update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ifb22d7a6dc32d3f017fcd35f4fc1877aea3b4d38
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-08-27 13:49:39 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-08-27 13:54:27 +0200
commit: 6990b2c53807ca4ce972b4c894a5eecc683d67a7 (patch)
tree: 3d91f9b558b73d6e86de275977d59e35b17eda2b /source/cs
parent: 5632692504d455d87c83b863fffcf7baf2820c49 (diff)
21 files changed, 10413 insertions, 2382 deletions
diff --git a/source/cs/basctl/messages.po b/source/cs/basctl/messages.po
index 6c432a39ee5..8de215a7171 100644
--- a/source/cs/basctl/messages.po
+++ b/source/cs/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/cs/>\n"
@@ -582,77 +582,143 @@ msgid "Basic Macros"
 msgstr "Makra v Basicu"
 
 #. tFg7s
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
+#. gokwe
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok"
+msgid "Runs or saves the current macro."
+msgstr "Spustí nebo uloží aktuální makro."
+
+#. 6SWBt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"
+msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."
+msgstr "Seznam maker, která jsou obsažena v modulu vybraném v seznamu Makro z."
+
 #. 5TRqv
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:166
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:173
 msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros In:"
 msgstr "Existující makra v:"
 
+#. 8Bfcg
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
+msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."
+msgstr "Seznam knihoven a modulů, ze kterých je možné otevírat a ukládat makra. Chcete-li uložit makro s určitým dokumentem, otevřete dokument a poté otevřete tento dialog."
+
 #. Mfysc
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:248
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:260
 msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
 msgid "Macro From"
 msgstr "Makro z"
 
 #. Qth4v
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:264
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:276
 msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
 msgid "Save Macro In"
 msgstr "Uložit makro do"
 
+#. AjFTi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
+msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
+msgstr "Zobrazuje název vybraného makra. Chcete-li vytvořit nebo změnit název makra, zadejte jej zde."
+
 #. BpDb6
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:311
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:328
 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Název makra"
 
 #. izDZr
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:334
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:351
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
 msgstr "Přiřadit..."
 
+#. qEaMG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:358
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
+msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
+msgstr "Otevře dialog Přizpůsobit, kde je možné vybrané makro přiřadit příkazu nabídky, klávesové zkratce nebo události."
+
 #. dxu7W
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:348
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:370
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
+#. dE5A9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
+msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
+msgstr "Spustí editor %PRODUCTNAME Basic a otevře makro nebo dialog pro úpravy."
+
 #. 9Uhec
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:362
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Vymazat"
 
+#. Mxvv8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
+msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
+msgstr "Vytvoří nové makro či modul nebo smaže vybrané makro či modul."
+
 #. XkqFC
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
 #. Gh52t
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:390
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:422
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
 msgstr "Organizátor..."
 
+#. 3L2hk
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:429
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
+msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
+msgstr "Otevře dialogové okno Organizátor maker, kde je možné přidávat, upravovat nebo mazat existující moduly, makra, dialogová okna a knihovny."
+
 #. wAJj2
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:404
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:441
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
 msgstr "Nová knihovna"
 
+#. E5rdD
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:448
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
+msgid "Saves the recorded macro in a new library."
+msgstr "Uloží zaznamenané makro do nové knihovny."
+
 #. 2xdsE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:418
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:460
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
 msgstr "Nový modul"
 
+#. BrAwG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:467
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
+msgid "Saves the recorded macro in a new module."
+msgstr "Uloží zaznamenané makro do nového modulu."
+
+#. gMDg9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:515
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
+msgid "Opens a dialog to organize macros."
+msgstr "Otevře dialog pro správu maker."
+
 #. MDBgX
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -731,36 +797,78 @@ msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
 msgstr "Dialogové okno:"
 
+#. ECCc3
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:92
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
+#. jAkNt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:126
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr "Otevře editor jazyka %PRODUCTNAME Basic, kde je možné vybranou knihovnu upravit."
+
 #. n9VLU
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:138
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nové..."
 
+#. hfkr2
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
+msgid "Opens the editor and creates a new module."
+msgstr "Otevře editor a vytvoří nový modul."
+
 #. kBzSW
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nové…"
 
+#. JR2oJ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:181
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. k64f4
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:194
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Heslo..."
 
+#. FeCu5
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
+msgstr "Přiřadí nebo upraví heslo vybrané knihovny."
+
 #. sHS7f
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importovat…"
 
+#. 8VCZB
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:220
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
+msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgstr "Vyberte knihovnu %PRODUCTNAME Basic, kterou chcete přidat do aktuálního seznamu, a klepněte na Otevřít."
+
 #. ubE5G
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:232
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Exportovat..."
 
+#. weDhB
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
+msgid "Lists the existing modules or dialogs."
+msgstr "Seznam existujících modulů nebo dialogových oken."
+
 #. EGyCn
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
@@ -816,59 +924,125 @@ msgid "Import Libraries"
 msgstr "Importovat knihovny"
 
 #. C8ny7
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:116
 msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Vložit jako odkaz (jen pro čtení)"
 
+#. gxCjk
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:125
+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
+msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."
+msgstr "Přidá vybranou knihovnu pouze pro čtení. Knihovna se znovu načte při každém spuštění %PRODUCTNAME."
+
 #. B9N7w
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:136
 msgctxt "importlibdialog|replace"
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Nahradit stávající knihovny"
 
+#. AyUpF
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:145
+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"
+msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."
+msgstr "Nahradí knihovnu, která má stejný název jako aktuální knihovna."
+
 #. GGb7Q
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:155
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:162
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. 7ZFMZ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:277
+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
+msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."
+msgstr "Zadejte název knihovny, kterou chcete připojit. Také je možné vybrat knihovnu ze seznamu."
+
 #. XdZ7e
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:41
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "_Umístění:"
 
+#. JAxWt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58
+msgctxt "libpage|extended_tip|location"
+msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
+msgstr "Vyberte aplikaci nebo dokument obsahující knihovny, které chcete spravovat."
+
 #. C4mjh
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
 msgstr "_Knihovna:"
 
+#. T2NUa
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:149
+msgctxt "libpage|extended_tip|library"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
+#. ARGtS
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:183
+msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr "Otevře editor jazyka %PRODUCTNAME Basic, kde je možné vybranou knihovnu upravit."
+
 #. AjENj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Heslo..."
 
+#. m79WV
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202
+msgctxt "libpage|extended_tip|password"
+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
+msgstr "Přiřadí nebo upraví heslo vybrané knihovny."
+
 #. bzX6x
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nová..."
 
+#. Af6Jv
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:221
+msgctxt "libpage|extended_tip|new"
+msgid "Creates a new library."
+msgstr "Vytvoří novou knihovnu."
+
 #. EBVPe
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:210
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:234
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importovat..."
 
+#. W7BzD
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:241
+msgctxt "libpage|extended_tip|import"
+msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgstr "Vyberte knihovnu %PRODUCTNAME Basic, kterou chcete přidat do aktuálního seznamu, a klepněte na Otevřít."
+
 #. GhHRH
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:254
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Exportovat..."
 
+#. hMRJK
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:277
+msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
+#. dfZKj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303
+msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
+msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
+msgstr "Vyberte aplikaci nebo dokument obsahující knihovny, které chcete spravovat."
+
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
@@ -929,42 +1103,84 @@ msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
 msgstr "_Modul:"
 
+#. fpUvr
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92
+msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
+msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."
+msgstr "Seznam existujících knihoven maker pro aktuální aplikaci a otevřené dokumenty."
+
+#. hBRpM
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126
+msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr "Otevře editor jazyka %PRODUCTNAME Basic, kde je možné vybranou knihovnu upravit."
+
 #. KjBGM
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:138
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nový..."
 
+#. SGQMi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145
+msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
+msgid "Opens the editor and creates a new module."
+msgstr "Otevře editor a vytvoří nový modul."
+
 #. RakoP
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nový..."
 
 #. 5FC8g
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Heslo..."
 
+#. apZrB
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:196
+msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
+msgstr "Přiřadí nebo upraví heslo vybrané knihovny."
+
 #. EgCDE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:208
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importovat..."
 
+#. qCXgD
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:215
+msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
+msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgstr "Vyberte knihovnu %PRODUCTNAME Basic, kterou chcete přidat do aktuálního seznamu, a klepněte na Otevřít."
+
 #. GAYBh
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:227
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Exportovat..."
 
+#. 9Z2WP
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:253
+msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
+msgid "Lists the existing modules or dialogs."
+msgstr "Seznam existujících modulů nebo dialogových oken."
+
 #. Skwd5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86
 msgctxt "newlibdialog|area"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. FWXXE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:126
+msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
+msgid "Enter a name for the new library or module."
+msgstr "Zadejte název nové knihovny nebo modulu."
+
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
diff --git a/source/cs/chart2/messages.po b/source/cs/chart2/messages.po
index c94c1a781f1..7abf221d307 100644
--- a/source/cs/chart2/messages.po
+++ b/source/cs/chart2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/cs/>\n"
@@ -2619,109 +2619,109 @@ msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Vyhlazené spojnice"
 
 #. vmRbz
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:105
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:114
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
 msgid "Line _Type:"
 msgstr "_Typ čáry:"
 
 #. Nkqhi
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:121
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:131
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "Kubický splajn"
 
 #. LTCVw
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:122
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:132
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "B-spline"
 msgstr "B-splajn"
 
 #. EJdNq
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:126
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:136
 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox"
 msgid "Apply a line curve model."
 msgstr "Použít model křivky z úseček."
 
 #. eecxc
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:160
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:170
 msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Rozlišení:"
 
 #. AdG5v
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:174
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:184
 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
 msgid "_Degree of polynomials:"
 msgstr "_Stupeň polynomů:"
 
 #. X35yY
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:192
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:201
 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"
 msgid "Set the resolution."
 msgstr "Nastavit rozlišení."
 
 #. a4btg
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:218
 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"
 msgid "Set the degree of the polynomials."
 msgstr "Nastavit stupeň polynomů."
 
 #. YECJR
-#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:247
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:252
 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"
 msgid "Apply a line curve model."
 msgstr "Použít model křivky z úseček."
 
 #. RyJg5
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:128
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:131
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"
 msgid "_Start with horizontal line"
 msgstr "_Začínající vodorovnou čarou"
 
 #. Zcr4L
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:138
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:141
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"
 msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."
 msgstr "Začíná vodorovnou čarou a na konci vytváří svislý stupeň."
 
 #. iJCAt
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:149
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:152
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
 msgstr "Stupeň na _vodorovném středu"
 
 #. D5DGL
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:160
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:163
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"
 msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
 msgstr "Na začátku vytváří svislý stupeň a končí vodorovnou čarou."
 
 #. vtGik
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:171
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:174
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"
 msgid "_End with horizontal line"
 msgstr "_Končící vodorovnou čarou"
 
 #. nGAhe
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:182
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:185
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"
 msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
 msgstr "Začíná vodorovnou čarou, ve středu hodnot X vytváří svislý stupeň a končí vodorovnou čarou."
 
 #. X3536
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:193
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:196
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"
 msgid "Step to the _vertical mean"
 msgstr "Stupeň na _svislý střed"
 
 #. S528C
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:204
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:207
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"
 msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
 msgstr "Na začátku začne vytvářet svislý stupeň do středu hodnot Y, poté nakreslí vodorovnou čáru a na konci svislý stupeň uzavře."
 
 #. oDDMr
-#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:232
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:235
 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
 msgid "Type of Stepping"
 msgstr "Typ stupňů"
@@ -3345,163 +3345,163 @@ msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "Zvolte typ grafu"
 
 #. wBFXQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:93
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"
 msgid "Select a sub type of the basic chart type."
 msgstr "Zvolte variantu základního typu grafu."
 
 #. FSf6b
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:118
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:119
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
 msgstr "_3D vzhled"
 
 #. EB95g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:129
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:130
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"
 msgid "Enables a 3D look for the data values."
 msgstr "Zapne 3D vzhled hodnot údajů."
 
 #. FprGw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:142
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:144
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "Jednoduchý"
 
 #. pKhfX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:143
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:145
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
 msgstr "Realistický"
 
 #. zZxWG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:150
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:152
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"
 msgid "Select the type of 3D look."
 msgstr "Zvolte typ 3D zobrazení."
 
 #. FxHfq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:169
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:170
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "_Tvar"
 
 #. CCA3V
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:213
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
 msgid "Select a shape from the list."
 msgstr "Zvolte tvar ze seznamu."
 
 #. G2u4D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:235
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:237
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
 msgstr "_Skládané řady"
 
 #. h8wCq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:243
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:245
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"
 msgid "Displays stacked series for Line charts."
 msgstr "Zobrazuje skládané datové řady pro čárové grafy."
 
 #. KfD2L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:264
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:266
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
 msgstr "Nahoře"
 
 #. DY854
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:273
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:275
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
 msgid "Stack series display values on top of each other."
 msgstr "Skládané řady zobrazují hodnoty nad sebou."
 
 #. C7JxK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:284
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:286
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "Procento"
 
 #. EVNAR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:293
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
 msgid "Stack series display values as percent."
 msgstr "Skládané řady zobrazují hodnoty jako procenta."
 
 #. ijuPy
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:304
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:306
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "Prostorový"
 
 #. etF2p
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:333
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:335
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
 msgstr "_Typ čáry"
 
 #. RbyB4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:349
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
 msgstr "Přímé"
 
 #. dG5tv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:348
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:350
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Vyhlazené"
 
 #. uHHpu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:349
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:351
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Stepped"
 msgstr "Stupňové"
 
 #. G3eDR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:353
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:355
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
 msgid "Choose the type of line to draw."
 msgstr "Zvolte typ vykreslované čáry."
 
 #. JqNUv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:364
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:366
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
 #. EnymX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:370
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:372
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"
 msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."
 msgstr "Otevře dialog pro nastavení vlastností čáry nebo křivky."
 
 #. KzGZQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:387
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:389
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
 msgstr "Seřadit podle _hodnot X"
 
 #. tbgi3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:395
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:397
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
 msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."
 msgstr "V bodovém grafu spojí body podle pořadí hodnot X, i když je pořadí hodnot původně jiné."
 
 #. CmGat
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:413
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:415
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "_Počet čar"
 
 #. bBgDJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:432
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:434
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"
 msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."
 msgstr "Určení počtu čar pro typ grafu Sloupce a čáry."
 
 #. M2sxB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:501
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:503
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"
 msgid "Select a basic chart type."
 msgstr "Zvolte základní typ grafu."
diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index 87f52177374..b989be55882 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4221,203 +4221,367 @@ msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
 msgstr "Zkopírovat všechny informace o verzi v angličtině"
 
+#. UCjik
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:124
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"
+msgid "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify."
+msgstr "Seznam klávesových zkratek a odpovídajících příkazů. Chcete-li přiřadit nebo změnit klávesovou zkratku příkazu, který vyberete v seznamu Funkce, klepněte na klávesovou zkratku v seznamu a poté klepněte na Upravit."
+
 #. MP3WF
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:137
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr "Kláv_esové zkratky"
 
 #. rEN3b
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:163
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
+#. Bgzqd
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:173
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"
+msgid "Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications."
+msgstr "Zobrazuje klávesové zkratky společné všem aplikacím %PRODUCTNAME."
+
 #. jjhUE
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:185
 msgctxt "accelconfigpage|module"
 msgid "$(MODULE)"
 msgstr "$(MODULE)"
 
+#. VnoU5
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:195
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"
+msgid "Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application."
+msgstr "Zobrazuje klávesové zkratky aktuální aplikace %PRODUCTNAME."
+
 #. R2nhJ
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:222
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změnit"
 
+#. F2oLa
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:229
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"
+msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."
+msgstr "Přiřadí kombinaci kláves ze seznamu Zkratky k příkazu vybranému v seznamu Funkce."
+
+#. eFsw9
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:248
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. 6MwWq
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:260
 msgctxt "accelconfigpage|load"
 msgid "_Load..."
 msgstr "_Načíst..."
 
+#. yANEF
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:267
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"
+msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."
+msgstr "Nahradí konfiguraci klávesových zkratek za dříve uloženou."
+
 #. Uq7F5
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:280
 msgctxt "accelconfigpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Uložit..."
 
+#. e9TFA
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:287
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"
+msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."
+msgstr "Uloží konfiguraci klávesových zkratek pro pozdější použití."
+
+#. mJmga
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:308
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"
+msgid "Resets modified values back to the default values."
+msgstr " Změněné hodnoty vrátí zpět na původní"
+
 #. BKAsD
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:365
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Zadejte hledaný text"
 
 #. T5FGo
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:385
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
 msgid "_Category"
 msgstr "_Kategorie"
 
 #. xfWzA
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:399
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkce"
 
 #. 7PCeb
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:413
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
 msgid "_Keys"
 msgstr "Klá_vesy"
 
+#. 8DnFJ
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:457
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
+msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."
+msgstr "Seznam dostupných kategorií funkcí. Pokud chcete přiřadit klávesovou zkratku stylu, otevřete kategorii \"Styly\"."
+
+#. wGm8q
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:504
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"
+msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
+msgstr "Vyberte funkci, kterou chcete přiřadit ke klávesové zkratce, klepněte na kombinaci kláves v seznamu Zkratky a poté klepněte na Změnit. Pokud již má vybraná funkce klávesovou zkratku, zobrazí se v seznamu Klávesy."
+
 #. CqdJF
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:571
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
 msgstr "F_unkce"
 
+#. YDyhc
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:584
+msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"
+msgid "Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros."
+msgstr "Umožňuje přiřadit nebo upravit klávesové zkratky pro příkazy %PRODUCTNAME nebo makra %PRODUCTNAME Basic."
+
+#. FAPZ6
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:59
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"
+msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."
+msgstr "Napište zkratku a tečku a poté klepněte na Nový. Tím zabráníte %PRODUCTNAME, aby automaticky zvětšil první písmeno slova, které následuje po tečce na konci zkratky."
+
 #. vanfV
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:70
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
 msgid "_AutoInclude"
 msgstr "_Automatické zahrnutí"
 
+#. 5B9tX
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:79
+#, fuzzy
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
+msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
+msgstr "Automaticky přidá zkratky nebo slova, která začínají dvěma velkými písmeny, do odpovídajícího seznamu výjimek. Tato možnost funguje pouze tehdy, je-li na kartě Možnosti ve sloupci [T] zaškrtnuta volba Opravit první DVě VElká písmena nebo Každé první písmeno věty bude velké."
+
 #. tpV8t
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:106
 msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "Nová zkratka"
 
 #. CEdQa
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:118
 msgctxt "acorexceptpage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
 #. st6Jc
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:142
 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Smazat zkratku"
 
+#. 9h2WR
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:193
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
+msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
+msgstr "Seznam zkratek, které se neopravují automaticky."
+
 #. VoLnB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:212
 msgctxt "acorexceptpage|label1"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
 msgstr "Zkratky (ne před velkým písmenem)"
 
+#. 78P5X
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:256
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"
+msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc."
+msgstr "Zadejte slovo nebo zkratku, která začíná dvěma velkými písmeny a u které %PRODUCTNAME nemá měnit velikost písmen. Např. zadejte PC a zabráníte změně PC na Pc."
+
 #. kAzxB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:267
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
 msgstr "A_utomatické zahrnutí"
 
+#. 6fGTF
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:276
+#, fuzzy
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
+msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
+msgstr "Automaticky přidá zkratky nebo slova, která začínají dvěma velkými písmeny, do odpovídajícího seznamu výjimek. Tato možnost funguje pouze tehdy, je-li na kartě Možnosti ve sloupci [T] zaškrtnuta volba Opravit první DVě VElká písmena nebo Každé první písmeno věty bude velké."
+
 #. AcEEf
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:303
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
 msgid "New words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Nová slova s dvěma počátečními velkými písmeny nebo jedním malým"
 
 #. 5Y2Wh
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:315
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
 #. 5ZhAJ
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:339
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
 msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Smazat slova se dvěma počátečními velkými písmeny nebo jedním malým"
 
+#. kCahU
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:390
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"
+msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."
+msgstr "Seznam slov nebo zkratek, které začínají dvěma velkými písmeny a které se nemají automaticky opravovat. V poli jsou vypsána všechna slova, která začínají dvěma velkými písmeny."
+
 #. 7FHhG
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:409
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
 msgstr "Slova se dvěma POčátečními VElkými PÍsmeny nebo jEDNÍM mALÝM"
 
+#. 4qMgn
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:424
+msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
+msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."
+msgstr "Určete zkratky nebo kombinace slov, které nemá %PRODUCTNAME automaticky nahrazovat."
+
+#. Cd7nJ
+#: cui/uiconfig/ui/acoroptionspage.ui:84
+msgctxt "acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage"
+msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
+msgstr "Vyberte volby pro automatické opravy během psaní a poté klepněte na OK."
+
+#. D8rmz
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:39
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new"
+msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."
+msgstr "Přidá nebo nahradí záznam v tabulce náhrad."
+
 #. qjPVK
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:51
 msgctxt "acorreplacepage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#. GLT9J
+#. fjsDd
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:59
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace"
+msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."
+msgstr "Přidá nebo nahradí záznam v tabulce náhrad."
+
+#. 7hHNW
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:78
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
+#. YLcSj
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:145
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview"
+msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete."
+msgstr "Seznam všech položek pro automatické nahrazování slov, jejich částí nebo zkratek během psaní. Chcete-li položku přidat, zadejte text do polí Nahradit a Za a poté klepněte na Nový. Chcete-li položku upravit, vyberte ji, změňte text v poli Za a klepněte na Nahradit. Chcete-li položku odstranit, vyberte ji a klepněte na Odstranit."
+
+#. p6tMV
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:165
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext"
+msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here."
+msgstr "Zadejte nahrazující text, obrázek, rámec nebo objekt OLE, kterým chcete nahradit text z pole Nahradit. Pokud jste v dokumentu označil text, obrázek, rámec nebo objekt OLE, již je informace v tomto poli vyplněna."
+
+#. gd9PD
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:182
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"
+msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."
+msgstr "Zadejte slovo, část slova nebo zkratku, kterou chcete při psaní nahradit. Posloupnost zástupných znaků .* na konci slova znamená, že budou nahrazena také slova před libovolnou příponou. Posloupnost zástupných znaků .* na začátku slova znamená, že budou nahrazena také slova za libovolnou předponou. Pokud například zadáte \"i18n.*\" a text náhrady \"internationalization\", bude slovo \"i18ns\" nahrazeno slovem \"internationalizations\". Pro výraz \".*...\" a text náhrady \"…\" budou v textu \"slovo...\" nahrazeny tři tečky typograficky správnou výpustkou ze znaků Unicode (\"slovo…\")."
+
+#. GLT9J
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:195
 msgctxt "acorreplacepage|label1"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Na_hradit"
 
 #. RDUE5
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:212
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With"
 msgstr "_Za"
 
 #. 25PQc
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:227
 msgctxt "acorreplacepage|textonly"
 msgid "_Text only"
 msgstr "Pouze _text"
 
+#. 784tz
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:236
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly"
+msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text."
+msgstr "Uloží položku z pole Za bez formátování. Při nahrazení text používá stejné formátování jako text dokumentu."
+
+#. yuDgJ
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:250
+msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage"
+msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document."
+msgstr "Umožňuje upravit tabulku náhrad pro automatické opravy nebo nahrazování slov či zkratek v dokumentech."
+
 #. 9Xnti
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Active version only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze aktivní verze"
 
 #. 6ZZPG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle"
 
 #. LhkwF
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Voting"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasování"
 
 #. KsZpM
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Stažení"
 
 #. A4zUt
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře"
 
 #. ncCYE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "Detail view"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení podrobností"
 
 #. SoASj
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:82
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "Condensed list"
-msgstr ""
+msgstr "Stručný seznam"
 
 #. MdFgz
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:93
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatky"
 
 #. wqAig
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:126
@@ -4454,7 +4618,7 @@ msgstr "Nabídka s ozubeným kolem"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:216
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje příkazy pro úpravu nastavení seznamu dodatků, například typu řazení nebo zobrazení."
 
 #. 5WUFA
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:48
@@ -4487,49 +4651,55 @@ msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
 #. PdDQM
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:149
 msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
 msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
 #. D2C5J
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:163
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
 #. cFsEL
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:180
 msgctxt "additionsEntry|labelComments"
 msgid "Comments:"
 msgstr "Komentáře:"
 
 #. ezUmV
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:190
 msgctxt "additionsEntry|linkButtonComments"
 msgid "button"
 msgstr "tlačítko"
 
+#. gCBHj
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:292
+msgctxt "additionsEntry|votingLabel"
+msgid "No Voting"
+msgstr ""
+
 #. yQYjP
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:341
 msgctxt "additionsEntry|labelDownloader"
 msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
 #. fUE2f
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:374
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "Show More Extensions"
 msgstr "Zobrazit další rozšíření"
 
 #. 2pPGn
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:381
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "ButtonShowMore"
 msgstr "Tlačítko Zobrazit další"
 
 #. i9AoG
-#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:382
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "This button shows more extensions."
 msgstr "Toto tlačítko zobrazí další rozšíření."
@@ -4540,48 +4710,72 @@ msgctxt "agingdialog|AgingDialog"
 msgid "Aging"
 msgstr "Ztmavnutí"
 
+#. A8e8L
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:147
+msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"
+msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
+msgstr "Určuje počet barev, které mají v obrázku zůstat."
+
 #. bJvBm
-#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:160
 msgctxt "agingdialog|label2"
 msgid "Aging degree:"
 msgstr "Stupeň ztmavnutí:"
 
 #. 6FVBe
-#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:184
 msgctxt "agingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
+#. pciJf
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:209
+msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"
+msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."
+msgstr "Otevře dialogové okno pro nastavení funkce ztmavnutí. Všechny pixely se změní na šedé a poté se o zadanou hodnotu sníží zelený a modrý barevný kanál. Červený barevný kanál se nezmění."
+
 #. nxZTH
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:53
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Upravit..."
 
+#. AYYCs
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:62
+msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit"
+msgid "Modifies the selected AutoCorrect option."
+msgstr "Upraví vybranou možnost automatické opravy."
+
 #. sYxng
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:76
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Nahradit při změně existujícího textu"
 
 #. FtXg9
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:83
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:88
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: Automatické opravy během psaní"
 
 #. NujUD
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:133
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
 #. qanx6
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:155
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
+#. 2tG6L
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:202
+msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"
+msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
+msgstr "Vyberte volby pro automatické opravy během psaní a poté klepněte na OK."
+
 #. EjG2g
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:90
 msgctxt "applylocalizedpage|m"
@@ -4594,126 +4788,192 @@ msgctxt "applylocalizedpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
+#. 9D3Vt
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:137
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list"
+msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
+msgstr "Vyberte, zda se budou opravy provádět během psaní [T] nebo při změně existujícího textu [M]."
+
+#. KM3Dj
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:198
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist"
+msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
+msgstr "Vyberte, zda se budou opravy provádět během psaní [T] nebo při změně existujícího textu [M]."
+
 #. srHxL
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241
 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#. EQrEN
+#. ybjKY
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:250
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"
+msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
+msgstr "Automaticky nahradí výchozí systémový symbol pro daný typ uvozovek speciálním znakem, který určíte."
+
+#. EQrEN
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:265
 msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "_Levá uvozovka:"
 
 #. ASq8L
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Levá jednoduchá uvozovka"
 
+#. ZSG3R
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"
+msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
+msgstr "Vyberte speciální znak, který automaticky nahradí úvodní uvozovku při příkazu Nástroje - Automatické opravy - Použít."
+
 #. FFEVA
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. RindW
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
 msgstr "Vý_chozí"
 
 #. QY58F
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:326
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Výchozí jednoduché uvozovky"
 
+#. nHhRe
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
+msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
+msgstr "Nastaví znaky uvozovek na výchozí symboly."
+
 #. GRDaT
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341
 msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "_Pravá uvozovka:"
 
 #. Am27U
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:364
 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "Pravá jednoduchá uvozovka"
 
+#. CHEww
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:365
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"
+msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
+msgstr "Vyberte speciální znak, který automaticky nahradí koncovou uvozovku při příkazu Nástroje - Automatické opravy - Použít."
+
 #. M4BCQ
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:378
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. VBKmS
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:403
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
 msgstr "Jednoduché uvozovky"
 
 #. Kadoe
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:434
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Na_hradit"
 
+#. AADNo
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:443
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"
+msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
+msgstr "Automaticky nahradí výchozí systémový symbol pro daný typ uvozovek speciálním znakem, který určíte."
+
 #. MAW53
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "Levá _uvozovka:"
 
 #. BEFQi
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:481
 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Levá dvojitá uvozovka"
 
+#. XDtCo
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:482
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"
+msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
+msgstr "Vyberte speciální znak, který automaticky nahradí úvodní uvozovku při příkazu Nástroje - Automatické opravy - Použít."
+
 #. oqBJC
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:471
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:495
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. F7yr9
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:487
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:511
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
 msgstr "Výc_hozí"
 
 #. KFTqi
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:519
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Výchozí dvojité uvozovky"
 
+#. 8oRQv
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:520
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"
+msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
+msgstr "Nastaví znaky uvozovek na výchozí symboly."
+
 #. cDwwK
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:509
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:534
 msgctxt "applylocalizedpage|label8"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "Pravá u_vozovka:"
 
 #. 85hDi
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:532
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:557
 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "Pravá dvojitá uvozovka"
 
+#. AurnH
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:558
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"
+msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
+msgstr "Vyberte speciální znak, který automaticky nahradí koncovou uvozovku při příkazu Nástroje - Automatické opravy - Použít."
+
 #. FBndB
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:545
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:571
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. BDqUY
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:596
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
 msgstr "Dvojité uvozovky"
 
+#. WaGoG
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:623
+msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"
+msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
+msgstr "Nastavuje v automatických opravách znaky pro uvozovky a možnosti, které jsou specifické pro daný jazyk textu."
+
 #. BXzDP
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
 msgctxt "areadialog|AreaDialog"
@@ -4721,23 +4981,29 @@ msgid "Area"
 msgstr "Oblast"
 
 #. eVAJs
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:134
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "Oblast"
 
 #. GvZjP
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:180
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Stín"
 
 #. 4XRBr
-#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:227
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Průhlednost"
 
+#. mqtAE
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:254
+msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog"
+msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."
+msgstr "Nastaví vlastnosti výplně vybraného objektu kresby."
+
 #. as89H
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33
 msgctxt "areatabpage|tablelb"
@@ -4756,42 +5022,90 @@ msgctxt "areatabpage|tablelb"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulka"
 
+#. WxC4H
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:39
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb"
+msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
+msgstr ""
+
 #. 2kC9i
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:51
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
+#. kTpV7
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone"
+msgid "Do not fill the selected object."
+msgstr "Vybraný objekt se nevyplní."
+
 #. AiEuM
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:69
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
+#. rAxau
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor"
+msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
+msgstr "Vyplní objekt přechodem vybraným na této stránce."
+
 #. zXDcA
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Přechod"
 
+#. AGYbc
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient"
+msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
+msgstr "Vyplní objekt přechodem vybraným na této stránce."
+
 #. MDHs7
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:105
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Rastr"
 
+#. ACAkd
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap"
+msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
+msgstr "Vyplní objekt vzorkem šrafování vybraným na této stránce."
+
 #. 9q7GD
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:123
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzorek"
 
+#. TyREt
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:129
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern"
+msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
+msgstr "Vyplní objekt vzorkem šrafování vybraným na této stránce."
+
 #. 5y6vj
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:141
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
 msgid "Hatch"
 msgstr "Šrafování"
 
+#. irCyE
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:147
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch"
+msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
+msgstr "Vyplní objekt vzorkem šrafování vybraným na této stránce."
+
+#. TFDzi
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:201
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
+msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
+msgstr ""
+
 #. GSXcM
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:25
 msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
@@ -4834,50 +5148,74 @@ msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Automatické opravy"
 
+#. LSGYn
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31
+msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset"
+msgid "Resets modified values back to the tab page previous values."
+msgstr "Obnoví změněné hodnoty zpět na předchozí hodnoty na kartě."
+
+#. PbHCG
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52
+msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. Qqmqp
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
+msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. HBfWE
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "Náhrady a výjimky pro jazyk:"
 
+#. uThXE
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137
+msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang"
+msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules."
+msgstr "Vyberte jazyk, pro který chcete vytvořit nebo upravit pravidla nahrazování."
+
 #. Qpig7
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:198
 msgctxt "autocorrectdialog|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradit"
 
 #. gFjcV
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:244
 msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Výjimky"
 
 #. FCFAS
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:291
 msgctxt "autocorrectdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. PgrDz
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:338
 msgctxt "autocorrectdialog|apply"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. TCyBg
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:385
 msgctxt "autocorrectdialog|localized"
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Místní možnosti"
 
 #. G4rrm
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:432
 msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Dokončování slov"
 
 #. 2HJ6n
-#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:479
 msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Inteligentní značky"
@@ -4889,257 +5227,311 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr "Upravit odkazy"
 
 #. siGFm
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Upravit..."
 
+#. BhCKm
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE"
+msgid "Change the source file for the selected link."
+msgstr "Změní zdrojový soubor vybraného odkazu."
+
 #. RDZHa
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
 msgstr "_Rozpojit odkaz"
 
+#. EXexA
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK"
+msgid "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document."
+msgstr "Zruší spojení mezi zdrojovým souborem a aktuálním dokumentem. V aktuálním dokumentu se zachová naposledy aktualizovaný obsah zdrojového souboru."
+
 #. SEEGs
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:91
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizovat"
 
+#. BmGAY
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW"
+msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document."
+msgstr "Aktualizuje vybraný odkaz, aby se v aktuálním dokumentu zobrazovala naposledy uložená verze odkazovaného souboru."
+
 #. A6Mz4
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
 msgstr "Zdrojový soubor"
 
 #. MJb22
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:184
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element"
 msgstr "Prvek"
 
 #. 5Hr79
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:197
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. rnFJV
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:210
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#. 7k36Q
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS"
+msgid "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link."
+msgstr "Poklepáním na odkaz v seznamu se otevře dialog Otevřít soubor, kde je možné vybrat jiný soubor pro tento odkaz."
+
 #. VUouK
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:251
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
 msgstr "Zdrojový soubor"
 
 #. ZukQV
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:265
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
 msgstr "Prvek:"
 
 #. jg4VW
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:277
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. BPXPn
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:289
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
 msgstr "Aktualizace:"
 
 #. NpTPK
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:354
 msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Au_tomatická"
 
+#. wkpVe
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:364
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC"
+msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually."
+msgstr "Obsah odkazu se automaticky aktualizuje při otevření souboru. V souboru s odkazem se tak zobrazí všechny změny provedené ve zdrojovém souboru. Odkazované obrázky lze aktualizovat jen ručně."
+
 #. GzGG5
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:375
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
 msgstr "Ruč_ní"
 
+#. x8SG6
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"
+msgid "Only updates the link when you click the Update button."
+msgstr "Odkaz se aktualizuje pouze tehdy, když klepnete na tlačítko Aktualizovat."
+
+#. D2J77
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:425
+msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"
+msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."
+msgstr "Umožňuje upravit vlastnosti odkazu v aktuálním dokumentu, např. cestu ke zdrojovému souboru. Tento příkaz není dostupný, pokud aktuální dokument neobsahuje odkazy na jiné soubory."
+
 #. D264D
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
 msgstr "Přidat / Importovat"
 
+#. DwGRp
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:72
+msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
+msgid "Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps."
+msgstr "Vyberte rastr, který chcete importovat, a klepněte na Otevřít. Rastr se přidá na konec seznamu."
+
 #. UYRCn
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:90
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Rastr"
 
 #. CFtG8
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:138
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
 msgstr "Styl:"
 
 #. 875YL
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:154
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom position/size"
 msgstr "Vlastní umístění/velikost"
 
 #. exzsR
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:155
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Tiled"
 msgstr "Dlaždice"
 
 #. tksrC
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:156
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
 msgstr "Roztáhnuté"
 
 #. dHVHq
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:182
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #. qVMh8
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:200
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. CQHCj
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:238
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
 #. D7XC6
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:269
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
 msgstr "Škálovat"
 
 #. r9QEy
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:300
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "Umístění:"
 
 #. qqHXj
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:316
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Vlevo nahoře"
 
 #. SuAZu
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:317
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr "Uprostřed nahoře"
 
 #. CiwFK
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Vpravo nahoře"
 
 #. gB3qr
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:319
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr "Vlevo uprostřed"
 
 #. 6nG4k
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:320
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Uprostřed"
 
 #. 5uwBi
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:321
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "Vpravo uprostřed"
 
 #. 9bWMT
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:322
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Vlevo dole"
 
 #. BFD9u
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:323
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr "Uprostřed dole"
 
 #. TGk6s
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:324
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Vpravo dole"
 
 #. s3kat
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:350
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr "Umístění dlaždic:"
 
 #. 9ddbX
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:369
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
 msgstr "Odchylka X:"
 
 #. C6HnD
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:407
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr "Odchylka Y:"
 
 #. oDXfi
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:452
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr "Odstup dlaždic:"
 
 #. GEMsd
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:475
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "Řádek"
 
 #. NFEF6
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:471
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:476
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupec"
 
 #. CAdor
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:520
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. EqVUn
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:564
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:569
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. uFFCW
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:591
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. dqv5m
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:607
+msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BitmapTabPage"
+msgid "Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern."
+msgstr ""
+
 #. AYRA3
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
@@ -5417,139 +5809,139 @@ msgid "Select image..."
 msgstr "Vybrat obrázek..."
 
