
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7169,9 +7224,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentů, z nichž má být určeno největší číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:1717
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7185,9 +7241,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota2, ... je 1 až 30 argumentů, z nichž je vybrána největší hodnota."
 
 #: scfuncs.hrc:1725
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7201,9 +7258,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentů, z nichž má být určeno nejmenší číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:1733
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7217,9 +7275,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota2, ... je 1 až 30 argumentů, z nichž je vybrána nejmenší hodnota."
 
 #: scfuncs.hrc:1741
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7233,9 +7292,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7249,9 +7309,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7265,9 +7326,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů, které představují výběr z celkového základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1765
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7281,9 +7343,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1773
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7297,9 +7360,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1781
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7313,9 +7377,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů, které představují základní soubor."
 
 #: scfuncs.hrc:1789
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7329,9 +7394,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7345,9 +7411,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7361,9 +7428,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů, které představují výběr z celkového základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7411,9 +7479,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů popisujících základní soubor."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7427,9 +7496,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentů představujících výběr ze základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7443,9 +7513,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentů, které představují výběr z celkového základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7476,9 +7547,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1869
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7492,9 +7564,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentů představujících výběr z rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:1877
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7508,9 +7581,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7524,9 +7598,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentů, které představují výběr z rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:1893
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
@@ -7802,9 +7877,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matice nebo pole dat výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2004
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí"
 
 #: scfuncs.hrc:2005
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7828,9 +7904,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matice nebo pole dat výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2014
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí"
 
 #: scfuncs.hrc:2015
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -8138,9 +8215,10 @@ msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "Vrátí pravděpodobnost výsledku pokusu vypočtenou za použití binomického rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2118
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "pokusy"
 
 #: scfuncs.hrc:2119
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8254,9 +8332,10 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Počet úspěšných pokusů v sérii."
 
 #: scfuncs.hrc:2166
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "pokusy"
 
 #: scfuncs.hrc:2167
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8299,9 +8378,10 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Počet úspěšných pokusů v sérii."
 
 #: scfuncs.hrc:2180
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "pokusy"
 
 #: scfuncs.hrc:2181
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8414,9 +8494,10 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Vrátí nejmenší hodnotu, pro kterou je kumulativní binomické rozdělení větší nebo rovno zadanému kritériu."
 
 #: scfuncs.hrc:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "pokusy"
 
 #: scfuncs.hrc:2219
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8450,9 +8531,10 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Vrátí nejmenší hodnotu, pro kterou je kumulativní binomické rozdělení větší nebo rovno zadanému kritériu."
 
 #: scfuncs.hrc:2230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "pokusy"
 
 #: scfuncs.hrc:2231
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8970,9 +9052,10 @@ msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat exponenciální rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2406
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda"
 
 #: scfuncs.hrc:2407
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
@@ -9005,9 +9088,10 @@ msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat exponenciální rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda"
 
 #: scfuncs.hrc:2419
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
@@ -9051,9 +9135,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa parametr gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2432
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2433
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9097,9 +9182,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa parametr gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2446
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2447
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9143,9 +9229,10 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa parametr (tvar) gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2460
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2461
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9179,9 +9266,10 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa parametr (tvar) gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2472
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2473
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9261,9 +9349,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa parametr rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2510
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2511
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9328,9 +9417,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa parametr rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2528
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2529
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9385,9 +9475,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa parametr beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2544
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2545
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9452,9 +9543,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa parametr beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2562
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2563
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9507,9 +9599,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Alfa parametr Weibullova rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2578
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2579
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9552,9 +9645,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Alfa parametr Weibullova rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2592
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2593
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9587,9 +9681,10 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Počet úspěšných pokusů ve výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2604
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_výběr"
 
 #: scfuncs.hrc:2605
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9597,9 +9692,10 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Velikost výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2606
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Successes"
-msgstr ""
+msgstr "úspěšné"
 
 #: scfuncs.hrc:2607
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9607,9 +9703,10 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Počet úspěšných pokusů v základním souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:2608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N population"
-msgstr ""
+msgstr "n_základní_soubor"
 
 #: scfuncs.hrc:2609
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9642,9 +9739,10 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Počet úspěšných pokusů ve výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_výběr"
 
 #: scfuncs.hrc:2621
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9652,9 +9750,10 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Velikost výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Successes"
-msgstr ""
+msgstr "úspěšné"
 
