update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 113 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/cs/scp2/source/accessories.po b/source/cs/scp2/source/accessories.po
index 8802285869d..5a7a5150f6d 100644
--- a/source/cs/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/cs/scp2/source/accessories.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405087138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425502375.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION podporu barmštiny (myanmarštiny)"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION podporu barmštiny (Myanmar)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/scp2/source/impress.po b/source/cs/scp2/source/impress.po
index aa9ed53cd30..a3ac17bcfca 100644
--- a/source/cs/scp2/source/impress.po
+++ b/source/cs/scp2/source/impress.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369085.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421001730.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,15 +86,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "OpenGL přechod pro %PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "OpenGL přechody mezi snímky pro %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
 "module_ogltrans.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
+"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "OpenGL přechod pro %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr "OpenGL přechody mezi snímky pro %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "Nový"
+msgstr "&Nový"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/scp2/source/ooo.po b/source/cs/scp2/source/ooo.po
index 48dcabfe5c4..8e97336c1aa 100644
--- a/source/cs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cs/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405087223.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425502267.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION německou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v němčině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION francouzskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve francouzštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION italskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v italštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION španělskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve španělštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION švédskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve švédštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION portugalskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v portugalštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION portugalskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v brazilské portugalštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION japonskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v japonštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION korejskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v korejštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Čínština (zjedn.)"
+msgstr "Čínština (zjednodušená)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nizozemskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v nizozemštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION maďarskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v maďarštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION polskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v polštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ruskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v ruštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tureckou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v turečtině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION řeckou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v řečtině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION thajskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v thajštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION českou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v češtině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION slovenskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve slovenštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION chorvatskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v chorvatštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION estonskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v estonštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vietnamskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve vietnamštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bulharskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v bulharštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kambodžskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v kambodžštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION paňdžábskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v paňdžábštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tamilskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v tamilštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hindskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v hindštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION jihosotskou (sutu) nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v jihosotštině (sutu)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION čwanskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v čwanštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION xhoskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v xhoštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zulskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v zulštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afrikánskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v afrikánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION svahilskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve svahilštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION laoskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v laoštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION severostoskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v severosotštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bengálskou (Bangladéš) nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v bengálštině (Bangladéš)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bengálskou (Indie) nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v bengálštině (Indie)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION urijskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v urijštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION maráthskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v maráthštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nepálskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v nepálštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arabskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v arabštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION katalánskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v katalánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalánština (valencijská)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve valencijské katalánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dánskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v dánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION finskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve finštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hebrejskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v hebrejštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION islandskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v islandštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rumunskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v rumunštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION albánskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v albánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION indonéskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v indonéštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ukrajinskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v ukrajinštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION běloruskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v běloruštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION slovinskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve slovinštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lotyšskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v lotyštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION litevskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v litevštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baskickou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v baskičtině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION makedonskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v makedonštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION velšskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve velštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION galicijskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v galicijštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Srbština (latinka)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v srbštině (latinka)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION irskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v irštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION srbskou nápovědu psanou cyrilicí"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v srbštině (cyrilice)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bosenskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v bosenštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION asturskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v asturštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rwandskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve rwandštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION podporu perštiny"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v perštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tatarskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v tatarštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tsongskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v tsongštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bretonskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v bretonštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION svazijskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu ve svazijštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION luvendkou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v luvendštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kannadskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v kannadštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tádžickou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v tádžičtině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kurdskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v kurdštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gruzínskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v gruzínštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gudžarátskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v gudžarátštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uzbeckou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v uzbečtině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mongolskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v mongolštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION barmskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v barmštině (Myanmar)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tibetskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v tibetštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION okcitánskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v okcitánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oromskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v oromštině "
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sinhálskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v sinhálštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ujgurskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v ujgurštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ásámskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v ásámštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bodoskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v bodoštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kazašskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v kazaštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kónkánskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v kónkánštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kašmírskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v kašmírštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION maithiliskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v maithilištině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION malabarskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v malabarštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION manipuskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v manipurštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sindhskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v sindhštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION telugskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v telugštině"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sidamskou nápovědu"
+msgstr "Nainstaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nápovědu v sidamu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurační soubor %PRODUCTNAME"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""