 #. Cv7BZ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:372
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
 #. jxFmf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:417
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. CrtKB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:450
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:452
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Před:"
 
 #. VhHma
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:466
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Za:"
 
 #. GAS5v
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:506
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr "Oddělovač"
 
 #. KjiTB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:550
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:552
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. AjgW8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:564
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:566
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
 #. vqDku
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:624
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:626
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #. pGXFi
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:637
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:639
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr "_Rel. velikost:"
 
 #. abzh8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Zachovat poměr"
 
 #. EhFU7
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:693
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:695
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #. NoZdN
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:728
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:730
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Odsazení:"
 
 #. mW5ef
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:744
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. SDhv3
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:759
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #. eeDkR
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:771
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:773
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #. CRdNb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:782
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:784
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "_Relativní"
 
 #. FhAfv
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:849
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:851
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Zarovnání:"
 
 #. BfBBW
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:868
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:870
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
 #. MSmfX
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:903
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr "Snímek"
 
 #. dBWa8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:916
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:918
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 #. ATaHy
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:934
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Použít na předlohu"
 
 #. DiEaB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:954
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr "Rozsah"
 
 #. GHYEV
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1011
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -5578,126 +5970,174 @@ msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
 msgstr "Bublina"
 
+#. VmG2i
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:35
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset"
+msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
+msgstr "Klepněte na styl Bubliny, který chcete použít pro vybranou bublinu."
+
 #. cAZqx
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:64
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
 msgstr "_Rozšíření:"
 
 #. vfBPx
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:79
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimální"
 
 #. HjpWL
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:75
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:80
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
 msgstr "Shora"
 
 #. CQsFs
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:81
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From left"
 msgstr "Zleva"
 
 #. ZjSVS
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:77
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:82
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovné"
 
 #. bzD84
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:83
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svislé"
 
+#. StuZd
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:87
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"
+msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
+msgstr "Zvolte místo, odkud má vycházet čára bubliny vzhledem k bublině."
+
+#. CGjKD
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:117
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"
+msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."
+msgstr "Zadejte délku čáry bubliny, který vychází z bubliny k inflexnímu bodu čáry."
+
 #. SFvEw
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:130
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
 msgid "_Length:"
 msgstr "_Délka:"
 
 #. Yb2kZ
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:148
 msgctxt "calloutpage|optimal"
 msgid "_Optimal"
 msgstr "_Optimální"
 
+#. QEDdo
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:157
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal"
+msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way."
+msgstr "Klepněte zde pro zobrazení jednou zakřivené čáry optimálním způsobem."
+
 #. dD3os
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:176
 msgctxt "calloutpage|positionft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Umístění:"
 
 #. EXWoL
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190
 msgctxt "calloutpage|byft"
 msgid "_By:"
 msgstr "_O:"
 
 #. R7VbC
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:205
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
 #. G4QwP
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:206
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Middle"
 msgstr "Uprostřed"
 
 #. WU9cc
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:207
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
 #. XAgVD
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:208
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #. W5B2V
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:209
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
 msgstr "Uprostřed"
 
 #. NNBsv
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:210
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
+#. ZgPFC
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:214
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|position"
+msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
+msgstr "Zvolte místo, odkud má vycházet čára bubliny vzhledem k bublině."
+
+#. rj7LU
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:233
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|by"
+msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
+msgstr "Zvolte místo, odkud má vycházet čára bubliny vzhledem k bublině."
+
 #. jG4AE
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:257
 msgctxt "calloutpage|label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Vzdálenost:"
 
+#. 9SDGt
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:277
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing"
+msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box."
+msgstr "Zadejte vzdálenost mezi koncem čáry bubliny a bublinou."
+
 #. wvzCN
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:297
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Straight Line"
 msgstr "Přímka"
 
 #. bQMyC
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:298
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Line"
 msgstr "Křivka"
 
 #. LFs2D
-#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:299
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Connector Line"
 msgstr "Zakřivená spojnice"
 
+#. mvLuE
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316
+msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage"
+msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
+msgstr "Klepněte na styl Bubliny, který chcete použít pro vybranou bublinu."
+
 #. vQp3A
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:50
 msgctxt "cellalignment|labelDegrees"
@@ -5710,180 +6150,252 @@ msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"
 msgid "_Reference edge:"
 msgstr "_Základna:"
 
+#. YBDvA
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"
+msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."
+msgstr "Zadejte pro text ve vybraných buňkách úhel otočení od 0 do 360."
+
+#. D2Ebb
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|references"
+msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text."
+msgstr "Určuje okraj buňky, od kterého se má psát otočený text."
+
 #. Gwudo
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:122
 msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
 msgstr "Svis_le zarovnané"
 
+#. MDQLn
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
+msgid "Aligns text vertically."
+msgstr " Zarovná text svisle."
+
 #. XBFYt
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "_Režim asijského rozvržení"
 
+#. EKAhC
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:154
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode"
+msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated."
+msgstr "Zarovná asijské znaky pod sebe v označených buňkách. Pokud buňka obsahuje více řádků textu, řádky se převedou na sloupce textu, které se zobrazí zprava doleva. Západní znaky se převedou na text otočený o 90 stupňů doprava. Asijské znaky se neotáčejí."
+
+#. rTfQa
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:178
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol"
+msgid "Click in the dial to set the text orientation."
+msgstr "Klepnutím do kruhu nastavíte orientaci textu."
+
 #. Kh9JE
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:198
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientace textu"
 
 #. eM4r3
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:232
 msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"
 msgid "_Wrap text automatically"
 msgstr "_Automaticky zalomit text"
 
+#. warfE
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:243
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto"
+msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell."
+msgstr "Text se na konci buňky zalomí na další řádek. Počet řádků závisí na šířce buňky."
+
 #. GDRER
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254
 msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
 msgstr "Zmenšit _podle velikosti buňky"
 
+#. erdkq
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:264
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize"
+msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks."
+msgstr "Zmenší velikost písma tak, že šířka buňky bude odpovídat obsahu. Tento příkaz nelze použít, pokud buňka obsahuje zalomení řádku."
+
 #. Phw2T
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:275
 msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"
 msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "_Dělení slov aktivní"
 
+#. XLgra
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:287
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive"
+msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line."
+msgstr "Zapne dělení slov při zalomení řádku."
+
 #. pQLTe
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:305
 msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "S_měr textu:"
 
 #. jDFtf
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:341
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
+#. eByBx
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:379
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom"
+msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter."
+msgstr "Odsazení od levého okraje buňky o zadanou hodnotu."
+
 #. dzBtA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
 msgstr "_Vodorovné:"
 
 #. Ck3KU
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:361
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:406
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Svislé:"
 
 #. mF2bB
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:420
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent:"
 msgstr "_Odsazení:"
 
 #. FUsYk
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:435
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. tweuQ
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:391
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:436
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #. RGwHA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:437
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Center"
 msgstr "Na střed"
 
 #. W9PDc
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:438
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
 #. sFf4x
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:439
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Justified"
 msgstr "Do bloku"
 
 #. yJ33b
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:395
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:440
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
 msgstr "Vyplněné"
 
 #. CF59Y
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:396
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:441
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Rozprostřené"
 
+#. 8xDX2
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign"
+msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents."
+msgstr "Vyberte možnost vodorovného zarovnání, kterou chcete použít pro obsah buňky."
+
 #. Cu2BM
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:459
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. dNANA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:460
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoru"
 
 #. 8qsJF
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:461
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Middle"
 msgstr "Na střed"
 
 #. eGhGU
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:462
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dolů"
 
 #. TGeEd
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:413
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:463
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Justified"
 msgstr "Do bloku"
 
 #. s7QDA
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:464
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Rozprostřené"
 
+#. MH9tT
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:468
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign"
+msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents."
+msgstr "Vyberte možnost svislého zarovnání, kterou chcete použít pro obsah buňky."
+
 #. FT9GJ
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:436
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:491
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
 msgstr "Zarovnání textu"
 
 #. CDKBz
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:511
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Text vychází z dolního okraje buňky"
 
 #. 7MTSt
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:522
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Text vychází z horního okraje buňky"
 
 #. HJYjP
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:533
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Text zůstane uvnitř buňky"
 
 #. EDRZX
-#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:544
 msgctxt "cellalignment|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
+#. U4vgj
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:560
+msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage"
+msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells."
+msgstr "Nastaví zarovnání pro obsah aktuální buňky nebo označených buněk."
+
 #. xPtim
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24
 msgctxt "certdialog|CertDialog"
@@ -5891,143 +6403,233 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr "Cesta pro certifikáty"
 
 #. zZy4o
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:40
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
 msgstr "Vybrat _cestu k NSS..."
 
+#. zx3Mw
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:49
+msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
+msgid "Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
+msgstr ""
+
 #. GFGjC
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:139
 msgctxt "certdialog|label2"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
 msgstr "Vyberte nebo přidejte adresář certifikátů Network Security Services, které se použijí pro elektronické podpisy:"
 
 #. BbEyB
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:162
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
 msgstr "ručně"
 
 #. zWhfK
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:173
 msgctxt "certdialog|certdir"
 msgid "Select a Certificate directory"
 msgstr "Vybrat adresář pro certifikáty"
 
 #. 7NJfB
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:210
 msgctxt "certdialog|profile"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. YBT5H
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:232
 msgctxt "certdialog|dir"
 msgid "Directory"
 msgstr "Adresář"
 
 #. Bt5Lw
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:257
 msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Cesta pro certifikáty"
 
+#. pbBGM
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:283
+msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog"
+msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures."
+msgstr ""
+
+#. xXVpD
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:243
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk"
+msgid "Select the formatting that you want to apply."
+msgstr "Vyberte formátování, které chcete použít."
+
+#. MR6Nr
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:339
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk"
+msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte velikost písma, kterou chcete použít. Pro škálovatelná písma je možné zadat i desetinné hodnoty."
+
 #. YcKtn
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:370
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #. WQxtG
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:396
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
+#. 63kyg
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:431
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk"
+msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
+msgstr "Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného textu nebo textu, který napíšete. Dostupné jazyky mají před názvem značku zaškrtnutí."
+
 #. NgZJ9
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:450
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
 #. nKfjE
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:514
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:529
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #. jJc8T
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:543
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
+#. PEg2a
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:584
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
+msgid "Select the formatting that you want to apply."
+msgstr "Vyberte formátování, které chcete použít."
+
+#. 8quPQ
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:606
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"
+msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte velikost písma, kterou chcete použít. Pro škálovatelná písma je možné zadat i desetinné hodnoty."
+
+#. zCCrx
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:637
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
+msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
+msgstr "Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného textu nebo textu, který napíšete. Dostupné jazyky mají před názvem značku zaškrtnutí."
+
 #. qpSnT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:635
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:665
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
 #. LYK4e
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:661
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:691
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "Písmo pro západní text"
 
 #. q4WZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:756
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #. 6MVEP
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:740
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:770
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
+#. BhQZB
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:811
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
+msgid "Select the formatting that you want to apply."
+msgstr "Vyberte formátování, které chcete použít."
+
+#. JSR99
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:833
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"
+msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte velikost písma, kterou chcete použít. Pro škálovatelná písma je možné zadat i desetinné hodnoty."
+
+#. KLJQT
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:863
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
+msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
+msgstr "Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného textu nebo textu, který napíšete. Dostupné jazyky mají před názvem značku zaškrtnutí."
+
 #. 5uQYn
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:845
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:890
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
 #. vAo4E
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:871
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:916
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Písmo pro asijský text"
 
 #. FSm5y
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:936
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:981
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #. j6bmf
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:995
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
+#. 64NvC
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1036
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
+msgid "Select the formatting that you want to apply."
+msgstr "Vyberte formátování, které chcete použít."
+
+#. CeMCG
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1058
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"
+msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte velikost písma, kterou chcete použít. Pro škálovatelná písma je možné zadat i desetinné hodnoty."
+
+#. zCKxL
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1088
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
+msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
+msgstr "Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného textu nebo textu, který napíšete. Dostupné jazyky mají před názvem značku zaškrtnutí."
+
 #. Nobqa
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1116
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
 #. C8hPj
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1082
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1142
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "Písmo pro komplexní rozvržení textu (CTL)"
 
 #. RyyME
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1120
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1180
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. kbQzU
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1199
+msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage"
+msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
+msgstr "Určete formátování a písmo, které chcete použít."
+
 #. LE7Wp
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:13
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -6400,158 +7002,164 @@ msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
+#. CAmRV
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:211
+msgctxt "colorpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. m2Qm7
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:225
 msgctxt "colorpage|label22"
 msgid "Custom Palette"
 msgstr "Vlastní paleta"
 
 #. 5jjvt
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:291
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
 #. CvMfT
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:350
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
 msgid "Old Color"
 msgstr "Původní barva"
 
 #. 2m4w9
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:384
 msgctxt "colorpage|label7"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. DwaiD
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:397
 msgctxt "colorpage|label8"
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. hYiqy
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:410
 msgctxt "colorpage|label9"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. MKq8c
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:423
 msgctxt "colorpage|label18"
 msgid "Hex"
 msgstr "HTML"
 
 #. nnSGG
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:494
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:499
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
 #. LCfVw
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:507
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:512
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
 #. qmNUp
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:520
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:525
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #. TSEpY
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:581
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:586
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #. VnCYq
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:610
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
 #. AwBVq
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:664
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:669
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
 msgid "New Color"
 msgstr "Nová barva"
 
 #. yFQFh
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:699
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:704
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
 msgstr "Modrá"
 
 #. 3DcMm
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:712
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:717
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
 msgstr "Červená"
 
 #. 2o8Uw
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:724
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:729
 msgctxt "colorpage|label4"
 msgid "_B"
 msgstr "_B"
 
 #. HXuEA
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:737
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:742
 msgctxt "colorpage|label3"
 msgid "_G"
 msgstr "_G"
 
 #. Kd4oX
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:750
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:755
 msgctxt "colorpage|label2"
 msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
 #. FgaZg
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:764
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:769
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
 msgstr "Zelená"
 
 #. FZ69n
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:776
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:781
 msgctxt "colorpage|label19"
 msgid "_Hex"
 msgstr "_HTML"
 
 #. BAYSF
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:818
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:823
 msgctxt "colorpage|label11"
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
 #. r3QVM
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:831
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:836
 msgctxt "colorpage|label12"
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #. 9C3nc
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:844
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:849
 msgctxt "colorpage|label13"
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
 #. KeYG5
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:881
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:886
 msgctxt "colorpage|label14"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #. WPVmD
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:923
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:928
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
 msgstr "Vybrat"
 
 #. DpUCG
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:946
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:951
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
 msgstr "Nová"
@@ -6796,30 +7404,42 @@ msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
+#. 4ZGAd
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:222
+msgctxt "comment|extended_tip|edit"
+msgid "Enter a comment for the recorded change."
+msgstr "Zadejte komentář k zaznamenané změně."
+
 #. bEtYk
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:238
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:243
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
 #. eGHyF
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:255
 msgctxt "comment|author"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. VjKDs
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:276
 msgctxt "comment|alttitle"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Upravit komentář"
 
 #. JKZFi
-#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:292
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
+#. qSQBN
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:317
+msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog"
+msgid "Enter a comment for the recorded change."
+msgstr "Zadejte komentář k zaznamenané změně."
+
 #. B73bz
 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:62
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
@@ -7055,35 +7675,71 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. DcBMH
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:95
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
+#. EhUMH
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:114
+msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|urlentry"
+msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který chcete otevřít po klepnutí na vybranou oblast."
+
 #. FLKr9
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:142
 msgctxt "cuiimapdlg|label2"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Rámec:"
 
+#. 2uSg3
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:167
+msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|frameCB"
+msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list."
+msgstr "Zadejte název rámce, ve kterém se má URL otevřít. Také je možné vybrat standardní rámec ze seznamu."
+
 #. V8Zgo
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:195
 msgctxt "cuiimapdlg|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. GcFws
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:214
+msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|nameentry"
+msgid "Enter a name for the image."
+msgstr "Zadejte název obrázku."
+
 #. BAXQk
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:242
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alternative _text:"
 msgstr "_Alternativní text:"
 
+#. m68ou
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:261
+msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry"
+msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
+msgstr "Zadejte text, který se má zobrazit, když podržíte ukazatel myši na oblasti."
+
 #. bsgYj
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:289
 msgctxt "cuiimapdlg|label5"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Popis:"
 
+#. mF6Pw
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:318
+msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|descTV"
+msgid "Enter a description for the hotspot."
+msgstr "Zadejte popis oblasti."
+
+#. 7LsXB
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:356
+msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog"
+msgid "Lists the properties for the selected hotspot."
+msgstr "Zobrazí vlastnosti vybrané oblasti."
+
 #. 8LR3s
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8
 msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
@@ -7330,72 +7986,138 @@ msgctxt "distributionpage|hornone"
 msgid "_None"
 msgstr "Žá_dné"
 
+#. GfPXq
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:46
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|hornone"
+msgid "Does not distribute the objects horizontally."
+msgstr "Nerozloží objekty vodorovně."
+
 #. pB5Ai
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:57
 msgctxt "distributionpage|horleft"
 msgid "_Left"
 msgstr "V_levo"
 
+#. FcU78
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:67
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|horleft"
+msgid "Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že levé okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené."
+
 #. pBR9z
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:68
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:78
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
 msgstr "Na _střed"
 
+#. i6DG6
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:88
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|horcenter"
+msgid "Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že vodorovné středy objektů jsou od sebe stejně vzdálené."
+
 #. 6zCGK
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:99
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
 msgstr "V_pravo"
 
+#. vhD9c
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:109
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|horright"
+msgid "Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že pravé okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené."
+
 #. b9pAA
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:146
 msgctxt "distributionpage|hordistance"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "_Mezery"
 
+#. bVbGB
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:156
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|hordistance"
+msgid "Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že jsou od sebe vodorovně stejně vzdálené."
+
 #. 674zH
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:202
 msgctxt "distributionpage|label"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovné"
 
 #. x6Mf8
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:235
 msgctxt "distributionpage|vernone"
 msgid "N_one"
 msgstr "Žád_né"
 
+#. PCyTZ
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:244
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|vernone"
+msgid "Does not distribute the objects vertically."
+msgstr "Nerozloží objekty svisle."
+
 #. AqXxA
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:255
 msgctxt "distributionpage|vertop"
 msgid "_Top"
 msgstr "Na_hoře"
 
+#. XBTLR
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:265
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|vertop"
+msgid "Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že horní okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené."
+
 #. CEBVG
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:276
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
 msgstr "Na s_třed"
 
+#. LWVBJ
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:287
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|vercenter"
+msgid "Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že svislé středy objektů jsou od sebe stejně vzdálené."
+
 #. WrxKw
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:298
 msgctxt "distributionpage|verdistance"
 msgid "S_pacing"
 msgstr "_Mezery"
 
+#. 7BDCb
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:308
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|verdistance"
+msgid "Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že jsou od sebe svisle stejně vzdálené."
+
 #. FPUuF
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:319
 msgctxt "distributionpage|verbottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "D_ole"
 
+#. m4BcT
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:329
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|verbottom"
+msgid "Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another."
+msgstr "Rozloží vybrané objekty tak, že dolní okraje objektů jsou od sebe stejně vzdálené."
+
 #. 74ACK
-#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:401
 msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svislé"
 
+#. 2Y2Fu
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:421
+msgctxt "distributionpage|extended_tip|DistributionPage"
+msgid "Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects."
+msgstr "Rozloží tři nebo více vybraných objektů rovnoměrně podél vodorovné nebo svislé osy. Také je možné rovnoměrně rozložit mezery mezi objekty."
+
 #. KxUJj
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
@@ -7600,294 +8322,384 @@ msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Kapitálky"
 
+#. 4quGL
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:120
+msgctxt "effectspage|extended_tip|effectslb"
+msgid "Select the font effects that you want to apply."
+msgstr "Vyberte efekty písma, které chcete použít."
+
 #. GJExJ
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:134
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádný)"
 
 #. 2zc6A
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:135
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Embossed"
 msgstr "Reliéf"
 
 #. Vq3YD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:136
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Engraved"
 msgstr "Rytina"
 
+#. D49UU
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:140
+msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb"
+msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page."
+msgstr "Vyberte efekt reliéfu, který se použije na označený text. Při efektu Reliéf znaky vypadají, jako by byly zvednuty nad stránkou. Při efektu Rytina vypadají, jako by byly zatlačeny do stránky."
+
 #. G8SPK
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádná)"
 
 #. V3aSU
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:155
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Dot"
 msgstr "Tečka"
 
 #. sek6h
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
 
 #. rbdan
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:157
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #. CCKAv
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:158
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Accent"
 msgstr "Akcent"
 
+#. VSsqz
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:162
+msgctxt "effectspage|extended_tip|emphasislb"
+msgid "Select a character to display over or below the entire length of the selected text."
+msgstr "Vyberte znak, který se má zobrazit pod nebo nad celou délkou označeného textu."
+
 #. Z6WHC
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:176
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Above text"
 msgstr "Nad textem"
 
 #. 4dQqG
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:177
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Below text"
 msgstr "Pod textem"
 
+#. HPUf8
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:181
+msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb"
+msgid "Specify where to display the emphasis marks."
+msgstr "Určete, kde se mají zobrazit značky zvýraznění."
+
 #. D848F
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:194
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "Position:"
 msgstr "Umístění:"
 
 #. QBQPF
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:208
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis mark:"
 msgstr "Značka zvýraznění:"
 
 #. 5pMfK
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:220
 msgctxt "effectspage|outlinecb"
 msgid "Outline"
 msgstr "Obrys"
 
+#. fXVDq
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:230
+msgctxt "effectspage|extended_tip|outlinecb"
+msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font."
+msgstr "Zobrazí obrys označených znaků. Ne se všemi písmy tento efekt funguje."
+
 #. umH7r
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241
 msgctxt "effectspage|shadowcb"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Stín"
 
+#. 8tyio
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:251
+msgctxt "effectspage|extended_tip|shadowcb"
+msgid "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters."
+msgstr "Přidá stín vrhaný vpravo a pod vybrané znaky."
+
 #. KraW7
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:262
 msgctxt "effectspage|hiddencb"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skryté"
 
+#. wFPA3
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:272
+msgctxt "effectspage|extended_tip|hiddencb"
+msgid "Hides the selected characters."
+msgstr "Skryje vybrané znaky."
+
 #. GZX6U
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:304
 msgctxt "effectspage|effectsft2"
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
 #. BD3Ka
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:341
 msgctxt "effectspage|label46"
 msgid "Overlining:"
 msgstr "Nadtržení:"
 
 #. WtjES
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355
 msgctxt "effectspage|label47"
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "Přeškrtnutí:"
 
 #. tCP45
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369
 msgctxt "effectspage|label48"
 msgid "Underlining:"
 msgstr "Podtržení:"
 
 #. EGta9
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:349 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:384 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:418
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
 #. wvpKK
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:350 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:385 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:419
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Single"
 msgstr "Jednoduché"
 
 #. dCubb
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:351 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:386 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:420
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojité"
 
 #. JFKfG
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:352 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
 #. m7Jwh
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:353 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:388 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:422
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted"
 msgstr "Tečkovaně"
 
 #. iC5t6
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:354 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:389 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:423
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Tečkovaně (tučně)"
 
 #. uGcdw
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:390 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:424
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
 msgstr "Čárka"
 
 #. BLRCY
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:356 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:391 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:425
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Čárka (tučně)"
 
 #. FCcKo
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:357 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:392 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:426
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Dlouhá čárka"
 
 #. 7UBEL
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:358 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:393 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:427
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Dlouhá čárka (tučně)"
 
 #. a58XD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:359 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:394 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:428
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Čerchovaně"
 
 #. MhBD8
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:360 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:395 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:429
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Čerchovaně (tučně)"
 
 #. AcyEi
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:361 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:396 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:430
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Tečka-tečka-čárka"
 
 #. BRq6u
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:362 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:391
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:397 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:431
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Tečka-tečka-čárka (tučně)"
 
 #. kEEBv
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:363 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:398 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:432
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave"
 msgstr "Vlnka"
 
 #. XDicz
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:364 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:399 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:433
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Vlnka (tučně)"
 
 #. ZxdxD
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:365 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:434
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Dvojitá vlnka"
 
+#. i6Qpd
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404
+msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinelb"
+msgid "Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box."
+msgstr "Vyberte požadovaný styl nadtržení. Chcete-li nadtržení použít pouze nad slovy, zaškrtněte pole Jednotlivá slova."
+
+#. jbrhD
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438
+msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb"
+msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box."
+msgstr "Vyberte požadovaný styl podtržení. Chcete-li podtržení použít pouze pod slovy, zaškrtněte pole Jednotlivá slova."
+
 #. FgNij
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:452
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
 #. Q4YtH
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:453
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Single"
 msgstr "Jednoduché"
 
 #. 9ndBZ
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:454
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojité"
 
 #. p5Q9A
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:455
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
 #. bcZBk
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:456
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With /"
 msgstr "Pomocí /"
 
 #. GJKbv
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:457
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With X"
 msgstr "Pomocí X"
 
+#. Pmdav
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:461
+msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb"
+msgid "Select a strikethrough style for the selected text."
+msgstr "Vyberte styl přeškrtnutí vybraného textu."
+
+#. qtErr
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:483
+msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinecolorlb"
+msgid "Select the color for the underlining."
+msgstr "Vyberte barvu pro podtržení."
+
+#. vuxpt
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:505
+msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinecolorlb"
+msgid "Select the color for the overlining."
+msgstr "Vyberte barvu nadtržení."
+
 #. VYaEr
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:516
 msgctxt "effectspage|individualwordscb"
 msgid "Individual words"
 msgstr "Jednotlivá slova"
 
+#. AP5Gy
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:525
+msgctxt "effectspage|extended_tip|individualwordscb"
+msgid "Applies the selected effect only to words and ignores spaces."
+msgstr "Vybraný efekt použije pouze na slova a ne na mezery."
+
 #. oFKJN
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:571
 msgctxt "effectspage|textdecoration"
 msgid "Text Decoration"
 msgstr "Dekorace textu"
 
 #. omW2n
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:540
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:607
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Barva písma:"
 
+#. ttwFt
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:630
+msgctxt "effectspage|extended_tip|fontcolorlb"
+msgid "Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds."
+msgstr "Nastaví barvu označeného textu. Pokud zvolíte Automatická, pro světlá pozadí se nastaví barva textu na černou a pro tmavá pozadí na bílou."
+
 #. aAbzm
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:642
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
 msgstr "Je aktivní možnost zpřístupnění \"Pro zobrazení na obrazovce použít automatickou barvu písma\". Barva písma proto nebude při zobrazení textu použita."
 
 #. AZF8Q
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:583
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:656
 msgctxt "effectspage|fonttransparencyft"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Prů_hlednost:"
 
 #. vELSr
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:616
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:689
 msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva písma"
 
+#. TzsRB
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:705
+msgctxt "effectspage|extended_tip|EffectsPage"
+msgid "Specify the font effects that you want to use."
+msgstr "Určete efekty pro písmo, které chcete použít."
+
 #. GypUU
 #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -7895,17 +8707,23 @@ msgid "Emboss"
 msgstr "Reliéf"
 
 #. uAQBB
-#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:138
 msgctxt "embossdialog|label2"
 msgid "_Light source:"
 msgstr "_Zdroj světla:"
 
 #. GPyhz
-#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:192
 msgctxt "embossdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
+#. AuuQ6
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:217
+msgctxt "embossdialog|extended_tip|EmbossDialog"
+msgid "Displays a dialog for creating reliefs."
+msgstr "Zobrazí dialogové okno pro vytvoření reliéfu."
+
 #. RjncS
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12
 msgctxt "entrycontextmenu|remove"
@@ -8002,30 +8820,60 @@ msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "_Makro..."
 
+#. TqHir
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:67
+msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro"
+msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event."
+msgstr "Otevře dialogové okno Výběr makra pro přiřazení makra vybrané události."
+
 #. gxSRb
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:79
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstranit"
 
+#. FGfuV
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:86
+msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event."
+msgstr "Pro vybranou událost smaže makro nebo přiřazení komponenty."
+
 #. Ebcvv
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:126
 msgctxt "eventsconfigpage|label2"
 msgid "Save in:"
 msgstr "Uložit do:"
 
+#. JQMTJ
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:143
+msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|savein"
+msgid "Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Nejprve vyberte, kam se má uložit přiřazení události, zda do aktuálního dokumentu nebo v %PRODUCTNAME."
+
 #. C6KwW
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:182
 msgctxt "eventsconfigpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "Událost"
 
 #. daKJA
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:206
 msgctxt "eventsconfigpage|actionft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Přiřazená akce"
 
+#. Gp5MK
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:217
+msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|events"
+msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro."
+msgstr "Ve velkém poli je seznam událostí a přiřazených maker. Po výběru umístění v seznamu Uložit do zvolte událost ve velkém poli. Poté klepněte na Přiřadit makro."
+
+#. aCb4v
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:242
+msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage"
+msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
+msgstr "Přiřadí makro události. Přiřazené makro se spustí automaticky pokaždé, když nastane zvolená událost."
+
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
@@ -8033,155 +8881,293 @@ msgid "Record Search"
 msgstr "Najít záznam"
 
 #. BiFWr
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24
 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
 msgid "S_earch"
 msgstr "_Hledat"
 
+#. LBdux
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain"
+msgid "Starts or cancels the search."
+msgstr "Spustí nebo zruší hledání."
+
+#. QReEJ
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:53
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close"
+msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME."
+msgstr "Zavře dialog. Nastavení posledního hledání zůstane uloženo, dokud neukončíte %PRODUCTNAME."
+
+#. UPeyv
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:147
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText"
+msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
+msgstr "Zadejte hledaný termín nebo jej vyberte ze seznamu."
+
 #. sC6j6
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:158
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Text:"
 
+#. Abepw
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:168
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText"
+msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
+msgstr "Zadejte hledaný termín nebo jej vyberte ze seznamu."
+
 #. CrVGp
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:186
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
 msgid "Field content is _NULL"
 msgstr "Ob_sah pole je NULL"
 
+#. CSSkE
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:197
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull"
+msgid "Specifies that fields will be found that contain no data."
+msgstr "Určuje, že se mají hledat pole, které neobsahují žádná data."
+
 #. zxjuF
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:209
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"
 msgid "Field content is not NU_LL"
 msgstr "Obsah pole _není NULL"
 
+#. oybVR
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:220
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull"
+msgid "Specifies that fields will be found that contain data."
+msgstr "Určuje, že se mají hledat pole, která obsahují data."
+
 #. X9FQy
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:244
 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
 msgid "_Search for"
 msgstr "_Hledat"
 
 #. PGaCY
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:300
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"
 msgid "_Single field:"
 msgstr "_Jediné pole:"
 
+#. 9kRju
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:310
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField"
+msgid "Searches through a specified data field."
+msgstr "Prohledá určené datové pole."
+
+#. TyqAE
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:328
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbField"
+msgid "Searches through a specified data field."
+msgstr "Prohledá určené datové pole."
+
 #. aLBBD
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:346
 msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"
 msgid "_All fields"
 msgstr "_Všechna pole"
 
+#. mWvzW
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:357
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields"
+msgid "Searches through all fields."
+msgstr "Prohledává všechna pole."
+
 #. 64yD3
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:375
 msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
 msgid "Form:"
 msgstr "Formulář:"
 
+#. aCM9Q
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:392
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm"
+msgid "Specifies the logical form in which you want the search to take place."
+msgstr "Určuje logický formulář, ve kterém chcete hledat."
+
 #. B2SYL
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:455
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
 msgid "Where to Search"
 msgstr "Kde hledat:"
 
 #. yqEse
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:505
 msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Umístění:"
 
+#. BLRj3
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:523
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition"
+msgid "Specifies the relationship of the search term and the field contents."
+msgstr "Určuje vztah hledaného termínu a obsahu pole."
+
 #. c6ZbD
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:547
 msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"
 msgid "Match character wi_dth"
 msgstr "_Porovnat šířku znaku"
 
+#. wAKeF
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:556
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK"
+msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
+msgstr "Rozlišuje mezi formami znaku v poloviční šířce a plné šířce."
+
 #. EedjA
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:572
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Zní ja_ko (japonština)"
 
+#. m2QkD
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:581
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK"
+msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
+msgstr "Je možné určit, zda se v japonském textu hledá podobná notace. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Zní jako a určete možnosti vyhledávání."
+
 #. 2Gsbd
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:530
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:592
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Podobnosti..."
 
+#. CxVZm
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:600
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings"
+msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
+msgstr "Nastavuje volby pro podobnou notaci v japonském textu."
+
 #. Ra8jW
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:555
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:622
 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Hledání podo_bností"
 
+#. zDTS6
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:631
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox"
+msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
+msgstr "Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti."
+
 #. DNGxj
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:642
 msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Podobnosti..."
 
