update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 244 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/cs/sw/messages.po b/source/cs/sw/messages.po
index 0de83fda97e..b8cdb139ae2 100644
--- a/source/cs/sw/messages.po
+++ b/source/cs/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 12:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Není nastaven název dokumentu"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Př_idat"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Použít"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Zrušit"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Za_vřít"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "S_mazat"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Upravit"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Nápověda"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nový"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Ne"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstranit"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "O_bnovit"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Ano"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -2384,9 +2384,9 @@ msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Zdůraznění"
 
-#. mrG2N
+#. rwD6D
 #: sw/inc/strings.hrc:47
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citace"
 
@@ -4261,11 +4261,11 @@ msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulka"
 
-#. cwgvD
+#. thWKC
 #: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
-msgid "Text frame"
-msgstr "Textový rámec"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rámec"
 
 #. o2wx8
 #: sw/inc/strings.hrc:380
@@ -4848,17 +4848,17 @@ msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Nastavit kurzor"
 
-#. zFsLD
+#. 4GStA
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
-msgid "Link text frames"
-msgstr "Propojit textové rámce"
+msgid "Link frames"
+msgstr "Propojit rámce"
 
-#. m9U3P
+#. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
-msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Rozpojit textové rámce"
+msgid "Unlink frames"
+msgstr "Zrušit propojení rámců"
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:480
@@ -7531,7 +7531,7 @@ msgstr "Cesta"
 #: sw/inc/strings.hrc:966
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
-msgstr ""
+msgstr "Název šablony"
 
 #. ANM2H
 #: sw/inc/strings.hrc:967
@@ -8464,11 +8464,11 @@ msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulky"
 
-#. PCNdr
+#. T9JAj
 #: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Textové rámce"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rámec"
 
 #. Fsnm6
 #: sw/inc/strings.hrc:1150
@@ -8570,7 +8570,7 @@ msgstr "Chybné vzorce v tabulkách"
 #: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "ST_RECENCY"
 msgid "Recency"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
@@ -8579,11 +8579,11 @@ msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Další tabulka"
 
-#. vPiab
+#. yhnpi
 #: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
-msgid "Next text frame"
-msgstr "Další textový rámec"
+msgid "Next frame"
+msgstr "Další rámec"
 
 #. M4BCA
 #: sw/inc/strings.hrc:1170
@@ -8675,11 +8675,11 @@ msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Předchozí tabulka"
 
-#. ygrTh
+#. cC5vJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
-msgid "Previous text frame"
-msgstr "Předchozí textový rámec"
+msgid "Previous frame"
+msgstr "Předchozí rámec"
 
 #. eQPFD
 #: sw/inc/strings.hrc:1186
@@ -8793,13 +8793,13 @@ msgstr "Další chybný vzorec v tabulce"
 #: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít zpět"
 
 #. jCsGs
 #: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít vpřed"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1207
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgstr "Ukotvit tabulku"
 #: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit zalomení stránky"
 
 #. uvDKE
 #: sw/inc/strings.hrc:1237
@@ -10055,61 +10055,61 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
 #. 2FnkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:12
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovědět"
 
 #. YRAJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
 msgstr "Vyřešit"
 
 #. WgQ4z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Zrušit vyřešení"
 
 #. FYnEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
 msgstr "Vyřešit vlákno"
 
 #. gE5Sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
 msgstr "Zrušit vyřešení vlákna"
 
 #. qAYam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:58
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "Smazat _komentář"
 
 #. 9ZUko
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
 msgstr "Smazat _vlákno komentářů"
 
 #. z2NAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:74
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "Smazat _všechny komentáře od $1"
 
 #. 8WjDG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:82
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "_Smazat všechny komentáře"
 
 #. GaWL2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:90
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "_Formátovat všechny komentáře..."
@@ -11002,42 +11002,72 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit"
 
-#. uGcS7
+#. RCUCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Odrážky"
+msgid "Unordered"
+msgstr "Neseřazený"
 
-#. RvqrE
+#. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Číslování"
+msgid "Ordered"
+msgstr "Seřazený"
+
+#. wF29d
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
+msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
+msgid "Ordered numbering schemes"
+msgstr "Schémata seřazeného číslování"
 
 #. 8AADg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Outline"
 msgstr "Osnova"
 
+#. hMF5R
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
+msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
+msgid "Hierarchical numbering schemes"
+msgstr "Schémata hierarchického číslování"
+
 #. hW6yn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
+#. EKrSd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
+msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
+msgid "Graphic bullet symbols"
+msgstr "Grafické symboly odrážky"
+
 #. zVTFe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
+#. oa7WS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
+msgctxt "bulletsandnumbering|position"
+msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
+msgstr "Možnosti odsazení, vzdáleností a zarovnání pro seřazené a neseřazené seznamy"
+
 #. nFfDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
+#. CzEsG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
+msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
+msgstr "Navrhněte vlastní schéma odrážek nebo číslování"
+
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
 msgctxt "businessdatapage|label5"
@@ -12746,13 +12776,13 @@ msgstr "Zvolte položku: "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40
 msgctxt "dropdownfielddialog|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Předchozí"
 
