update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

5 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/cs/sd/source/core.po b/source/cs/sd/source/core.po
index b3ba8e26f98..399f479f91f 100644
--- a/source/cs/sd/source/core.po
+++ b/source/cs/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487424044.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499275976.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "File format error found at $(ARG1)(row,col).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Nalezena chyba formátu souboru na $(ARG1)(row,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "V souboru byla objevena chyba formátu v podřízeném dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/app.po b/source/cs/sd/source/ui/app.po
index 6f6517df6ae..b302b10ad64 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487424456.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499276310.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta obrázků"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr obrázku"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly kresby"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální cílový adresář '%FILENAME' není prázdný. Některé soubory by mohly být přepsány. Přejete si pokračovat?"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/view.po b/source/cs/sd/source/ui/view.po
index 95ff2e44bd1..5235f611593 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461790288.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499277037.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Snímky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Podklady"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Snímků na stránku"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Podle rozvržení"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Zleva doprava, potom dolů"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Shora dolů, potom vpravo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Obsah"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "~Název snímku"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Název ~stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum a čas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skryté stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Původní barvy"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně šedi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Černá a bílá"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Velikost"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Původní velikost"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit stránku rozsahu tisku"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit na více listů papíru"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Naskládat opakované snímky na papír"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Původní velikost"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit stránku rozsahu tisku"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit na více listů papíru"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Naskládat opakované stránky na papír"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Příručka"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Strany stránek"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Přední strany / pravé stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zadní strany / levé stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Použít pouze ~zásobník papíru z předvoleb tiskárny"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah tisku"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Vše~chny snímky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Snímky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Vý~běr"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vše~chny stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "~Stránky"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -447,4 +447,4 @@ msgctxt ""
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Vý~běr"
diff --git a/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 1637aac5fe6..61dcdc5c1b0 100644
--- a/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487424622.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499277348.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 5a4edba0fa2..d75f12bc377 100644
--- a/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487427945.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499280520.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_Odpověď"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "_Tučné"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Kurzíva"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "_Podtržené"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Př_eškrtnutí"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovat"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "V_ložit"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "S_mazat komentář"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat všechny komentáře o_d %1"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat _všechny komentáře"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_Odpověď"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "S_mazat komentář"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat všechny komentáře o_d %1"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat _všechny komentáře"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Použít na všechny snímky"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Použít na _vybrané snímky"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit předlohu..."
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "S_mazat předlohu"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit velký _náhled"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit _malý náhled"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prodleva:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prodleva:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit při _kliknutí"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit _s předcházejícím"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit _po předcházejícím"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Možnosti efektu..."
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "Č_asování..."
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "O_dstranit"
 
 #: fontsizemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Drobný"
 
 #: fontsizemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Menší"
 
 #: fontsizemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Větší"
 
 #: fontsizemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Obrovský"
 
 #: fontstylemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučné"
 
 #: fontstylemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzíva"
 
 #: fontstylemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Podtržené"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Použít na _vybrané snímky"
 
 #: layoutmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Vložit snímek"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Použít na všechny snímky"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Použít na _vybrané snímky"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit velký _náhled"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit _malý náhled"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Čtvrtinové otočení"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Poloviční otočení"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Úplné otočení"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Dvě otočení"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Po směru hodinových ručiček"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Proti směru hodinových ručiček"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Drobný"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Menší"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Větší"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Obrovský"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovný"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Svislý"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Obě"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít předlohu"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Násle_dující"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Předchozí"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít _na snímek"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "P_rvní snímek"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Po_slední snímek"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazatel _myši jako pero"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka _pera"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Very Thin"
-msgstr ""
+msgstr "_Velmi tenká"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thin"
-msgstr ""
+msgstr "_Tenká"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "_Normální"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thick"
-msgstr ""
+msgstr "T_lustá"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Very Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Vel_mi tlustá"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Pen Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Změnit _barvu pera..."
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Erase All Ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Vymazat veškerý rukopis na snímku"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Obrazovka"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "Če_rná"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "_Bílá"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit prezentaci"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End Show"
-msgstr ""
+msgstr "Uko_nčit"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""