+#. PtuHs
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:651
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings"
+msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
+msgstr "Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti."
+
 #. 6BpAF
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:668
 msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"
 msgid "_Match case"
 msgstr "_Rozlišovat velikost"
 
+#. Gdo9i
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:677
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbCase"
+msgid "Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search."
+msgstr "Určuje, zda se během hledání bere do úvahy velikost znaků."
+
 #. X5q2K
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:606
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:688
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
 msgstr "O_dshora"
 
+#. y83im
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:697
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver"
+msgid "Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record."
+msgstr "Znovu spustí vyhledávání. Hledání dopředu se znovu spustí od prvního záznamu. Hledání zpět se znovu spustí od posledního záznamu."
+
 #. WP3XA
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:621
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:708
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
 msgid "_Regular expression"
 msgstr "Re_gulární výraz"
 
+#. 4uneg
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:717
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular"
+msgid "Searches with regular expressions."
+msgstr "Vyhledává za pomoci regulárních výrazů."
+
 #. qzKAB
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:728
 msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"
 msgid "Appl_y field format"
 msgstr "Použít _formát pole"
 
+#. BdMDC
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:737
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat"
+msgid "Specifies that all field formats are considered when searching in the current document."
+msgstr "Určuje, že se při hledání v aktuálním dokumentu bere v úvahu také formát pole."
+
 #. 2GvF5
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:651
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:748
 msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "Hledat po_zpátku"
 
+#. QvjG7
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:757
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards"
+msgid "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record."
+msgstr "Určuje, že hledání bude probíhat opačným směrem, od posledního k prvnímu záznamu."
+
 #. 4ixJZ
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:666
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:768
 msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"
 msgid "_Wildcard expression"
 msgstr "Výr_az se zástupnými znaky"
 
+#. BES8b
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:777
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard"
+msgid "Allows a search with a * or ? wildcard."
+msgstr "Povoluje při hledání použití zástupných znaků * nebo ?."
+
 #. xHRxu
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:801
 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
 #. wBBss
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:729
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:836
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
 msgstr "Záznam:"
 
 #. UBLpq
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:741
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:848
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
 msgid "record count"
 msgstr "počet záznamů"
 
 #. 8EDSy
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:767
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:874
 msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
+#. tqCYV
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:905
+msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog"
+msgid "Searches database tables and forms."
+msgstr "Prohledává databázové tabulky a formuláře."
+
 #. zbAyQ
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
 msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
@@ -8189,11 +9175,17 @@ msgid "Font Features"
 msgstr "Vlastnosti písma"
 
 #. 696Sw
-#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:163
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. hib9i
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:199
+msgctxt "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog"
+msgid "Select and apply font typographical features to characters."
+msgstr "Vyberte a použijte na znaky typografické vlastnosti písma."
+
 #. CJQFA
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
@@ -8248,36 +9240,72 @@ msgctxt "galleryfilespage|label1"
 msgid "_File type:"
 msgstr "_Typ souboru:"
 
+#. p7EMZ
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:62
+msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|filetype"
+msgid "Select the type of file that you want to add."
+msgstr "Vyberte typ souboru, který chcete přidat."
+
 #. GS6jY
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:112
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
 msgid "Files Found"
 msgstr "Nalezené soubory"
 
+#. EP5WY
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:113
+msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|files"
+msgid "Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All."
+msgstr "Seznam dostupných souborů. Vyberte soubor, který chcete přidat, a klepněte na Přidat. Pro přidání všech souborů ze seznamu klepněte na Přidat vše."
+
 #. UnmAz
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:142
 msgctxt "galleryfilespage|preview"
 msgid "Pr_eview"
 msgstr "Ná_hled"
 
+#. sWLgt
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:151
+msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|preview"
+msgid "Displays or hides a preview of the selected file."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje náhled vybraného souboru."
+
 #. EmQfr
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:177
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
 #. iGEBB
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:205
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
 msgid "_Find Files..."
 msgstr "_Najít soubory..."
 
+#. iqzdT
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:212
+msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|findfiles"
+msgid "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK."
+msgstr "Vyberte adresář obsahující soubory, které chcete přidat, a klepněte na OK."
+
+#. bhqkR
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:231
+msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|add"
+msgid "Adds the selected file(s) to the current theme."
+msgstr "Přidá vybrané soubory k aktuálnímu motivu vzhledu."
+
 #. oNFEr
-#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:222
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:243
 msgctxt "galleryfilespage|addall"
 msgid "A_dd All"
 msgstr "Přidat _vše"
 
+#. yHYBJ
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:250
+msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|addall"
+msgid "Adds all of the files in the list to the current theme."
+msgstr "Přidá všechny soubory ze seznamu k aktuálnímu motivu vzhledu."
+
 #. kfNzx
 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:21
 msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
@@ -8364,7 +9392,7 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr "Zadejte název"
 
 #. DBmvf
-#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:86
 msgctxt "gallerytitledialog|label2"
 msgid "Title:"
 msgstr "Název:"
@@ -8381,144 +9409,222 @@ msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
+#. NTAMc
+#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:103
+msgctxt "galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress"
+msgid "Updates the view in the window or in the selected object."
+msgstr "Aktualizuje zobrazení v okně nebo vybraném objektu."
+
+#. YDCTd
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:122
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|add"
+msgid "Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button"
+msgstr "Přidá do aktuálního seznamu vlastní přechod. Určete vlastnosti přechodu a klepněte na toto tlačítko."
+
 #. QfZFH
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:134
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změnit"
 
+#. EeXWP
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:141
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|modify"
+msgid "Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name."
+msgstr "Použije současné nastavení přechodu na vybraný přechod. Pokud chcete, můžete přechod uložit pod jiným názvem."
+
 #. 7ipyi
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:166
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Přechod"
 
 #. GPnwG
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:214
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #. 8Qjgv
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:230
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
 #. fgBSm
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:231
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axiální"
 
 #. FGjhA
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:222
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:232
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radiální"
 
 #. VGtK3
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:233
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Oválný"
 
 #. 7FRe4
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:234
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Krychlový"
 
 #. wQDTv
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:235
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square"
 msgstr "Čtvercový"
 
+#. XasEx
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:239
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|gradienttypelb"
+msgid "Select the gradient that you want to apply."
+msgstr "Vyberte přechod, který chcete použít."
+
 #. BBKZM
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:267
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Přírůstek:"
 
 #. F5dVt
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:292
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "_Automaticky"
 
 #. LAhqj
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:324
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "Střed (X a Y):"
 
+#. mP62s
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:347
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerxmtr"
+msgid "Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
+msgstr "Zadejte vodorovnou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému vodorovnému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli Do barvy."
+
+#. AP27S
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:365
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr"
+msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
+msgstr "Zadejte svislou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému svislému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli Do barvy."
+
 #. ZZ7yo
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:374
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:399
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
 msgstr "O_hraničení:"
 
+#. iZbnF
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:432
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|bordermtr"
+msgid "Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
+msgstr "Zadejte hodnotu, o kterou chcete upravit umístění barvy koncového bodu v přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli Do barvy."
+
+#. qCvgc
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:448
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|anglemtr"
+msgid "Enter a rotation angle for the selected gradient."
+msgstr "Zadejte úhel otočení vybraného přechodu."
+
 #. cGXmA
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:462
 msgctxt "gradientpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "Úh_el:"
 
+#. fwB6f
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:480
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortomtr"
+msgid "Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color."
+msgstr "Zadejte intenzitu barvy v poli Do barvy - 0 % odpovídá černé a 100 % odpovídá vybrané barvě."
+
+#. C6iys
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:502
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortolb"
+msgid "Select a color for the endpoint of the gradient."
+msgstr "Vyberte koncovou barvu přechodu."
+
 #. tFEUh
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:515
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
 msgstr "_Do barvy:"
 
+#. RnucA
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:539
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfromlb"
+msgid "Select a color for the beginning point of the gradient."
+msgstr "Vyberte počáteční barvu přechodu."
+
+#. B9z2L
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:555
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfrommtr"
+msgid "Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color."
+msgstr "Zadejte intenzitu barvy v poli Od barvy - 0 % odpovídá černé a 100 % odpovídá vybrané barvě."
+
 #. TQFE8
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:568
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
 msgstr "_Od barvy:"
 
 #. RNhur
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:551
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:606
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
 msgstr "Střed _X"
 
 #. qkLcz
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:620
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
 msgstr "Střed _Y"
 
 #. VX2bJ
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:634
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
 msgstr "Od procenta barvy"
 
 #. 3qVyC
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:593
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:648
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
 msgstr "Do procenta barvy"
 
 #. 58WB2
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:673
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. 5mDZm
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:667
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:722
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. e2Ai2
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:689
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:744
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. VBG9C
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:760
+msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage"
+msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient."
+msgstr "Vyberte přechod, změňte jeho vlastnosti nebo uložte nový přechod."
+
 #. 26WXC
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -8526,13 +9632,19 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr "Nový slovník"
 
 #. iqNN4
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:99
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. haBfA
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:118
+msgctxt "hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry"
+msgid "Enter a name for the dictionary."
+msgstr "Zadejte název nového slovníku."
+
 #. S2WpP
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:136
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Slovník"
@@ -8544,151 +9656,313 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Převod hangul/handža"
 
 #. kh2or
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:102
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
 msgstr "Původní"
 
+#. bJGUF
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:119
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword"
+msgid "Displays the current selection."
+msgstr "Zobrazuje aktuální výběr."
+
 #. P2Lhg
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:132
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
 msgid "Word"
 msgstr "Slovo"
 
+#. 3vGK6
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:154
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput"
+msgid "Displays the first replacement suggestion from the dictionary."
+msgstr "Zobrazí první návrh náhrady ze slovníku."
+
 #. JQfs4
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:166
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Najít"
 
+#. TqDEv
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:173
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find"
+msgid "Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja."
+msgstr "Najde zadaný text hangul ve slovníku a nahradí jej odpovídajícím textem handža."
+
 #. 3NS8C
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:193
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Návrhy"
 
 #. ECK62
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:286
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 #. xfRqM
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja above"
 msgstr "Handža nad"
 
+#. 3FDwm
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:313
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above"
+msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part."
+msgstr "Část hangul se zobrazí jako ruby text nad částí handža."
+
 #. Crewa
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:327
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja below"
 msgstr "Handža pod"
 
+#. cuAAs
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:334
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below"
+msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part."
+msgstr "Část hangul se zobrazí jako ruby text pod částí handža."
+
 #. haBun
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:348
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul above"
 msgstr "Hangul nad"
 
+#. yHfhf
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above"
+msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part."
+msgstr "Část handža se zobrazí jako ruby text nad částí hangul."
+
 #. FfFPC
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:369
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul below"
 msgstr "Hangul pod"
 
+#. R37Uk
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:376
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below"
+msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part."
+msgstr "Část handža se zobrazí jako ruby text pod částí hangul."
+
 #. ZG2Bm
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:387
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
 msgstr "_Hangul/handža"
 
+#. tSGmu
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:398
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion"
+msgid "The original characters are replaced by the suggested characters."
+msgstr "Původní znaky se nahradí navrženými znaky."
+
 #. xwknP
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:409
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
 msgstr "Handža (han_gul)"
 
+#. cGuoW
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:419
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket"
+msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part."
+msgstr "Část hangul se zobrazí v závorkách po části handža."
+
 #. 6guxd
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:430
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr "Hang_ul (handža)"
 
+#. Sefus
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:440
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket"
+msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part."
+msgstr "Část handža se zobrazí v závorkách po části hangul."
+
 #. 6CDaz
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:465
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
 msgstr "Převod"
 
 #. mctf7
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:482
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
 msgstr "_Pouze hangul"
 
+#. 45H2A
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:491
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly"
+msgid "Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja."
+msgstr "Po zaškrtnutí se bude převádět jen hangul. Handža se převádět nebude."
+
 #. r3HDY
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:503
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
 msgstr "Pou_ze handža"
 
+#. Fi82M
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:512
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly"
+msgid "Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul."
+msgstr "Po zaškrtnutí se bude převádět jen handža. Hangul se převádět nebude."
+
 #. db8Nj
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:488
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:545
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignorovat"
 
+#. 3mrTE
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:554
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore"
+msgid "No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion."
+msgstr "V aktuálním výběru se žádné změny neprovedou. Pro převod se označí následující slovo."
+
 #. QTqcN
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:566
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
 msgid "Always I_gnore"
 msgstr "Ignorovat _vždy"
 
+#. HBgLV
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:573
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall"
+msgid "No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically."
+msgstr "V aktuálním výběru se neprovedou žádné změny a stejné slovo se pokaždé automaticky přeskočí."
+
 #. MVirc
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:585
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nahra_dit"
 
+#. ECMPD
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:592
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace"
+msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options."
+msgstr "Nahradí výběr doporučenými znaky nebo slovem."
+
 #. DwnC2
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:532
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:604
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
 msgid "Always R_eplace"
 msgstr "Vždy nah_razovat"
 
+#. 9itJD
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:611
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall"
+msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically."
+msgstr "Nahradí výběr doporučenými znaky nebo slovem. Příští výskyty vybraného slova se nahradí automaticky."
+
 #. 7eniE
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:546
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:623
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
 msgid "Replace b_y character"
 msgstr "Nahradit po zna_cích"
 
+#. F2QEt
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:632
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar"
+msgid "Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced."
+msgstr "Při zaškrtnutí tohoto pole se ve vybraném textu posunujete znak po znaku. Pokud toto pole není zaškrtnuté, nahrazují se celá slova."
+
 #. t2RXx
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:562
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:644
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "Možnosti..."
 
+#. GVqQg
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options"
+msgid "Opens the Hangul/Hanja Options dialog."
+msgstr "Otevře dialogové okno Možnosti hangul/handža."
+
+#. omcyJ
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:686
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog"
+msgid "Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul."
+msgstr "Převede vybraný korejský text z písma hangul na písmo handža nebo obráceně. "
+
 #. XiQXK
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Upravit vlastní slovník"
 
+#. Wnqcm
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:95
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book"
+msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit."
+msgstr "Vyberte uživatelem definovaný slovník, který chcete upravit."
+
 #. AnsSG
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:113
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
 msgstr "Kniha"
 
+#. ttFFj
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:164
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original"
+msgid "Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box."
+msgstr "Vyberte položku v aktuálním slovníku, kterou chcete upravit. Pokud chcete, je možné do tohoto pole zadat novou položku"
+
+#. GdYKP
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:190
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new"
+msgid "Adds the current replacement definition to the dictionary."
+msgstr "Přidá aktuální definici náhrady do slovníku."
+
+#. myWFD
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:210
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected entry."
+msgstr "Smaže vybranou položku."
+
 #. uPgna
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:234
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
 msgstr "Původní"
 
+#. 8qtRG
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:291
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1"
+msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
+msgstr "Zadejte navrhovanou náhradu pro položku vybranou v poli Původní. Náhradní slovo může obsahovat maximálně osm znaků."
+
+#. qFDF8
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:309
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2"
+msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
+msgstr "Zadejte navrhovanou náhradu pro položku vybranou v poli Původní. Náhradní slovo může obsahovat maximálně osm znaků."
+
+#. rFF8x
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:327
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3"
+msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
+msgstr "Zadejte navrhovanou náhradu pro položku vybranou v poli Původní. Náhradní slovo může obsahovat maximálně osm znaků."
+
+#. HNSTX
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:345
+msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4"
+msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
+msgstr "Zadejte navrhovanou náhradu pro položku vybranou v poli Původní. Náhradní slovo může obsahovat maximálně osm znaků."
+
 #. ZiDNN
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:367
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Návrhy"
@@ -8700,125 +9974,209 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Možnosti hangul/handža"
 
 #. TLs2q
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:124
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
 msgstr "Nový..."
 
+#. hNjua
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:131
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new"
+msgid "Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary."
+msgstr "Otevře dialogové okno Nový slovník, v němž je možné vytvořit nový slovník."
+
 #. UbGjT
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:143
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Upravit..."
 
+#. NKvWY
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:149
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary."
+msgstr "Otevře dialogové okno Upravit vlastní slovník, v němž je možné upravit uživatelem definovaný slovník."
+
+#. qML94
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:168
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected user-defined dictionary."
+msgstr "Smaže vybraný uživatelem definovaný slovník."
+
+#. v7Bkk
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:233
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
+msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use."
+msgstr "Vypíše seznam všech uživatelem definovaných slovníků. Zaškrtněte pole vedle slovníků, které chcete použít. Zrušte zaškrtnutí u slovníků, které nechcete použít."
+
 #. DmfuX
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:252
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
 msgstr "Uživatelem definované slovníky"
 
 #. DEoRc
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:283
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "Ignorovat příklonné slovo"
 
+#. B4zEG
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:292
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost"
+msgid "Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary."
+msgstr "Při hledání ve slovníku ignoruje příklonné znaky na konci korejských slov."
+
 #. EEKAT
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:303
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "Nejprve zobrazit naposledy použité záznamy"
 
+#. aqATS
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:312
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst"
+msgid "Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list."
+msgstr "Jako první zobrazuje v seznamu návrh nahrazení, který jste použili naposledy."
+
 #. MKAyM
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:323
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "Automaticky nahradit všechny jedinečné záznamy"
 
+#. HerDJ
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:332
+msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique"
+msgid "Automatically replaces words that only have one suggested word replacement."
+msgstr "Automaticky nahradí slova, která mají jen jeden návrh nahrazení."
+
 #. Bdqne
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:349
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. UaXFU
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:89
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
+msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
+msgstr "Přidá do současného seznamu aktuální vzorek šrafování. Určete vlastnosti svého vzorku šrafování a poté klepněte na toto tlačítko."
+
 #. TGiD7
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:101
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změnit"
 
+#. 5VuZv
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:108
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|modify"
+msgid "Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
+msgstr "Použije aktuální nastavení šrafování na vybraný vzorek šrafování. Pokud chcete, je možné vzorek uložit pod jiným názvem."
+
 #. U8bWc
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:133
 msgctxt "hatchpage|label2"
 msgid "Hatch"
 msgstr "Šrafování"
 
 #. HNCBu
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:174
 msgctxt "hatchpage|distanceft"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Vzdálenost:"
 
+#. 5Psyb
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:192
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|distancemtr"
+msgid "Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines."
+msgstr "Zadejte vzdálenost mezi šrafovacími čarami."
+
 #. spGWy
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:206
 msgctxt "hatchpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "Úh_el:"
 
+#. UBmvt
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:243
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|anglemtr"
+msgid "Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid."
+msgstr "Zadejte úhel otočení šrafovacích čar nebo klepněte na pozici v mřížce."
+
 #. sEriJ
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:264
 msgctxt "hatchpage|linetypeft"
 msgid "_Line type:"
 msgstr "_Typ čáry:"
 
 #. mv3sN
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:280
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Single"
 msgstr "Jednoduchá"
 
 #. 7DR7B
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:281
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Crossed"
 msgstr "Křížová"
 
 #. EBDMC
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:282
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Triple"
 msgstr "Trojitá"
 
+#. ZpygN
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:286
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|linetypelb"
+msgid "Select the type of hatch lines that you want to use."
+msgstr "Vyberte typ šrafovací čáry, který chcete použít."
+
 #. VyTto
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:300
 msgctxt "hatchpage|linecolorft"
 msgid "Line _color:"
 msgstr "_Barva čáry:"
 
+#. AwxCA
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:325
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|linecolorlb"
+msgid "Select the color of the hatch lines."
+msgstr "Vyberte barvu šrafovacích čar."
+
 #. 3hgCJ
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:337
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Barva pozadí"
 
 #. uvmDA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:384
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. D8ovo
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:434
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. GbfFA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:426
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:456
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. ZeF6M
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:472
+msgctxt "hatchpage|extended_tip|HatchPage"
+msgid "Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern."
+msgstr "Umožňuje nastavit vlastnosti vzorku šrafování, uložit jej nebo vytvořit nový."
+
 #. QqjhD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -8826,61 +10184,79 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hypertextový odkaz"
 
 #. FN68B
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit"
 
+#. 3B8Aq
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:33
+msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|reset"
+msgid "Resets the entries in the dialog to their original state."
+msgstr "Nastaví záznamy v dialogu na jejich původní hodnoty."
+
 #. n9DBf
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:45
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
+#. ixPEZ
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:51
+msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|apply"
+msgid "Applies the data to your document."
+msgstr "Změní údaje ve vašem dokumentu."
+
+#. CS6kG
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:86
+msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes the dialog without saving."
+msgstr "Uzavře dialog bez uložení."
+
 #. SBQmF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:168
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
 msgstr "Zde můžete vytvořit hypertextový odkaz na webovou stránku nebo FTP server."
 
 #. 2H6BD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:182
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TwuBW
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:240
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
 msgstr "Zde můžete vytvořit hypertextový odkaz na e-mailovou adresu."
 
 #. nocMA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:254
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
 #. MXhAV
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:313
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 msgstr "Zde můžete vytvořit hypertextový odkaz na existující dokument nebo cíl v dokumentu."
 
 #. HkUh2
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:327
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. xFvuL
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:374
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:386
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
 msgstr "Zde vytvoříte dokument, na který odkaz ukazuje."
 
 #. ZprBE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:400
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nový dokument"
@@ -8897,162 +10273,294 @@ msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
+#. mJQ7c
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:68
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen"
+msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file."
+msgstr "Otevře dialogové okno Otevřít soubor, kde je možné soubor vybrat."
+
+#. 9f5SN
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:91
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path"
+msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který se má otevřít po klepnutí na hypertextový odkaz. Pokud nezadáte cílový rámec, soubor se otevře v aktuálním dokumentu nebo rámci."
+
 #. Ewn6K
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:108
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. pedja
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:144
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
 msgid "Targ_et:"
 msgstr "_Cíl:"
 
 #. hUini
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:159
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. zH7Fk
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:173
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Cíl v dokumentu"
 
+#. wnXzL
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:178
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse"
+msgid "Opens the Target in Document dialog."
+msgstr "Otevře dialogové okno Cíl v dokumentu."
+
+#. 3ndEf
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:194
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target"
+msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který se má otevřít po klepnutí na hypertextový odkaz. Pokud nezadáte cílový rámec, soubor se otevře v aktuálním dokumentu nebo rámci."
+
 #. oUByt
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:209
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
 msgstr "Testovací text"
 
 #. 8Gbv5
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:227
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Cíl v dokumentu"
 
 #. VQxYG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:266
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Rámec:"
 
 #. cFnPM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:281
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Text:"
 
 #. o2Fic
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:296
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. PuhGD
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:313
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
+msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
+msgstr "Určuje viditelný text nebo popis tlačítka hypertextového odkazu."
+
+#. RszPA
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:329
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"
+msgid "Enter a name for the hyperlink."
+msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
+
 #. y3amv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:349
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "_Formulář:"
 
+#. 6TBzX
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:366
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form"
+msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
+msgstr "Určuje, zda se má odkaz vložit jako text, nebo jako tlačítko."
+
 #. sAAC7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:380
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
+#. EbFym
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:384
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script"
+msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
+msgstr "Otevře dialogové okno Přiřadit makro, kde je možné přiřadit událostem, např. \"myš na objektu\" nebo \"provést hypertextový odkaz\", kód programu."
+
+#. TXrCH
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:407
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"
+msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
+msgstr "Zadejte jméno rámce, ve kterém se má odkazovaný soubor otevřít, nebo vyberte předdefinovaný rámec ze seznamu. Pokud necháte toto pole prázdné, odkazovaný soubor se otevře v aktuálním okně prohlížeče."
+
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:430
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Další nastavení"
 
+#. 789Vi
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:445
+msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
+msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
+msgstr "Hypertextové odkazy na dokument nebo cíl v dokumentu lze upravit pomocí karty Dokument v dialogovém okně Hypertextový odkaz."
+
 #. BpE9F
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:41
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
 msgstr "_Web"
 
+#. wL4we
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:51
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet"
+msgid "Creates an \"http://\" hyperlink."
+msgstr "Vytvoří hypertextový odkaz \"http://."
+
 #. HybDr
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:62
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
 msgstr "FT_P"
 
+#. dHmZB
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:73
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp"
+msgid "Creates an \"FTP://\" hyperlink."
+msgstr "Vytvoří hypertextový odkaz \"FTP://\"."
+
 #. qgyrE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:83
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:93
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #. YLtwS
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:108
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"
 msgid "_Login name:"
 msgstr "Přihlašovací j_méno:"
 
 #. GGnn8
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:123
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
+#. kVJEB
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:141
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|login"
+msgid "Specifies your login name, if you are working with FTP addresses."
+msgstr "Určuje přihlašovací jméno, pokud pracujete s FTP adresou."
+
+#. cgWAc
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:158
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|password"
+msgid "Specifies your password, if you are working with FTP addresses."
+msgstr "Určuje heslo, pokud pracujete s FTP adresou."
+
 #. HHhGY
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:169
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
 msgid "Anonymous _user"
 msgstr "_Anonymní uživatel"
 
+#. Ttx68
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:178
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous"
+msgid "Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user."
+msgstr "Umožňuje přihlášení k FTP jako anonymní uživatel."
+
+#. JwfAC
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:201
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|target"
+msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který se má otevřít po klepnutí na hypertextový odkaz. Pokud nezadáte cílový rámec, soubor se otevře v aktuálním dokumentu nebo rámci."
+
 #. XhMm4
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:214
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xt:"
 
+#. fFLgD
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:231
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication"
+msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
+msgstr "Určuje viditelný text nebo popis tlačítka hypertextového odkazu."
+
 #. ABK2n
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:245
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|protocol_label"
 msgid "Proto_col:"
 msgstr "Proto_kol:"
 
 #. MoZP7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:266
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Type"
 msgstr "Typ hypertextového odkazu"
 
 #. x4GDd
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:305
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Rámec:"
 
 #. wiRZD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:320
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. ZdkMh
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:337
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name"
+msgid "Enter a name for the hyperlink."
+msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
+
 #. UG2wE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:357
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "_Formulář:"
 
+#. QPMun
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:374
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|form"
+msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
+msgstr "Určuje, zda se má odkaz vložit jako text, nebo jako tlačítko."
+
 #. MyGFB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:388
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
+#. sYWVn
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:392
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script"
+msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
+msgstr "Otevře dialogové okno Přiřadit makro, kde je možné přiřadit událostem, např. \"myš na objektu\" nebo \"provést hypertextový odkaz\", kód programu."
+
+#. C5Hqs
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:415
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame"
+msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
+msgstr "Zadejte jméno rámce, ve kterém se má odkazovaný soubor otevřít, nebo vyberte předdefinovaný rámec ze seznamu. Pokud necháte toto pole prázdné, odkazovaný soubor se otevře v aktuálním okně prohlížeče."
+
 #. UKQMX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:438
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Další nastavení"
 
+#. 8UdTe
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:453
+msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage"
+msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
+msgstr "Na kartě Internet dialogového okna Hypertextový odkaz je možné upravit hypertextové odkazy s WWW nebo FTP adresou."
+
 #. GKAsu
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:43
 msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"
@@ -9065,54 +10573,108 @@ msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "Zdroje dat..."
 
+#. t7NmM
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:63
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|adressbook"
+msgid "Hides or shows the data source browser."
+msgstr ""
+
 #. NJi4c
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:78
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "Před_mět:"
 
+#. hseLC
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:96
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject"
+msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document."
+msgstr "Určuje předmět, který se vloží na řádku předmětu v nové zprávě."
+
+#. 8gCor
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:119
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver"
+msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink."
+msgstr ""
+
 #. eCvXD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:148
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
 #. Rx7bX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:187
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Rámec:"
 
 #. E6CWA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:202
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Text:"
 
 #. BjAaB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:217
 msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. PJMVD
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:234
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"
+msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
+msgstr "Určuje viditelný text nebo popis tlačítka hypertextového odkazu."
+
+#. pJbde
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:250
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name"
+msgid "Enter a name for the hyperlink."
+msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
+
 #. zkpdN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:270
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "_Formulář:"
 
+#. ckEPR
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:287
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form"
+msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
+msgstr "Určuje, zda se má odkaz vložit jako text, nebo jako tlačítko."
+
 #. 7wzYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:301
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
+#. rukYs
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:305
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script"
+msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
+msgstr "Otevře dialogové okno Přiřadit makro, kde je možné přiřadit událostem, např. \"myš na objektu\" nebo \"provést hypertextový odkaz\", kód programu."
+
+#. CwHdi
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:328
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame"
+msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
+msgstr "Zadejte jméno rámce, ve kterém se má odkazovaný soubor otevřít, nebo vyberte předdefinovaný rámec ze seznamu. Pokud necháte toto pole prázdné, odkazovaný soubor se otevře v aktuálním okně prohlížeče."
+
 #. BmHDh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:351
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Další nastavení"
 
+#. SvyDu
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:366
+msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage"
+msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses."
+msgstr ""
+
 #. FiqBU
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
@@ -9120,95 +10682,173 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr "Cíl v dokumentu"
 
 #. JRUcA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:33
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
 #. jWKYr
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:49
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
+#. CLEQK
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:56
+msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close"
+msgid "Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog."
+msgstr "Jakmile je hypertextový odkaz kompletní, klepnutím na tlačítko Zavřít nastavíte odkaz a zavřete dialog."
+
 #. P5DCe
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Označit strom"
 
+#. iBoH5
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123
+msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox"
+msgid "Specifies the position in the target document where you wish to jump to."
+msgstr "Určuje umístění v cílovém dokumentu, na které chcete přejít."
+
 #. tHygQ
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:57
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"
 msgid "Edit _now"
 msgstr "_Upravit nyní"
 
+#. DENWb
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:67
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow"
+msgid "Specifies that the new document is created and immediately opened for editing."
+msgstr "Určuje, že se má nový dokument vytvořit a okamžitě otevřít pro úpravy."
+
 #. YAeDk
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:78
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"
 msgid "Edit _later"
 msgstr "Upravit _později"
 
+#. CD5y6
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:89
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater"
+msgid "Specifies that the document is created but it is not immediately opened."
+msgstr "Určuje, že se nový dokument vytvoří, ale neotevře se okamžitě pro úpravy."
+
 #. DqCc6
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:109
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
 msgstr "_Soubor:"
 
 #. PDNz4
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:124
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
 msgid "Select Path"
 msgstr "Vybrat cestu"
 
-#. NKd9R
+#. FPajM
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:129
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create"
+msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path."
+msgstr "Otevře dialogové okno Vybrat cestu, kde je možné vybrat cestu."
+
+#. NKd9R
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:144
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "T_yp souboru:"
 
+#. TRstM
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:169
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path"
+msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který se má otevřít, když klepnete na hypertextový odkaz."
+
+#. Ee4g2
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:209
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types"
+msgid "Specifies the file type for the new document."
+msgstr "Určuje typ nového dokumentu."
+
 #. 9TYuE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:237
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nový dokument"
 
 #. uChAF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:276
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Rámec:"
 
 #. NG5VC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:291
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Text:"
 
 #. SVEq9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:306
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. J9DQE
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:323
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"
+msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
+msgstr "Určuje viditelný text nebo popis tlačítka hypertextového odkazu."
+
+#. FExJ9
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:339
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name"
+msgid "Enter a name for the hyperlink."
+msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
+
 #. cSknQ
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:359
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "_Formulář:"
 
+#. fARTX
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:375
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form"
+msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
+msgstr "Určuje, zda se má odkaz vložit jako text, nebo jako tlačítko."
+
 #. 5xVHb
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
+#. MikBD
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:393
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script"
+msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
+msgstr "Otevře dialogové okno Přiřadit makro, kde je možné přiřadit událostem, např. \"myš na objektu\" nebo \"provést hypertextový odkaz\", kód programu."
+
+#. rXaNm
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:416
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame"
+msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
+msgstr "Zadejte jméno rámce, ve kterém se má odkazovaný soubor otevřít, nebo vyberte předdefinovaný rámec ze seznamu. Pokud necháte toto pole prázdné, odkazovaný soubor se otevře v aktuálním okně prohlížeče."
+
 #. MS2Cn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:439
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Další nastavení"
 
+#. ztAbs
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:454
+msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage"
+msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
+msgstr "Na kartě Nový dokument dialogového okna Hypertextový odkaz je možné nastavit hypertextový odkaz na nový dokument a zároveň nový dokument vytvořit."
+
 #. XkDqc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18
 msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"
@@ -9256,25 +10896,37 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr "Změnit ikonu"
 
 #. qZXP7
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:145
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikony"
 
 #. ZyFG4
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
 msgstr "I_mportovat..."
 
+#. rAyQo
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:175
+msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
+msgid "Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME."
+msgstr "Přidá novou ikonu do seznamu ikon. Zobrazí se dialog pro otevření souboru, který importuje vybrané ikony do interního adresáře ikon %PRODUCTNAME."
+
 #. 46d7Z
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Smazat..."
 
+#. MEMzu
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:194
+msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
+msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed."
+msgstr "Klepnutím odeberete vybranou ikonu ze seznamu. Lze odebrat jen uživatelské ikony."
+
 #. C4HU9
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:223
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
@@ -9291,96 +10943,174 @@ msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Vlastnosti plovoucího rámce"
 
+#. DckNs
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:105
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edname"
+msgid "Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_)."
+msgstr "Zadejte název plovoucího rámce. Název nesmí obsahovat mezery, speciální znaky nebo začínat podtržítkem (_)."
+
+#. dxeqd
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:125
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edurl"
+msgid "Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display."
+msgstr "Zadejte cestu a název souboru, které chcete zobrazit v plovoucím rámci. Také je možné klepnout na tlačítko Procházet a najít soubor, který chcete zobrazit."
+
 #. 6Zg6E
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:140
 msgctxt "insertfloatingframe|label6"
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
 #. QFERc
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:153
 msgctxt "insertfloatingframe|label7"
 msgid "Contents:"
 msgstr "Obsah:"
 
 #. ExCGU
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:162
 msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
+#. EQDKW
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:169
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse"
+msgid "Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open."
+msgstr "Vyberte soubor, který chcete zobrazit ve vybraném plovoucím rámci, a klepněte na Otevřít."
+
 #. CFNgz
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:210
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"
 msgid "On"
 msgstr "Zapnout"
 
+#. qobGp
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:220
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron"
+msgid "Displays the scrollbar for the floating frame."
+msgstr "Zobrazí posuvník v plovoucím rámci."
+
 #. RTCXH
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:232
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff"
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnout"
 
+#. pdYYk
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:242
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff"
+msgid "Hides the scrollbar for the floating frame."
+msgstr "Skryje posuvník v plovoucím rámci."
+
 #. iucHE
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:254
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
+#. xEruo
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:264
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto"
+msgid "Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed."
+msgstr "Označte tuto volbu, pokud má aktuální plovoucí rámec zobrazovat posuvník podle potřeby."
+
 #. NTDhm
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:282
 msgctxt "insertfloatingframe|label1"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Posuvník"
 
 #. 9DUFs
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:315
 msgctxt "insertfloatingframe|borderon"
 msgid "On"
 msgstr "Zapnout"
 
+#. wE67j
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:325
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderon"
+msgid "Displays the border of the floating frame."
+msgstr "Zobrazí ohraničení plovoucího rámce."
+
 #. P9vwv
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:337
 msgctxt "insertfloatingframe|borderoff"
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnout"
 
+#. hEBTb
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:347
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderoff"
+msgid "Hides the border of the floating frame."
+msgstr "Skryje ohraničení plovoucího rámce."
+
 #. xBDSb
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:331
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:368
 msgctxt "insertfloatingframe|label2"
 msgid "Border"
 msgstr "Ohraničení"
 
 #. RAz7e
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:404
 msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. DMLy9
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:417
 msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
+#. ieZRs
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:434
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|width"
+msgid "Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents."
+msgstr "Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi pravým a levým okrajem plovoucího rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitř i vně plovoucího rámce musejí být HTML dokumenty."
+
+#. R35J9
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:452
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|height"
+msgid "Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents."
+msgstr "Zadejte svislou vzdálenost mezi horním a dolním okrajem plovoucího rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitř i vně plovoucího rámce musejí být HTML dokumenty."
+
 #. EEPAq
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:463
 msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
+#. NSmeU
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:472
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth"
+msgid "Applies the default horizontal spacing."
+msgstr "Použije výchozí vodorovnou vzdálenost."
+
 #. dQ8BY
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:483
 msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
+#. vjLip
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:492
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight"
+msgid "Applies the default vertical spacing."
+msgstr "Použije výchozí svislou vzdálenost."
+
 #. YqkF7
-#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:509
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
 msgstr "Okraj"
 
+#. Ehuh3
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:549
+msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog"
+msgid "Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document."
+msgstr "Změní vlastnosti vybraného plovoucího rámce. Plovoucí rámce nejlépe fungují, když obsahují HTML dokument a jsou vloženy do jiného HTML dokumentu."
+
 #. DHyVM
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -9388,47 +11118,59 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Vložit objekt OLE"
 
 #. APCbM
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
 msgctxt "insertoleobject|createnew"
 msgid "Create new"
 msgstr "Vytvořit nový"
 
 #. g7yF2
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:117
 msgctxt "insertoleobject|createfromfile"
 msgid "Create from file"
 msgstr "Vytvořit ze souboru"
 
 #. JcNDd
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:197
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
 msgstr "Typ objektu"
 
 #. GYhtz
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
 msgstr "Hledat…"
 
 #. PL3Eq
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:256
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
 msgid "Link to file"
 msgstr "Odkaz na soubor"
 
+#. FDCFK
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:265
+msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile"
+msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document."
+msgstr "Zaškrtnete-li toto pole, vloží se objekt OLE jako odkaz na původní soubor. Není-li pole zaškrtnuto, objekt OLE se vloží přímo do dokumentu."
+
 #. G8yfb
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:276
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
 msgstr "Zobrazit jako ikonu"
 
 #. ry68g
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:298
 msgctxt "insertoleobject|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
+#. wdBbV
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:331
+msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog"
+msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object."
+msgstr "Vloží do aktuálního dokumentu objekt OLE. Objekt OLE se vloží jako odkaz nebo jako objekt."
+
 #. BCgnf
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
@@ -9640,31 +11382,37 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "_Styl šipky:"
 
 #. y6SSb
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:134
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Přidáním zvoleného objektu vytvoříte nový styl šipky."
 
