update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

2 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/source/cs/wizards/source/euro.po b/source/cs/wizards/source/euro.po
index 12c7b456c56..6f05d748394 100644
--- a/source/cs/wizards/source/euro.po
+++ b/source/cs/wizards/source/euro.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 23:55+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416614149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499716533.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "~Zrušit"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "Nápověda"
+msgstr "~Nápověda"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 2\n"
 "string.text"
 msgid "<<~Back"
-msgstr "<<Zpět"
+msgstr "<<Zpě~t"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "Převést"
+msgstr "~Převést"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 7\n"
 "string.text"
 msgid "C~ontinue>>"
-msgstr "Pokračovat>>"
+msgstr "Po~kračovat>>"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 8\n"
 "string.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr "Zavřít"
+msgstr "Za~vřít"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Entire document"
-msgstr "Celý dokument"
+msgstr "~Celý dokument"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Cell S~tyles"
-msgstr "Styly buněk"
+msgstr "~Styly buněk"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
-msgstr "Buňky z aktuálního listu, které mají formát měny"
+msgstr "Buňky z ~aktuálního listu, které mají formát měny"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Currency cells in the entire ~document"
-msgstr "Buňky z celého sešitu, které mají formát měny"
+msgstr "Buňky z c~elého sešitu, které mají formát měny"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected range"
-msgstr "Vybranou oblast"
+msgstr "Vy~branou oblast"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr "Samostatný dokument %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "~Samostatný dokument %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Complete ~directory"
-msgstr "Celý adresář"
+msgstr "~Celý adresář"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Including subfolders"
-msgstr "Včetně podadresářů"
+msgstr "Vč~etně podadresářů"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "Dokončit"
+msgstr "~Dokončit"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/wizards/source/formwizard.po b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
index a8b94172fce..666f562813f 100644
--- a/source/cs/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/cs/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496177570.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499718168.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "Dokončit"
+msgstr "~Dokončit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 13\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< Předchozí"
+msgstr "< ~Předchozí"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "Další >"
+msgstr "D~alší >"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "Nápověda"
+msgstr "~Nápověda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr "Vytvořit"
+msgstr "~Vytvořit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "~Zrušit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< Zpět"
+msgstr "<< Z~pět"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Další >>"
+msgstr "D~alší >>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "Databáze"
+msgstr "Data~báze"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Table name"
-msgstr "Název tabulky"
+msgstr "Název ~tabulky"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "Nápověda"
+msgstr "~Nápověda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr "Zastavit"
+msgstr "Za~stavit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Fields in ~the form"
-msgstr "Pole ve formuláři"
+msgstr "Pole ve ~formuláři"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Add Subform"
-msgstr "Přidat podformulář"
+msgstr "Přidat p~odformulář"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Subform based on existing relation"
-msgstr "Podformulář založený na existující relaci"
+msgstr "Podformulář založený na ~existující relaci"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Subform based on ~manual selection of fields"
-msgstr "Podformulář založený na ručním výběru polí"
+msgstr "Podformulář založený na ~ručním výběru polí"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~Which relation do you want to add?"
-msgstr "Kterou relaci chcete přidat?"
+msgstr "~Kterou relaci chcete přidat?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Fields in the ~subform"
-msgstr "Pole v podformuláři"
+msgstr "Pol~e v podformuláři"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Available fields"
-msgstr "Dostupná pole"
+msgstr "Dos~tupná pole"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "~First joined subform field"
-msgstr "První spojené pole podformuláře"
+msgstr "~První spojené pole podformuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "~Second joined subform field"
-msgstr "Druhé spojené pole podformuláře"
+msgstr "~Druhé spojené pole podformuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "~Third joined subform field"
-msgstr "Třetí spojené pole podformuláře"
+msgstr "~Třetí spojené pole podformuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "~Fourth joined subform field"
-msgstr "Čtvrté spojené pole podformuláře"
+msgstr "Čt~vrté spojené pole podformuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "F~irst joined main form field"
-msgstr "První spojené pole hlavního formuláře"
+msgstr "První spo~jené pole hlavního formuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25\n"
 "string.text"
 msgid "S~econd joined main form field"
-msgstr "Druhé spojené pole hlavního formuláře"
+msgstr "Druhé spojené pole ~hlavního formuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "T~hird joined main form field"
-msgstr "Třetí spojené pole hlavního formuláře"
+msgstr "Třetí spojené pole h~lavního formuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "F~ourth joined main form field"
-msgstr "Čtvrté spojené pole hlavního formuláře"
+msgstr "Čtvrté spojené pole hlavního form~uláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
-msgstr "Formulář se bude používat jen pro zadávání nových dat."