 #. 2Wx2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53
 msgctxt "dropdownfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Další"
 
 #. USGaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
@@ -13848,7 +13878,7 @@ msgstr "Vloží pole na pozici kurzoru."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24
 msgctxt "findentrydialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Najít"
 
 #. yfE3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
@@ -14528,11 +14558,11 @@ msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulky"
 
-#. U7SsY
+#. UAUEu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:50
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Textové rámce"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rámec"
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:64
@@ -16302,13 +16332,13 @@ msgstr "Kontrola polí"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31
 msgctxt "inputfielddialog|next"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Předchozí"
 
 #. iwh9e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45
 msgctxt "inputfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Další"
 
 #. YpSqb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52
@@ -18480,7 +18510,7 @@ msgstr "Uložit jako _samostatné dokumenty"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:783
 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments"
 msgid "Create one document for each data record."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoří jeden dokument pro každý záznam."
 
 #. bAuH5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:801
@@ -18552,7 +18582,7 @@ msgstr "O_dmítnout vše"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115
 msgctxt "managechangessidebar|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Zpět"
 
 #. kGwFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162
@@ -21723,197 +21753,215 @@ msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
 msgstr "Úroveň osnovy:"
 
+#. JAb95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
+msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL|tooltip_text"
+msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
+msgstr "Vyberte nebo změňte úroveň osnovy použitou na vybrané odstavce nebo styl odstavce."
+
 #. y9mKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
 msgstr "Tělo textu"
 
 #. DcmkY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Úroveň 1"
 
 #. Ae7iR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Úroveň 2"
 
 #. ygFj9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
 msgstr "Úroveň 3"
 
 #. NJN9p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
 msgstr "Úroveň 4"
 
 #. cLGAT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
 msgstr "Úroveň 5"
 
 #. iNtCJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
 msgstr "Úroveň 6"
 
 #. 7QbBG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
 msgstr "Úroveň 7"
 
 #. q9rXy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
 msgstr "Úroveň 8"
 
 #. 2BdWa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
 msgstr "Úroveň 9"
 
 #. PgJyA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "Úroveň 10"
 
 #. chMYQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:71
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
 msgstr "Zvoleným odstavcům nebo stylu odstavce přiřadí úroveň osnovy od 1 do 10."
 
 #. A9CrD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:87
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Osnova"
 
-#. 9PSzB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:122
+#. eQZED
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:123
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
-msgid "_Numbering style:"
-msgstr "_Styl číslování:"
+msgid "_List style:"
+msgstr "Styl _seznamu:"
+
+#. WjcNf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
+msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE|tooltip_text"
+msgid "Select the List Style to apply to the paragraph."
+msgstr "Vyberte styl seznamu, který se použije na odstavec."
 
 #. ABT2q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#. yJFDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
+#. hRgAM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
-msgid "Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr "Vyberte styl číslování, který chcete přiřadit odstavci."
+msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
+msgstr "Vyberte styl seznamu, který chcete přiřadit odstavci."
 
 #. eBkEW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:161
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Upravit styl"
 
-#. 5yJM2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
+#. cbzvQ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:167
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
-msgid "Edit the properties of the selected numbering style."
-msgstr "Upravte vlastnosti vybraného stylu číslování."
+msgid "Edit the properties of the selected List Style."
+msgstr "Upravte vlastnosti vybraného stylu seznamu."
 
-#. ckwd7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:191
+#. sQw2M
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:193
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
-msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "_Restartovat na začátku tohoto odstavce"
+msgid "R_estart numbering at this paragraph"
+msgstr "R_estartovat číslování na začátku tohoto odstavce"
+
+#. PP2rA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:196
+msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START|tooltip_text"
+msgid "For Numbered Lists and List Styles with numbering"
+msgstr "Pro číslované seznamy a styly seznamu s číslováním"
 
 #. SCaCA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:205
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
 msgstr "Restartuje číslování v aktuálním odstavci."
 
 #. UivrN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "_Začít číslem:"
 
 #. 2Vb8v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr "Zaškrtněte toto pole a poté zadejte číslo, které chcete odstavci přiřadit."
 
 #. GmF7H
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:265
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr "Zadejte číslo, které chcete odstavci přiřadit."
 
-#. ELqaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:285
+#. b4ip6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:288
 msgctxt "numparapage|label2"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Číslování"
+msgid "List"
+msgstr "Seznam"
 
 #. tBYXk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:317
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "Zahrnout _tento odstavec do číslování řádků"
 
 #. mhtFH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:327
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
 msgstr "Zahrne aktuální odstavec do číslování řádků."
 