 #. rgBEv
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:175
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změnit"
 
+#. iQUys
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:196
+msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:218
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Načíst styly šipek"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:232
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Uložit styly šipek"
 
 #. hEYzS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:311
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr "Organizovat styly šipek"
@@ -9720,25 +11468,31 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr "_Styl čáry:"
 
 #. MAsFg
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:347
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změnit"
 
+#. wuhfR
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:368
+msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. FmGAy
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:390
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "Načíst styly čar"
 
 #. JCDCi
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "Uložit styly čar"
 
 #. VGiHW
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:469
 msgctxt "linestyletabpage|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
@@ -9918,31 +11672,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Vybrat..."
 
 #. LaBcU
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:795
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
 msgid "Widt_h:"
 msgstr "Šířk_a:"
 
 #. yhVmm
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:819
 msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "Za_chovat poměr"
 
 #. oV6GJ
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:836
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:837
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
 msgid "Hei_ght:"
 msgstr "_Výška:"
 
 #. 9eaQs
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:873
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:874
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #. vPJAG
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:915
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:916
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
@@ -9953,6 +11707,12 @@ msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
 msgid "Assign Action"
 msgstr "Přiřadit akci"
 
+#. 2UNZB
+#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90
+msgctxt "macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog"
+msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
+msgstr "Přiřadí makro události. Přiřazené makro se spustí automaticky pokaždé, když nastane zvolená událost."
+
 #. NGu7X
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:64
 msgctxt "macroassignpage|eventft"
@@ -9965,36 +11725,60 @@ msgctxt "macroassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Přiřazená akce"
 
+#. PahfF
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:99
+msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assignments"
+msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro."
+msgstr "Ve velkém poli je seznam událostí a přiřazených maker. Po výběru umístění v seznamu Uložit do zvolte událost ve velkém poli. Poté klepněte na Přiřadit makro."
+
 #. jfate
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:112
 msgctxt "macroassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Přiřazení"
 
 #. YG6nV
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:145
 msgctxt "macroassignpage|assign"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "_Makro..."
 
+#. ECTjc
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:152
+msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign"
+msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event."
+msgstr "Otevře dialogové okno Výběr makra pro přiřazení makra vybrané události."
+
 #. nhxq7
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:164
 msgctxt "macroassignpage|component"
 msgid "Com_ponent..."
 msgstr "_Komponenta"
 
 #. UNHTV
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:178
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
+#. pieEu
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:185
+msgctxt "macroassignpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event."
+msgstr "Pro vybranou událost smaže makro nebo přiřazení komponenty."
+
 #. CqT9E
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:203
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
 msgstr "Přiřadit"
 
+#. v49A4
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:217
+msgctxt "macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage"
+msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
+msgstr "Přiřadí makro události. Přiřazené makro se spustí automaticky pokaždé, když nastane zvolená událost."
+
 #. RVDTA
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
@@ -10002,49 +11786,49 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "Výběr makra"
 
 #. sgKzf
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:42
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
 #. fpfnw
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:135
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Vyberte knihovnu, která obsahuje požadované makro. Poté vyberte makro v seznamu 'Název makra'."
 
 #. nVAE3
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:151
 msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Chcete-li přidat příkaz na nástrojovou lištu, vyberte nejprve kategorii a poté příkaz. Pak přetáhněte příkaz do seznamu Příkazy na kartě Nástrojové lišty v dialogovém okně Přizpůsobit."
 
 #. SuCLc
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:236
 msgctxt "macroselectordialog|libraryft"
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
 
 #. ah4q5
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:251
 msgctxt "macroselectordialog|categoryft"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. QvKmS
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:330
 msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Název makra"
 
 #. 2pAF6
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:346
 msgctxt "macroselectordialog|commandsft"
 msgid "Commands"
 msgstr "Příkazy"
 
 #. gsUCh
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:415
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
@@ -10139,168 +11923,258 @@ msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Description of the currently selected function."
 msgstr "Popis aktuálně vybrané funkce."
 
+#. 8WPmN
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:290
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|desc"
+msgid "The text box contains a short description of the selected command."
+msgstr "Toto textové pole obsahuje krátký popis vybraného příkazu."
+
 #. qiiBX
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:307
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "D_escription"
 msgstr "_Popis"
 
+#. KXCzA
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:360
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|functions"
+msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
+msgstr "Zobrazí výsledky pro kombinaci vyhledávaného řetězce a kategorie."
+
 #. wYjEi
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:377
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Available Commands"
 msgstr "_Dostupné příkazy"
 
+#. EY8HF
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:393
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist"
+msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
+msgstr "Pokud vyberete v seznamu kategorii příkazů, omezíte tím vyhledávání příkazů. Makra a příkazy pro styly jsou uvedeny na konci seznamu."
+
 #. ZrMmi
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:408
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
 msgstr "_Kategorie"
 
 #. trbSd
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:422
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Zadejte hledaný text"
 
+#. GR5u8
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:425
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|searchEntry"
+msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
+msgstr "Zadáte-li do textového pole řetězec, zúžíte nabízený seznam příkazů."
+
+#. 7gtLC
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:448
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|savein"
+msgid "Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active."
+msgstr "Vyberte umístění, ke kterému bude nabídka připojena. Bude-li se jednat modul %PRODUCTNAME, nabídka bude k dispozici pro všechny soubory, které tento modul otevře. Bude-li to soubor, nabídka bude k dispozici pouze tehdy, bude-li tento soubor otevřený a aktivní."
+
 #. D35vJ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:459
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkce"
 
+#. 2HL6E
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:490
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|toplevellist"
+msgid "Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
+msgstr "Vyberte nabídku, kterou budete přizpůsobovat. Aktuální sada jejích funkcí se zobrazuje v poli níže."
+
 #. QN5Bd
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:511
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Gear Menu"
 msgstr "Nabídka s ozubeným kolem"
 
 #. rnmCf
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:512
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
 msgstr "Obsahuje příkazy umožňující upravit nebo smazat vybranou nabídku nejvyšší úrovně a příkaz umožňující přidávat nové nabídky nejvyšší úrovně."
 
 #. 7PE7X
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:533
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Gear Menu"
 msgstr "Nabídka s ozubeným kolem"
 
 #. L7fQq
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:505
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:534
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
 msgstr "Obsahuje příkazy umožňující upravit nebo smazat vybranou nástrojovou lištu a příkaz umožňující přidávat nové nástrojové lišty."
 
 #. w7EFX
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:658
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:687
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
 #. Q69cQ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:682
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:711
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Z_měnit"
 
 #. Cwu32
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:706
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:735
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
 msgstr "Vý_chozí"
 
 #. taFyJ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:717
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:746
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr "Obnoví vybranou nástrojovou lištu, nabídku nebo místní nabídku do výchozího stavu."
 
 #. B32nz
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:751
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:780
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
 msgstr "Přidat položku"
 
+#. JrYMp
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:790
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|add"
+msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu."
+msgstr "Klepnutím na tlačítko se šipkou vpravo zkopírujete funkci vybranou v levém poli do pravého pole. Tím se funkce přidá do vybrané nabídky."
+
 #. iree8
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:781
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:815
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Odstranit položku"
 
+#. AsenA
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:825
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|remove"
+msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu."
+msgstr "Klepnutím na tlačítko se šipkou vlevo odstraníte vybraný příkaz z aktuální nabídky."
+
 #. t7BYP
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:818
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:857
 msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
 msgid "Move up"
 msgstr "Přesunout nahoru"
 
+#. BH9fq
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:861
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up"
+msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
+msgstr "Klepnutím na vpravo umístěná tlačítka se šipkami nahoru a dolů přesunete vybraný příkaz v seznamu směrem nahoru nebo dolů."
+
 #. S6K2N
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:875
 msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
 msgid "Move down"
 msgstr "Přesunout dolů"
 
+#. RCKEK
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:879
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down"
+msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
+msgstr "Klepnutím na vpravo umístěná tlačítka se šipkami nahoru a dolů přesunete vybraný příkaz v seznamu směrem nahoru nebo dolů."
+
 #. fto8m
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:850
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:899
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
 msgstr "Obl_ast platnosti"
 
 #. SLinm
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:863
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:912
 msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
 msgid "_Target"
 msgstr "_Cíl"
 
 #. cZEBZ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:876
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:925
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "Assi_gned Commands"
 msgstr "_Přiřazené příkazy"
 
 #. AZQ8V
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:889
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:938
 msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
 msgid "_Customize"
 msgstr "_Přizpůsobit"
 
+#. yFQHn
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:997
+msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage"
+msgid "Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules."
+msgstr "Umožňuje přizpůsobit nabídky ve všech modulech %PRODUCTNAME."
+
 #. Mcir5
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mozaika"
 
+#. aW8Fh
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:160
+msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width"
+msgid "Defines the width of the individual tiles."
+msgstr "Určuje šířku jednotlivých dlaždic."
+
 #. yVvs9
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:173
 msgctxt "mosaicdialog|label2"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Šíř_ka:"
 
 #. TsqoC
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:198
 msgctxt "mosaicdialog|height"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
+#. zq4c3
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203
+msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|height"
+msgid "Defines the height of the individual tiles."
+msgstr "Určuje výšku jednotlivých dlaždic."
+
 #. Ca8nA
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216
 msgctxt "mosaicdialog|label3"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Výška:"
 
 #. HPBw2
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:234
 msgctxt "mosaicdialog|edges"
 msgid "E_nhance edges"
 msgstr "Vylepšit _hrany"
 
+#. mEUiS
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:243
+msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|edges"
+msgid "Enhances, or sharpens, the edges of the object."
+msgstr "Vylepší (zaostří) hrany objektu."
+
 #. LKQEa
-#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:266
 msgctxt "mosaicdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
+#. LGB8f
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:291
+msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog"
+msgid "Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color."
+msgstr "Spojí malé skupiny pixelů do obdélníkových oblastí stejné barvy."
+
 #. NcNCG
 #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26
 msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog"
@@ -10308,61 +12182,91 @@ msgid "New Menu"
 msgstr "Nová nabídka"
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:110
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "Název nabídky:"
 
+#. Dzrz4
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:129
+msgctxt "movemenu|extended_tip|menuname"
+msgid "Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter."
+msgstr "Zadejte název nabídky. Písmeno názvu, které bude sloužit pro přístup pomocí klávesnice, určíte tím, že před něj napíšete vlnovku (~)."
+
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:158
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Pozice nabídky:"
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:231
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:250
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
+#. xFV7x
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:300
+msgctxt "movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog"
+msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button."
+msgstr "Když klepnete na tlačítko se šipkou, přesune se vybraná položka v nabídce o jedno místo nahoru nebo dolů."
+
 #. qoE4K
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Vybrat cesty"
 
+#. xFCHr
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45
+msgctxt "multipathdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. LCieM
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
+msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. yfGYp
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:130
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Přidat..."
 
 #. yfofV
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:137
 msgctxt "cui/ui/multipathdialog/add"
 msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."
 msgstr "Otevře dialogové okno Vyberte cestu pro výběr další složky nebo dialogové okno Otevřít pro výběr dalšího souboru."
 
+#. e3JxQ
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:156
+msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. b9DFN
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:201
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
 msgid "Path list"
 msgstr "Seznam cest"
 
 #. EPpjr
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:221
 msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"
 msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
 msgstr "Obsahuje seznam cest, které byly přidány. Označte výchozí cestu pro nové soubory."
 
 #. AsnM3
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:246
 msgctxt "multipathdialog|label1"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
 msgstr "Označte výchozí cestu pro nové soubory"
@@ -10445,108 +12349,210 @@ msgctxt "newtoolbardialog|label2"
 msgid "_Save in:"
 msgstr "_Uložit do:"
 
+#. BGmuQ
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:88
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatted"
+msgid "Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format."
+msgstr "Zobrazuje formátovací kód pro zvolený formát. Také zde je možné zadat vlastní formátovací kód."
+
 #. 5ATKM
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:102
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
+#. 29z6z
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add"
+msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category."
+msgstr "Přidá formátovací kód, který jste vytvořili, do kategorie \"Definované uživatelem\"."
+
 #. Sjx7f
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Upravit komentář"
 
+#. DGYGu
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:126
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|edit"
+msgid "Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box."
+msgstr "Zadejte komentář pro vybraný formát čísla a poté klepněte mimo toto pole."
+
 #. YidmA
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:140
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
+#. gyLL4
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:145
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected number format."
+msgstr "Smaže vybraný formát čísla."
+
 #. BFF82
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:170
 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
+#. EF7pt
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:173
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|commented"
+msgid "Adds a comment to the selected number format."
+msgstr "Přidá k vybranému formátu čísla komentář."
+
 #. uz2qX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:191
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
 msgid "_Format code"
 msgstr "Fo_rmátovací kód"
 
-#. jQQZk
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:257
-msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
-msgid "Den_ominator places:"
-msgstr "_Místa jmenovatele:"
+#. 5GA9p
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:237
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|decimalsed"
+msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
+msgstr "Zadejte počet desetinných míst, která chcete zobrazit."
+
+#. VnduH
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:254
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|denominatored"
+msgid "With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display."
+msgstr "Pro formát zlomku zadejte počet míst jmenovatele, která chcete zobrazit."
+
+#. zG6sE
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:277
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed"
+msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point."
+msgstr "Zadejte maximální počet nul, které se zobrazí před desetinnou tečkou."
 
 #. ZiPyf
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:298
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Desetinná místa:"
 
+#. jQQZk
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:312
+msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
+msgid "Den_ominator places:"
+msgstr "_Místa jmenovatele:"
+
 #. EXEbk
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:293
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:333
 msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "Ú_vodní nuly:"
 
 #. BRPVs
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:345
 msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "Zá_porná čísla červeně"
 
+#. 8SFwc
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred"
+msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
+msgstr "Změní barvu záporných čísel na červenou."
+
 #. 9DhkC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "Inž_enýrská notace"
 
+#. Fg7BD
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:380
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering"
+msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr "Inženýrská notace u vědeckého formátu znamená, že exponent je násobkem 3."
+
 #. rrDFo
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:392
 msgctxt "numberingformatpage|thousands"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Oddělovač _tisíců"
 
+#. XRqXQ
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:401
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands"
+msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings."
+msgstr "Vloží oddělovač mezi tisíce. Druh oddělovače závisí na jazykovém nastavení."
+
 #. rsmBU
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:425
 msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. qv95K
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:490
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|categorylb"
+msgid "Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box."
+msgstr "Vyberte ze seznamu kategorii a poté zvolte styl formátování v poli Formát."
+
 #. NTAb6
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:503
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
 msgstr "_Kategorie"
 
 #. zCSmH
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:487
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:547
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Automaticky"
 
+#. gPTsF
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:551
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb"
+msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency."
+msgstr "Vyberte měnu a poté v horní části seznamu Formát uvidíte možnosti formátování měny."
+
+#. TBLU5
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:592
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb"
+msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed."
+msgstr "Vyberte, jak se má zobrazovat obsah vybraného pole."
+
 #. Wxkzd
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:611
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
 msgstr "_Formát"
 
+#. h3kCx
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:651
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|languagelb"
+msgid "Specifies the language setting for the selected field."
+msgstr ""
+
 #. hx9FX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:587
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:662
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
 msgstr "Formát _zdroje"
 
+#. Pugh9
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:671
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|sourceformat"
+msgid "Uses the same number format as the cells containing the data for the chart."
+msgstr "Použije stejný formát čísla jako buňky obsahující data grafu."
+
 #. iCX4U
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:634
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:714
 msgctxt "numberingformatpage|languageft"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Jazyk"
 
+#. cmmFq
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:736
+msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage"
+msgid "Specify the formatting options for the selected cell(s)."
+msgstr "Určete formátování pro vybrané buňky."
+
 #. XxX2T
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42
 msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
@@ -10559,188 +12565,284 @@ msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
+#. KJC7w
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:116
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|levellb"
+msgid "Select the level(s) that you want to define the formatting options for."
+msgstr "Vyberte úroveň, pro kterou chcete určit formátování."
+
 #. iHsAJ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:129
 msgctxt "numberingoptionspage|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "Úroveň"
 
 #. AxmSa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:176
 msgctxt "numberingoptionspage|label4"
 msgid "Number:"
 msgstr "Číslo:"
 
+#. CJfZf
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:192
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle"
+msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list."
+msgstr "Vyberte znakový styl, který chcete použít pro číslovaný seznam."
+
+#. UaFF9
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:210
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels"
+msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
+msgstr "Zadejte počet předchozích úrovní, které se zobrazí ve stylu číslovaní. Např. pokud zadáte \"2\" a předchozí úroveň používá styl číslování \"A, B, C...\", číslování aktuální úrovně se zobrazí jako \"A.1\"."
+
+#. ST2Co
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:227
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat"
+msgid "Enter a new starting number for the current level."
+msgstr "Zadejte nové počáteční číslo pro aktuální úroveň."
+
 #. xWX3x
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:240
 msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Začít od:"
 
+#. QxbQe
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:256
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
+msgid "Select a numbering style for the selected levels."
+msgstr "Vyberte styl číslování pro vybrané úrovně."
+
 #. EDSiA
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:269
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
 msgid "Graphics:"
 msgstr "Obrázek:"
 
 #. Hooqo
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:283
 msgctxt "numberingoptionspage|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
+#. EetAa
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:302
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|widthmf"
+msgid "Enter a width for the graphic."
+msgstr "Zadejte šířku obrázku."
+
 #. PBvy6
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:315
 msgctxt "numberingoptionspage|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
+#. prqMN
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:335
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|heightmf"
+msgid "Enter a height for the graphic."
+msgstr "Zadejte výšku obrázku."
+
 #. bRHQn
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346
 msgctxt "numberingoptionspage|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Zachovat poměr"
 
+#. aeFQE
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:355
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
+msgid "Maintains the size proportions of the graphic."
+msgstr "Zachová poměr stran obrázku."
+
 #. 7Wuu8
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:368
 msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Zarovnání:"
 
 #. BJjDU
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:384
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of baseline"
 msgstr "Vrchol účaří"
 
 #. YgzFa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:385
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of baseline"
 msgstr "Střed účaří"
 
 #. rRWyY
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:386
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of baseline"
 msgstr "Spodek účaří"
 
 #. GRqAC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:387
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of character"
 msgstr "Vrchol znaku"
 
 #. 5z7jX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:388
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of character"
 msgstr "Střed znaku"
 
 #. MsKwk
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:389
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Pata znaku"
 
 #. JJEdP
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:390
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Vrchol řádku"
 
 #. UoEug
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:391
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of line"
 msgstr "Střed řádku"
 
 #. 7dPkC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:392
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Pata řádku"
 
+#. Quwne
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:396
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|orientlb"
+msgid "Select the alignment option for the graphic."
+msgstr "Určete zarovnání obrázku."
+
 #. CoAAt
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:407
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
 msgid "Select..."
 msgstr "Vybrat..."
 
+#. Eqa4C
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:420
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap"
+msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
+msgstr "Vyberte obrázek, který chcete použít jako odrážku."
+
+#. NCamZ
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:442
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color"
+msgid "Select a color for the current numbering style."
+msgstr "Vyberte barvu aktuálního stylu číslování."
+
+#. hJgCL
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:459
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|relsize"
+msgid "Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph."
+msgstr "Zadejte hodnotu, o kterou chcete změnit velikost odrážky vzhledem k velikosti písma aktuálního odstavce."
+
 #. M4aPS
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:470
 msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "Vybrat..."
 
+#. vfKmd
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:476
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet"
+msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
+msgstr "Vyberte obrázek, který chcete použít jako odrážku."
+
 #. RJa39
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:494
 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Vlevo:"
 
 #. EzDC5
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:448
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:515
 msgctxt "numberingoptionspage|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "Oddělovač"
 
+#. AEaYR
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:532
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|suffix"
+msgid "Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box."
+msgstr "Zadejte znak nebo text, který se zobrazí za číslem v seznamu. Např. pokud chcete vytvořit číslovaný seznam ve stylu \"1.)\", zadejte do tohoto pole \".)\"."
+
+#. wVrAN
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:548
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|prefix"
+msgid "Enter a character or the text to display in front of the number in the list."
+msgstr "Zadejte znak nebo text, který se zobrazí před číslem v seznamu."
+
 #. FLJWG
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:484
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:561
 msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Vpravo:"
 
 #. TZVTJ
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:498
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:575
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Zobrazené úrovně:"
 
 #. FaDZX
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:590
 msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "Znak:"
 
 #. 6jTGa
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:527
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:604
 msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
 msgid "_Relative size:"
 msgstr "_Relativní velikost:"
 
 #. 6r484
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:618
 msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
 #. ksG2M
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:555
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:632
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Znakový styl:"
 
 #. S9jNu
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:669
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Číslování"
 
 #. kcgWM
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:619
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:696
 msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
 msgid "_Consecutive numbering"
 msgstr "_Postupné číslování"
 
+#. 48AhR
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:706
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|allsame"
+msgid "Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy."
+msgstr "Zvyšuje číslování o jedna pro každou nižší úroveň v hierarchii."
+
 #. 9VSpp
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:635
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:717
 msgctxt "numberingoptionspage|label3"
 msgid "All Levels"
 msgstr "Všechny úrovně"
 
 #. DJptx
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:696
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:778
 msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -10769,50 +12871,74 @@ msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Odsazené na:"
 
+#. PEgTA
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:149
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf"
+msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
+msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, ve které budou začínat všechny řádky v číslovaném odstavci, které následují po prvním řádku."
+
 #. FW9wv
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:162
 msgctxt "numberingpositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "Krok tabulátoru na:"
 
+#. DvSCa
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:181
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|atmf"
+msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
+msgstr "Pokud vyberete, aby číslování následoval krok tabulátoru, můžete zadat jeho velikost jako nezápornou hodnotu."
+
+#. dA4DF
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:199
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf"
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány"
+
 #. tsTNP
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:213
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Tabulátor"
 
 #. 3EFaG
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:214
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "Mezera"
 
 #. GviqT
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:215
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
+#. UWJoe
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány"
+
 #. fXRT2
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:232
 msgctxt "numberingpositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Odsazení:"
 
 #. YCZDg
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:257
 msgctxt "numberingpositionpage|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "_Relativní"
 
 #. bt7Fj
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:276
 msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "Šířka číslování:"
 
 #. EJUm3
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:316
 msgctxt "numberingpositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -10822,49 +12948,73 @@ msgstr ""
 "číslováním a textem:"
 
 #. 8FbxK
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:332
 msgctxt "numberingpositionpage|numalign"
 msgid "N_umbering alignment:"
 msgstr "_Zarovnání číslování:"
 
 #. Bu2uC
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:347
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #. FzFuR
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:348
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "Na střed"
 
 #. BF5Nt
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:349
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
+#. 2cBQp
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:353
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb"
+msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
+msgstr "Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte \"vlevo\" pro začátek přímo na pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"vpravo\" pro zarovnání přímo před pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"na střed\" pro vycentrování symbolů na pozici \"zarovnat na\"."
+
+#. mLBFy
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:368
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb"
+msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
+msgstr "Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte \"vlevo\" pro začátek přímo na pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"vpravo\" pro zarovnání přímo před pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"na střed\" pro vycentrování symbolů na pozici \"zarovnat na\"."
+
 #. 6DLtp
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:385
 msgctxt "numberingpositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "Umístění a rozestupy"
 
 #. x2AGL
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:419
 msgctxt "numberingpositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
+#. 4phf2
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:426
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|standard"
+msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
+msgstr "Obnoví původní hodnoty odsazení a vzdáleností."
+
 #. eLFGG
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:474
 msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. oBArM
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:535
+msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb"
+msgid "Select the level(s) that you want to modify."
+msgstr "Vyberte úrovně, které si přejete upravit."
+
 #. jRE6s
-#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:508
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:548
 msgctxt "numberingpositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "Úroveň"
@@ -10881,6 +13031,12 @@ msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. uFBRJ
+#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:128
+msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
+msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
+msgstr "Zadejte název vybraného objektu. Název se zobrazí v Navigátoru."
+
 #. 4TRWw
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
 msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
@@ -10893,12 +13049,30 @@ msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Název:"
 
+#. mMZoM
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:111
+msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
+msgid "Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
+msgstr "Zadejte nadpis. Tento krátký název se použije jako alternativní značka v HTML formátu. Tento text také mohou načítat nástroje pro zpřístupnění."
+
 #. kDbQ9
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:125
 msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Popis:"
 
+#. vT3u9
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:148
+msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry"
+msgid "Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools."
+msgstr "Zadejte popis. Můžete zadat dlouhý popis složitějšího objektu nebo skupiny objektů pro uživatele s hlasovou čtečkou. Popis používají nástroje pro zpřístupnění."
+
+#. 8BCe3
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:179
+msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog"
+msgid "Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document."
+msgstr "Přiřadí vybranému objektu nadpis a popis. Tyto údaje jsou využívány nástroji pro zpřístupnění a použijí se při exportu dokumentu jako alternativní popis."
+
 #. s8E7z
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:31
 msgctxt "optaccessibilitypage|acctool"
@@ -11593,7 +13767,7 @@ msgstr "_Poštovní klient:"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:53
 msgctxt "extended_tip|url"
 msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název a cestu k poštovnímu klientu."
 
 #. ACQCM
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:64
@@ -11605,7 +13779,7 @@ msgstr "Procházet..."
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:71
 msgctxt "extended_tip|browse"
 msgid "Opens a file dialog to select the email program."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře souborový dialog pro výběr poštovního klienta."
 
 #. EHBa5
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:97
@@ -11629,7 +13803,7 @@ msgstr "Odeslání dokumentu jako přílohy e-mailu"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:199
 msgctxt "extended_tip|OptEmailPage"
 msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název a cestu k poštovnímu klientu."
 
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
@@ -12355,6 +14529,24 @@ msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. 5UNGW
+#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:56
+msgctxt "optionsdialog|extended_tip|revert"
+msgid "Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened."
+msgstr "Resetuje změny provedené na aktuální kartě na změny použitelné při otevření tohoto dialogu."
+
+#. r2pWX
+#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91
+msgctxt "optionsdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. 9asgn
+#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:110
+msgctxt "optionsdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. CgiEq
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:34
 msgctxt "optjsearchpage|matchcase"
@@ -13494,7 +15686,7 @@ msgstr "1.3 rozšířený (doporučeno)"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:380
 msgctxt "odfversion"
 msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible."
-msgstr ""
+msgstr "Některé společnosti nebo organizace mohou požadovat dokumenty ODF ve formátu ODF 1.0/1.1 či ODF 1.2, které můžete pro ukládání vybrat v seznamu. V těchto starších formátech nelze uložit všechny nové vlastnosti, proto je doporučen nový formát ODF 1.3 (rozšířený), kdekoliv je to možné."
 
 #. cxPqV
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:393
@@ -13554,13 +15746,13 @@ msgstr "Vzorec"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
 msgctxt "doctype"
 msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje typ dokumentu, pro který chcete určit výchozí formát souborů."
 
 #. 69GMF
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
 msgctxt "saveas"
 msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, jak se budou dokumenty daného typu ukládat. Jiný formát pro aktuální dokument můžete vybrat v dialogovém okně Uložit jako."
 
 #. 29FUf
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
@@ -13578,7 +15770,7 @@ msgstr "Výchozí formát souborů a nastavení ODF"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:492
 msgctxt "OptSavePage"
 msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
-msgstr ""
+msgstr "V části Obecné můžete vybrat výchozí nastavení pro ukládání dokumentů a výchozí formáty souboru."
 
 #. ArEZy
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:35
@@ -13596,7 +15788,7 @@ msgstr "_Autority časových razítek..."
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:56
 msgctxt "extended_tip|tsas"
 msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno Adresy URL autorit časových razítek."
 
 #. vrbum
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:73
@@ -13944,7 +16136,7 @@ msgstr "e-mailová adresa"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte e-mailovou adresu."
 
 #. eygE2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:441
@@ -13956,7 +16148,7 @@ msgstr "Použít údaje pro vlastnosti souboru"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:450
 msgctxt "extended tips | usefordoprop"
 msgid "Mark to use the data in document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtnutím údaje použijete ve vlastnostech dokumentu."
 
 #. ZngAH
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:464
@@ -13986,7 +16178,7 @@ msgstr "Jméno otce"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:508
 msgctxt "extended tips | rusfathersname"
 msgid "Type your father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte své jméno po otci."
 
 #. pAF2D
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:526
@@ -14082,7 +16274,7 @@ msgstr "Číslo bytu"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:693
 msgctxt "extended tips | apartnum"
 msgid "Type your apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte číslo svého bytu."
 
 #. 8kEFB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:713
@@ -14124,7 +16316,7 @@ msgstr "Do tohoto pole zadejte ulici, kde bydlíte."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:815
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Type your country and region"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte zemi a region, kde bydlíte."
 
 #. Lw69w
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:844
@@ -14520,7 +16712,7 @@ msgstr "Použít pro veškeré vykreslování knihovnu Skia"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:574
 msgctxt "optviewpage|forceskia"
 msgid "Ignore Skia denylist"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat seznam zakázaných pro knihovnu Skia"
 
 #. v9eeZ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:578
@@ -14712,14 +16904,14 @@ msgstr "Čísla stránek:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:530
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Page li_ne spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Řádkování _stránky"
 
 #. 3BsGZ
 #. xdds
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:534
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "All paragraph styles with the option Page line spacing checked will be affected, assuming the line spacing defined here. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
-msgstr ""
+msgstr "Ovlivní všechny styly se zaškrtnutou možností Řádkování stránky, a to za předpokladu, že je zde řádkování určené. Řádky se na stránce zarovnají do neviditelné svislé mřížky bez ohledu na velikost písma, a každý řádek tak bude mít stejnou výšku."
 
 #. 46djR
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549
@@ -15061,7 +17253,7 @@ msgstr "A_ktivovat"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:505
 msgctxt "paraindentspacing|label3"
 msgid "Follow Page line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Použít řádkování stránky"
 
 #. pbs4W
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:117
@@ -15141,20 +17333,26 @@ msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Smazat _vše"
 
+#. qctkA
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:549
+msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. WCcAj
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:562
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "tečky"
 
 #. GcMMk
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:575
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "pomlčky"
 
 #. CYnkr
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:583
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:588
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "podtržítka"
@@ -15165,56 +17363,74 @@ msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "Nastavit heslo"
 
+#. XDzCT
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:99
+msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
+msgid "Type a password. A password is case sensitive."
+msgstr "Zadejte heslo. U hesla záleží na velikosti písmen."
+
+#. QbKd2
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:118
+msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
+msgid "Re-enter the password."
+msgstr "Zadejte znovu heslo."
+
 #. vMhFF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:131
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
 msgstr "Poznámka: Po nastavení hesla se dokument otevře pouze s heslem. Pokud heslo zapomenete, dokument nebude možné žádným způsobem obnovit. Upozornění: U hesla záleží na velikosti písmen."
 
 #. scLkF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|readonly"
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "Otevřít soubor jen pro čtení"
 
 #. f5Ydx
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:214
 msgctxt "password|label7"
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "Zadejte heslo pro možnost úprav"
 
 #. AgwpD
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:258
 msgctxt "password|label8"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potvrďte heslo"
 
 #. SEgNR
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:302
 msgctxt "password|label6"
 msgid "File Sharing Password"
 msgstr "Heslo pro sdílení souboru"
 
 #. Sjh3k
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:314
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Možnosti"
 
+#. xgwm4
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:320
+msgctxt "password|extended_tip|expander"
+msgid "Click to show or hide the file sharing password options."
+msgstr "Klepnutím zobrazíte nebo skryjete možnosti hesla pro sdílení souboru."
+
 #. wqXmU
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:337
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Enter password to open"
 msgstr "_Zadejte heslo k otevření"
 
 #. ujTNz
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:381
 msgctxt "password|label5"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potvrďte heslo"
 
 #. FfyCu
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:425
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
 msgstr "Heslo pro zašifrování souboru"
@@ -15231,66 +17447,120 @@ msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Source:"
 msgstr "Zdroj:"
 
+#. WzCXw
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:116
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|source"
+msgid "Displays the source of the clipboard contents."
+msgstr "Zobrazí zdroj obsahu schránky."
+
+#. RwDM8
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:181
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|list"
+msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format."
+msgstr "Vyberte formát pro obsah schránky, který chcete vložit. Dostupné formáty závisí na formátu zkopírovaného nebo vyjmutého obsahu."
+
 #. gjnwU
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:194
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#. xNCmW
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:226
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog"
+msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
+msgstr "Vloží obsah schránky do aktuálního souboru ve vybraném formátu."
+
+#. WiEC6
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:75
+msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD"
+msgid "Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button."
+msgstr ""
+
 #. 68KjX
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:87
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Z_měnit"
 
+#. 4LFRB
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:94
+msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY"
+msgid "Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
+msgstr ""
+
 #. SnESZ
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:119
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzorek"
 
 #. qr5PS
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:166
 msgctxt "patterntabpage|label4"
 msgid "Pattern Editor:"
 msgstr "Editor vzorků:"
 
 #. 7nWqN
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:197
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "Editor vzorků"
 
+#. ED8Xx
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:198
+msgctxt "patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL"
+msgid "Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it."
+msgstr ""
+
 #. BvHTn
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:229
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
 msgstr "Barva popředí:"
 
+#. EkYFZ
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:253
+msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR"
+msgid "Set the color of the activated pattern pixels."
+msgstr ""
+
 #. S8mpk
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:280
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Barva pozadí:"
 
+#. h8fmT
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:304
+msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR"
+msgid "Set the color of the deactivated pattern pixels."
+msgstr ""
+
 #. hg7RL
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:329
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. 2U7Pc
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:378
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. wCrAc
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:400
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. zmVMN
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:416
+msgctxt "patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage"
+msgid "Fills the object with a simple two color pattern selected on this page."
+msgstr ""
+
 #. WCjNN
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -15321,42 +17591,90 @@ msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
 msgstr "Motivy vzhledu LibreOffice"
 
+#. C5MHG
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:43
+msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset"
+msgid "Click the bullet style that you want to use."
+msgstr "Klepněte na styl odrážek, který chcete použít."
+
 #. K4D8E
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:58
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#. eYCSe
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:66
+msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage"
+msgid "Displays the different bullet styles that you can apply."
+msgstr "Zobrazí různé styly odrážek, které je možné použít."
+
+#. LkXNn
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:49
+msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset"
+msgid "Click the graphics that you want to use as bullets."
+msgstr "Klikněte na obrázek, který chcete použít jako odrážky."
+
 #. GkQdm
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:66
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
 msgstr "Motiv galerie 'Odrážky' je prázdný (žádné obrázky)."
 