 #: scfuncs.hrc:2623
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9662,9 +9761,10 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Počet úspěšných pokusů v základním souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:2624
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N population"
-msgstr ""
+msgstr "n_základní_soubor"
 
 #: scfuncs.hrc:2625
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9904,9 +10004,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2711
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9914,9 +10015,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti v čitateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2712
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2713
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9939,9 +10041,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2722
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2723
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9949,9 +10052,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti v čitateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2724
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2725
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9985,9 +10089,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2736
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2737
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -9995,9 +10100,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti v čitateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2738
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2739
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -10021,9 +10127,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2748
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2749
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -10031,9 +10138,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti v čitateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2751
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -10057,9 +10165,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2760
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2761
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10067,9 +10176,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti v čitateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2762
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2763
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10093,9 +10203,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2772
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2773
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10103,9 +10214,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti v čitateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2775
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10380,9 +10492,10 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without
 msgstr "Vrátí počet variací bez opakování pro zadaný počet prvků."
 
 #: scfuncs.hrc:2885
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 1"
-msgstr ""
+msgstr "Počet_1"
 
 #: scfuncs.hrc:2886
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10390,9 +10503,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Celkový počet prvků."
 
 #: scfuncs.hrc:2887
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 2"
-msgstr ""
+msgstr "Počet_2"
 
 #: scfuncs.hrc:2888
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10405,9 +10519,10 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetit
 msgstr "Vrátí počet variací s opakováním pro zadaný počet prvků."
 
 #: scfuncs.hrc:2895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 1"
-msgstr ""
+msgstr "Počet_1"
 
 #: scfuncs.hrc:2896
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10415,9 +10530,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Celkový počet prvků."
 
 #: scfuncs.hrc:2897
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 2"
-msgstr ""
+msgstr "Počet_2"
 
 #: scfuncs.hrc:2898
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10451,9 +10567,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Směrodatná odchylka základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:2909
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: scfuncs.hrc:2910
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10487,9 +10604,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Směrodatná odchylka základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:2921
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: scfuncs.hrc:2922
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10523,9 +10641,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Směrodatná odchylka základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:2933
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: scfuncs.hrc:2934
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10621,9 +10740,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Matice pozorovaných dat."
 
 #: scfuncs.hrc:2967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10647,9 +10767,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Matice pozorovaných dat."
 
 #: scfuncs.hrc:2977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10662,9 +10783,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Vypočítá F-test."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10672,9 +10794,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10687,9 +10810,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Vypočítá F-test."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10697,9 +10821,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10712,9 +10837,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Vypočítá t-test."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10722,9 +10848,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10758,9 +10885,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Vypočítá t-test."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10768,9 +10896,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10804,9 +10933,10 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "Vrátí druhou mocninu Pearsonova korelačního koeficientu."
 
 #: scfuncs.hrc:3033
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10814,9 +10944,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3035
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3036
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10829,9 +10960,10 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Vrátí bod, ve kterém protíná lineární regresní přímka osu Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3043
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10839,9 +10971,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3045
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3046
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10854,9 +10987,10 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Vrátí směrnici lineární regresní přímky."
 
 #: scfuncs.hrc:3053
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10864,9 +10998,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3055
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3056
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10879,9 +11014,10 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Vrátí standardní chybu při výpočtu lineární regrese."
 
 #: scfuncs.hrc:3063
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10889,9 +11025,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10904,9 +11041,10 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Vrátí Pearsonův korelační koeficient."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10914,9 +11052,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10929,9 +11068,10 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Vrátí korelační koeficient."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10939,9 +11079,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10954,9 +11095,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Vypočítá kovarianci základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:3093
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10964,9 +11106,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10979,9 +11122,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Vypočítá kovarianci základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:3103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10989,9 +11133,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11004,9 +11149,10 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Vypočítá kovarianci výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:3113
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11014,9 +11160,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11040,9 +11187,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Hodnota X, pro kterou se má vypočítat hodnota Y na regresní přímce."
 
