update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

4 files changed, 26 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/cs/sw/source/ui/app.po b/source/cs/sw/source/ui/app.po
index 1184243ac80..a18a4d13ad6 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447711754.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449779509.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[žádný]"
+msgstr "[žádná]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "~Vymazat přímé formátování"
+msgstr "Vymazat přímé fo~rmátování"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_CONTINUE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Pokračovat v číslování"
+msgstr "Pokračovat v číslová~ní"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Vybrat"
+msgstr "Vy~brat"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "Zarovnání"
+msgstr "Z~arovnání"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr "Formát čísla..."
+msgstr "~Formát čísla..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po
index 37c90df4a63..ecad6de4443 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -3,50 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376496409.0\n"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "~Top"
-msgstr "Nahoru"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "Dolů"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_CENTER_VERT\n"
-"string.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "Střed"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_CENTER_HORI\n"
-"string.text"
-msgid "~Center"
-msgstr "Na střed"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400136362.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/uibase/utlui.po b/source/cs/sw/source/uibase/utlui.po
index 2c682aeca5a..5fa3eeec184 100644
--- a/source/cs/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/cs/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447712368.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449681796.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr "skryté"
+msgstr "skrytý"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5b24f2fdd73..0f98f6c7c17 100644
--- a/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448057252.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449940101.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "Ne větší než oblast stránky"
+msgstr "Ne _větší než oblast stránky"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Maximální výška zápatí"
+msgstr "_Maximální výška oblasti poznámek pod čarou"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "Vzdálenost k textu"
+msgstr "Vzdálenost k te_xtu"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "_Umístění"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "Styl"
+msgstr "_Styl"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "Barva"
+msgstr "_Barva"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "Délka"
+msgstr "_Délka"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "Vzdálenost k obsahu zápatí"
+msgstr "Vzdálenost _k obsahu poznámek pod čarou"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""