 #. NrrxW
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:76
 msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"
 msgid "Add and Resize"
 msgstr "Přidat a změnit velikost"
 
 #. bX3Eo
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:104
 msgctxt "pickgraphicpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#. CDrF8
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:112
+msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
+msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
+msgstr "Zobrazí obrázky, které můžete použít jako odrážky v seznamu s odrážkami."
+
+#. Qd4sn
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:43
+msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
+msgid "Click the numbering style that you want to use."
+msgstr "Klepněte na styl číslování, který chcete použít."
+
 #. 9JnpQ
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
 msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#. mQsy5
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:66
+msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
+msgid "Displays the different numbering styles that you can apply."
+msgstr "Zobrazí různé styly číslování, které je možné použít."
+
+#. BDFqB
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:43
+msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset"
+msgid "Click the outline style that you want to use."
+msgstr "Klepněte na styl osnovy, který chcete použít."
+
 #. i8h33
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:58
 msgctxt "pickoutlinepage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#. FnZK4
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:66
+msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage"
+msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy."
+msgstr "Zobrazuje různé styly, které je možné použít pro hierarchické seznamy. %PRODUCTNAME podporuje až devět úrovní osnovy v hierarchii."
+
 #. hRP6U
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:66
 msgctxt "positionpage|normal"
@@ -15507,102 +17825,186 @@ msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "Pozice _Y:"
 
+#. TCRj5
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:95
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X"
+msgid "Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid."
+msgstr "Zadejte vodorovnou vzdálenost, o kterou chcete objekt posunout relativně k základnímu bodu vybranému v mřížce."
+
+#. 88ohS
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:114
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y"
+msgid "Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid."
+msgstr "Zadejte svislou vzdálenost, o kterou chcete objekt posunout relativně k základnímu bodu vybranému v mřížce."
+
+#. fo7DN
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:156
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT"
+msgid "Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object."
+msgstr "Klepněte na základní bod v mřížce a poté do polí Pozice X a Pozice Y zadejte hodnotu, o kterou chcete objekt posunout relativně k základnímu bodu. Základní body odpovídají výběrovým úchytům objektu."
+
 #. 35vDU
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:174
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
 msgid "_Base point:"
 msgstr "_Základní bod:"
 
 #. Vxpqo
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:199
 msgctxt "possizetabpage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
 #. pFULX
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:241
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Šíř_ka:"
 
 #. jGiQW
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:255
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "_Výška:"
 
+#. RnbvF
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:275
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH"
+msgid "Enter a width for the selected object."
+msgstr "Zadejte šířku vybraného objektu."
+
+#. iEYQc
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:294
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT"
+msgid "Enter a height for the selected object."
+msgstr "Zadejte výšku vybraného objektu."
+
 #. VTzYW
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:305
 msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "Zachovat _poměr"
 
+#. 9AxVT
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:314
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
+msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
+msgstr "Zachovat proporce při změně velikosti objektu."
+
+#. AzyvU
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:357
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT"
+msgid "Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes."
+msgstr "Klepněte v mřížce na základní bod a poté zadejte do polí Výška a Šířka nové rozměry vybraného objektu."
+
 #. 4A7Le
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:375
 msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
 msgid "Base _point:"
 msgstr "Základní _bod:"
 
 #. C2Xds
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:400
 msgctxt "possizetabpage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #. 2mfBD
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:440
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "_Umístění"
 
+#. 3CGAx
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:450
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT"
+msgid "Prevents changes to the position or the size of the selected object."
+msgstr "Zabrání změnám umístění nebo velikosti vybraného objektu."
+
 #. qD3T7
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:422
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:462
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "_Size"
 msgstr "V_elikost"
 
+#. 5Fftz
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:472
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT"
+msgid "Prevents you from resizing the object."
+msgstr "Zabrání změnám velikosti objektu."
+
 #. 4Ezcc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:490
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "Zamknout"
 
 #. vpzXL
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:479
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:524
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "_Fit width to text"
 msgstr "Šířka podle _textu"
 
+#. zZUic
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:534
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
+msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
+msgstr "Zvětší šířku objektu podle šířky textu, je-li objekt menší než text."
+
 #. XPXA3
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:496
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:546
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit _height to text"
 msgstr "Výška podle te_xtu"
 
+#. EoEoC
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:556
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
+msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
+msgstr "Zvětší výšku objektu podle výšky textu, je-li objekt menší než text."
+
 #. A4B3x
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:574
 msgctxt "possizetabpage|label4"
 msgid "Adapt"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
+#. 5AEGM
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:597
+msgctxt "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize"
+msgid "Resizes or moves the selected object."
+msgstr "Změní velikost nebo přesune vybraný objekt."
+
 #. BydCX
 #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:15
 msgctxt "posterdialog|PosterDialog"
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizovat"
 
+#. ySBCG
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:146
+msgctxt "posterdialog|extended_tip|value"
+msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
+msgstr "Určuje počet barev, které mají v obrázku zůstat."
+
 #. 2ncug
-#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:159
 msgctxt "posterdialog|label2"
 msgid "Poster colors:"
 msgstr "Barvy posterizace:"
 
 #. 3iZDQ
-#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:183
 msgctxt "posterdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
+#. DoLFC
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:208
+msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog"
+msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors."
+msgstr "Otevře dialogové okno pro nastavení posterizace."
+
 #. YodDB
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
@@ -15619,7 +18021,7 @@ msgstr "cs.libreoffice.org"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:122
 msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the QR code."
-msgstr ""
+msgstr "Text, pro nějž se QR kód vygeneruje."
 
 #. PFE57
 #. Text to be stored in the QR
@@ -15646,7 +18048,7 @@ msgstr "Oprava chyb:"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:196
 msgctxt "edit border"
 msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
-msgstr ""
+msgstr "Šířka okraje obklopujícího QR kód v bodech."
 
 #. vUJPT
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:212
@@ -15658,7 +18060,7 @@ msgstr "Nízká"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:222
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit lze 7 % kódu."
 
 #. 2gaf5
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:233
@@ -15670,7 +18072,7 @@ msgstr "Střední"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:244
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit lze 15 % kódu."
 
 #. GBf3R
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:255
@@ -15682,7 +18084,7 @@ msgstr "Kvartil"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:266
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit lze 25 % kódu."
 
 #. WS3ER
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:277
@@ -15694,7 +18096,7 @@ msgstr "Vysoká"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:288
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit lze 30 % kódu."
 
 #. VCCGD
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:311
@@ -15706,7 +18108,7 @@ msgstr "Možnosti"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:339
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate QR Code for any text or URL."
-msgstr ""
+msgstr "Vygeneruje QR kód pro zadaný text nebo adresu URL."
 
 #. 3HNDZ
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
@@ -15936,48 +18338,84 @@ msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "Pozice _Y:"
 
-#. GpHXD
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:123
-msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
-msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Výchozí nastavení:"
+#. EiCXd
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:89
+msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X"
+msgid "Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point."
+msgstr "Zadejte vodorovnou vzdálenost od levého okraje stránky ke středu otočení."
+
+#. 3gEFD
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:107
+msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y"
+msgid "Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point."
+msgstr "Zadejte svislou vzdálenost od horního okraje stránky ke středu otočení."
 
 #. 6tTrN
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:147
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
 msgid "Rotation point"
 msgstr "Střed otočení"
 
+#. Kpeuu
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:150
+msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT"
+msgid "Click where you want to place the pivot point."
+msgstr "Klepněte tam, kam chcete umístit střed otočení."
+
+#. GpHXD
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:168
+msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
+msgid "_Default settings:"
+msgstr "_Výchozí nastavení:"
+
 #. mNM6u
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:193
 msgctxt "rotationtabpage|label1"
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "Střed otočení"
 
 #. w4tmF
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:235
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Ú_hel:"
 
+#. 2nqLU
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:256
+msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE"
+msgid "Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object."
+msgstr "Zadejte počet stupňů, o které chcete vybraný objekt otočit."
+
 #. G7xCD
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:284
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Úhel otočení"
 
+#. RCbZK
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:288
+msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE"
+msgid "Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees."
+msgstr "Klepnutím určíte úhel otočení v násobku 45 stupňů."
+
 #. LrED9
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:302
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Výchozí _nastavení:"
 
 #. Hg259
-#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:327
 msgctxt "rotationtabpage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Úhel otočení"
 
+#. ByBjr
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:343
+msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|Rotation"
+msgid "Rotates the selected object."
+msgstr "Otočí vybraný objekt."
+
 #. r67NG
 #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8
 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
@@ -16009,41 +18447,77 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Makra %MACROLANG"
 
 #. FrF4C
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:34
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
 #. nVYFP
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:161
 msgctxt "scriptorganizer|create"
 msgid "Create..."
 msgstr "Vytvořit..."
 
+#. xsmtf
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:167
+msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create"
+msgid "Creates a new script."
+msgstr "Vytvoří nový skript."
+
+#. pUCto
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:186
+msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the default script editor for your operating system."
+msgstr "Otevře výchozí editor skriptu podle operačního systému."
+
 #. 8iqip
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:198
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Přejmenovat..."
 
+#. D6WNC
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:204
+msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename"
+msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script."
+msgstr "Otevře dialogové okno, kde je možné změnit název vybraného skriptu."
+
 #. vvvff
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:216
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Smazat..."
 
+#. wZgUF
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:222
+msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|delete"
+msgid "Prompts you to delete the selected script."
+msgstr "Po potvrzení vybraný skript smaže."
+
 #. fQdom
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:246
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
 msgid "Macros"
 msgstr "Makra"
 
+#. vX8VC
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:271
+msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog"
+msgid "Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry."
+msgstr "Vyberte makro nebo skript z části Moje makra, Makra %PRODUCTNAME nebo z otevřeného dokumentu. Dostupné skripty a makra zobrazíte poklepáním na položku."
+
 #. U3sDy
 #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributy"
 
+#. C5Fet
+#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:155
+msgctxt "searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog"
+msgid "Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
+msgstr "Vyberte atributy textu, které chcete hledat. Např. pokud hledáte atribut Písmo, vyhledá se veškerý text, který nepoužívá výchozí písmo. Nalezne se tak text, jehož písmo je určené přímo nebo je změněno stylem."
+
 #. 2nKNE
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
@@ -16236,26 +18710,44 @@ msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Vybrat cesty"
 
+#. R45hT
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42
+msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. 2rXGN
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:61
+msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. oN39A
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:127
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Přidat..."
 
 #. dUWC3
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:134
 msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/add"
 msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno Vyberte cestu pro výběr další složky nebo dialogové okno Otevřít pro výběr dalšího souboru."
+
+#. WKcRy
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:153
+msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
 
 #. UADPU
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:201
 msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"
 msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje seznam cest, které byly přidány. Označte výchozí cestu pro nové soubory."
 
 #. oADTt
-#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:220
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -16266,48 +18758,84 @@ msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "Použít _stín"
 
+#. 6bXyA
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:55
+msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW"
+msgid "Adds a shadow to the selected drawing object."
+msgstr "Přidá k vybranému objektu kresby stín."
+
+#. GGsRg
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:85
+msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT"
+msgid "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow."
+msgstr "Zadejte procentuální hodnotu od 0 % (neprůhledné) po 100 % (průhledné), která určuje průhlednost stínu."
+
+#. FEWDn
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:116
+msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE"
+msgid "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object."
+msgstr "Zadejte vzdálenost, o kterou se má stín odchýlit od vybraného objektu."
+
+#. 3PNWf
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:143
+msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
+msgid "Click where you want to cast the shadow."
+msgstr "Klepněte na místo, kam má objekt vrhat stín."
+
+#. BEyDS
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:169
+msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR"
+msgid "Select a color for the shadow."
+msgstr "Vyberte barvu stínu."
+
 #. 4BFuT
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:182
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "_Vzdálenost:"
 
 #. 5ZBde
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:196
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Barva:"
 
 #. kGyDZ
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:210
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
 msgid "_Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_zostření:"
 
 #. DMAGP
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:224
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Průhlednost:"
 
 #. JsPjd
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:254
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. SYFAn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:303
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. HcTUC
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. nxBPj
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:340
+msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
+msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
+msgstr "Umožňuje vybranému objektu kresby přidat stín a určit vlastnosti stínu."
+
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
@@ -16332,65 +18860,106 @@ msgctxt "signatureline|edit_name"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Novák"
 
+#. F8khU
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:114
+msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_name"
+msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
+msgstr "Zadejte své jméno jako jméno toho, kdo dokument podepisuje. Jméno se vloží nad vodorovnou čáru v podpisu."
+
 #. bMy9F
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:129
 msgctxt "signatureline|edit_title"
 msgid "Director"
 msgstr "ředitel"
 
+#. BfTFx
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:132
+#, fuzzy
+msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_title"
+msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"<ahelp hid=\".\">Zadejte pozici podepisujícího. Jméno se zobrazí v obrázkovém poli podpisového řádku.</ahelp>\n"
+"#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"<ahelp hid=\".\">Zadejte pozici podepisujícího. Pozice se zobrazí v obrázkovém poli podpisového řádku.</ahelp>"
+
 #. 3SKcg
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:147
 msgctxt "signatureline|edit_email"
 msgid "john.doe@example.org"
 msgstr "jan.novak@example.org"
 
+#. DF2wM
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:150
+msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_email"
+msgid "Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature."
+msgstr ""
+
 #. As8u6
 #. Suggested Signer Name
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:164
 msgctxt "signatureline|label_name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
 #. dMWtK
 #. Suggested Signer Title
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:178
 msgctxt "signatureline|label_title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Pozice:"
 
 #. 48kX8
 #. Suggested Signer email
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:192
 msgctxt "signatureline|label_email"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
 #. 4C6SW
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:209
 msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner"
 msgid "Suggested Signer"
 msgstr "Navržený podepisující"
 
 #. 4R5Hz
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
 msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments"
 msgid "Signer can add comments"
 msgstr "Podepisující může přidávat komentáře"
 
+#. Gonpf
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:252
+msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments"
+msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
+msgstr "Povolí podepisujícímu vložit v okamžiku podpisu komentáře do dialogového okna Podepsat podpisový řádek."
+
 #. BPMGM
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:263
 msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
 msgid "Show sign date in signature line"
 msgstr "Zobrazit na řádku datum podpisu"
 
+#. QnaFT
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:272
+msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date"
+msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed."
+msgstr "Zaškrtněte toto pole, chcete-li zobrazit datum podpisu odpovídající času, kdy byl dokument elektronicky podepsán."
+
 #. fSsbq
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:286
 msgctxt "signatureline|label_instructions"
 msgid "Instructions to the signer:"
 msgstr "Pokyny pro podepisujícího:"
 
+#. AdqtN
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:311
+msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_instructions"
+msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
+msgstr "Zadejte pokyny pro podepisujícího. Pokyny se zobrazí v okamžiku podpisu v dialogovém okně Podepsat podpisový řádek."
+
 #. jqCPH
-#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:330
 msgctxt "signatureline|label_more"
 msgid "More"
 msgstr "Více"
@@ -16402,82 +18971,106 @@ msgid "Sign Signature Line"
 msgstr "Podepsat podpisový řádek"
 
 #. 8JC4v
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:53
 msgctxt "signsignatureline|ok"
 msgid "Sign"
 msgstr "Podepsat"
 
 #. yE7r7
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:110
 msgctxt "signsignatureline|edit_name"
 msgid "Type your name here"
 msgstr "Sem zadejte své jméno"
 
+#. XNvhh
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113
+msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_name"
+msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
+msgstr "Zadejte své jméno jako jméno toho, kdo dokument podepisuje. Jméno se vloží nad vodorovnou čáru v podpisu."
+
 #. dgTR9
 #. Name of the signer
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:127
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "Your Name:"
 msgstr "Vaše jméno:"
 
 #. 5dFsN
 #. Certificate to be used for signing
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:141
 msgctxt "signsignatureline|label_certificate"
 msgid "Certificate:"
 msgstr "Certifikát:"
 
 #. SNBEH
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:152
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Vybrat certifikát"
 
+#. uJ9EC
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:158
+msgctxt "signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate"
+msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document."
+msgstr "Klepnutím na tlačítko Vybrat certifikát otevřete dialogové okno Vybrat certifikát, kde se zobrazí seznam certifikátů. Vyberte příslušný certifikát pro podepsání dokumentu."
+
 #. 3vSAS
 #. Name of the signer
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:173
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
 
 #. XhtMy
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:182
 msgctxt "signsignatureline|btn_load_image"
 msgid "Use Signature Image"
 msgstr "Použít obrázek podpisu"
 
 #. SVjkF
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:197
 msgctxt "signsignatureline|btn_clear_image"
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
 #. wZRg8
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:213
 msgctxt "signsignatureline|label_image_dimensions"
 msgid "Best image size: 600 x 100 px"
 msgstr "Nejlepší velikost obrázku: 600 x 100 px"
 
 #. xUxqT
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:244
 msgctxt "signsignatureline|label_sign"
 msgid "Sign"
 msgstr "Podepsat"
 
 #. ViryY
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:281
 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
 msgid "Add comment:"
 msgstr "Přidat komentář:"
 
+#. CJAg3
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:306
+msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_comment"
+msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate."
+msgstr "Zadejte komentář k podpisu. Komentář se zobrazí v poli certifikátu Popis."
+
 #. k4PqT
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:322
 msgctxt "signsignatureline|label_hint"
 msgid "Instructions from the document creator:"
 msgstr "Pokyny od autora dokumentu:"
 
-#. kVoG9
+#. J8MFU
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:343
+msgctxt "signsignatureline|extended_tip|label_hint_text"
+msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line."
+msgstr "V této oblasti se zobrazují pokyny, které zadal autor dokumentu během přidávání podpisového řádku."
+
+#. kVoG9
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:360
 msgctxt "signsignatureline|label_more"
 msgid "More"
 msgstr "Více"
@@ -16512,6 +19105,36 @@ msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"
 msgid "_Combine"
 msgstr "Z_kombinovat"
 
+#. FBUtw
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:157
+msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox"
+msgid "Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings."
+msgstr "Hledá výraz, který odpovídá jakékoliv kombinaci nastavení podobnosti."
+
+#. ncAU3
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:174
+msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld"
+msgid "Enter the number of characters in the search term that can be exchanged."
+msgstr "Zadejte počet znaků v hledaném výrazu, které lze zaměnit."
+
+#. K5dwk
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:190
+msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld"
+msgid "Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term."
+msgstr "Zadejte maximální počet znaků, o které může délka slova přesáhnout délku hledaného výrazu."
+
+#. iK8Hr
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:206
+msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld"
+msgid "Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term."
+msgstr "Zadejte počet znaků, o které může být slovo kratší než hledaný termín."
+
+#. TBNnx
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:234
+msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog"
+msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
+msgstr "Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti."
+
 #. VNDAt
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:70
 msgctxt "slantcornertabpage|label5"
@@ -16536,60 +19159,96 @@ msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"
 msgid "_Radius:"
 msgstr "_Poloměr:"
 
+#. v8XnA
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:202
+msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS"
+msgid "Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners."
+msgstr "Zadejte poloměr kruhu, který chcete použít pro zaoblení rohů."
+
 #. WVN9Y
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:219
 msgctxt "slantcornertabpage|label1"
 msgid "Corner Radius"
 msgstr "Poloměr rohu"
 
 #. oVtU3
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:253
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Ú_hel:"
 
+#. sUHCF
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:272
+msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE"
+msgid "Enter the angle of the slant axis."
+msgstr "Zadejte úhel osy pro naklonění."
+
 #. ATpxT
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:289
 msgctxt "slantcornertabpage|label2"
 msgid "Slant"
 msgstr "Zkosení"
 
 #. mtFaZ
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:330
 msgctxt "slantcornertabpage|label4"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
 #. 3EL7K
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:370
 msgctxt "slantcornertabpage|label7"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
 #. FzWQs
-#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:399
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:409
 msgctxt "slantcornertabpage|label8"
 msgid "Control Point 2"
 msgstr "Ovládací bod 2"
 
+#. hQu5B
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:424
+msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius"
+msgid "Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object."
+msgstr "Nakloní vybraný objekt nebo zaoblí rohy pravoúhlého objektu."
+
 #. 6HGgg
 #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:34
 msgctxt "smarttagoptionspage|main"
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Označit text inteligentními značkami"
 
+#. u2yey
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:43
+msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|main"
+msgid "Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document."
+msgstr "Povolí vyhodnocení a zobrazení Inteligentních značek v dokumentu."
+
 #. vfc7b
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:77
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
+#. fENAa
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:85
+msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|properties"
+msgid "To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured."
+msgstr "Chcete-li upravit nastavení Inteligentní značky, označte její název a klepněte na Vlastnosti. U některých Inteligentních značek nelze upravit konfiguraci. "
+
 #. 4xp5D
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:157
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr "Nainstalované inteligentní značky"
 
+#. dUASA
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:177
+msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage"
+msgid "When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page."
+msgstr "Pokud jste nainstalovali alespoň jedno rozšíření pro Inteligentní značky, zobrazí se karta Inteligentní značky."
+
 #. y7D3W
 #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15
 msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"
@@ -16597,41 +19256,65 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Vyhladit"
 
 #. BwUut
-#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:156
 msgctxt "smoothdialog|label2"
 msgid "_Smooth radius:"
 msgstr "_Rozsah vyhlazení:"
 
 #. b62Mc
-#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:180
 msgctxt "smoothdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
+#. RHoUb
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:205
+msgctxt "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog"
+msgid "Softens or blurs the image by applying a low pass filter."
+msgstr "Zjemní nebo rozmaže obrázek pomocí low pass filtru."
+
 #. xAH4y
 #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13
 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
 msgid "Solarization"
 msgstr "Solarizace"
 
+#. GEGrA
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:145
+msgctxt "solarizedialog|extended_tip|value"
+msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
+msgstr "Určuje počet barev, které mají v obrázku zůstat."
+
 #. Cjvhw
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:158
 msgctxt "solarizedialog|label2"
 msgid "Threshold _value:"
 msgstr "_Hodnota prahu:"
 
 #. zN2jC
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:170
 msgctxt "solarizedialog|invert"
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Převrátit"
 
+#. owmYE
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:179
+msgctxt "solarizedialog|extended_tip|invert"
+msgid "Specifies to also invert all pixels."
+msgstr "Určuje, zda se všechny solarizované pixely také invertují."
+
 #. vd8sF
-#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:202
 msgctxt "solarizedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
+#. Vec6B
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:227
+msgctxt "solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog"
+msgid "Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted."
+msgstr "Otevře dialogové okno pro určení solarizace. Solarizace je efekt, který vypadá jako by během vyvolání fotografie bylo příliš mnoho světla. Barvy se částečně invertují."
+
 #. JpXVy
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8
 msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"
@@ -16639,65 +19322,83 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Speciální znaky"
 
 #. FEFAp
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
 #. CLtzq
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:107
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Subset:"
 msgstr "Pod_množina:"
 
 #. mPCRR
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:121
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
 msgstr "_Písmo:"
 
 #. 3LCFE
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:135
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
+#. eCjVg
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:163
+msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
+msgid "Select a Unicode category for the current font."
+msgstr "Vyberte kategorii Unicode pro aktuálního písmo."
+
+#. JPWW8
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:186
+msgctxt "specialcharacters|extended_tip|fontlb"
+msgid "Select a font to display the special characters that are associated with it."
+msgstr "Vyberte písmo, ze kterého chcete zobrazit speciální znaky."
+
 #. LxRMr
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:233
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
 msgid "Hexadecimal:"
 msgstr "Še_stnáctkově:"
 
 #. XFFYD
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:287
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
 msgstr "_Desítkově:"
 
 #. UAnec
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:312
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat k _oblíbeným"
 
 #. REwcC
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:316
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
 msgstr "Maximum: 16 znaků"
 
 #. ti8sG
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:363
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
 msgstr "Poslední znaky:"
 
 #. LQZ7q
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:590
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:597
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Oblíbené znaky:"
 
+#. DhG6L
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:894
+msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
+msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
+msgstr "Umožňuje vkládat znaky z množiny symbolů nalezených v nainstalovaných písmech."
+
 #. 2pg6B
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
@@ -16705,119 +19406,203 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. FcbQv
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:61
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Možnosti..."
 
+#. CTnCk
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|options"
+msgid "Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking."
+msgstr "Otevře dialog, kde je možné vybrat uživatelské slovníky a nastavit pravidla kontroly pravopisu."
+
+#. yuEBN
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:88
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|undo"
+msgid "Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence."
+msgstr "Klepnutím vrátíte zpět poslední změnu v aktuální větě. Opětovným klepnutím vrátíte zpět předchozí změnu v téže větě."
+
 #. XESAQ
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:145
 msgctxt "spellingdialog|explainlink"
 msgid "More..."
 msgstr "Více..."
 
+#. fsyKA
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:173
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|sentence"
+msgid "Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below."
+msgstr "Zobrazí větu a zvýrazní slovo s překlepem. Upravte slovo nebo větu, nebo klepněte na některý z návrhů ve spodním poli."
+
 #. 4E4ES
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:190
 msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
 msgid "_Suggestions"
 msgstr "Návr_hy"
 
+#. MZdqY
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:233
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|suggestionslb"
+msgid "Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All."
+msgstr "Zobrazí seznam navržených slov pro náhradu chybného slova. Vyberte slovo, které chcete použít, a poté klepněte na Opravit nebo Opravit vše."
+
 #. 7Lgq7
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:246
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
 msgstr "Kontrolovat _gramatiku"
 
+#. 3VnDN
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:255
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar"
+msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors."
+msgstr "Chcete-li pracovat nejprve na všech pravopisných a poté na všech gramatických chybách, zaškrtněte Kontrolovat gramatiku."
+
 #. gPGys
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in dictionary"
 msgstr "Není ve _slovníku"
 
 #. R7k8J
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
 #. vTAkA
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:308
 msgctxt "spellingdialog|insert"
 msgid "Special Character"
 msgstr "Speciální znak"
 
 #. qLx9c
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:339
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
 msgstr "_Jazyk textu:"
 
+#. g7zja
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:371
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
+msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
+msgstr "Určuje jazyk použitý pro kontrolu pravopisu."
+
 #. bxC8G
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:395
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "_Pokračovat"
 
 #. D2E4f
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:407
 msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(žádné návrhy)"
 
 #. dCCnN
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:419
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. 5LDdh
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:442
 msgctxt "spellingdialog|change"
 msgid "Co_rrect"
 msgstr "_Opravit"
 
+#. m7FFp
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:451
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|change"
+msgid "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced."
+msgstr "Nahradí neznámé slovo vybraným návrhem. Pokud jste změnili více chybných slov, nahradí se celá věta."
+
 #. dZvFo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:462
 msgctxt "spellingdialog|changeall"
 msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Op_ravit vše"
 
+#. 9kjPB
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:471
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall"
+msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion."
+msgstr "Nahradí všechny výskyty neznámého slova vybraným návrhem."
+
 #. GYcSJ
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:482
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "_Vždy opravovat"
 
+#. GhEsr
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:491
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
+msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table."
+msgstr "Přidá aktuální kombinaci chybného a správného slova do tabulky náhrad pro automatické opravy."
+
 #. DoqLo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:472
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:514
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
 msgid "_Ignore Once"
 msgstr "_Ignorovat jednou"
 
+#. M5qZF
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:523
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore"
+msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck."
+msgstr "Přeskočí neznámé slovo a pokračuje v kontrole pravopisu."
+
 #. 32F96
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:487
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:534
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "Ignorovat vžd_y"
 
+#. B5UQJ
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:543
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall"
+msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck."
+msgstr "Pokračuje v kontrole pravopisu s tím, že se budou až do ukončení aktuálního sezení %PRODUCTNAME přeskakovat všechny výskyty neznámého slova."
+
 #. ZZNQM
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:554
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
 msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "Igno_rovat pravidlo"
 
+#. E63nm
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:563
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule"
+msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error."
+msgstr "Při kontrole gramatiky, klikněte na Ignorovat pravidlo pro ignoraci pravidla, které je označeno v textu jako chyba."
+
 #. evAcz
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:574
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Přidat _do slovníku"
 
 #. CEWcz
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:532
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:589
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Přidat _do slovníku"
 
+#. YFz8g
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:603
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"
+msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
+msgstr "Přidá neznámé slovo do uživatelem definovaného slovníku."
+
+#. GSZVa
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:644
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
+msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
+msgstr "Zkontroluje dokument nebo vybraný text. zda neobsahuje pravopisné chyby. Pokud máte nainstalované rozšíření kontrola gramatiky, dialog také zkontroluje gramatické chyby."
+
 #. fM6Vt
 #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
 msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
@@ -16866,6 +19651,12 @@ msgctxt "splitcellsdialog|label2"
 msgid "Direction"
 msgstr "Směr"
 
+#. WFHAy
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:278
+msgctxt "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog"
+msgid "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter."
+msgstr "Rozdělí buňku nebo skupinu buněk vodorovně nebo svisle do určeného počtu buněk."
+
 #. hbDka
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
@@ -17064,210 +19855,372 @@ msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll In"
 msgstr "Rolovat dovnitř"
 
+#. Ew3yG
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:78
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT"
+msgid "Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect."
+msgstr "Vyberte efekt animace, který chcete použít na text ve vybraném objektu kresby. Pro odstranění efektu animace zvolte Bez efektu."
+
 #. FpCUy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:99
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
 msgid "Direction:"
 msgstr "S_měr:"
 
 #. XD5iJ
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:118
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
 msgid "To top"
 msgstr "Nahoru"
 
 #. bz7eu
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:125
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
+#. DaCJR
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:126
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP"
+msgid "Scrolls text from bottom to top."
+msgstr "Text se posunuje zdola nahoru."
+
 #. xD7QC
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:140
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
 msgstr "Doprava"
 
 #. VN5hz
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:147
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
+#. wYUTD
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:148
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT"
+msgid "Scrolls text from left to right."
+msgstr "Text se posunuje zleva doprava."
+
 #. qufE7
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:162
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
 msgid "To left"
 msgstr "Doleva"
 
 #. XGbGL
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:169
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
+#. DKAFm
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:170
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT"
+msgid "Scrolls text from right to left."
+msgstr "Text se posunuje zprava doleva."
+
 #. Y9HDp
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:184
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
 msgid "To bottom"
 msgstr "Dolů"
 
 #. AaxJ6
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:191
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
+#. LmUmC
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:192
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN"
+msgid "Scrolls text from top to bottom."
+msgstr "Text se posunuje shora dolů."
+
 #. C8qts
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:238
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect"
 msgstr "_Efekt"
 
 #. yTfAi
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:273
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
 msgid "S_tart inside"
 msgstr "_Začít uvnitř"
 
+#. WeZT4
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:283
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE"
+msgid "Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied."
+msgstr "Při použití efektu je text viditelný a uvnitř objektu kresby."
+
 #. AojvU
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"
 msgid "Text _visible when exiting"
 msgstr "_Viditelný text při ukončení"
 
+#. 6a3Ed
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:305
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE"
+msgid "Text remains visible after the effect is applied."
+msgstr "Text zůstává viditelný i po použití efektu."
+
 #. mH7ec
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:319
 msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT"
 msgid "Animation cycles:"
 msgstr "Cykly animace:"
 
 #. r33uA
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:336
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Spojitě"
 
+#. RBFeu
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:349
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS"
+msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box."
+msgstr "Přehrává animaci neustále. Pro určení počtu opakování efektu zrušte zaškrtnutí tohoto pole a zadejte číslo do pole Spojitě."
+
+#. 9wuKa
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:370
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT"
+msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat."
+msgstr "Zadejte počet opakování animace."
+
 #. FGuFE
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:361
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:390
 msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Přírůstek:"
 
 #. D2oYy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:407
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"
 msgid "_Pixels"
 msgstr "_Pixely"
 
+#. rwAQy
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:420
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL"
+msgid "Measures increment value in pixels."
+msgstr "Určuje přírůstek v pixelech."
+
+#. fq4Ps
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:441
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT"
+msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text."
+msgstr "Zadejte přírůstek, o který se text posune."
+
 #. n9msn
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:422
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:461
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
 msgid "Delay:"
 msgstr "Prodleva:"
 
 #. cKvSH
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:478
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automatická"
 
+#. HwKA5
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:491
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO"
+msgid "%PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box."
+msgstr "%PRODUCTNAME automaticky určí dobu před opakováním efektu. Chcete-li určit prodlevu ručně, zrušte zaškrtnutí tohoto pole a zadejte hodnotu do pole Automatická."
+
+#. aagEf
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:512
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY"
+msgid "Enter the amount of time to wait before repeating the effect."
+msgstr "Zadejte dobu, kterou se počká před opakováním efektu."
+
 #. pbjT5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:487
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:536
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
+#. 7cYvC
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:552
+msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation"
+msgid "Adds an animation effect to the text in the selected drawing object."
+msgstr "Přidá efekt animace k textu ve vybraném objektu kresby."
+
 #. 4iDya
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:60
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "Fit wi_dth to text"
 msgstr "Šíř_ka podle textu"
 
+#. JswCU
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:70
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
+msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
+msgstr "Zvětší šířku objektu podle šířky textu, je-li objekt menší než text."
+
 #. AFJcc
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:81
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit h_eight to text"
 msgstr "_Výška podle textu"
 
+#. pgGDH
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:91
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
+msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
+msgstr "Zvětší výšku objektu podle výšky textu, je-li objekt menší než text."
+
 #. gKSp5
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:102
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"
 msgid "_Fit to frame"
 msgstr "Velikost podle _rámce"
 
+#. qAEnD
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:112
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE"
+msgid "Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object."
+msgstr "Změní velikost textu, aby vyplnil celou oblast kresby nebo textového objektu."
+
 #. HNhqB
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:123
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"
 msgid "_Adjust to contour"
 msgstr "Přizpůsobit _obrysu"
 
+#. QBTi6
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:133
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR"
+msgid "Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object."
+msgstr "Přizpůsobí tok textu tak, aby odpovídal obrysům vybraného objektu kresby."
+
 #. ZxFbp
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:150
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
 msgstr "Text objektu kresby"
 
 #. E7JrK
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:183
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
 msgid "_Word wrap text in shape"
 msgstr "_Zalomit text podle tvaru"
 
+#. 4rpt3
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:193
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT"
+msgid "Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape."
+msgstr "Po poklepání na tvar zalomí zapsaný text tak, aby odpovídal vnitřku tvaru."
+
 #. T4kEz
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:204
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"
 msgid "_Resize shape to fit text"
 msgstr "_Upravit velikost tvaru podle textu"
 
+#. iFsgJ
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:214
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE"
+msgid "Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape."
+msgstr "Změní velikost tvaru, aby odpovídal zapsanému textu."
+
 #. CWdDn
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:231
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
 msgstr "Text vlastního tvaru"
 
 #. 7Ad2Q
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:278
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
 msgid "_Left:"
 msgstr "V_levo:"
 
 #. dMFkF
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:292
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "V_pravo:"
 
 #. nxccs
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:306
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Nahoře:"
 
 #. avsGr
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:320
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Dole:"
 
+#. qhk2Q
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:339
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT"
+msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text."
+msgstr "Zadejte mezeru mezi levou hranou objektu a levým ohraničením textu."
+
+#. Gscsa
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:357
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT"
+msgid "Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text."
+msgstr "Zadejte mezeru mezi pravou hranou objektu a pravým ohraničením textu."
+
+#. 7CCsd
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:375
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP"
+msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text."
+msgstr "Zadejte mezeru mezi horní hranou objektu a horním ohraničením textu."
+
+#. T3o9E
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:393
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM"
+msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text."
+msgstr "Zadejte mezeru mezi dolní hranou objektu a dolním ohraničením textu."
+
 #. aYFEA
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:410
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
 msgid "Spacing to Borders"
 msgstr "Vzdálenost k ohraničení"
 
+#. gMHiC
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:462
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
+msgid "Click where you want to place the anchor for the text."
+msgstr "Klepněte, kde chcete umístit kotvu pro text."
+
 #. PUoRb
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:478
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Full _width"
 msgstr "Plná šířk_a"
 
+#. jU6YX
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:488
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH"
+msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text object."
+msgstr "Ukotví objekt na celou šířku objektu kresby nebo textu."
+
 #. BP2Vk
-#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:446
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:506
 msgctxt "textattrtabpage|label3"
 msgid "Text Anchor"
 msgstr "Ukotvení textu"
 
+#. 3zrBD
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:528
+msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage"
+msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
+msgstr "Nastavení vlastností rozvržení a ukotvení textu ve vybraném objektu kresby nebo textovém objektu."
+
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
@@ -17437,35 +20390,71 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "Slovník synonym"
 
 #. BBvLD
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55
 msgctxt "thesaurus|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
 #. x792E
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:102
 msgctxt "thesaurus|label1"
 msgid "Current word:"
 msgstr "Aktuální slovo:"
 
 #. GQz9P
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:117
 msgctxt "thesaurus|label2"
 msgid "Alternatives:"
 msgstr "Možnosti:"
 
 #. DqB5k
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:132
 msgctxt "thesaurus|label3"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Nahradit za:"
 
+#. wMG8r
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:150
+msgctxt "thesaurus|extended_tip|replaceed"
+msgid "The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box."
+msgstr "Když klepnete na tlačítko Nahradit, původní slova v dokumentu bude nahrazeno slovem či slovy z textového pole \"Nahradit za\". Do tohoto pole můžete také text přímo napsat."
+
+#. xW3j2
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:170
+msgctxt "thesaurus|extended_tip|left"
+msgid "Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box."
+msgstr "Vrátí předchozí obsah textového pole \"Aktuální slovo\"."
+
+#. MysZM
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:186
+msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
+msgid "Select a language for the thesaurus."
+msgstr "Vyberte jazyk pro slovník synonym."
+
+#. 2GzjN
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:211
+msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb"
+msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text."
+msgstr "Zobrazuje aktuální slovo nebo asociovaný termín, který jste vybrali poklepáním na řádek v seznamu Možnosti. Do tohoto pole můžete také napsat přímo text, který chcete vyhledat."
+
+#. FGgNh
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:263
+msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives"
+msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term."
+msgstr "Klepnutím na položku v seznamu Možnosti zkopírujete asociovaný termín do textového pole \"Nahradit za\". Poklepáním na položku zkopírujete asociovaný termín do textového pole \"Aktuální slovo\" a vyhledáte ve slovníku tento termín."
+
 #. qZ6KM
-#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:281
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
 msgstr "Nenalezena jiná možnost."
 