 #: scfuncs.hrc:3125
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11050,9 +11198,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3127
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3128
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11065,9 +11214,10 @@ msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm
 msgstr "Vypočítá budoucí hodnoty pomocí algoritmu exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3135
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl"
 
 #: scfuncs.hrc:3136
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11086,9 +11236,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3139
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3140
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11096,9 +11247,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3141
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11106,9 +11258,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3143
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11116,9 +11269,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3145
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3146
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11131,9 +11285,10 @@ msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing alg
 msgstr "Vypočítá budoucí hodnoty pomocí algoritmu exponenciálního vyrovnávání a multiplikativní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3153
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl"
 
 #: scfuncs.hrc:3154
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11152,9 +11307,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3157
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3158
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11162,9 +11318,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3159
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11172,9 +11329,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3161
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11182,9 +11340,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3164
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11197,9 +11356,10 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additi
 msgstr "Vrátí předpovědní interval pro zadané cílové hodnoty za použití metody exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3171
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl"
 
 #: scfuncs.hrc:3172
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11218,9 +11378,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3175
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3176
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11228,9 +11389,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3177
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "hladina spolehlivosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3178
 #, c-format
@@ -11239,9 +11401,10 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Hladina spolehlivosti (výchozí 0,95); hodnota od 0 do 1 (otevřený interval) odpovídá vypočtenému předpovědnímu intervalu pro 0 až 100 %."
 
 #: scfuncs.hrc:3179
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11249,9 +11412,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3181
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11259,9 +11423,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3183
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3184
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11274,9 +11439,10 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multip
 msgstr "Vrátí předpovědní interval pro zadané cílové hodnoty za použití metody exponenciálního vyrovnávání a multiplikativní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3191
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl"
 
 #: scfuncs.hrc:3192
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11295,9 +11461,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3195
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3196
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11305,9 +11472,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3197
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "hladina spolehlivosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3198
 #, c-format
@@ -11316,9 +11484,10 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Hladina spolehlivosti (výchozí 0,95); hodnota od 0 do 1 (otevřený interval) odpovídá vypočtenému předpovědnímu intervalu pro 0 až 100 %."
 
 #: scfuncs.hrc:3199
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11326,9 +11495,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3201
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11336,9 +11506,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3203
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3204
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11362,9 +11533,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3213
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3214
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11372,9 +11544,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3215
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11382,9 +11555,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3217
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3218
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11408,9 +11582,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3228
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11418,9 +11593,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3229
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "typ statistiky"
 
 #: scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11428,9 +11604,10 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Hodnota (1-9) nebo matice hodnot určující, která statistika se má pro vypočtenou předpověď vrátit."
 
 #: scfuncs.hrc:3231
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11438,9 +11615,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3233
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11448,9 +11626,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3235
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3236
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11474,9 +11653,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Matice dat, pomocí které chcete předpovídat."
 
 #: scfuncs.hrc:3245
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "časová osa"
 
 #: scfuncs.hrc:3246
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11484,9 +11664,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok."
 
 #: scfuncs.hrc:3247
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "typ statistiky"
 
 #: scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11494,9 +11675,10 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Hodnota (1-9) nebo matice hodnot určující, která statistika se má pro vypočtenou předpověď vrátit."
 
 #: scfuncs.hrc:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "délka periody"
 
 #: scfuncs.hrc:3250
 #, fuzzy
@@ -11505,9 +11687,10 @@ msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "doplňování dat"
 
 #: scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11515,9 +11698,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují."
 
 #: scfuncs.hrc:3253
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregace"
 
 #: scfuncs.hrc:3254
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11541,9 +11725,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Hodnota X, pro kterou se má vypočítat hodnota Y na regresní přímce."
 
 #: scfuncs.hrc:3263
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3264
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11551,9 +11736,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Matice dat Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3265
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:3266
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11794,9 +11980,10 @@ msgid "The row index in the array."
 msgstr "Číslo řádku v matici nebo oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:3361
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted"
-msgstr ""
+msgstr "seřazeno"
 
 #: scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11840,9 +12027,10 @@ msgid "Column index number in the array."
 msgstr "Číslo sloupce v oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:3375
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí řazení"
 
 #: scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11950,9 +12138,10 @@ msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "Prohledávaný vektor (řádek nebo sloupec)."
 
 #: scfuncs.hrc:3411
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
-msgstr ""
+msgstr "výsledný_vektor"
 
 #: scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -11976,9 +12165,10 @@ msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Porovnávaná hodnota."
 
 #: scfuncs.hrc:3421
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
-msgstr ""
+msgstr "vyhledávací_pole"
 
 #: scfuncs.hrc:3422
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12078,9 +12268,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no e
 msgstr "Vrátí číslo odpovídající určité chybové hodnotě, nebo vrátí #N/A, pokud chyba neexistuje"
 
 #: scfuncs.hrc:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression1"
 
 #: scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
@@ -12119,9 +12310,10 @@ msgid "Style 2"
 msgstr "Styl 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
-msgstr ""
+msgstr "Styl, který bude použit po vypršení časového limitu."
 
