update translations for 7.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I152885b2e8291a05aafc17ca5b494011d0b9af92

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/cs/svx/messages.po b/source/cs/svx/messages.po
index 64f754a90be..6f795d81f0a 100644
--- a/source/cs/svx/messages.po
+++ b/source/cs/svx/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-26 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr "Soubor již existuje. Přepsat?"
 #: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
-msgstr "název #object# "
+msgstr "název #object#"
 
 #. JpaM6
 #: include/svx/strings.hrc:1249
@@ -7847,25 +7847,25 @@ msgstr "Skládaný"
 #: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "Levý okraj:"
+msgstr "Levý okraj: "
 
 #. EFBbE
 #: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "Horní okraj:"
+msgstr "Horní okraj: "
 
 #. 7HeyP
 #: include/svx/strings.hrc:1417
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Pravý okraj:"
+msgstr "Pravý okraj: "
 
 #. HCuWQ
 #: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "Spodní okraj:"
+msgstr "Dolní okraj: "
 
 #. zD9BB
 #: include/svx/strings.hrc:1419
@@ -16785,7 +16785,7 @@ msgstr "Elipsa"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:250
 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE"
 msgid "Draws an oval contour where you drag in the object preview."
-msgstr "V náhledu objektu přetažením nakreslete elipsu. "
+msgstr "V náhledu objektu přetažením nakreslete elipsu."
 
 #. 38Cmn
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263
@@ -16863,7 +16863,7 @@ msgstr "Automaticky nakreslí obrys kolem objektu, který můžete upravit."
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:395
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Zpět "
 
 #. FMmZZ
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:399
@@ -17499,7 +17499,7 @@ msgstr "Smaže vybraný kotevní bod."
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:359
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Zpět "
 
 #. UnkbT
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:371
@@ -18433,7 +18433,7 @@ msgstr "_Komentář:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov. "
+msgstr "Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov."
 
 #. gPhYL
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106
@@ -18445,7 +18445,7 @@ msgstr "Komentář"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov. "
+msgstr "Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov."
 
 #. 3joBm
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118