+#. VGEXu
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:320
+msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
+msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
+msgstr "Otevře dialogové okno pro nahrazení aktuálního slova synonymem nebo asociovaným termínem."
+
 #. BeTCk
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
@@ -17508,114 +20497,186 @@ msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "_Neprůhledné"
 
+#. vysNZ
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:87
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF"
+msgid "Turns off color transparency."
+msgstr "Vypne průhlednost barev."
+
 #. DEU8f
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:98
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Průhlednost:"
 
+#. RpVxj
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:111
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR"
+msgid "Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
+msgstr "Zapne průhlednost barvy. Zvolte tuto možnost a zadejte do pole číslo (0 % je neprůhlednost a 100 % je plná průhlednost)."
+
 #. mHokD
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:122
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
 msgstr "Pře_chod"
 
+#. 6WDfQ
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:132
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT"
+msgid "Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties."
+msgstr "Použije přechod průhlednosti pro aktuální barvu výplně. Zvolte tuto možnost a nastavte vlastnosti přechodu."
+
+#. FBxYk
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:152
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT"
+msgid "Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent)."
+msgstr "Upravte průhlednost aktuální barvy výplně. Zadejte číslo od 0 % (neprůhledné) do 100 % (průhledné)."
+
+#. 7XQDC
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:188
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE"
+msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
+msgstr "Zadejte hodnotu průhlednosti pro koncový bod přechodu - 0 % je úplná neprůhlednost a 100 % je úplná průhlednost."
+
+#. fq8QF
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:205
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE"
+msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
+msgstr "Zadejte hodnotu průhlednosti pro počáteční bod přechodu - 0 % je úplná neprůhlednost a 100 % je úplná průhlednost."
+
+#. 5EEBy
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:222
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER"
+msgid "Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%."
+msgstr "Zadejte hodnotu, o kterou chcete upravit průhlednost oblasti přechodu. Výchozí hodnota je 0 %."
+
+#. Yr5Vv
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE"
+msgid "Enter a rotation angle for the gradient."
+msgstr "Zadejte úhel otočení přechodu."
+
+#. tJHu5
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:256
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y"
+msgid "Enter the vertical offset for the gradient."
+msgstr "Zadejte svislou odchylku přechodu."
+
+#. nascp
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:273
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X"
+msgid "Enter the horizontal offset for the gradient."
+msgstr "Zadejte vodorovnou odchylku přechodu."
+
 #. YgMd8
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
 #. 8CgMQ
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:288
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axiální"
 
 #. hyMck
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:289
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radiální"
 
 #. mEnF6
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:290
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Oválný"
 
 #. GDBS5
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:291
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Krychlový"
 
 #. NgYW8
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square"
 msgstr "Čtvercový"
 
+#. 9hAzC
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:296
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES"
+msgid "Select the type of transparency gradient that you want to apply."
+msgstr "Zvolte typ přechodu průhlednosti, který chcete použít."
+
 #. EmYEU
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:314
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #. kfKen
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:335
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
 msgid "Center _X:"
 msgstr "Střed _X:"
 
 #. Nsx4p
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:356
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "Střed _Y:"
 
 #. RWNkA
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:377
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Úh_el:"
 
 #. uRCB3
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:398
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Hranice:"
 
 #. JBFw6
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:419
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "_Počáteční hodnota:"
 
 #. opX8T
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:440
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"
 msgid "_End value:"
 msgstr "_Koncová hodnota:"
 
 #. vFPGU
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:442
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:497
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. AiQzg
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:477
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:532
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #. UMCGy
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:521
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:576
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
 msgid "Area Transparency Mode"
 msgstr "Režim průhlednosti oblasti"
 
+#. 2tXmW
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:585
+msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage"
+msgid "Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object."
+msgstr "Nastavení průhlednosti výplně vybraného objektu."
+
 #. vUHk9
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16
 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
@@ -17694,60 +20755,126 @@ msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"
 msgid "Enable word _completion"
 msgstr "_Povolit dokončování slov"
 
+#. C6wQP
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:79
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete"
+msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word."
+msgstr "Ukládá často používaná slova a automaticky dokončuje slovo, když napíšete tři znaky, které odpovídají počátečním znakům uloženého slova."
+
 #. F6ECQ
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:100
 msgctxt "wordcompletionpage|appendspace"
 msgid "_Append space"
 msgstr "Přidat me_zeru"
 
+#. B3Tgo
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:109
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|appendspace"
+msgid "If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space."
+msgstr "Pokud nepřidáte za slovo interpunkční znaménko, %PRODUCTNAME přidá mezeru."
+
 #. YyYGC
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:120
 msgctxt "wordcompletionpage|showastip"
 msgid "_Show as tip"
 msgstr "Zobrazit jako _tip"
 
+#. AM5rj
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:129
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|showastip"
+msgid "Displays the completed word as a Help Tip."
+msgstr "Zobrazí dokončené slovo jako tip nápovědy."
+
 #. RJa2G
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:168
 msgctxt "wordcompletionpage|label2"
 msgid "Mi_n. word length:"
 msgstr "Mi_n. délka slova:"
 
+#. XSEGa
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:187
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen"
+msgid "Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature."
+msgstr "Zadejte minimální délku slova, aby se mohlo zařadit do seznamu pro dokončování."
+
 #. YAb3D
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:200
 msgctxt "wordcompletionpage|label1"
 msgid "_Max. entries:"
 msgstr "Ma_x. počet položek:"
 
+#. Ypa2L
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:219
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|maxentries"
+msgid "Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list."
+msgstr "Zadejte maximální počet slov, která chcete uložit v seznamu pro dokončování."
+
 #. SzABn
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:232
 msgctxt "wordcompletionpage|label3"
 msgid "Acc_ept with:"
 msgstr "Přijmout _klávesou:"
 
+#. gPj5A
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:248
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith"
+msgid "Select the key that you want to use to accept the automatic word completion."
+msgstr "Zvolte klávesu, kterou chcete potvrdit automatické dokončení slova."
+
 #. iedK3
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:283
 msgctxt "acorreplacepage|collectedwords"
 msgid "Collected Words"
 msgstr "Shromážděná slova"
 
+#. GCXAm
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:329
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|entries"
+msgid "Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\"."
+msgstr "V seznamu jsou vypsána shromážděná slova. Seznam platí, dokud aktuální dokument nezavřete. Seznam zpřístupníte pro jiné dokumenty v aktuální relaci, když vypnete \"Při zavření dokumentu odstranit slova z něj ze seznamu\"."
+
 #. Akygd
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:342
 msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "Při zavření dokumentu _odstranit slova z něj ze seznamu"
 
+#. RFvtW
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:352
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing"
+msgid "When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME."
+msgstr "Je-li povoleno, seznam se vymaže při zavření aktuálního dokumentu. Je-li zakázáno, seznam pro dokončování slov se při zavření aktuálního dokumentu zpřístupní pro jiné dokumenty. Seznam zůstane dostupný, dokud %PRODUCTNAME neukončíte."
+
 #. f7oAK
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:367
 msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"
 msgid "C_ollect words"
 msgstr "_Shromažďovat návrhy"
 
+#. AJuiz
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:376
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|collectwords"
+msgid "Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry."
+msgstr "Přidává často používaná slova do seznamu. Chcete-li vymazat slovo ze seznamu pro dokončování, vyberte slovo a poté klepněte na Odstranit položku."
+
 #. yzZjo
-#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:388
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
+#. 4HjyH
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:397
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|delete"
+msgid "Removes the selected word or words from the Word Completion list."
+msgstr "Odstraní vybrané slovo nebo slova ze seznamu pro dokončování."
+
+#. zqnKv
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:428
+msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage"
+msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word."
+msgstr "Ukládá často používaná slova a automaticky dokončuje slovo, když napíšete tři znaky, které odpovídají počátečním znakům uloženého slova."
+
 #. gzUCC
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
@@ -17760,74 +20887,146 @@ msgctxt "zoomdialog|optimal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimální"
 
+#. Yd7ht
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:122
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|optimal"
+msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
+msgstr "Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešel všechen text dokumentu, který se v něm nacházel ve chvíli spuštění příkazu."
+
 #. RfuDU
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:134
 msgctxt "zoomdialog|fitwandh"
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "Podle šířky a výšky"
 
+#. ZHbzV
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:144
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh"
+msgid "Displays the entire page on your screen."
+msgstr "Zobrazí na obrazovce celou stránku."
+
 #. P9XGA
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:156
 msgctxt "zoomdialog|fitw"
 msgid "Fit width"
 msgstr "Podle šířky"
 
+#. ANMvA
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:166
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitw"
+msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
+msgstr "Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusí být viditelné."
+
 #. qeWB6
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:178
 msgctxt "zoomdialog|100pc"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
+#. kwdpk
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:188
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|100pc"
+msgid "Displays the document at its actual size."
+msgstr "Zobrazí dokument ve skutečné velikosti."
+
 #. DE7hS
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:205
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Variable:"
 msgstr "Nastavitelná:"
 
+#. zSg6i
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:218
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|variable"
+msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
+msgstr "Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta."
+
 #. QGHoo
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
 msgstr "Nastavitelná"
 
+#. tnqjj
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:240
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomsb"
+msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
+msgstr "Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta."
+
 #. 8iPB6
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:265
 msgctxt "zoomdialog|label2"
 msgid "Zoom Factor"
 msgstr "Míra přiblížení"
 
 #. CzsKr
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:298
 msgctxt "zoomdialog|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
+#. CQYiS
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:307
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|automatic"
+msgid "The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows."
+msgstr "V automatickém režimu se zobrazí vedle sebe tolik stránek, kolik je pro danou míru přiblížení možné."
+
 #. DBVGM
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:319
 msgctxt "zoomdialog|singlepage"
 msgid "Single page"
 msgstr "Jedna stránka"
 
+#. E2onG
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:329
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|singlepage"
+msgid "The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side."
+msgstr "V režimu jedné stránky se stránky zobrazí jedna za druhou, ale nikdy ne vedle sebe."
+
 #. FdNqb
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:346
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Sloupce:"
 
+#. oXVAa
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:360
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columns"
+msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
+msgstr "V režimu sloupců se stránky zobrazí vedle sebe v daném počtu sloupců. Zadejte počet sloupců."
+
 #. opsyv
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:382
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"
 
+#. psRyA
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:383
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb"
+msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
+msgstr "V režimu sloupců se stránky zobrazí vedle sebe v daném počtu sloupců. Zadejte počet sloupců."
+
 #. rhLet
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:407
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
 msgid "Book mode"
 msgstr "Režim knihy"
 
+#. egdNS
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:420
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode"
+msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number."
+msgstr "V režimu knihy se zobrazí dvě stránky vedle sebe jako v otevřené knize. První stránkou bude pravá stránka s lichým číslem."
+
 #. pdZqi
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:440
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
 msgstr "Režim zobrazení"
+
+#. xrBmX
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:472
+msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog"
+msgid "Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME."
+msgstr "Zmenší či zvětší velikost zobrazení v %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/cs/dbaccess/messages.po b/source/cs/dbaccess/messages.po
index b29d39c67df..ccad7a44246 100644
--- a/source/cs/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cs/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 13:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2524,73 +2524,73 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:41
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. zo57j
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Klíčová slova"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Změněno"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Změnil"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytištěno"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytiskl"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Předmět"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -2731,17 +2731,35 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Šířka sloupce"
 
 #. AiEUA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:99
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:96
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Šíř_ka:"
 
+#. j9AMh
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:116
+msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
+msgid "Enter the column width that you want to use."
+msgstr "Zadejte požadovanou výšku řádku."
+
 #. LtAmr
-#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:125
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:127
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automaticky"
 
+#. HWoLr
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:136
+msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|automatic"
+msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
+msgstr "Automaticky upraví šířku sloupce podle současného písma."
+
+#. enAfe
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:167
+msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
+msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
+msgstr "Změní šířku aktuálního sloupce nebo označených sloupců."
+
 #. zBVS9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:40
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
@@ -3906,137 +3924,209 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "Standardní filtr"
 
 #. Vj95w
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:101
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:98
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operátor"
 
 #. epkLc
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:110
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Název pole"
 
 #. Y5DBo
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:121
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
 #. DdcwC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:134
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádné -"
 
+#. eYDCU
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:138
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field1"
+msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
+msgstr "Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech."
+
 #. 57zBE
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. GGX3G
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #. k5DCL
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. FAAzh
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. Qzo9n
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. H4pEw
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #. PWqBz
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "like"
 
 #. RDy6G
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "not like"
 
 #. 2qvuA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr "null"
 
 #. 4znh7
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr "not null"
 
+#. 4qhBZ
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:167
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond1"
+msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
+msgstr "Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota."
+
 #. A8jis
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:182
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádné -"
 
+#. y2FAQ
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:186
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field2"
+msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
+msgstr "Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech."
+
 #. FdHSG
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:201
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádné -"
 
+#. FvUHF
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:205
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field3"
+msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
+msgstr "Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech."
+
+#. oCJaY
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:222
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond2"
+msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
+msgstr "Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota."
+
+#. rY6Pi
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:239
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond3"
+msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
+msgstr "Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota."
+
 #. tBd3g
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:225
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:252
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
+#. o2BNC
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:267
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value1"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Určuje hodnotu pro filtrování."
+
+#. w42mr
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:284
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value2"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Určuje hodnotu pro filtrování."
+
+#. tB93H
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:301
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value3"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Určuje hodnotu pro filtrování."
+
 #. PFZ8z
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:316
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "A"
 
 #. pQza3
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:317
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "NEBO"
 
+#. msKEj
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
+msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
+msgstr "Pro argumenty je možné zvolit mezi logickými operátory A / NEBO."
+
 #. EaXyP
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "A"
 
 #. DV78L
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:337
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "NEBO"
 
+#. kdWnt
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
+msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
+msgstr "Pro argumenty je možné zvolit mezi logickými operátory A / NEBO."
+
 #. SESZq
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:361
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kritéria"
 
+#. S22Fy
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:386
+msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog"
+msgid "Allows you to set the filtering options."
+msgstr "Umožňuje vám nastavit možnosti filtrování."
+
 #. jFD4L
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
@@ -4068,29 +4158,53 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "Vlastnosti dotazu"
 
 #. fyogK
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:89
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:86
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limit:"
 
 #. 2D6E2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:104
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
+#. jgttX
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:111
+msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|distinct"
+msgid "Use distinct values in query."
+msgstr "Použít jedinečné hodnoty v dotazu."
+
 #. rErxt
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:121
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:123
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#. QAGhF
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:133
+msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct"
+msgid "Not use distinct values in query."
+msgstr "Nepoužívat jedinečné hodnoty v dotazu."
+
 #. P9quF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:146
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:153
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
 msgstr "Jedinečné hodnoty:"
 
+#. asbjN
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:175
+msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox"
+msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
+msgstr "Přidá limit nastavující maximální počet vrácených záznamů."
+
+#. GoEm9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:203
+msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog"
+msgid "In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
+msgstr "V dialogovém okně Vlastnosti dotazu můžete nastavit dvě vlastnosti SQL dotazu: zda vracet jedinečné hodnoty a zda má být omezen rozsah výsledků."
+
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
@@ -4206,17 +4320,35 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "Výška řádku"
 
 #. 8pFfi
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:99
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:96
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Výška:"
 
+#. cZCeF
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:116
+msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
+msgid "Enter the row height that you want to use."
+msgstr "Zadejte požadovanou výšku řádku."
+
 #. 4QFsD
-#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:125
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:127
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automaticky"
 
+#. HKRpK
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:136
+msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|automatic"
+msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
+msgstr "Upraví výšku řádku na velikost založenou na výchozí šabloně. Stávající obsah může být svisle oříznut. Výška se už nebude automaticky zvětšovat, když zadáte rozsáhlejší obsah."
+
+#. qEa9T
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:167
+msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
+msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
+msgstr "Změní výšku aktuálního řádku nebo označených řádků."
+
 #. SD2FQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
@@ -4272,77 +4404,83 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "Pořadí řazení"
 
 #. szD83
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:99
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operátor"
 
 #. UcmpV
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:111
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "and then"
 msgstr "a potom"
 
 #. u8kT2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:127
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:124
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "and then"
 msgstr "a potom"
 
 #. oK7UF
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:137
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Název pole"
 
 #. AVPtE
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:152
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:149
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
 msgstr "Pořadí"
 
 #. EGDpm
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:174
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
 msgstr "vzestupně"
 
 #. PGxfE
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:178
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:175
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
 msgstr "sestupně"
 
 #. FqcgB
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:214
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:211
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
 msgstr "vzestupně"
 
 #. E5DBL
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:215
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:212
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
 msgstr "sestupně"
 
 #. Fa8EC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:229
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:226
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
 msgstr "vzestupně"
 
 #. UFZVT
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:230
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:227
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
 msgstr "sestupně"
 
 #. C6iQ6
-#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:246
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Pořadí řazení"
 
+#. VCWPc
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:271
+msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
+msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
+msgstr "Určuje kritéria řazení pro zobrazení dat."
+
 #. CsLXB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
@@ -4635,7 +4773,7 @@ msgstr "Přidat tabulku nebo dotaz"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:107
 msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
diff --git a/source/cs/desktop/messages.po b/source/cs/desktop/messages.po
index ce0b6e5fa45..69ea7a5e2cf 100644
--- a/source/cs/desktop/messages.po
+++ b/source/cs/desktop/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Rozšíření"
 #: desktop/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "All supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny podporované soubory"
 
 #. 5TAZB
 #: desktop/inc/strings.hrc:49
@@ -831,71 +831,131 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Správce rozšíření"
 
 #. gjCkd
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:87
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:84
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
 msgstr "Nainstalovaná pro _všechny uživatele"
 
+#. pnXoG
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:94
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|shared"
+msgid "Filter extensions available for all users of this computer."
+msgstr "Filtruje rozšíření dostupná pro všechny uživatele tohoto počítače."
+
 #. zhqZT
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:103
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
 msgstr "Nainstalovaná pro _aktuálního uživatele"
 
+#. QbHCi
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:115
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|user"
+msgid "Filter extensions only available for the currently logged in user."
+msgstr "Filtruje rozšíření dostupná pouze pro aktuálně přihlášeného uživatele."
+
 #. 6wBVk
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:119
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:126
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
 msgstr "_Dodávaná s %PRODUCTNAME"
 
+#. nF4rD
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:136
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|bundled"
+msgid "Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here."
+msgstr "Tato rozšíření jsou instalována administrátorem systému pomocí instalačních balíků specifických pro daný operační systém. Tato rozšíření zde nelze instalovat, aktualizovat ani odstraňovat."
+
 #. T8BGR
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:141
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:153
 msgctxt "extensionmanager|label1"
 msgid "Display Extensions"
 msgstr "Zobrazit rozšíření"
 
+#. BAVdg
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
+msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
+msgstr "Vyberte rozšíření, které chcete odstranit, povolit nebo zakázat. Pro některá rozšíření můžete také otevřít dialogové okno Možnosti."
+
 #. DLME5
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:192
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:209
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Možnosti"
 
+#. DbuQS
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:216
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|optionsbtn"
+msgid "Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension."
+msgstr "Vyberte nainstalované rozšíření a poté klepněte na tlačítko Možnosti."
+
 #. ieiF4
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:206
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:228
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Zkontrolovat _aktualizace"
 
+#. rirpA
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:235
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|updatebtn"
+msgid "Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately."
+msgstr "Pro kontrolu dostupnosti aktualizací všech nainstalovaných rozšíření klepněte na tlačítko Vyhledat aktualizace. Pokud chcete kontrolu provést pouze pro vybrané rozšíření, zvolte z místní nabídky vybraného rozšíření příkaz Aktualizovat."
+
 #. GehiB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:221
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:248
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Přidat"
 
+#. MuigK
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:257
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
+msgid "Click Add to add an extension."
+msgstr "Klepnutím na Přidat rozšíření přidáte."
+
 #. wNCAw
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:238
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:270
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstranit"
 
+#. AGoX7
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:277
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
+msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
+msgstr "Vyberte rozšíření, které chcete odstranit, a poté klepněte na Odstranit."
+
 #. qHMdq
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:253
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:290
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
 msgstr "Po_volit"
 
 #. vz3Ti
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:282
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:319
 msgctxt "extensionmanager|progressft"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Přidává se %EXTENSION_NAME"
 
 #. A33SB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:317
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:354
 msgctxt "extensionmanager|getextensions"
 msgid "Get more extensions online..."
 msgstr "Další rozšíření získáte na webu..."
 
+#. FBvRd
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:362
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|getextensions"
+msgid "You can find a collection of extensions on the Web."
+msgstr "Řadu rozšíření lze nalézt na webu"
+
+#. vSiEz
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:397
+msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
+msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
+msgstr "Ve správci rozšíření lze přidávat, odstraňovat, zakazovat, povolovat a aktualizovat rozšíření %PRODUCTNAME."
+
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
 msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
@@ -974,72 +1034,96 @@ msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
 msgstr "Posunout _dolů"
 
-#. qquCs
+#. x4PCF
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
+msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
+msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
+msgstr "Přečtěte si licenci. Pokud je text dlouhý, použijte tlačítko Další stránka. Klepnutím na Přijmout pokračujete v instalaci rozšíření."
+
+#. qquCs
+#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Licenční ujednání rozšíření"
 
 #. GX3k2
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:10
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:24
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Aktualizace rozšíření"
 
 #. DmHy5
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:44
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:55
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instalovat"
 
 #. 3bJwo
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:109
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:120
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
 msgstr "_Dostupné aktualizace rozšíření"
 
 #. 3mtLC
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:122
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:133
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Probíhá kontrola..."
 
 #. WkYgi
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:206
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:217
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
 msgstr "_Zobrazit všechny aktualizace"
 
+#. ihAhY
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:227
+msgctxt "updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL"
+msgid "By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages."
+msgstr "Ve výchozím nastavení se v dialogu zobrazují jen rozšíření, která lze stáhnout. Pokud chcete vidět i ostatní rozšíření a chybové zprávy, označte Zobrazit všechny aktualizace."
+
 #. BriDD
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:240
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:256
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. 7DTtA
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:258
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:274
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Vydavatel:"
 
 #. iaD89
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:269
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:285
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
 msgstr "tlačítko"
 
 #. kgLHP
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:285
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:301
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
 msgstr "Co je nového:"
 
 #. JqHGH
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:296
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:312
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Poznámky k vydání"
 
+#. UEHCd
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:350
+msgctxt "updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS"
+msgid "While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check."
+msgstr "Během kontroly se zobrazuje ukazatel průběhu. Počkejte, až se zobrazí získané informace, nebo klepnutím na Zrušit kontrolu aktualizací přerušte."
+
+#. c5FG9
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:387
+msgctxt "updatedialog|extended_tip|UpdateDialog"
+msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Kontrola aktualizace ve Správci rozšíření pro online kontrolu aktualizací všech nainstalovaných rozšíření. Pro online kontrolu aktualizací pro vybraná rozšíření, otevřete pravým tlačítkem místní nabídku a vyberte Aktualizace."
+
 #. YEhMN
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:8
 msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
@@ -1047,17 +1131,23 @@ msgid "Download and Installation"
 msgstr "Stažení a instalace"
 
 #. t9MoN
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:90
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:87
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "Stahují se rozšíření..."
 
 #. 3AFnH
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:128
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:125
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
 msgstr "Výsledek"
 
+#. Q4xyF
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:178
+msgctxt "updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog"
+msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Kontrola aktualizace ve Správci rozšíření pro online kontrolu aktualizací všech nainstalovaných rozšíření. Pro online kontrolu aktualizací pro vybraná rozšíření, otevřete pravým tlačítkem místní nabídku a vyberte Aktualizace."
+
 #. Kfhc4
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:8
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
diff --git a/source/cs/extensions/messages.po b/source/cs/extensions/messages.po
index 862a9501d18..1a0ec01fe8e 100644
--- a/source/cs/extensions/messages.po
+++ b/source/cs/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/cs/>\n"
@@ -3091,24 +3091,54 @@ msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
+#. apVFE
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:83
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
+msgid "Specifies the location using a file dialog."
+msgstr "Upřesňuje umístění souboru."
+
+#. 7P3GP
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:106
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
+msgid "Specifies the location of the database file."
+msgstr "Udává umístění databázového souboru."
+
 #. 6LtJa
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:113
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:123
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Povolit přístup k tomuto adresáři ze všech modulů %PRODUCTNAME."
 
+#. F3UzV
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
+msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
+msgstr "Zaregistruje nově vytvořenou databázi v %PRODUCTNAME. Databáze bude potom zobrazena v panelu Zdroje dat (Ctrl+Shift+F4). Pokud toto pole není zaškrtnuté, databáze bude dostupná pouze spuštěním souboru s databází."
+
 #. jbrum
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "Název adresáře"
 
+#. EhAjb
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
+msgid "Specifies the data source name."
+msgstr "Upřesní název zdroje dat."
+
 #. iHrkL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:180
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Tento název již používá jiný zdroj dat. Jelikož zdroje dat musí mít unikátní názvy, musíte zvolit jiný."
 
+#. 6ZBG5
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:233
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
+msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
+msgstr "Upřesňuje umístění souboru s adresářem a jméno, pod kterým bude zdroj dat zobrazen v prohlížeči zdrojů dat."
+
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
@@ -3149,6 +3179,18 @@ msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Přiřazení polí"
 
+#. 94fxb
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:45
+msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
+msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
+msgstr "Otevře dialog Šablony: Přiřazení adresáře."
+
+#. CuPoK
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:76
+msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
+msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
+msgstr "Otevře dialogové okno umožňující upřesnit přiřazení pole."
+
 #. j8AYS
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -3305,8 +3347,14 @@ msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
+#. GNt8z
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:42
+msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
+msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
+msgstr "Otevře dialog, ve kterém je možné zadat upřesňující nastavení."
+
 #. CAjBt
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:50
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:55
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
 msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
@@ -3315,6 +3363,12 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se navázat spojení se zdrojem dat.\n"
 "Než budete pokračovat, zkontrolujte nastavení, nebo (na předchozí stránce) zvolte jiný typ zdroje adres."
 
+#. BgCsQ
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:75
+msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
+msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
+msgstr "Umožní upřesnit pokročilá nastavení pro adresy LDAP a další externí zdroje dat."
+
 #. MdQKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:41
 msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
@@ -3373,6 +3427,18 @@ msgstr ""
 "Externí zdroj dat, který jste zvolili, obsahuje více adresářů.\n"
 "Zvolte ten, se kterým budete pracovat nejčastěji:"
 
+#. YkkV4
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:76
+msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
+msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates."
+msgstr "Určuje tabulku, která bude sloužit jako adresář v šablonách %PRODUCTNAME."
+
+#. F6ySC
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:89
+msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
+msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Určuje tabulku ze zdroje adresáře aplikací Seamonkey / Netscape, která bude použita jako adresář v %PRODUCTNAME."
+
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
 msgctxt "selecttypepage|label2"
@@ -3391,54 +3457,108 @@ msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
+#. Xsfrc
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:50
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
+msgstr "Pokud používáte adresář v aplikaci Evolution, zvolte tuto možnost."
+
 #. F6JYD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:56
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:61
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
+#. eB6AA
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
+msgstr "Pokud používáte adresář Groupwise, zvolte tuto možnost."
+
 #. cuXRp
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:72
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
+#. 7ZtGX
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:92
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
+msgstr "Pokud používáte adresář v Evolution LDAP, zvolte tuto možnost."
+
 #. hMBCk
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:88
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:103
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
 
+#. xHVgK
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
+msgstr "Pokud používáte adresář v aplikacích Firefox nebo Iceweasel, zvolte tuto možnost."
+
 #. C4oTw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:104
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
+#. Aq64F
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:134
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
+msgstr "Pokud používáte adresář v aplikacích Thunderbird nebo Icedove, zvolte tuto možnost."
+
 #. su4jz
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:120
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:145
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Adresář KDE"
 
+#. X5F45
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:155
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
+msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
+msgstr "Pokud používáte adresář prostředí KDE, zvolte tuto možnost."
+
 #. 2Psrm
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:166
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Adresář Mac OS X"
 
+#. DF5Kd
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
+msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
+msgstr "Pokud používáte adresář v macOS, zvolte tuto možnost."
+
 #. 3EnZE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:152
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Jiný externí zdroj dat"
 
+#. xvf2d
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:197
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
+msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pokud si přejete zaregistrovat jako adresář v %PRODUCTNAME jiný zdroj dat, zvolte tuto možnost."
+
 #. HyBth
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:170
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:210
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr "Vyberte typ externího adresáře:"
 
+#. xdzuR
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:230
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
+msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Tento průvodce zaregistruje existující adresář jako zdroj dat %PRODUCTNAME."
+
 #. f33Eh
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:60
 msgctxt "tableselectionpage|label3"
@@ -3691,6 +3811,12 @@ msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Uživatelem definované pole _3"
 
+#. x9s9K
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
+msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
+msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
+msgstr "Vkládání, mazání, úpravy a správa záznamů v databázi použité literatury."
+
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
@@ -3698,197 +3824,203 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "Rozvržení sloupců pro tabulku „%1“"
 
 #. ZttGm
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:109
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:106
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "_Krátký název"
 
 #. PcPgF
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:120
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "_Autoři"
 
 #. DBBiK
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "_Vydavatel"
 
 #. 4TG3U
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:151
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:148
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Ka_pitola"
 
 #. DZwft
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:165
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:162
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "R_edaktor"
 
 #. pEBaZ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:222
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Typ"
 
 #. TxEfY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:239
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:236
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "_Rok"
 
 #. qLU7E
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:253
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:250
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "Titu_l"
 
 #. F26mM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:303
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:300
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "A_dresa"
 
 #. kBvqk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:317
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:314
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
 #. aeCGS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:331
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:328
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "_Stránky"
 
 #. N4Cx2
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:381
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:378
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "V_ydání"
 
 #. CXnVD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:407
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:404
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "Název kni_hy"
 
 #. FEe9P
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:421
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:418
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "Sva_zek"
 
 #. T6Eu3
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:433
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:430
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "Typ publika_ce"
 
 #. KVHpY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:483
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:480
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "_Organizace"
 
 #. GNoEJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:497
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:494
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "Instit_uce"
 
 #. ZU7AT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "_Univerzita"
 
 #. AeYEo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:561
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:558
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "Typ _zprávy"
 
 #. NaFZM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:575
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:572
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Měsíc"
 
 #. EacrE
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:613
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:610
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "Ča_sopis"
 
 #. 98xrV
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:627
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:624
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "Čís_lo"
 
 #. ssYBx
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:641
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:638
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "_Edice"
 
 #. kGM4q
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:691
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:688
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "A_notace"
 
 #. 8xMvD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:705
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:702
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Poznámka"
 
 #. t7JGr
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:719
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:716
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. STBDL
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:767
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:764
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "Uživatelem definované pole _1"
 
 #. FDtfJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:781
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:778
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "Uživatelem definované pole _2"
 
 #. EPoqo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:795
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:792
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Uživatelem definované pole _3"
 
 #. LzUki
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:809
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "Uživatelem definované pole _4"
 
 #. jY3cj
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:823
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:820
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "Uživatelem definované pole _5"
 
 #. wkCw6
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1035
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1032
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "Názvy sloupců"
 
+#. B7h7G
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
+msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
+msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
+msgstr "Dovoluje přiřadit záhlaví sloupců datovým polím z jiného zdroje dat. Chcete-li definovat jiný zdroj dat pro seznam použité literatury, klepněte na tlačítko Zdroj dat na liště Objekt."
+
 #. k9B7a
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
@@ -3925,6 +4057,18 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "Uspořádání sloupců"
 
