update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

8 files changed, 256 insertions, 136 deletions

diff --git a/source/cs/svx/source/core.po b/source/cs/svx/source/core.po
index dffd51085f9..8524ac5f322 100644
--- a/source/cs/svx/source/core.po
+++ b/source/cs/svx/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385760886.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496697040.000000\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit jako obrázek"
diff --git a/source/cs/svx/source/dialog.po b/source/cs/svx/source/dialog.po
index 236a497daea..e6b70ab50db 100644
--- a/source/cs/svx/source/dialog.po
+++ b/source/cs/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483780460.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496778609.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádná"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Odrážka"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Linked graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na obrázek"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "א...י, יא...כ, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "א...ת, אא...תת, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/gallery2.po b/source/cs/svx/source/gallery2.po
index 7c09265dcae..faa285da859 100644
--- a/source/cs/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/cs/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475068665.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496778653.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/src.po b/source/cs/svx/source/src.po
index 00f8f84abe1..b034e10611f 100644
--- a/source/cs/svx/source/src.po
+++ b/source/cs/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483780785.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496778710.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "Wrong checksum.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Wrong checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Chybný kontrolní součet."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/stbctrls.po b/source/cs/svx/source/stbctrls.po
index 5e11131a123..ef7612936ad 100644
--- a/source/cs/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/cs/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483780838.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496779029.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
 "string.text"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument byl změněn. Kliknutím dokument uložíte."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst všechny obrázky SmartArt. K tomuto problému nedojde při uložení dokumentu v Microsoft Office 2010 nebo novější verzi."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/svdraw.po b/source/cs/svx/source/svdraw.po
index fb99a6b30b1..55bf32e6a35 100644
--- a/source/cs/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/cs/svx/source/svdraw.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475069629.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496779063.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -123,6 +123,118 @@ msgstr "Obdélníky"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulQUAD\n"
+"string.text"
+msgid "Square"
+msgstr "Čtverec"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralQUAD\n"
+"string.text"
+msgid "Squares"
+msgstr "Čtverce"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulPARAL\n"
+"string.text"
+msgid "Parallelogram"
+msgstr "Rovnoběžník"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralPARAL\n"
+"string.text"
+msgid "Parallelograms"
+msgstr "Rovnoběžníky"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
+"string.text"
+msgid "Rhombus"
+msgstr "Kosočtverec"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
+"string.text"
+msgid "Rhombuses"
+msgstr "Kosočtverce"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded rectangle"
+msgstr "Zaoblený obdélník"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralRECTRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr "Zaoblené obdélníky"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
+"string.text"
+msgid "rounded square"
+msgstr "zaoblený čtverec"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded Squares"
+msgstr "Zaoblené čtverce"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulPARALRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded Parallelogram"
+msgstr "Zaoblený rovnoběžník"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralPARALRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded parallelograms"
+msgstr "Zaoblené rovnoběžníky"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
+"string.text"
+msgid "rounded rhombus"
+msgstr "zaoblený kosočtverec"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded rhombuses"
+msgstr "Zaoblené kosočtverce"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
@@ -3806,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim obrázku"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/svx/source/tbxctrls.po b/source/cs/svx/source/tbxctrls.po
index 4622c8bef57..d3c132cf702 100644
--- a/source/cs/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/cs/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483783906.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496779079.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -483,6 +483,14 @@ msgstr "Průhledné"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
diff --git a/source/cs/svx/uiconfig/ui.po b/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
index 893b56e1404..61bf08dfa7d 100644
--- a/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483873385.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496780439.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit komentář..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Řazení"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Činnost"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit komentář..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Činnost"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentář"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění v dokumentu"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovat"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit _sloupec"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Textové pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtávací pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Pole se seznamem"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro datum"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro čas"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Číselné pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Měnové pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole vzorku"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formátované pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro datum a čas"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Na_hradit za"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Textové pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtávací pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Pole se seznamem"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro datum"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro čas"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Číselné pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Měnové pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole vzorku"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formátované pole"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro datum a čas"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat sloupec"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "S_krýt sloupec"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Zo_brazit sloupce"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ví_ce..."
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Vše"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Te_xtové pole"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "_Tlačítko"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole _popisku"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Seskupení"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "S_eznam"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaškrtávací pole"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Přepí_nač"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Pole se s_eznamem"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "_Obrázkové tlačítko"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vý_běr souboru"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro _datum"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pro č_as"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Číse_lné pole"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Měnové pole"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole _vzorku"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovlá_dací pole obrázku"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Formátované pole"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Posuvník"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Rolovací tlačítko"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta navigace"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
-msgstr ""
+msgstr "Restartováním %PRODUCTNAME přejdete do nouzového režimu"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "S_mazat"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "_Je null"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "_Není null"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat položku"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat element"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat atribut"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nový"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulář"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Skrytý ovládací prvek"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit za"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Vyjmout"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovat"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "V_ložit"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "S_mazat"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí aktivace..."
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Přejmenovat"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "_Vlastnosti"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít v režimu návrhu"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky zaměřit ovládací prvek"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Průměr"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Počet hodnot"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet čísel"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Součet"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet vybraných"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nic"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""