update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6
(cherry picked from commit 0222d5b94ca656d54f47027c4a3ca7b53a0ca6b3)

1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/cs/sw/messages.po b/source/cs/sw/messages.po
index d781e56eecc..8a7d4adfb6e 100644
--- a/source/cs/sw/messages.po
+++ b/source/cs/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1736,19 +1736,19 @@ msgstr "Odstavec dělení slov ne velká písmena"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation No Last Word"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec dělení slov ne poslední slovo"
 
 #. 32PM5
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Min Word Length"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec dělení slov minimální délka slova"
 
 #. 4ZE3Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec dělení slov oblast"
 
 #. 4bemD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
@@ -9987,7 +9987,7 @@ msgstr "Vybrat položku"
 #: sw/inc/strings.hrc:1434
 msgctxt "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Choose a date"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte datum"
 
 #. eNMYS
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
@@ -10861,11 +10861,11 @@ msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Formát čísla"
 
-#. yPuEA
+#. BXsZr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
-msgid "Includes numbering formats in the selected table style."
-msgstr "Zahrne do vybraného stylu tabulky formát číslování."
+msgid "Includes number formats in the selected table style."
+msgstr ""
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
@@ -12587,31 +12587,31 @@ msgstr "Obsahem je zástupný text"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:137
 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel"
 msgid "Checked character:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak zaškrtnutí:"
 
 #. UFeRU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:150
 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel"
 msgid "Unchecked character:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak nezaškrtnutí:"
 
 #. YEsus
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:161
 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxchecked"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat..."
 
 #. SP7XX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:173
 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxunchecked"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat..."
 
 #. exBjP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:209
 msgctxt "contentcontroldlg|lblcheckbox"
 msgid "Check Box:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtávací pole:"
 
 #. 79pkP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:255
@@ -12665,7 +12665,7 @@ msgstr "Přesunout dolů"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:453
 msgctxt "contentcontroldlg|lbldate"
 msgid "Date Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát data:"
 
 #. 8yZAP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
@@ -13987,11 +13987,11 @@ msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height of the envelope."
 msgstr "Zadejte výšku obálky."
 
-#. g3nMo
+#. oi8DL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
-msgstr "Vyberte požadovanou velikost obálky, nebo vyberte „Uživatelem definované“ a zadejte požadovanou šířku a výšku obálky."
+msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
+msgstr ""
 
 #. 6nRvd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
@@ -14147,7 +14147,7 @@ msgstr "Nastavení..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:467
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno Nastavení tiskárny, kde můžete nastavit další možnosti tisku, např. formát a orientaci papíru."
 
 #. AKs6U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481
@@ -15831,7 +15831,7 @@ msgstr "Zadejte název vybraného objektu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:68
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
 msgid "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte krátký popis důležitých podrobností o vybraném objektu pro osoby, které objekt neuvidí. Tento text také mohou použít asistenční technologie. U obrázků se tento text vyexportuje s odpovídající značkou do formátů HTML a PDF."
 
 #. kJNV9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:81
@@ -15849,7 +15849,7 @@ msgstr "_Alternativní text:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:96
 msgctxt "frmaddpage|altname_label|tooltip_text"
 msgid "Give a short description for users who do not see this object."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte stručný popis pro uživatele, kteří tento objekt neuvidí."
 
 #. cdFEu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:110
@@ -15861,13 +15861,13 @@ msgstr "_Popis:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:111
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte delší popis obsahu, pokud jej nelze dostatečně uvést ve stručném poli „Alternativní text“."
 
 #. rWZei
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:138
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description"
 msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte delší popis objektu, zvláště pokud jej nelze dostatečně podrobně uvést ve stručném poli „Alternativní text“. Tento text také mohou použít asistenční technologie. U obrázků se tento text vyexportuje s odpovídající značkou do formátů HTML a PDF."
 
 #. DWCEc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:155
@@ -15999,7 +15999,7 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:448
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "Link this frame prior to current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Připojí tento rámec před aktuální rámec."
 
 #. Da3D4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:449
@@ -16017,13 +16017,13 @@ msgstr "<Žádný>"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:469
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev"
 msgid "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje rámec, který je v řadě odkazů před aktuálním rámcem. Chcete-li přidat nebo změnit předchozí odkaz, vyberte rámec ze seznamu. Pokud spojujete rámce, aktuální a cílový rámec musejí být prázdné."
 
 #. 6CXC7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:482
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "Link this frame after the current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Připojí tento rámec za aktuální rámec."
 
 #. PcwqA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:483
@@ -16041,19 +16041,19 @@ msgstr "<Žádný>"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:503
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next"
 msgid "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje rámec, který je v řadě odkazů za aktuálním rámcem. Chcete-li přidat nebo změnit předchozí odkaz, vyberte rámec ze seznamu. Pokud spojujete rámce, aktuální a cílový rámec musejí být prázdné."
 
 #. s6AqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:518
 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Řada"
 
 #. MbkfA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:519
 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
 msgid "Specify the sequence for linked frames."
-msgstr ""
+msgstr "Určete řadu propojených rámců."
 