+#. DGQhT
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
+msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
+msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
+msgstr "Dovoluje přiřadit záhlaví sloupců datovým polím z jiného zdroje dat. Chcete-li definovat jiný zdroj dat pro seznam použité literatury, klepněte na tlačítko Zdroj dat na liště Objekt."
+
+#. 8s8QS
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
+msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
+msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
+msgstr "Vkládání, mazání, úpravy a správa záznamů v databázi použité literatury."
+
 #. AFbU5
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
@@ -4153,26 +4297,32 @@ msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Pořadí aktivace"
 
+#. bdEtz
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:150
+msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
+msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
+msgstr "Vypíše všechny ovládací prvky ve formuláři. Tyto ovládací prvky se při stisku klávesy Tab aktivují v pořadí shora dolů."
+
 #. WGPX4
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:168
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:170
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "Přesunout _nahoru"
 
 #. LNZFB
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:182
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:184
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Přesunout _dolů"
 
 #. zAGWY
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:196
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:198
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "_Automaticky seřadit"
 
 #. nQDDz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:222
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:224
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "Ovládací prvky"
diff --git a/source/cs/filter/messages.po b/source/cs/filter/messages.po
index dd5f65052a2..94e72c97494 100644
--- a/source/cs/filter/messages.po
+++ b/source/cs/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/cs/>\n"
@@ -305,290 +305,398 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "_Vše"
 
+#. QMgsn
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:55
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|all"
+msgid "Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document."
+msgstr "Exportuje všechny určené tiskové rozsahy. Pokud není tiskový rozsah určen, exportuje se celý dokument."
+
 #. NXztB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:62
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:67
 msgctxt "pdfgeneralpage|range"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Stránky:"
 
+#. ZdAZ9
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:82
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|range"
+msgid "Exports the pages you type in the box."
+msgstr "Exportuje stránky, které zadáte do pole."
+
 #. WTSeS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:83
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:93
 msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "Vý_běr"
 
+#. RQeDb
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:104
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|selection"
+msgid "Exports the current selection."
+msgstr "Exportuje aktuální výběr."
+
+#. qQrdx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:125
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pages"
+msgid "Exports the pages you type in the box."
+msgstr "Exportuje stránky, které zadáte do pole."
+
 #. tFeCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:119
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:139
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Snímky:"
 
 #. 9Cyn8
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:128
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:148
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
 msgstr "Zob_razit PDF po dokončení exportu"
 
 #. aWj7F
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:147
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:167
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr "Vý_běr/Vybrané listy"
 
 #. MXtmZ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:162
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:182
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Rozsah"
 
 #. WbQ5j
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:195
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:215
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
 msgstr "Bezztrát_ová komprese"
 
+#. 9ut6Q
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:226
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress"
+msgid "Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved."
+msgstr "Zvolí pro obrázky bezztrátovou kompresi. Zachovají se všechny pixely."
+
 #. D6f7R
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:213
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:238
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "_Reduce image resolution"
 msgstr "_Zmenšit rozlišení obrázků"
 
+#. bAtCV
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:251
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution"
+msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
+msgstr "Snížením počtu pixelů na palec se zmenší velikost obrázků."
+
 #. XHeTx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:236
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:266
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
 #. CXj4e
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:237
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:267
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
 msgstr "150 DPI"
 
 #. jZKqd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:238
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:268
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #. GsMsK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:239
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:269
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #. 5yTAM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:240
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:270
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
 msgstr "1200 DPI"
 
 #. r6npH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:246
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:276
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
+#. SkTeA
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:284
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
+msgid "Select the target resolution for the images."
+msgstr "Vyberte nové rozlišení obrázků."
+
+#. mEbKx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:306
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
+msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
+msgstr "Vyberte kvalitu komprese JPEG."
+
 #. FP56V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:288
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:328
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "Komprese _JPEG"
 
+#. PZCPi
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:338
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress"
+msgid "Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced."
+msgstr "Vyberte úroveň komprese JPEG. Při vyšší kvalitě se zachovají téměř všechny pixely. Při nižší kvalitě se některé pixely ztratí a vznikají ruchy, ale zmenší se velikost souboru."
+
 #. ST3Rc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:311
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:356
 msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Kvalita:"
 
 #. cFwGA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:337
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:382
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
 #. NwjSn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:370
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:415
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Po_depsat vodoznakem"
 
 #. JtBsL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:398
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:443
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
 #. VfFZf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:419
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:464
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Vodoznak"
 
 #. 2hSjJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:463
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:508
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "Hybridní PDF (v_ložit soubor ODF)"
 
 #. vzxG2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:467
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:512
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Vytvoří PDF, které lze snadno upravit v %PRODUCTNAME"
 
+#. 3tDFv
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:518
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
+msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF."
+msgstr "Toto nastavení umožňuje exportovat dokument jako soubor .pdf, který obsahuje dva formáty souboru: PDF a ODF."
+
 #. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:479
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:529
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "Ta_gované PDF (se strukturou dokumentu)"
 
 #. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:483
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:533
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr "Do PDF přidá informace o struktuře dokumentu"
 
+#. Btxot
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:539
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
+msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
+msgstr "Zaškrtněte, chcete-li exportovat tagy PDF. To může výrazně zvětšit velikost souboru."
+
 #. pZK6z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:495
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:550
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "_Create PDF form"
 msgstr "Vytvořit PDF _formulář"
 
 #. 3Vg8V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:499
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:554
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "Vytvoří PDF s poli, která je možné vyplňovat"
 
+#. hmxuq
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:560
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
+msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
+msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete vytvořit PDF formulář. Tento formulář může uživatel vyplnit a vytisknout."
+
 #. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:522
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:582
 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
 msgid "Allow duplicate field _names"
 msgstr "Povolit shodné _názvy polí"
 
+#. D4MmM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:591
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
+msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
+msgstr "Povolí ve vytvářeném PDF použití stejných názvů pro více polí. Je-li vypnuto, při exportu budou vytvořeny jedinečné názvy polí."
+
 #. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:541
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:606
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "FDF"
 msgstr "FDF"
 
 #. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:542
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:607
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:543
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:608
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:544
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:609
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
+#. xbYYC
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:613
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
+msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
+msgstr "Vyberte formát odeslání formulářů ze souboru PDF."
+
 #. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:565
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:635
 msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
 msgid "Submit _format:"
 msgstr "For_mát odeslání:"
 
 #. hedQy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:597
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:667
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
 msgstr "Archivní (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:601
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:671
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
 msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
 msgstr "Vytvoří soubor PDF podle normy ISO 19005-2, vhodný pro dlouhodobé uchování dokumentu"
 
+#. Zhi5M
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:677
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa"
+msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
+msgstr "Převede dokument do formátu PDF/A-2b nebo PDF/A-1b. Ty jsou definovány jako formáty elektronických dokumentů určené pro dlouhodobé uchování. Do vytvořeného souboru PDF se vloží všechna písma použitá ve zdrojovém dokumentu a zapíší se také tagy PDF."
+
 #. jfwKw
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:651
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:726
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
 msgid "PDF/A _version:"
 msgstr "Verze P_DF/A:"
 
 #. RHQNg
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:685
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:760
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "U_niversal Accessibility (PDF/UA)"
 msgstr "Un_iverzálně přístupné (PDF/UA)"
 
 #. 4B3FD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:689
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:764
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Vytvoří univerzálně přístupný soubor PDF splňující požadavky standardu PDF/UA (ISO 14289)."
 
 #. Drqkd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:707
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:782
 msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #. kAAHx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:739
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export _bookmarks"
 msgstr "_Exportovat záložky"
 
+#. qw9My
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
+msgid "Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document."
+msgstr "Vyberte, pokud chcete záložky dokumentů Writeru exportovat jako PDF záložky. Záložky se vytvoří pro všechny odstavce osnovy (Nástroje - Číslování kapitol) a pro všechny položky obsahu, kterým byly ve zdrojovém dokumentu přiřazeny hypertextové odkazy."
+
 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:754
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:834
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Exportovat zás_tupné znaky"
 
 #. D4zRb
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:769
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:849
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Comments as PDF annotations"
 msgstr "_Komentáře jako poznámky PDF"
 
+#. SijbK
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:858
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
+msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
+msgstr "Při zaškrtnutí se komentáře v dokumentech Writeru a Calcu exportují jako poznámky PDF."
+
 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:784
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:869
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Exportovat a_utomaticky vložené prázdné stránky"
 
+#. ZkGWy
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:878
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
+msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not."
+msgstr "Pokud je povoleno, do souboru PDF se exportují automaticky vložené prázdné stránky. To je nejvhodnější, pokud tisknete oboustranně. Příklad: V knize je nadpis kapitoly nastaven tak, aby začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola končí na liché stránce, %PRODUCTNAME vloží prázdnou sudou stránku. Tato volba určuje, zda se má taková stránka exportovat."
+
 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:799
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:889
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Použít odkazy XObject"
 
 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:904
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Exportovat skr_yté stránky"
 
 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:829
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:919
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Exportovat _poznámky"
 
 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:849
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:939
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Exportovat po_uze poznámky"
 
 #. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:866
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:956
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
 msgstr "Celý list na jednu stránku"
 
 #. AcPTB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:887
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:977
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktura"
@@ -599,44 +707,80 @@ msgctxt "pdflinkspage|export"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "Exportovat _záložky jako pojmenované cíle"
 
+#. BDf69
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:42
+msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
+msgid "Exports the current file in PDF format."
+msgstr "Exportuje aktuální soubor do formátu PDF."
+
 #. aCCLQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:53
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "Převést _odkazy na dokumenty na odkazy na PDF"
 
+#. FEokC
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:63
+msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|convert"
+msgid "Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf."
+msgstr "Zaškrtnutím povolíte převod URL odkazujících na soubory ODF na odkazy na soubory PDF se stejným názvem. V odkazujících URL jsou přípony .odt, .odp, .ods, .odg, a .odm změněny na příponu pdf."
+
 #. 6Lyp3
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:64
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:74
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
 msgstr "Exportovat _URL relativně k souborovému systému"
 
+#. RcdUF
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:84
+msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|exporturl"
+msgid "Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See \"relative hyperlinks\" in the Help."
+msgstr "Zaškrtnutím povolíte export URL na jiné dokumenty jako URL relativní k souborovému systému. Více informací v nápovědě pod relativní hypertextové odkazy."
+
 #. biumY
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:86
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:101
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #. mGRBH
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:118
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:133
 msgctxt "pdflinkspage|default"
 msgid "Default mode"
 msgstr "_Výchozí režim"
 
+#. bcgaz
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:143
+msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|default"
+msgid "Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system."
+msgstr "V dokumentu PDF se bude s odkazy na jiné dokumenty zacházet tak, jak je to nastaveno v operačním systému."
+
 #. DNRK8
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:134
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:154
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "Otevřít _aplikací pro čtení PDF"
 
+#. gmzoA
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:164
+msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openpdf"
+msgid "Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
+msgstr "Odkazy na jiné dokumenty budou otevírány prohlížečem PDF, ve kterém je zobrazen aktuální dokument. Prohlížeč PDF musí zobrazení daného typu souboru uvedeného v hypertextovém odkazu podporovat."
+
 #. wPem9
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:150
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:175
 msgctxt "pdflinkspage|openinternet"
 msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "Otevřít v _internetovém prohlížeči"
 
+#. xfRr2
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:185
+msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openinternet"
+msgid "Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
+msgstr "Odkazy na jiné dokumenty budou otevírány ve webovém prohlížeči. Webový prohlížeč musí zobrazení daného typu souboru uvedeného v hypertextovém odkazu podporovat."
+
 #. B9TGg
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:172
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:202
 msgctxt "pdflinkspage|label5"
 msgid "Cross-document Links"
 msgstr "Odkazy mezi dokumenty"
@@ -695,152 +839,218 @@ msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
 msgid "Set _Passwords…"
 msgstr "Nastavit _hesla…"
 
+#. C9DhC
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:40
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword"
+msgid "Click to open a dialog where you enter the passwords."
+msgstr "Klepnutím otevřete dialogové okno pro zadání hesel."
+
 #. 63szB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:53
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:58
 msgctxt "pdfsecuritypage|label5"
 msgid "Open password set"
 msgstr "Heslo pro otevření nastaveno"
 
 #. 6ktYG
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:65
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:70
 msgctxt "pdfsecuritypage|label6"
 msgid "PDF document will be encrypted"
 msgstr "PDF dokument bude zašifrován"
 
 #. pTAZC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:88
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:93
 msgctxt "pdfsecuritypage|label7"
 msgid "No open password set"
 msgstr "Heslo pro otevření nenastaveno"
 
 #. fp3My
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:100
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:105
 msgctxt "pdfsecuritypage|label8"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "PDF dokument nebude zašifrován"
 
 #. aHC6v
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:123
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:128
 msgctxt "pdfsecuritypage|label30"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF dokument nebude zašifrován kvůli exportu PDF/A."
 
 #. DsALB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:147
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:152
 msgctxt "pdfsecuritypage|label9"
 msgid "Permission password set"
 msgstr "Heslo pro oprávnění nastaveno"
 
 #. hRJpp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:159
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:164
 msgctxt "pdfsecuritypage|label11"
 msgid "PDF document will be restricted"
 msgstr "Přístup k PDF dokumentu bude omezen"
 
 #. L3oQx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:182
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:187
 msgctxt "pdfsecuritypage|label12"
 msgid "No permission password set"
 msgstr "Heslo pro oprávnění nenastaveno"
 
 #. s3RBF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:194
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:199
 msgctxt "pdfsecuritypage|label13"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "Přístup k PDF dokumentu nebude omezen"
 
 #. 4jwu7
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:217
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:222
 msgctxt "pdfsecuritypage|label14"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "Přístup k PDF dokumentu nebude omezen kvůli exportu PDF/A."
 
 #. 9CFqB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:237
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:242
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"
 msgid "Set Passwords"
 msgstr "Nastavit hesla"
 
 #. FDKJa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:254
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:259
 msgctxt "pdfsecuritypage|label2"
 msgid "File Encryption and Permission"
 msgstr "Šifrování souboru a oprávnění"
 
 #. tWAWA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:292
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:297
 msgctxt "pdfsecuritypage|printnone"
 msgid "_Not permitted"
 msgstr "_Nepovoleno"
 
+#. R3Gvm
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:307
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printnone"
+msgid "Printing the document is not permitted."
+msgstr "Tisk dokumentu není povolen."
+
 #. kSfrd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:308
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:318
 msgctxt "pdfsecuritypage|printlow"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "Ní_zké rozlišení (150 dpi)"
 
+#. kB7dx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:328
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printlow"
+msgid "The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting."
+msgstr "Dokument lze vytisknout jen v nízkém rozlišení (150 dpi). Toto nastavení některé prohlížeče PDF ignorují."
+
 #. CmQzT
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:324
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:339
 msgctxt "pdfsecuritypage|printhigh"
 msgid "_High resolution"
 msgstr "_Vysoké rozlišení"
 
+#. iBC7m
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:349
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh"
+msgid "The document can be printed in high resolution."
+msgstr "Dokument lze vytisknout ve vysokém rozlišení."
+
 #. Gjpp4
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:346
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:366
 msgctxt "pdfsecuritypage|label1"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
 #. C6BHs
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:378
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:398
 msgctxt "pdfsecuritypage|changenone"
 msgid "No_t permitted"
 msgstr "N_epovoleno"
 
+#. McdCx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:408
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changenone"
+msgid "No changes of the content are permitted."
+msgstr "Změny obsahu nejsou povoleny."
+
 #. Vt6Zn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:394
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:419
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "Vkládání, mazání a otáčení _stránek"
 
+#. bpyjZ
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:429
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel"
+msgid "Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted."
+msgstr "Je povoleno jen vkládání, mazání a otáčení stránek."
+
 #. dAmDo
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:410
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:440
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeform"
 msgid "_Filling in form fields"
 msgstr "Vyplňování _polí formuláře"
 
+#. yXs9B
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:450
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeform"
+msgid "Only filling in form fields is permitted."
+msgstr "Je povoleno jen vyplňování polí formuláře."
+
 #. zGE7J
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:426
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:461
 msgctxt "pdfsecuritypage|changecomment"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
 msgstr "Ko_mentáře, vyplňování polí formuláře"
 
+#. aeLn4
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:471
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment"
+msgid "Only commenting and filling in form fields is permitted."
+msgstr "Je povoleno jen komentování a vyplňování polí formuláře."
+
 #. uP8VW
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:442
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:482
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeany"
 msgid "_Any except extracting pages"
 msgstr "Vše k_romě vyjmutí stránek"
 
+#. 3RDPJ
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:492
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeany"
+msgid "All changes are permitted, except extracting pages."
+msgstr "Jsou povoleny všechny změny kromě vyjmutí stránek."
+
 #. vLxXJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:464
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:509
 msgctxt "pdfsecuritypage|label3"
 msgid "Changes"
 msgstr "Změny"
 
 #. iJHWS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:496
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:541
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablecopy"
 msgid "Ena_ble copying of content"
 msgstr "Povolit _kopírování obsahu"
 
+#. WJuNa
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:551
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy"
+msgid "Select to enable copying of content to the clipboard."
+msgstr "Povolí kopírování obsahu do schránky."
+
 #. 2EMgQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:512
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:562
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablea11y"
 msgid "Enable text access for acce_ssibility tools"
 msgstr "Povolit přístup k _textu pro zpřístupnění"
 
+#. cQrBt
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:572
+msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y"
+msgid "Select to enable text access for accessibility tools."
+msgstr "Povolí přístup k textu nástrojům pro zpřístupnění."
+
 #. 2hi53
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:534
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:589
 msgctxt "pdfsecuritypage|label4"
 msgid "Content"
 msgstr "Obsah"
@@ -851,50 +1061,86 @@ msgctxt "pdfsignpage|label2"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr "Pro podepisování dokumentů PDF použít tento certifikát:"
 
+#. EznHF
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:55
+msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|cert"
+msgid "Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export."
+msgstr "Umožňuje vybrat certifikát, který se má použít pro podepsání tohoto exportovaného PDF."
+
 #. xgYD9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:66
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:71
 msgctxt "pdfsignpage|select"
 msgid "Select..."
 msgstr "Vybrat..."
 
+#. 8iktV
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:78
+msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|select"
+msgid "Opens the Select Certificate dialog."
+msgstr "Otevře dialogové okno Vybrat certifikát."
+
+#. UQz9i
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:131
+msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|password"
+msgid "Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate."
+msgstr "Zadejte heslo použité k ochraně soukromého klíče přiřazeného k vybranému certifikátu."
+
+#. 9NEtS
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:148
+msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|location"
+msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
+msgstr "Tato tři pole umožňují volitelně zadat další informace o elektronickém podpisu pro PDF (kde, kým a proč byl použit). Vloží se do odpovídajících polí PDF a budou dostupné pro kohokoliv, kdo si bude PDF prohlížet. Každé z těchto tří polí může zůstat prázdné."
+
+#. uVShK
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:165
+msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|contact"
+msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
+msgstr "Tato tři pole umožňují volitelně zadat další informace o elektronickém podpisu pro PDF (kde, kým a proč byl použit). Vloží se do odpovídajících polí PDF a budou dostupné pro kohokoliv, kdo si bude PDF prohlížet. Každé z těchto tří polí může zůstat prázdné."
+
+#. 5QBRv
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:182
+msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|reason"
+msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
+msgstr "Tato tři pole umožňují volitelně zadat další informace o elektronickém podpisu pro PDF (kde, kým a proč byl použit). Vloží se do odpovídajících polí PDF a budou dostupné pro kohokoliv, kdo si bude PDF prohlížet. Každé z těchto tří polí může zůstat prázdné."
+
 #. wHqcD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:167
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:197
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
 #. VMoF3
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:179
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:209
 msgctxt "pdfsignpage|label7"
 msgid "Certificate password:"
 msgstr "Heslo certifikátu:"
 
 #. Syow2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:193
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:223
 msgctxt "pdfsignpage|label12"
 msgid "Location:"
 msgstr "Umístění:"
 
 #. AQkj6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:207
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:237
 msgctxt "pdfsignpage|label13"
 msgid "Contact information:"
 msgstr "Kontaktní informace:"
 
 #. mvSG8
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:221
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:251
 msgctxt "pdfsignpage|label14"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Důvod:"
 
 #. Bbwq2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:235
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:265
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
 msgstr "Autorita časových razítek:"
 
 #. YeAiB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:289
 msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certifikát"
@@ -905,80 +1151,146 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
 msgid "_Center window on screen"
 msgstr "_Vystředit okno na obrazovce"
 
+#. fGFCM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:55
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|center"
+msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které se zobrazí v okně prohlížeče umístěném do středu obrazovky."
+
 #. ZEPFF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:61
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:66
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
 msgstr "_Změnit velikost okna podle úvodní stránky"
 
+#. 8RErB
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:76
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize"
+msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které se zobrazí v okně, ve kterém bude celá úvodní stránka."
+
 #. crBwn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:77
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:87
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
 msgid "_Open in full screen mode"
 msgstr "_Otevřít v režimu na celou obrazovku"
 
+#. oWaHS
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:97
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|open"
+msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které se zobrazí v okně na celou obrazovku před všemi ostatními okny."
+
 #. Cvzzi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:93
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:108
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
 msgstr "Zobrazit název _dokumentu"
 
+#. tdVmB
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:118
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|display"
+msgid "Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, u kterého se v záhlaví prohlížeče zobrazí název dokumentu."
+
 #. BtMjV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:115
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:135
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
 msgstr "Nastavení okna"
 
 #. hZQVm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:146
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:166
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
 msgid "Hide _toolbar"
 msgstr "Skrýt nástrojovou _lištu"
 
+#. eBE9L
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:176
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar"
+msgid "Select to hide the reader's toolbar when the document is active."
+msgstr "Nástrojová lišta prohlížeče se skryje, když bude dokument aktivní."
+
 #. YLEgH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:162
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:187
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "Skrýt _hlavní nabídku"
 
+#. qBG8G
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:197
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar"
+msgid "Select to hide the reader's menu bar when the document is active."
+msgstr "Hlavní nabídka prohlížeče se skryje, když bude dokument aktivní."
+
 #. Aw2aq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:178
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:208
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"
 msgid "Hide _window controls"
 msgstr "_Skrýt ovládací prvky okna"
 
+#. EhwCr
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:218
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|window"
+msgid "Select to hide the reader's controls when the document is active."
+msgstr "Ovládání prohlížeče se skryje, když bude dokument aktivní."
+
 #. xm2Lh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:200
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:235
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"
 msgid "User Interface Options"
 msgstr "Nastavení uživatelského rozhraní"
 
 #. SwDno
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:230
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:265
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
 msgid "_Use transition effects"
 msgstr "_Použít přechodové efekty"
 
+#. BMEGm
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:275
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects"
+msgid "Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects."
+msgstr "Zvolte, chcete-li exportovat přechody mezi snímky Impressu jako odpovídající efekty v PDF."
+
 #. JgwC9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:252
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:292
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Přechody"
 
 #. NWbFN
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:284
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:324
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
 msgid "_All bookmark levels"
 msgstr "Vše_chny úrovně záložek"
 
+#. XLd4F
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:334
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks"
+msgid "Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file."
+msgstr "Zvolte pro zobrazení všech úrovní záložek při otevření souboru PDF v prohlížeči."
+
 #. FCDSJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:300
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:345
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
 msgstr "Vidi_telné úrovně záložek:"
 
+#. FqQPa
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:359
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark"
+msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
+msgstr "Zvolte pro zobrazení úrovní záložek až po zvolenou úroveň při otevření souboru PDF v prohlížeči."
+
+#. NEDWP
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:378
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel"
+msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
+msgstr "Zvolte pro zobrazení úrovní záložek až po zvolenou úroveň při otevření souboru PDF v prohlížeči."
+
 #. 5cxoc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:343
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:398
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
@@ -989,98 +1301,188 @@ msgctxt "pdfviewpage|pageonly"
 msgid "_Page only"
 msgstr "_Pouze stránka"
 
+#. NCgWy
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:61
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|pageonly"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows only the page contents."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje pouze obsah stránky."
+
 #. gkjEH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:67
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:72
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
 msgid "_Bookmarks and page"
 msgstr "_Záložky a stránka"
 
+#. JAAHm
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:82
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|outline"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje záložky a obsah stránky."
+
 #. rT8gQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:83
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:93
 msgctxt "pdfviewpage|thumbs"
 msgid "_Thumbnails and page"
 msgstr "_Náhledy a stránka"
 
+#. gDHqJ
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:103
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|thumbs"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje náhledy a obsah stránky."
+
 #. EgKos
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:106
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:121
 msgctxt "pdfviewpage|label4"
 msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr "O_tevřít na stránce:"
 
+#. QrQ84
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:139
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|page"
+msgid "Select to show the given page when the reader opens the PDF file."
+msgstr "Vyberte stránku, která se zobrazí, když prohlížeč otevře PDF soubor."
+
 #. MxznY
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:142
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:162
 msgctxt "pdfviewpage|label2"
 msgid "Panes"
 msgstr "Panely"
 
 #. jA3LD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:174
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:194
 msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Výchozí"
 
+#. vQNHv
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:204
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitdefault"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje obsah stránky bez přiblížení. Pokud je prohlížeč dokumentů nastaven na výchozí míru přiblížení, stránka se přiblíží podle výchozího nastavení."
+
 #. kqho7
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:190
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:215
 msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
 msgid "_Fit in window"
 msgstr "Přizpůsobit _oknu"
 
+#. Z6P6B
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:225
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitwin"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky přiblížené tak, aby zaplnily celé okno prohlížeče."
+
 #. gcStc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:206
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:236
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
 msgstr "Přizpůsobit šíř_ce"
 
+#. FkxYn
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:246
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitwidth"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky přiblížené tak, aby zaplnily celou šířku okna prohlížeče."
+
 #. V6kwp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:222
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:257
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
 msgstr "Přizpůsobit vi_ditelné"
 
+#. FD8Pp
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:267
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitvis"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky přiblížené tak, aby zaplnily celou výšku okna prohlížeče."
+
 #. NGpWy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:243
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:283
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
 msgstr "_Míra přiblížení:"
 
+#. nQ4Du
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:296
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitzoom"
+msgid "Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file."
+msgstr "Zvolte míru přiblížení při otevření souboru PDF v prohlížeči."
+
+#. BBoAW
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:316
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|zoom"
+msgid "Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file."
+msgstr "Zvolte míru přiblížení při otevření souboru PDF v prohlížeči."
+
 #. LQKDP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:289
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:339
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
 msgid "Magnification"
 msgstr "Přiblížení"
 
 #. Eegkp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:328
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:378
 msgctxt "pdfviewpage|defaultlayout"
 msgid "D_efault"
 msgstr "Výc_hozí"
 
+#. CtGeC
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:388
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky rozložené podle nastavení prohlížeče."
+
 #. QBpan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:344
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:399
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
 msgstr "_Jedna stránka"
 
+#. 4PuqY
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:409
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|singlelayout"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows one page at a time."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky po jedné."
+
 #. HCgtG
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:360
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:420
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Souvislé"
 
+#. BRxps
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:430
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|contlayout"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky v souvislém svislém sloupci."
+
 #. n4i66
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:376
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:441
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "C_ontinuous facing"
 msgstr "So_uvislé po dvou"
 
+#. YyCT7
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:451
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky souvisle po dvou vedle sebe. Při více než dvou stránkách se první stránka zobrazuje vpravo."
+
 #. 4DFBW
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:392
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:462
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
 msgstr "První stránka je _levá"
 
+#. xWdBk
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:472
+msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|firstonleft"
+msgid "Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box."
+msgstr "Zvolte pro vytvoření PDF, které zobrazuje stránky souvisle po dvou vedle sebe. Při více než dvou stránkách se první stránka zobrazuje vlevo. Musí být povolena podpora pro komplexní rozvržení textu v Jazyková nastavení - Jazyky v dialogovém okně Možnosti."
+
 #. sYKod
-#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:414
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:489
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Rozvržení stránek"
@@ -1109,60 +1511,126 @@ msgctxt "testxmlfilter|exportbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
+#. 6ZGrB
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:120
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse"
+msgid "Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation."
+msgstr "Vyberte soubor, na který chcete použít exportní XML filtr. XML kód převedeného souboru se po převodu otevře ve výchozím editoru XML."
+
 #. F8CJd
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:126
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:131
 msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
 msgid "Current Document"
 msgstr "Aktuální dokument"
 
+#. GRXCc
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:137
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|currentdocument"
+msgid "The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window."
+msgstr "K ověření filtru se použije první otevřený soubor, který odpovídá kritériím XML filtru. Aktuální exportní XML filtr převede soubor a výsledný XML kód se zobrazí v okně Výstup XML filtru."
+
+#. EPLxG
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:153
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile"
+msgid "Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page."
+msgstr "Zobrazuje název souboru XSLT filtru zadaného na kartě Transformace."
+
+#. 9HnMA
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:170
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|currentfilename"
+msgid "Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter."
+msgstr "Zobrazí název souboru dokumentu, který chcete použít k ověření XSLT filtru."
+
 #. b7FMe
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:171
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:191
 msgctxt "testxmlfilter|label1"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #. ANpSQ
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:207
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:227
 msgctxt "testxmlfilter|label5"
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "XSLT pro import"
 
 #. aWFtZ
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:217
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:237
 msgctxt "testxmlfilter|importbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
+#. eR68F
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:243
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importbrowse"
+msgid "Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter."
+msgstr "Otevře dialog pro výběr souboru. Vybraný soubor bude otevřen s použitím aktuálního importního XML filtru."
+
 #. RGb9P
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:229
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:254
 msgctxt "testxmlfilter|recentfile"
 msgid "Recent File"
 msgstr "Poslední soubor"
 
+#. 2vFnT
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:260
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|recentfile"
+msgid "Re-opens the document that was last opened with this dialog."
+msgstr "Znovu otevře dokument, který byl v tomto dialogovém okně otevřen naposledy."
+
 #. WRoGk
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:244
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:274
 msgctxt "testxmlfilter|templateimport"
 msgid "Template for import"
 msgstr "Šablona pro import"
 
+#. 75GJD
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:289
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile"
+msgid "Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page."
+msgstr "Zobrazuje název souboru XSLT filtru zadaného na kartě Transformace."
+
 #. UAfyw
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:265
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:300
 msgctxt "testxmlfilter|displaysource"
 msgid "Display source"
 msgstr "Zobrazit zdrojový kód"
 
+#. CdCp5
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:309
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|displaysource"
+msgid "Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing."
+msgstr "Otevře po importu zdrojový kód XML vybraného dokumentu ve výchozím editoru XML."
+
 #. AKfAy
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:283
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:323
 msgctxt "testxmlfilter|label6"
 msgid "Transform file"
 msgstr "Transformovat soubor"
 
+#. FdiNb
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:338
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate"
+msgid "Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page."
+msgstr "Zobrazuje název souboru šablony zadaného na kartě Transformace."
+
+#. RHRHL
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:355
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|recentfilename"
+msgid "Re-opens the document that was last opened with this dialog."
+msgstr "Znovu otevře dokument, který byl v tomto dialogovém okně otevřen naposledy."
+
 #. 4MaaP
-#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:329
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:379
 msgctxt "testxmlfilter|label2"
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
+#. NsJor
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:410
+msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog"
+msgid "Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter."
+msgstr "Ověří XSLT styl používaný vybraným XML filtrem."
+
 #. DEJXN
 #: filter/uiconfig/ui/warnpdfdialog.ui:19
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
@@ -1181,54 +1649,114 @@ msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "Nastavení XML filtrů"
 
+#. x9LGg
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:41
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|help"
+msgid "Displays the help page for this dialog."
+msgstr "Zobrazí nápovědu k tomuto dialogu."
+
+#. CmVSC
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:63
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|close"
+msgid "Closes the dialog."
+msgstr "Zavře dialogové okno."
+
 #. VvrGU
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:110
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_name"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. D6uZS
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:116
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:123
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+#. A6qWH
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:134
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist"
+msgid "Select one or more filters, then click one of the buttons."
+msgstr "Zvolte jeden či více filtrů a poté klepněte na některé tlačítko."
+
 #. VcMQo
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:144
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:156
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nový..."
 
+#. 5Enmj
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:163
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|new"
+msgid "Opens a dialog with the name of a new filter."
+msgstr "Otevře dialog s názvem nového filtru."
+
 #. W6Ju3
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:158
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:175
 msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Upravit..."
 
+#. K8XRa
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:182
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|edit"
+msgid "Opens a dialog with the name of the selected file."
+msgstr "Otevře dialog s názvem vybraného souboru."
+
 #. DAoSK
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:172
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:194
 msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
 msgstr "_Ověřit XSLT..."
 
+#. zFrBM
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:201
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|test"
+msgid "Opens a dialog with the name of the selected file."
+msgstr "Otevře dialog s názvem vybraného souboru."
+
 #. FE7Za
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:186
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:213
 msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Smazat..."
 
+#. bDixG
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:220
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný soubor."
+
 #. DmuTA
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:200
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:232
 msgctxt "xmlfiltersettings|save"
 msgid "_Save as Package..."
 msgstr "Uložit _jako balíček..."
 
+#. tPh4b
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:239
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|save"
+msgid "Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar)."
+msgstr "Zobrazí dialog Uložit jako, kde je možné uložit vybraný soubor jako balík XSLT filtru (*.jar)."
+
 #. CuahL
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:214
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:251
 msgctxt "xmlfiltersettings|open"
 msgid "_Open Package..."
 msgstr "Otevřít _balíček..."
 
+#. D3FRp
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:258
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|open"
+msgid "Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar)."
+msgstr "Zobrazí dialog Otevřít, kde je možné načíst filtr z balíku XSLT filtru (*.jar)."
+
+#. bC6ha
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:293
+msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog"
+msgid "Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files."
+msgstr "Otevře dialogové okno Nastavení XML filtrů, kde je možné vytvářet, upravovat, mazat a testovat filtry pro import a export XML souborů."
+
 #. rLZ5z
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:22
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
@@ -1259,68 +1787,164 @@ msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
 msgstr "_Komentáře:"
 
+#. rYNyn
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:98
+msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername"
+msgid "Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog."
+msgstr "Zadejte název, který chcete zobrazit v seznamu dialogu Nastavení XML filtrů."
+
+#. yTwyU
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:116
+msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension"
+msgid "Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use."
+msgstr "Zadejte příponu souboru, kterou chcete použít při otevření souboru bez určení filtru. %PRODUCTNAME používá příponu k určení použitého filtru."
+
+#. fZvBA
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:134
+msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename"
+msgid "Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs."
+msgstr "Zadejte název, který chcete zobrazit v poli Typ souboru v dialozích souborů."
+
+#. BFUsA
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:157
+msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application"
+msgid "Select the application that you want to use with the filter."
+msgstr "Zvolte aplikaci, s kterou chcete použít filtr."
+
+#. Gfrm2
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:181
+msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description"
+msgid "Enter a comment (optional)."
+msgstr "Zadejte komentář (volitelné)."
+
+#. G632R
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:201
+msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral"
+msgid "Enter or edit general information for an XML filter."
+msgstr "Zadejte nebo upravte obecné informace XML filtru."
+
 #. FhD2n
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
 msgid "_DocType:"
 msgstr "_DocType:"
 
+#. x2ex7
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:42
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc"
+msgid "Enter the DOCTYPE of the XML file."
+msgstr "Zadejte DOCTYPE XML souboru."
+
 #. J5c8A
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:50
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:55
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label4"
 msgid "_XSLT for export:"
 msgstr "XSLT pro _export:"
 
 #. GwzvD
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:62
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:67
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
 msgid "Brows_e..."
 msgstr "_Procházet..."
 