 #: scfuncs.hrc:3474
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12129,9 +12321,10 @@ msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "Výsledek odkazu DDE."
 
 #: scfuncs.hrc:3475
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: scfuncs.hrc:3476
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12154,9 +12347,10 @@ msgid "Item/range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3480
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Oblast, ze které jsou použita data."
 
 #: scfuncs.hrc:3481
 #, fuzzy
@@ -12185,9 +12379,10 @@ msgid "The clickable URL."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Cell text"
-msgstr ""
+msgstr "Text buňky"
 
 #: scfuncs.hrc:3492
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
@@ -12222,9 +12417,10 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "Odkaz na buňku nebo oblast v kontingenční tabulce."
 
 #: scfuncs.hrc:3503
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
-msgstr ""
+msgstr "Název pole / položky"
 
 #: scfuncs.hrc:3504
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12391,9 +12587,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. U
 msgstr "Spojí několik textových řetězců do jednoho, jako argumenty lze zadávat oblasti buněk. Mezi řetězce se vloží oddělovač."
 
 #: scfuncs.hrc:3585
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "oddělovač"
 
 #: scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12455,9 +12652,10 @@ msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first v
 msgstr "Zkontroluje jednu nebo více hodnot a vrátí výsledek odpovídající první hodnotě, která je rovna zadanému výrazu."
 
 #: scfuncs.hrc:3607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression1"
 
 #: scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12492,9 +12690,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Vrátí minimální hodnotu z oblasti, pro kterou je splněno více kritérií ve více oblastech."
 
 #: scfuncs.hrc:3618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Min range"
-msgstr ""
+msgstr "oblast_pro_minimum"
 
 #: scfuncs.hrc:3619
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12529,9 +12728,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Vrátí maximální hodnotu z oblasti, pro kterou je splněno více kritérií ve více oblastech."
 
 #: scfuncs.hrc:3629
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Max range"
-msgstr ""
+msgstr "oblast_pro_maximum"
 
 #: scfuncs.hrc:3630
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12591,9 +12791,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "Hledá výskyt jednoho textu uvnitř druhého (s rozlišením velikosti písmen)"
 
 #: scfuncs.hrc:3651
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Najít text"
 
 #: scfuncs.hrc:3652
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12628,9 +12829,10 @@ msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "Hledá výskyt jednoho textu uvnitř druhého (bez rozlišení velikosti písmen)."
 
 #: scfuncs.hrc:3663
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Najít text"
 
 #: scfuncs.hrc:3664
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12808,9 +13010,10 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Pozice, od které má dojít k nahrazení."
 
 #: scfuncs.hrc:3737
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Délka"
 
 #: scfuncs.hrc:3738
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12818,9 +13021,10 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Počet znaků, které se mají nahradit."
 
 #: scfuncs.hrc:3739
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "nový text"
 
 #: scfuncs.hrc:3740
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -13015,9 +13219,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "Text, ve kterém dojde k náhradě podřetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
-msgstr ""
+msgstr "hledaný_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3812
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13025,9 +13230,10 @@ msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "Podřetězec, který bude (i opakovaně) nahrazen."
 
 #: scfuncs.hrc:3813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "nový text"
 
 #: scfuncs.hrc:3814
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13035,9 +13241,10 @@ msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "Nový text, kterým se provede náhrada."
 
 #: scfuncs.hrc:3815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "výskyt"
 
 #: scfuncs.hrc:3816
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13061,9 +13268,10 @@ msgid "The number to be converted."
 msgstr "Číslo, které má být převedeno."
 
 #: scfuncs.hrc:3825
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
-msgstr ""
+msgstr "soustava"
 
 #: scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13097,9 +13305,10 @@ msgid "The text to be converted."
 msgstr "Text, který má být převeden."
 
 #: scfuncs.hrc:3837
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
-msgstr ""
+msgstr "soustava"
 
 #: scfuncs.hrc:3838
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -13242,9 +13451,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Hodnota, která se má převést."
 
 #: scfuncs.hrc:3897
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
-msgstr ""
+msgstr "z_měny"
 
 #: scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13252,9 +13462,10 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 kód měny, ze které se převádí (záleží na velikosti znaků)."
 