 #. wGRPh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:339
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "Restartovat _na začátku tohoto odstavce"
 
 #. YhNoE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:346
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:349
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
 msgstr "Restartuje číslování řádků v aktuálním odstavci nebo od zadaného čísla."
 
 #. uuXAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:376
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "Z_ačít číslem:"
 
 #. CMbmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:403
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
 msgstr "Zadejte číslo, od kterého se má číslování řádků restartovat."
 
 #. FcEtC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:426
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Číslování řádků"
 
-#. Ac5sU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:438
+#. QrTFm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:441
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
-msgid "Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list."
-msgstr "Přidá nebo odstraní úroveň osnovy, číslování či odrážky odstavce. Také můžete vybrat styl číslování a restartovat číslování v číslovaném seznamu."
+msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
+msgstr "K odstavci přidá nebo z něj odstraní úroveň osnovy, styl seznamu nebo číslování řádků. V číslovaném seznamu můžete také restartovat číslování."
 
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
@@ -23574,6 +23622,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "+numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimální rozestup mezi\n"
+"číslováním a textem:"
 
 #. qNaWE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193
@@ -24157,38 +24207,44 @@ msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asijská typografie"
 
-#. YZFMg
+#. hFkAh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:346
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Osnova a číslování"
+msgid "Outline & List"
+msgstr "Osnova a seznam"
+
+#. hZxni
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
+msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
+msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph."
+msgstr "Nastavte odstavci úroveň osnovy, styl seznamu a číslování řádků."
 
 #. BzbWJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:395
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulátory"
 
 #. GHrCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:443
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Iniciály"
 
 #. EVCmZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:491
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Ohraničení"
 
 #. GCvEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:539
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Oblast"
 
 #. VnDtp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:587
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Průhlednost"
@@ -24395,13 +24451,13 @@ msgstr "Úhel otočení"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409
 msgctxt "picturepage|label15"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #. DrEQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443
 msgctxt "picturepage|label16"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o obrázku"
 
 #. UFDyD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458
@@ -26409,25 +26465,25 @@ msgstr "I_gnorovat vždy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
 msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat _do slovníku"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat _do slovníku"
 
 #. jDmAi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
 msgid "Always AutoCorrect _to"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy automaticky opravovat _na"
 
 #. i7HEY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
 msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
-msgstr ""
+msgstr "Přidá vybraný návrh jako náhradu chybného slova do tabuky náhrad pro automatické opravy."
 
 #. AU9d2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:82
@@ -27101,11 +27157,11 @@ msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Ohraničení"
 
-#. XfHu5
+#. fpEC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Styl číslování"
+msgid "List Style"
+msgstr "Styl seznamu"
 
 #. tA5vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
@@ -27113,42 +27169,72 @@ msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizátor"
 
-#. JuQ2R
+#. 7o8No
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:214
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Odrážky"
+msgid "Unordered"
+msgstr "Neseřazený"
 
-#. XGBaD
+#. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:262
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Styl číslování"
+msgid "Ordered"
+msgstr "Seřazený"
+
+#. 799yE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:263
+msgctxt "templatedialog16|numbering|tooltip_text"
+msgid "Numbering schemes for ordered lists"
+msgstr "Schémata číslování pro seřazené seznamy"
 
 #. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:311
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Osnova"
 
+#. bo2Cd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:312
+msgctxt "templatedialog16|outline|tooltip_text"
+msgid "Numbering schemes for hierarchical lists"
+msgstr "Schémata číslování pro hierarchické seznamy"
+
 #. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:360
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
+#. pSN95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:361
+msgctxt "templatedialog16|graphics|tooltip_text"
+msgid "Graphic bullet symbols"
+msgstr "Grafické symboly odrážky"
+
 #. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:409
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
+#. J49Ez
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:410
+msgctxt "templatedialog16|position|tooltip_text"
+msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
+msgstr "Možnosti odsazení, vzdáleností a zarovnání pro seřazené a neseřazené seznamy"
+
 #. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:458
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
+#. oNyDS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:459
+msgctxt "templatedialog16|customize|tooltip_text"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
+msgstr "Navrhněte vlastní schéma odrážek nebo číslování"
+
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -27251,11 +27337,17 @@ msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
-#. gU5dE
+#. H6CCV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Osnova a číslování"
+msgid "Outline & List"
+msgstr "Osnova a seznam"
+
+#. xT7hc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935
+msgctxt "templatedialog2|outline"
+msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
+msgstr "Nastavte stylu odstavce úroveň osnovy, styl seznamu a číslování řádků."
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
@@ -27405,7 +27497,7 @@ msgstr "Otestovat nastavení účtu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24
 msgctxt "testmailsettings|stop"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Zastavit"
 
 #. pBore
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33
@@ -29067,7 +29159,7 @@ msgstr "_Zobrazit tlačítko viditelnosti obsahu osnovy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:600
 msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent"
 msgid "Include sub _levels"
-msgstr ""
+msgstr "Za_hrnout úrovně"
 
 #. jQBeb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:619