+msgstr "Formulář se bude používat ~jen pro zadávání nových dat."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "T~he form is to display all data"
-msgstr "Formulář bude zobrazovat všechna data"
+msgstr "Formulář bude zobrazovat ~všechna data"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
-msgstr "Zakázat úpravu existujících dat"
+msgstr "Zakázat úp~ravu existujících dat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
-msgstr "Zakázat odstranění existujících dat"
+msgstr "Zakázat od~stranění existujících dat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~addition of new data"
-msgstr "Zakázat přidání nových dat"
+msgstr "Zakázat přidání n~ových dat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Name of ~the form"
-msgstr "Název formuláře"
+msgstr "Název ~formuláře"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "~Work with the form"
-msgstr "Pracovat s formulářem"
+msgstr "P~racovat s formulářem"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify the form"
-msgstr "Změnit formulář"
+msgstr "Z~měnit formulář"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr "Styly stránky"
+msgstr "~Styly stránky"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr "Tabulky"
+msgstr "~Tabulky"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr "Dostupná pole"
+msgstr "D~ostupná pole"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Name ~of the query"
-msgstr "Název dotazu"
+msgstr "Náz~ev dotazu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Display ~Query"
-msgstr "Zobrazit dotaz"
+msgstr "Zo~brazit dotaz"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr "Upravit dotaz"
+msgstr "~Upravit dotaz"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
-msgstr "Jak chcete pokračovat po vytvoření dotazu?"
+msgstr "~Jak chcete pokračovat po vytvoření dotazu?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Match ~all of the following"
-msgstr "Odpovídá všem následujícím"
+msgstr "Odpovídá ~všem následujícím"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10\n"
 "string.text"
 msgid "~Match any of the following"
-msgstr "Odpovídá některým z následujících"
+msgstr "Odpovídá ně~kterým z následujících"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
-msgstr "Podrobný dotaz (Zobrazí všechny záznamy v dotazu.)"
+msgstr "P~odrobný dotaz (Zobrazí všechny záznamy v dotazu.)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
-msgstr "Sumární dotaz (Zobrazí jen výsledky agregačních funkcí.)"
+msgstr "~Sumární dotaz (Zobrazí jen výsledky agregačních funkcí.)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "~Group by"
-msgstr "Seskupit podle"
+msgstr "~Seskupit podle"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Fie~lds in the Query: "
-msgstr "Pole v dotazu: "
+msgstr "Pol~e v dotazu: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Tabulka"
+msgstr "~Tabulka"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr "Sloupce"
+msgstr "~Sloupce"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Report_"
-msgstr "Report_"
+msgstr "Sestava_"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "~Fields in report"
-msgstr "Pole v sestavě"
+msgstr "Pole v ~sestavě"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "~Sort by"
-msgstr "Seřadit podle"
+msgstr "Seřadit p~odle"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "T~hen by"
-msgstr "Potom podle"
+msgstr "Poto~m podle"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "~Dynamic report"
-msgstr "Dynamická sestava"
+msgstr "D~ynamická sestava"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "~Create report now"
-msgstr "Vytvořit sestavu nyní"
+msgstr "~Vytvořit sestavu nyní"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "Then b~y"
-msgstr "Potom podle"
+msgstr "Poto~m podle"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "~Then by"
-msgstr "Potom podle"
+msgstr "Poto~m podle"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr "Vzestupně"
+msgstr "~Vzestupně"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Ascend~ing"
-msgstr "Vzestupně"
+msgstr "Vz~estupně"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Ascendin~g"
-msgstr "Vzestupně"
+msgstr "Vzest~upně"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Sestupně"
+msgstr "~Sestupně"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Des~cending"
-msgstr "Sestupně"
+msgstr "S~estupně"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Sestupně"
+msgstr "Sest~upně"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Ca~tegory"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr "~Kategorie"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "B~usiness"
-msgstr "Pracovní"
+msgstr "Pra~covní"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "P~ersonal"
-msgstr "Osobní"
+msgstr "~Osobní"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "~Sample tables"
-msgstr "Vzorové tabulky"
+msgstr "~Vzorové tabulky"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr "Dostupná pole"
+msgstr "Do~stupná pole"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected fields"
-msgstr "Vybraná pole"
+msgstr "Vy~braná pole"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "~Create a primary key"
-msgstr "Vytvořit primární klíč"
+msgstr "~Vytvořit primární klíč"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatically add a primary key"
-msgstr "Automaticky přidat primární klíč"
+msgstr "~Automaticky přidat primární klíč"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "~Use an existing field as a primary key"
-msgstr "Použít existující pole jako primární klíč"
+msgstr "Použít ~existující pole jako primární klíč"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields "
-msgstr "Definovat primární klíč jako kombinaci více polí"
+msgstr "De~finovat primární klíč jako kombinaci více polí"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "F~ieldname"
-msgstr "Název pole"
+msgstr "Název p~ole"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "~Primary key fields"
-msgstr "Pole primárního klíče"
+msgstr "Pole p~rimárního klíče"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Auto ~value"
-msgstr "Automatická hodnota"
+msgstr "A~utomatická hodnota"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate a form based on this table"
-msgstr "Vytvořit formulář založený na této tabulce"
+msgstr "Vytvořit ~formulář založený na této tabulce"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""