 #: scfuncs.hrc:3899
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
-msgstr ""
+msgstr "do_měny"
 
 #: scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13262,19 +13473,22 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 kód měny, do které se převádí (záleží na velikosti znaků)."
 
 #: scfuncs.hrc:3901
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
-msgstr ""
+msgstr "plná_přesnost"
 
 #: scfuncs.hrc:3902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je vynecháno nebo 0 nebo NEPRAVDA, výsledek se zaokrouhlí na desetiny cílové měny. V opačném případě se výsledek nezaokrouhluje."
 
 #: scfuncs.hrc:3903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
-msgstr ""
+msgstr "přesnost_triangulace"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
 #: scfuncs.hrc:3905
@@ -13299,9 +13513,10 @@ msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "Text, který se má převést na číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:3913
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Desetinný oddělovač"
 
 #: scfuncs.hrc:3914
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13309,9 +13524,10 @@ msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "Určuje znak, který se použije jako oddělovač desetinných míst."
 
 #: scfuncs.hrc:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
-msgstr ""
+msgstr "oddělovač_skupin"
 
 #: scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13642,9 +13858,10 @@ msgid "Returns the error function."
 msgstr "Vrátí chybovou funkci."
 
 #: scfuncs.hrc:4040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Dolní mez"
 
 #: scfuncs.hrc:4041
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
@@ -13657,9 +13874,10 @@ msgid "Returns the complementary error function."
 msgstr "Vrátí doplňkovou chybovou funkci."
 
 #: scfuncs.hrc:4047
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Dolní mez"
 
 #: scfuncs.hrc:4048
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
@@ -13672,9 +13890,10 @@ msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating sm
 msgstr "Vrátí rozdíl čísel obdobně jako a-b-c, ale na rozdíl od něj neeliminuje drobné chyby zaokrouhlení."
 
 #: scfuncs.hrc:4054
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Minuend"
-msgstr ""
+msgstr "menšenec"
 
 #: scfuncs.hrc:4055
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13682,9 +13901,10 @@ msgid "Number from which following arguments are subtracted."
 msgstr "Číslo, od něhož se odečtou následující argumenty."
 
 #: scfuncs.hrc:4056
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
-msgstr ""
+msgstr "menšitel "
 
 #: scfuncs.hrc:4057
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13708,9 +13928,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "číslice"
 
 #: scfuncs.hrc:4067
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13748,9 +13969,10 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Pozice, od které má dojít k nahrazení."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Délka"
 
 #: scfuncs.hrc:4078
 #, fuzzy
@@ -13759,9 +13981,10 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Počet znaků, které se mají nahradit."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "nový text"
 
 #: scfuncs.hrc:4080
 #, fuzzy
@@ -13775,9 +13998,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte po
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4087
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Najít text"
 
 #: scfuncs.hrc:4088
 #, fuzzy
@@ -13815,9 +14039,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byt
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4099
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Najít text"
 
 #: scfuncs.hrc:4100
 #, fuzzy
@@ -13993,9 +14218,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Vložit obrázek"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné výsledky."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -16981,9 +17207,10 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
@@ -18791,14 +19018,16 @@ msgid "_File"
 msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
 #, fuzzy
@@ -18825,9 +19054,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Buňky"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
 #, fuzzy
@@ -18854,9 +19084,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "O_brázek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
 #, fuzzy
@@ -18865,9 +19096,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Barva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
 #, fuzzy
@@ -18894,9 +19126,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentáře"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Porovnat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
 #, fuzzy
@@ -18905,19 +19138,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "St_yly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
 #, fuzzy
@@ -18932,19 +19168,22 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Seskupit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ráme_c"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
 #, fuzzy
@@ -18959,9 +19198,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "St_yly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
 #, fuzzy
@@ -18982,19 +19222,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
 #, fuzzy
@@ -19081,14 +19324,16 @@ msgid "_File"
 msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
 #, fuzzy
@@ -19109,9 +19354,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Buňky"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
 #, fuzzy
@@ -19138,14 +19384,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "O_brázek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7240
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
 #, fuzzy
@@ -19178,9 +19426,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentáře"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Porovnat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
 #, fuzzy
@@ -19189,19 +19438,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
 #, fuzzy
@@ -19216,9 +19468,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Seskupit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
 #, fuzzy
@@ -19245,19 +19498,22 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimédia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ráme_c"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
 #, fuzzy
@@ -19272,19 +19528,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Nápověda"
 
 #: notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"