update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

6 files changed, 73 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/cs/sfx2/source/appl.po b/source/cs/sfx2/source/appl.po
index c1f2725c6c0..7c11199d902 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403272338.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425151753.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LASTVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit všechny změny?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nemůže ve vašem systému nalézt webový prohlížeč. Zkontrolujte nastavení systému, nebo nainstalujte webový prohlížeč (například Firefox) do výchozího umístění nabízeného při instalaci."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" není absolutní adresa, která by mohla být předána k otevření v externímu programu."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ukončit %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ukonč~it %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
-msgstr "DDE odkaz na % pro % oblast % není dostupný."
+msgstr "Odkaz DDE na % pro % oblast % není dostupný."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,6 +473,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"Z bezpečnostních důvodů není možno aktivovat hypertextový odkaz.\n"
+"Zadaná adresa nebude otevřena."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -491,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Uložením dokumentu budou odstraněny všechny jeho digitální podpisy.\n"
+"Přejete si pokračovat v ukládání dokumentu?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -501,6 +505,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Před podepsáním je potřeba dokument uložit.\n"
+"Přejete si dokument uložit?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -511,6 +517,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Tímto zahodíte veškeré změny na serveru provedené od rezervace.\n"
+"Přejete si přesto pokračovat?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "Tento dokument musí být uložen ve formátu OpenDocument, aby jej bylo možné digitálně podepsat."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "Žádná témata nebyla nenalezena."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaný text nebyl nalezen."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -875,4 +883,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MODULENOTINSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tuto činnost nelze vykonat. Vyžadovaný programový modul %PRODUCTNAME není nainstalován."
diff --git a/source/cs/sfx2/source/dialog.po b/source/cs/sfx2/source/dialog.po
index 83e45c0f915..4219968bb42 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400277835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416693471.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Název se již používá."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Tento styl neexistuje."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Tento styl nemůže být použit jako základní,\n"
+"vznikly by totiž rekurzivní odkazy."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Název už existuje jako výchozí styl.\n"
+"Zadejte jiný název."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné potvrzení hesla"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,6 +570,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"Zadaná hodnota neodpovídá určenému typu.\n"
+"Hodnota bude uložena jako text."
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Styl již existuje. Přepsat?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -848,4 +854,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_NAME_SET\n"
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
-msgstr ""
+msgstr "(název nenastaven)"
diff --git a/source/cs/sfx2/source/doc.po b/source/cs/sfx2/source/doc.po
index 33f27ec2366..3762c5a9b84 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400278110.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425151794.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Uložit"
+msgstr "~Uložit"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Uložit jako..."
+msgstr "Uložit ~jako..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Uložit kopii..."
+msgstr "Uložit ~kopii..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Před podepsáním je potřeba dokument uložit. Při uložení se odstraní aktuální podpisy dokumentu.\n"
+"Přejete si dokument uložit?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sfx2/source/menu.po b/source/cs/sfx2/source/menu.po
index 1c4a5377145..80d20f45916 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/menu.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 20:44+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421014164.000000\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Vyjmout"
+msgstr "V~yjmout"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Kopírovat"
+msgstr "~Kopírovat"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Vložit"
+msgstr "V~ložit"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sfx2/source/sidebar.po b/source/cs/sfx2/source/sidebar.po
index 3bbc9a20d87..0634cb264b3 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/sidebar.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 19:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370029777.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421001157.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -37,6 +37,15 @@ msgstr "Obnovit výchozí"
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
+"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
+"STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
+"string.text"
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "Zavřít postranní lištu"
+
+#: Sidebar.src
+msgctxt ""
+"Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
diff --git a/source/cs/sfx2/source/view.po b/source/cs/sfx2/source/view.po
index b9580ec2ef5..2ec9d7666c6 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/view.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404649457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417805908.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"Dokument není možné zavřít, protože\n"
+"se právě provádí tisková úloha."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -141,6 +143,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"Při odesílání zprávy došlo k chybě. Možnou příčinou chyby může být chybějící uživatelský účet nebo chybné nastavení.\n"
+"Zkontrolujte nastavení %PRODUCTNAME nebo nastavení poštovního klienta."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument nemohl být otevřen pro úpravy, pravděpodobně kvůli chybějícím právům. Přejete si jej použít pouze jako šablonu pro vytvoření nového dokumentu?\""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Tento dokument není na serveru rezervován."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Tento dokument je otevřen v režimu jen pro čtení."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout a rezervovat"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,4 +192,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit dokument"