 #. 7Eswq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:534
@@ -17583,7 +17583,7 @@ msgstr "Určuje databázové sloupce, které se vloží do textové tabulky."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:559
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
 msgid "Select the database columns that you want to insert in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte databázové sloupce, které chce do dokumentu vložit."
 
 #. DJStE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:623
@@ -18305,11 +18305,11 @@ msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "_Sloupec"
 
-#. rg2vY
+#. tEZv9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
-msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page."
-msgstr "Zadejte počet štítků nebo vizitek, které chcete v jednom řádku na stránce."
+msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
+msgstr ""
 
 #. 9xfPc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
@@ -18317,11 +18317,11 @@ msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "Řá_dek"
 
-#. Td3uW
+#. oZjd2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
-msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page."
-msgstr "Zadejte počet řádků štítků nebo vizitek, které chcete na stránce."
+msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
+msgstr ""
 
 #. dPmJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
@@ -20319,19 +20319,19 @@ msgstr "Otevře dialogové okno pro výběr šablony."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191
 msgctxt "mmselectpage|datasourcewarning"
 msgid "Data source of the current document is not registered. Please exchange database."
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj dat aktuálního dokumentu není zaregistrován. Vyměňte databázi."
 
 #. NGYGa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200
 msgctxt "mmselectpage|exchangedatabase"
 msgid "Exchange Databases..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyměnit databáze..."
 
 #. YjZmM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase"
 msgid "Click to exchange the databases of your mail merge."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím vyměníte databáze hromadné korespondence."
 
 #. 8ESAz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:223
@@ -23816,17 +23816,17 @@ msgctxt "opttablepage|label4"
 msgid "Move cells"
 msgstr "Přesunout buňky"
 
-#. ycXkN
+#. vc4NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a row."
-msgstr "Určuje hodnotu použitou při přesunu řádku."
+msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
+msgstr ""
 
-#. mikqQ
+#. EBmAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:472
 msgctxt "extended_tip|colmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a column."
-msgstr "Určuje hodnotu použitou při přesunu sloupce."
+msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
+msgstr ""
 
 #. bmvCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:486
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgstr "Poz_adí stránky"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:80
 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|background"
 msgid "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda tisknout barvy a objekty, které jsou vloženy na pozadí stránky (Formát - Stránka - Pozadí)."
 
 #. FWBUe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:91
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgstr "Žá_dné"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:298
 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|none"
 msgid "Do not print document comments."
-msgstr ""
+msgstr "Netisknout komentáře v dokumentu."
 
 #. 6vPTt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309
@@ -25336,7 +25336,7 @@ msgstr "Pouze _komentáře"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:318
 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|only"
 msgid "Only print the comments of your document."
-msgstr ""
+msgstr "Tisknout pouze komentáře v dokumentu."
 
 #. n5M2U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:329
@@ -25348,7 +25348,7 @@ msgstr "Kone_c dokumentu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:338
 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|end"
 msgid "Print comments on a new page at end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tisknou komentáře na novou stránku na konci dokumentu."
 
 #. pRqdi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:349
@@ -25360,7 +25360,7 @@ msgstr "Konec _stránky"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:358
 msgctxt "extended_tip|endpage"
 msgid "Print comments on a new page after the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Tisknout komentáře na novou stránku za aktuální stránkou."
 
 #. oBR83
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:369
@@ -25372,7 +25372,7 @@ msgstr "Na o_krajích"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:378
 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|inmargins"
 msgid "Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout komentáře v polích na okrajích stránky. Obsah stránky se zmenší, by se na stránku vešel spolu s komentáři."
 
 #. VeG6V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:393
@@ -27148,11 +27148,11 @@ msgctxt "splittable|customheading"
 msgid "Custom heading"
 msgstr "Uživatelský nadpis"
 
-#. HHsCK
+#. muzaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
-msgid "Inserts an additional blank row in the second table."
-msgstr "Vloží do druhé tabulky prázdný první řádek."
+msgid "Inserts an additional header row in the second table."
+msgstr ""
 
 #. hiwak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
@@ -28244,7 +28244,7 @@ msgstr "Max. velikost textu ruby:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
 msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte maximální velikost písma pro ruby text."
 
 #. FJFVs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:377
@@ -28750,11 +28750,11 @@ msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Umístění _tabulátoru relativní k odsazení stylu odstavce"
 
-#. FEBq7
+#. KYGMo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:754
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
-msgid "Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
-msgstr "Nastaví krok tabulátoru vzhledem k „odsazení zleva“ určeném ve stylu odstavce na kartě Styly. Jinak je tabulátor nastaven vzhledem k levému okraji textu."
+msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
+msgstr ""
 
 #. pmiey
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:766
@@ -29396,7 +29396,7 @@ msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1003
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies."
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišuje mezi velkými a malými písmeny u shodných položek. Pro asijské jazyky se uplatní zvláštní zacházení se znaky."
 
 #. e35vc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1014