+#. QLd25
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:74
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport"
+msgid "Opens a file selection dialog."
+msgstr "Otevře dialog pro výběr souboru."
+
 #. oZGZS
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:77
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:87
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
 msgid "XSLT _for import:"
 msgstr "XSLT pro _import:"
 
 #. UNKTt
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:89
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:99
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "P_rocházet..."
 
+#. TecWL
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:106
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport"
+msgid "Opens a file selection dialog."
+msgstr "Otevře dialog pro výběr souboru."
+
 #. 9nV9R
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:104
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:119
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
 msgid "Template for _import:"
 msgstr "Ša_blona pro import:"
 
 #. MNLtB
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:116
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:131
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pr_ocházet..."
 
+#. Dce3n
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:137
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp"
+msgid "Opens a file selection dialog."
+msgstr "Otevře dialog pro výběr souboru."
+
+#. sjWgJ
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:159
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport"
+msgid "If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting."
+msgstr "Je-li tento filtr exportní, zadejte název souboru s XSLT stylem, který chcete použít pro export."
+
+#. Xgroa
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:181
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport"
+msgid "If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing."
+msgstr "Je-li tento filtr importní, zadejte název souboru s XSLT stylem, který chcete použít pro import."
+
+#. wRFNU
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:203
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport"
+msgid "Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags."
+msgstr "Zadejte název šablony, kterou chcete použít pro import. V šabloně jsou definovány styly pro zobrazení XML značek."
+
 #. XTDex
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:189
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:224
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
 msgstr "Filtr vyžaduje XSLT 2.0 procesor"
 
+#. hDv78
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:240
+msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation"
+msgid "Enter or edit file information for an XML filter."
+msgstr "Zadejte nebo upravte informace o souborech XML filtru."
+
 #. MCfGg
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:8
 msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "XML filtr: %s"
 
+#. bCZh2
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:62
+msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|help"
+msgid "Displays the help page for this dialog."
+msgstr "Zobrazí nápovědu k tomuto dialogu."
+
 #. Cvy2d
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:121
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:126
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #. peR3F
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:167
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:172
 msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Transformace"
+
+#. ocohs
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:198
+msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog"
+msgid "Opens a dialog with the name of a new filter."
+msgstr "Otevře dialog s názvem nového filtru."
diff --git a/source/cs/fpicker/messages.po b/source/cs/fpicker/messages.po
index 341cb553d35..25dbb70e7d7 100644
--- a/source/cs/fpicker/messages.po
+++ b/source/cs/fpicker/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-30 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/cs/>\n"
@@ -91,103 +91,103 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se, že je správně připojeno, a zkuste to znovu."
 
 #. D3iME
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:131
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:128
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
 msgid "Servers..."
 msgstr "Servery..."
 
 #. ZqDfr
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:135
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:132
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "Připojit se k serveru"
 
 #. kaDnz
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:139
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:136
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "Připojit se k serveru"
 
 #. e8DSB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:196
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:193
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku"
 
 #. Lyb7g
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:202
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:199
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku"
 
 #. X5SYh
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:264
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:261
 msgctxt "explorerfiledialog|places"
 msgid "Places"
 msgstr "Místa"
 
 #. Upnsg
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:366
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:363
 msgctxt "explorerfiledialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. CGq9e
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:386
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:383
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. wDiXd
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:400
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:397
 msgctxt "explorerfiledialog|size"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #. CDqza
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:414
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:411
 msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Datum změny"
 
 #. dWNqZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:586
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:583
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
 msgstr "_Název souboru:"
 
 #. 9cjFB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:612
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:609
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Typ souboru:"
 
 #. quCXH
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:674
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:671
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
 msgstr "_Jen pro čtení"
 
 #. hm2xy
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:697
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:694
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
 msgstr "Uložit s heslem"
 
 #. 8EYcB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:711
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:708
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
 msgstr "_Automatická přípona názvu souboru"
 
 #. 2CgAZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:725
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:722
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
 msgstr "Upravit nastavení _filtru"
 
 #. 6XqLj
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:754
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:751
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "Zašifrovat klíčem GPG"
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 191c188a67b..6a14d28bfb8 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542486017.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631529990528928\n"
 "help.text"
 msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřete <item type=\"menuitem\">Nástroje - Makra - Správce dialogových oken</item> a vyberte <item type=\"menuitem\">Dialogová okna %PRODUCTNAME</item>."
 
 #. C3yvQ
 #: 00000003.xhp
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor jazyka Basic\">Editor jazyka Basic</link></variable>"
 
 #. dSemx
 #: 01030200.xhp
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to the screen or to a sequential file."
-msgstr ""
+msgstr "Vypíše zadané řetězce nebo číselné výrazy na obrazovku nebo do sekvenčního souboru."
 
 #. xCJRj
 #: 03010103.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 1e861e80526..f1ce5b24a55 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/cs/>\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Obrázek dialogového okna Možnosti Obecné</alt></image>"
 
-#. ofEA4
+#. 3B3a3
 #: sc_screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "sc_screenshots.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "page_title"
+msgid "Calc Screenshots"
 msgstr ""
 
 #. QaaKZ
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 674ed3b8f14..88e8e402d69 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14134,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "Simulovaný pád"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dodatky..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26296,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dodatečná rozšíření..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26306,7 +26306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatečná rozšíření"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29696,7 +29696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítko viditelnosti obsahu osnovy"
 
 #. 9DzFr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29706,7 +29706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítko viditelnosti obsahu osnovy"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31166,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31176,7 +31176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "~Rovnoběžně"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31206,7 +31206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Through"
-msgstr ""
+msgstr "Pře~s"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32436,7 +32436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na předchozí stránku"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32446,7 +32446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na předchozí stránku"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32456,7 +32456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na následující stránku"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32466,7 +32466,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na následující stránku"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32756,7 +32756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "~Optimální"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32966,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Před"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32986,7 +32986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout viditelnost obsahu osnovy"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,6 +34956,16 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
+msgstr "Skrýt nebo zobrazit obsah osnovy v dokumentu"
+
+#. qaWQG
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectorDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Inspector Deck"
 msgstr ""
 
 #. joS9f
diff --git a/source/cs/sc/messages.po b/source/cs/sc/messages.po
index 540bf9d434b..15345531f73 100644
--- a/source/cs/sc/messages.po
+++ b/source/cs/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -18401,74 +18401,98 @@ msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
 msgid "Advanced Filter"
 msgstr "Rozšířený filtr"
 
+#. fUxef
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:38
+msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. gzGAU
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:58
+msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. v3B8V
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:124
+msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. yALPD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:164
 msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
 msgstr "Načíst parametry _filtru z"
 
 #. HBUJA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:205
 msgctxt "advancedfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Rozlišovat velikost písmen"
 
 #. FHGUG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:221
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "_Oblast obsahuje popisky sloupců"
 
 #. WfvCG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:237
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Regulární _výrazy"
 
 #. tDDfr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:241
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:253
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "_Bez duplikátů"
 
 #. DbA9A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:269
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "_Kopírovat výsledky do:"
 
 #. 2c6r8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:289
 msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Ponechat kritéria filtru"
 
 #. NLz5G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:325
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "Kopírovat výsledky do:"
 
 #. TDWTt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:346
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "Kopírovat výsledky do:"
 
+#. YCsyS
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:365
+msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. RGXM4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:389
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Oblast dat:"
 
 #. 44y9m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:402
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "oblast"
 
 #. wVAjU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:422
 msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "_Možnosti"
@@ -18641,56 +18665,80 @@ msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Automatický formát"
 
+#. tCRU9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:39
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. V6Tpf
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:60
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. NTY8D
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:133
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Zobrazí náhled aktuálního výběru."
+
+#. DYbCK
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:217
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. YNp3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:229
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
 #. SEACv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:254
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 #. ZVWaV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:287
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Formát čísla"
 
 #. 6jMct
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:302
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "Ohraničení"
 
 #. FV6mC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:317
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
 #. BG3bD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:332
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzor"
 
 #. iSuf5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:347
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Zarovnání"
 
 #. oSEWM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:345
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:362
 msgctxt "autoformattable|autofitcb"
 msgid "A_utoFit width and height"
 msgstr "_Automaticky přizpůsobit výšku a šířku"
 
 #. pR75z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:383
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formátování"
@@ -18947,12 +18995,30 @@ msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
+#. j9AMh
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:108
+msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
+msgid "Enter the column width that you want to use."
+msgstr "Zadejte požadovanou výšku řádku."
+
 #. qUvgX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:119
 msgctxt "colwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "_Výchozí hodnota"
 
+#. rov8K
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:128
+msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|default"
+msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
+msgstr "Automaticky upraví šířku sloupce podle současného písma."
+
+#. enAfe
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:159
+msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
+msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
+msgstr "Změní šířku aktuálního sloupce nebo označených sloupců."
+
 #. 7RyUq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:18
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
@@ -19571,20 +19637,44 @@ msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "Podmíněné formátování pro"
 
+#. PYsX2
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:34
+msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. zqDuf
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:54
+msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. ejKTF
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:199
+msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. Q6Ag7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:252
 msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
 msgid "Conditions"
 msgstr "Podmínky"
 
 #. rgGuH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:289
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
 msgstr "Oblast:"
 
+#. hZBzt
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:321
+msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. BH5wk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:339
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
 msgid "Cell Range"
 msgstr "Oblast buněk"
@@ -19685,128 +19775,158 @@ msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
 msgstr "Konsolidovat"
 
+#. HqCsB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:43
+msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. EHBqo
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:63
+msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. kkPF3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:109
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
 msgstr "_Funkce:"
 
 #. SVBz4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:124
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
 msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr "_Oblasti konsolidace:"
 
 #. AtpDx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:140
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
 msgstr "Součet"
 
 #. E7nY7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:141
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
 msgstr "Počet"
 
 #. Q7GRe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:142
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
 msgstr "Průměr"
 
 #. EffQC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:143
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 #. fiQPH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:144
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 #. cbwPv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:145
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
 msgstr "Součin"
 
 #. weaq9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:146
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "Počet (pouze čísla)"
 
 #. 6YqQC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:147
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
 msgstr "SměrOdch (výběr)"
 
 #. JTcFT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:148
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
 msgstr "SměrOdchP (základní soubor)"
 
 #. Z44a8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:149
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
 msgstr "Rozptyl (výběr)"
 
 #. gEiNo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:150
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
 msgstr "RozptylP (základní soubor)"
 
+#. N6jCs
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:252
+msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. HUuw6
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:308
+msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. 6SMrn
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:355
+msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. DLuPQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:353
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:375
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
 msgid "_Source data ranges:"
 msgstr "_Zdrojová oblast dat:"
 
 #. VZzRg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:389
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
 msgstr "_Kopírovat výsledky do:"
 
 #. Zhibj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:445
 msgctxt "consolidatedialog|byrow"
 msgid "_Row labels"
 msgstr "Popisky řá_dků"
 
 #. SCoPe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:461
 msgctxt "consolidatedialog|bycol"
 msgid "C_olumn labels"
 msgstr "Popisky _sloupců"
 
 #. 3dLXN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:483
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "Konsolidovat podle"
 
 #. VKSm9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:493
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:515
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
 msgid "_Link to source data"
 msgstr "_Odkaz na zdrojová data"
 
 #. tTmj2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:531
 msgctxt "consolidatedialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. QBCQr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:528
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:550
 msgctxt "consolidatedialog|more_label"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
@@ -20735,74 +20855,104 @@ msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
 msgstr "Definovat databázovou oblast"
 
+#. CyzxS
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:44
+msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. djkZd
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:63
+msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. 4FqWF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:186
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
+#. phDVh
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:226
+msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|assign"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. ySCS4
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:243
+msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. FUAH2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:244
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:261
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
 msgstr "Oblast"
 
 #. N8Lui
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:296
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
 msgid "M_odify"
 msgstr "Změni_t"
 
+#. AGETd
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:317
+msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. TniCB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:332
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:354
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
 msgid "Co_ntains column labels"
 msgstr "Obsahuje _popisky sloupců"
 
 #. QBs5X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:370
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
 msgid "Contains _totals row"
 msgstr "O_bsahuje řádek součtů"
 
 #. AeZB2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:386
 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
 msgid "Insert or delete _cells"
 msgstr "_Vložit nebo smazat buňky"
 
 #. EveBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:402
 msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
 msgid "Keep _formatting"
 msgstr "Ponechat _formátování"
 
 #. rSf5f
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:418
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
 msgid "Don't save _imported data"
 msgstr "Neukládat importovaná _data"
 
 #. nYJiV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:414
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:436
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
 msgid "Source:"
 msgstr "Zdroj:"
 
 #. q2F5V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:449
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
 msgid "Operations:"
 msgstr "Operace:"
 
 #. XXY4E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:440
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:462
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatná oblast"
 
 #. dHJw9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:479
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Možno_sti"
@@ -21816,26 +21966,50 @@ msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
 msgid "Goal Seek"
 msgstr "Hledat řešení"
 
+#. fiWse
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:30
+msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. fKq27
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:51
+msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
 #. qJ3YX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:109
 msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
 msgid "_Formula cell:"
 msgstr "Buňka se _vzorcem:"
 
 #. t8oEF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:122
 msgctxt "goalseekdlg|label3"
 msgid "Target _value:"
 msgstr "_Cílová hodnota:"
 
 #. ffY7i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:135
 msgctxt "goalseekdlg|vartext"
 msgid "Variable _cell:"
 msgstr "_Proměnná buňka:"
 
+#. hVQYj
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:190
+msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|formulabutton"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. phzQE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:206
+msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|varbutton"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. mHUzW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:226
 msgctxt "goalseekdlg|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Výchozí nastavení"
@@ -22171,49 +22345,91 @@ msgid "Import File"
 msgstr "Importovat soubor"
 
 #. VWcgp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:108
 msgctxt "imoptdialog|charsetft"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "Znaková _sada:"
 
 #. YzedG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:121
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
 msgstr "Oddělovač _pole:"
 
 #. bhjBy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr "_Oddělovač řetězců:"
 
 #. Ed9o4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:147
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
 msgid "Save cell content as _shown"
 msgstr "Uložit zo_brazený obsah buňky"
 
+#. kWBhB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:156
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|asshown"
+msgid "Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software."
+msgstr "Ve výchozím stavu povoleno, data budou uložena tak, jak jsou zobrazena, včetně použitých formátů čísla. Není-li pole zaškrtnuto, budou uložena přímo původní data, jak tomu bylo ve starších verzích aplikace."
+
 #. Fn8ts
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:168
 msgctxt "imoptdialog|formulas"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
 msgstr "Místo _vypočítaných hodnot buněk uložit vzorce"
 
 #. DAEFJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:184
 msgctxt "imoptdialog|quoteall"
 msgid "_Quote all text cells"
 msgstr "Textové buňky do _uvozovek"
 
+#. vboDu
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:193
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|quoteall"
+msgid "Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character."
+msgstr "Všechny exportované textové buňky budou mít na začátku a na konci textu znak, který je nastaven jako oddělovač textu. Není-li zaškrtnuto, v uvozovkách budou pouze ty buňky, které obsahují znak oddělovače textu."
+
 #. KGh9G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:205
 msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
 msgid "Fixed column _width"
 msgstr "Pevná šíř_ka sloupce"
 
+#. TfB45
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:214
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|fixedwidth"
+msgid "Exports all data fields with a fixed width."
+msgstr "Exportuje všechna datová pole s pevnou šířkou."
+
+#. 6JaYQ
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:237
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|field"
+msgid "Choose or enter the field delimiter, which separates data fields."
+msgstr "Zvolte nebo zadejte oddělovač polí, který rozděluje datová pole."
+
+#. hRECE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:259
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|text"
+msgid "Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field."
+msgstr "Zvolte nebo zadejte oddělovač textu, který uzavírá každé datové pole."
+
+#. D2hqs
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:280
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown"
+msgid "Specifies the character set for text export."
+msgstr "Výběr znakové sady pro export textu."
+
+#. B8Jst
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:325
+msgctxt "imoptdialog|extended_tip|charsetlist"
+msgid "Select the character set from the options used for import/export."
+msgstr "Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použít pro import/export."
+
 #. euP6n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:318
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:350
 msgctxt "imoptdialog|label"
 msgid "Field Options"
 msgstr "Možnosti pole"
@@ -22398,80 +22614,104 @@ msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
 msgstr "Spravovat názvy"
 
+#. RcgP4
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
+msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. ftVCr
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
+msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. RCtXS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
 msgctxt "managenamesdialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. qwCzn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:146
 msgctxt "managenamesdialog|expression"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Oblast nebo vzorec"
 
 #. nFCoR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:159
 msgctxt "managenamesdialog|scope"
 msgid "Scope"
 msgstr "Rozsah"
 
 #. enGg7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:189
 msgctxt "managenamesdialog|info"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "Vyberte buňky v dokumentu pro aktualizaci oblasti."
 
 #. WCnsd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:202
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:209
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
 #. XY33d
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:223
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "Rozsah platnosti:"
 
+#. EJrBk
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:271
+msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|assign"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. ddGRB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:292
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "Oblast nebo vzorec:"
 
 #. dGcEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:340
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
 msgstr "_Oblast tisku"
 
 #. EjtHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:355
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filtr"
 
 #. UdLJc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:370
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "Opakovat _sloupec"
 
 #. c3b8v
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:385
 msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "Opakovat řá_dek"
 
 #. Rujwh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:394
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:406
 msgctxt "managenamesdialog|label1"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "_Možnosti oblasti"
 
+#. MBAnE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:446
+msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. 96fTt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:462
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:482
 msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
 msgid "column"
 msgstr "sloupec"
@@ -22674,26 +22914,56 @@ msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Vícenásobné operace"
 
+#. DsuEQ
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:33
+msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. EEze8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:52
+msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. aQNVa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:109
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
 msgstr "_Vzorce:"
 
 #. ddjsT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:123
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
 msgid "_Row input cell:"
 msgstr "Vstupní buňka řá_dku:"
 
 #. AELsJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:137
 msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
 msgid "_Column input cell:"
 msgstr "Vstupní buňka _sloupce:"
 
+#. uQeAG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:193
+msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. qdF79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:209
+msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. pzEjo
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:225
+msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|colref"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. LqDCg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:242
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Výchozí nastavení"
@@ -22704,26 +22974,56 @@ msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
 msgid "Define Label Range"
 msgstr "Definovat oblast popisků"
 
+#. ABAZQ
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:43
+msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. jkh7A
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:63
+msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. JXXhm
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:148
+msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rbassign"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. RHkHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:171
 msgctxt "namerangesdialog|colhead"
 msgid "Contains _column labels"
 msgstr "Obsahuje popisky _sloupců"
 
 #. WDLCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:188
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
 msgid "Contains _row labels"
 msgstr "Obsahuje popisky řá_dků"
 
 #. CaLyt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:213
 msgctxt "namerangesdialog|datarange"
 msgid "For _data range"
 msgstr "Pro _oblast dat"
 
+#. PvBUo
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:251
+msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rbassign2"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
+#. ozH98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:296
+msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. AFqD5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:362
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Oblast"
@@ -24878,8 +25178,14 @@ msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "S_mazat"
 
+#. FAswN
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:283
+msgctxt "optsortlists|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. L7EBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:308
 msgctxt "extended_tip|OptSortLists"
 msgid "All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers."
 msgstr "V dialogu Řazené seznamy jsou zobrazeny všechny uživatelem definované seznamy. Seznamy můžete také definovat a upravovat. Seznamy lze tvořit pouze z textu, ne z čísel."
@@ -25029,167 +25335,287 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Vložit jinak"
 
 #. XyU8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:99
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
 msgid "Values Only"
 msgstr "Pouze hodnoty"
 
 #. 7GuDi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:114
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
 msgid "Values & Formats"
 msgstr "Hodnoty a formáty"
 
 #. NJh3h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:129
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose"
 msgstr "Transponovat"
 
 #. 5QYC5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:174
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_Paste all"
 msgstr "_Vložit vše"
 
+#. Labin
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:184
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
+msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
+msgstr "Vloží do aktuálního dokumentu veškerý obsah buněk, komentáře, formáty a objekty."
+
 #. BSEWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:196
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_xt"
 
+#. JWDk5
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:205
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
+msgid "Inserts cells containing text."
+msgstr "Vloží buňky obsahující text."
+
 #. qzFbg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:210
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:217
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "Čí_sla"
 
-#. DBaJD
+#. SCVEu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:226
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
+msgid "Inserts cells containing numbers."
+msgstr "Vloží buňky obsahující čísla."
+
+#. DBaJD
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:238
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "_Datum a čas"
 
+#. jq6Md
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
+msgid "Inserts cells containing date and time values."
+msgstr "Vloží buňky obsahující datum a čas."
+
 #. MSe4m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:259
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "V_zorce"
 
+#. Na5Ba
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:268
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|formulas"
+msgid "Inserts cells containing formulae."
+msgstr "Vloží buňky obsahující vzorce."
+
 #. NT4Am
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:280
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Ko_mentáře"
 
+#. 3uP7i
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:289
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
+msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
+msgstr "Vloží komentáře, které jsou připojeny k buňkám. Pokud chcete komentáře přidat ke stávajícímu obsahu buňky, vyberte operaci „Přidat“."
+
 #. aHXF8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:301
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "_Formáty"
 
+#. ehyEf
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:310
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
+msgid "Inserts cell format attributes."
+msgstr "Vloží formátování buněk."
+
 #. Umb86
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:322
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "_Objects"
 msgstr "Ob_jekty"
 
+#. DZsnr
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:331
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
+msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
+msgstr "Vloží objekty obsažené ve vybrané oblasti buněk. Mohou to být objekty OLE, grafy nebo kresby."
+
 #. gjnwU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:349
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 #. nJiy4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:346
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:383
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "_Nic"
 
+#. 7GKDG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
+msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
+msgstr "Při vložení oblasti buněk ze schránky se nepoužije žádná operace. Existující obsah buněk bude nahrazen obsahem schránky."
+
 #. CEsbt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:405
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "Př_idat"
 
+#. bNyh2
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:415
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
+msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
+msgstr "Přičte hodnoty buněk ve schránce k hodnotám cílových buněk. Pokud schránka obsahuje pouze komentáře, přidá k cílovým buňkám komentáře."
+
 #. iFTvh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:427
 msgctxt "pastespecial|subtract"
 msgid "_Subtract"
 msgstr "Od_ečíst"
 
+#. 2SKbT
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:437
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
+msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
+msgstr "Odečte hodnoty buněk ve schránce od hodnot v cílových buňkách."
+
 #. pn4re
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:397
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:449
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "Multipl_y"
 msgstr "Náso_bit"
 
+#. jkRDm
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:459
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
+msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
+msgstr "Vynásobí hodnoty buněk ve schránce hodnotami cílových buněk."
+
 #. ND3Xd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:414
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:471
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "Di_vide"
 msgstr "Dě_lit"
 
+#. 9VKdS
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:481
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|divide"
+msgid "Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells."
+msgstr "Vydělí hodnoty v cílových buňkách hodnotami buněk ve schránce."
+
 #. 9otLM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:499
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operace"
 
 #. FrhGC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:533
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "_Přeskočit prázdné buňky"
 
 #. BodqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:475
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:537
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Je-li povoleno, prázdné zdrojové buňky nepřepíší obsah cílových buněk."
 
+#. u2Cms
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:543
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|skip_empty"
+msgid "Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard."
+msgstr "Prázdné buňky ze schránky nenahrazují cílové buňky. Pokud použijete tuto volbu ve spojení s operací „Násobit“ nebo „Dělit“, operace se nepoužije na cílové buňky, kterým odpovídají prázdné buňky ve schránce."
+
 #. aDeKR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:488
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:555
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "_Transpose"
 msgstr "_Transponovat"
 
+#. P3eE4
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:564
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
+msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
+msgstr "Řádky oblasti buněk ve schránce se vloží tak, že se stanou sloupci. Sloupce se vloží tak, že se stanou řádky."
+
 #. eJ6zh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:504
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:576
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "Od_kaz"
 
+#. Bg9dc
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:585
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
+msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
+msgstr ""
+
 #. HCco8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:603
 msgctxt "pastespecial|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. fonBJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:637
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't sh_ift"
 msgstr "Neposo_uvat"
 
+#. q3Xv3
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:647
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
+msgid "Inserted cells replace the target cells."
+msgstr "Cílové buňky budou nahrazeny vloženými buňkami."
+
 #. 4HpJ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:577
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:659
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Do_wn"
 msgstr "D_olů"
 
+#. BNALN
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:669
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
+msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
+msgstr "Při vložení buněk ze schránky se cílové buňky posunou dolů."
+
 #. obSAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:594
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Vpr_avo"
 
+#. GEFe7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:691
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_right"
+msgid "Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard."
+msgstr "Při vložení buněk ze schránky se cílové buňky posunou vpravo."
+
 #. fzYTm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:617
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
 msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "Posunout buňky"
 
+#. ypkML
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:740
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
+msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
+msgstr "Vloží obsah schránky do aktuálního souboru ve vybraném formátu."
+
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
@@ -25340,128 +25766,146 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
 msgstr "Rozvržení kontingenční tabulky"
 
+#. FCKww
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:72
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. ieEKA
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:91
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. dhgK2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:161
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
 msgid "Column Fields:"
 msgstr "Pole sloupce:"
 
 #. WWrpy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:238
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
 msgstr "Datová pole:"
 
 #. BhTuC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:315
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
 msgid "Row Fields:"
 msgstr "Pole řádku:"
 
 #. 4XvEh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:390
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
 msgid "Filters:"
 msgstr "Filtry:"
 
 #. Scoht
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:470
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:477
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
 msgid "Available Fields:"
 msgstr "Dostupná pole:"
 
 #. BL7Ff
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:553
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
 msgstr "Přetáhněte položky na požadovaná místa"
 
 #. 9EpNA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:578
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
 msgid "Ignore empty rows"
 msgstr "Ignorovat prázdné řádky"
 
 #. jgyea
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:587
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:594
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
 msgid "Identify categories"
 msgstr "Identifikovat kategorie"
 
 #. U6pzh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:603
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:610
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
 msgid "Total rows"
 msgstr "Sečíst řádky"
 
 #. Br8BE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:619
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:626
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
 msgid "Total columns"
 msgstr "Sečíst sloupce"
 
 #. VXEdh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:635
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:642
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
 msgid "Add filter"
 msgstr "Přidat filtr"
 
 #. ud4H8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:651
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:658
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
 msgid "Enable drill to details"
 msgstr "Zapnout zobrazení podrobností"
 
 #. iFA3A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:671
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:678
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. LevDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:723
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:730
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
 msgid "New sheet"
 msgstr "Nový list"
 
 #. Ld2sG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:740
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:747
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#. WEQjx
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:779
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. UjyGK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:789
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:801
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "Pojmenovaná oblast"
 
 #. xhpiB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:811
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:823
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
 msgid "Destination"
 msgstr "Cíl"
 
 #. yDG3C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:847
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:859
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 #. 6s5By
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:886
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:898
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "Pojmenovaná oblast"
 
 #. QTYpg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:919
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:931
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
 #. daE6g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:937
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:949
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
 msgstr "Zdroj a cíl"
@@ -25472,68 +25916,98 @@ msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
 msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr "Upravit oblasti tisku"
 
+#. 9SYaB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33
+msgctxt "printareasdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. BftEK
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:52
+msgctxt "printareasdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. DrnyM
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:123
+msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbprintarea"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. ED3qW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:150
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádná -"
 
 #. q6nvt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:151
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- entire sheet -"
 msgstr "- celý list -"
 
 #. jpkBC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- definovaná uživatelem -"
 
 #. aBLgV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:153
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- selection -"
 msgstr "- výběr -"
 
 #. frRTf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:169
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
 msgstr "Oblast tisku"
 
+#. J22Vh
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:226
+msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. XqwBA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:223
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:240
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádné -"
 
 #. Ya4kd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:241
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- definované uživatelem -"
 
 #. EFCSq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:257
 msgctxt "printareasdialog|label2"
 msgid "Rows to Repeat"
 msgstr "Opakovat řádky"
 
+#. MG6GD
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:314
+msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. bKSEJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:328
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádné -"
 
 #. DnrZP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:329
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- definované uživatelem -"
 
 #. Ushqp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:345
 msgctxt "printareasdialog|label3"
 msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "Opakovat sloupce"
@@ -25988,12 +26462,30 @@ msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
+#. cZCeF
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:108
+msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
+msgid "Enter the row height that you want to use."
+msgstr "Zadejte požadovanou výšku řádku."
+
 #. thALC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:119
 msgctxt "rowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "Výchozí _hodnota"
 
+#. stFFG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:128
+msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|default"
+msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
+msgstr "Upraví výšku řádku na velikost založenou na výchozí šabloně. Stávající obsah může být svisle oříznut. Výška se už nebude automaticky zvětšovat, když zadáte rozsáhlejší obsah."
+
+#. qEa9T
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:159
+msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
+msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
+msgstr "Změní výšku aktuálního řádku nebo označených řádků."
+
 #. z864t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:20
 msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
@@ -26281,6 +26773,9 @@ msgid ""
 " The same of course applies when extending a selection on rows, with CommandCtrl+\n"
 "  Shift+Left/Right."
 msgstr ""
+"Je-li tato možnost nastavena, při rozšiřování výběru (pomocí Command/Ctrl+Shift+nahoru/dolů) se bude přecházet na konec oblasti v tom sloupci, jehož oblasti byly k výběru přidány naposledy.\n"
+"Pokud tato možnost nastavena není, při rozšiřování výběru (pomocí Command/Ctrl+Shift+nahoru/dolů) se bude přecházet na konec oblasti v tom sloupci, v němž výběr oblastí začal.\n"
+"Totéž platí pro řádky, tj. pro rozšiřování výběru ve vodorovném směru (pomocí Command/Ctrl+Shift+vlevo/vpravo."
 
 #. S2fGF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:357
@@ -26709,29 +27204,53 @@ msgid "Show Changes"
 msgstr "Zobrazit změny"
 
 #. gsAFi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:87
 msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
 msgid "_Show changes in spreadsheet"
 msgstr "_Zobrazit změny v sešitu"
 
+#. auWzB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:96
+msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showchanges"
+msgid "Shows or hides recorded changes."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje zaznamenané změny."
+
 #. au2jE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:124
 msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
 msgid "Show _accepted changes"
 msgstr "Zobrazit _přijaté změny"
 
+#. f7GQr
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:133
+msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showaccepted"
+msgid "Shows or hides the changes that were accepted."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje změny, které byly přijaty."
+
 #. KBgdT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:144
 msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
 msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "Zobrazit _odmítnuté změny"
 
+#. vUrkK
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:153
+msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showrejected"
+msgid "Shows or hides the changes that were rejected."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje změny, které byly odmítnuty."
+
 #. PHqfD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:184
 msgctxt "showchangesdialog|label1"
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "Nastavení filtru"
 
+#. B3EDe
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:257
+msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog"
+msgid "Shows or hides recorded changes."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje zaznamenané změny."
+
 #. qmxGg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:18
 msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
@@ -27075,11 +27594,17 @@ msgid "Set range"
 msgstr "Nastavit oblast"
 
 #. scy7u
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:87
 msgctxt "simplerefdialog|area"
 msgid "Area:"
 msgstr "Oblast:"
 
+#. vvxC7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:140
+msgctxt "simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog"
+msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko Nastavit odkaz (...)."
+
 #. GGUrx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:8
 msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
@@ -27674,486 +28199,576 @@ msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Standardní filtr"
 
+#. kFyDu
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:50
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. JEsDB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. 3c3SD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:153
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "A"
 
 #. MqEKy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:154
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "NEBO"
 
 #. htwdi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:161
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
 msgstr "Operátor 1"
 
+#. oZfag
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:162
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect1"
+msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
+msgstr "Pro argumenty je možné zvolit mezi logickými operátory A / NEBO."
+
 #. k269E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:176
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "A"
 
 #. oaqnE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:177
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "NEBO"
 
 #. ob3HA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:184
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
 msgstr "Operátor 2"
 
+#. pBC9C
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:185
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect2"
+msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
+msgstr "Pro argumenty je možné zvolit mezi logickými operátory A / NEBO."
+
 #. UZ8iA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:199
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
 msgstr "A"
 
 #. AFjMF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
 msgstr "NEBO"
 
 #. 4JHNi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:195
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:204
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
 msgstr "Operátor 3"
 
 #. CqBrM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:218
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
 msgstr "A"
 
 #. AqUFa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:210
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:219
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
 msgstr "NEBO"
 
 #. Sqfmd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:223
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
 msgstr "Operátor 4"
 
 #. upKBs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:227
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:236
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operátor"
 
 #. vRvzD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:247
 msgctxt "standardfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "Název pole"
 
 #. rqkAQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:258
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
 #. ZgtGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:269
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
 #. jHRCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:285
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
 msgstr "Název pole 1"
 
+#. e9keG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:286
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field1"
+msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
+msgstr "Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech."
+
 #. 4ozHK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:294
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:304
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
 msgstr "Název pole 2"
 
+#. yhdgc
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:305
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field2"
+msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
+msgstr "Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech."
+
 #. C4XRG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:323
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
 msgstr "Název pole 3"
 
+#. FCNiT
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:324
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field3"
+msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
+msgstr "Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech."
+
 #. Y9hSS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:339
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
 msgstr "Název pole 4"
 
 #. x2eP5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:347
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:359
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest"
 msgstr "Největší"
 
 #. m63HX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:360
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Nejmenší"
 
 #. fBTE7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Největší %"
 
 #. WNjXW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:350
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:362
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Nejmenší %"
 
 #. 2ydjF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
 msgstr "Obsahuje"
 
 #. FXxAD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:352
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:364
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Neobsahuje"
 
 #. akbmG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:353
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Začíná na"
 
 #. oBQhx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:366
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Nezačíná na"
 
 #. marCC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:355
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:367
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Končí na"
 
 #. Gdi7y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:356
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:368
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Nekončí na"
 
 #. rmPTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:375
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
 msgstr "Podmínka 1"
 
+#. D79PB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:376
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond1"
+msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
+msgstr "Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota."
+
 #. uCRxP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:396
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest"
 msgstr "Největší"
 
 #. ibKLF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Nejmenší"
 
 #. ek8Fy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:398
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Největší %"
 
 #. nHN3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Nejmenší %"
 
 #. 3Divx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:387
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:400
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Obsahuje"
 
 #. eiDas
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Neobsahuje"
 
 #. YTGTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:402
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Začíná na"
 
 #. G2paX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:390
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:403
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Nezačíná na"
 
 #. kAQBd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:404
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Končí na"
 
 #. YBJmN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:405
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Nekončí na"
 
 #. yBMtw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:412
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
 msgstr "Podmínka 2"
 
+#. XVyyC
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:413
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond2"
+msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
+msgstr "Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota."
+
 #. rVFzc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest"
 msgstr "Největší"
 
 #. g6yBT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Nejmenší"
 
 #. efcpx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Největší %"
 
 #. M7ad9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:422
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:436
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Nejmenší %"
 
 #. NyGeB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
 msgstr "Obsahuje"
 
 #. ECrNG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:438
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Neobsahuje"
 
 #. V8U5h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:439
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Začíná na"
 
 #. aGQxL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:440
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Nezačíná na"
 
 #. kGmbc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Končí na"
 
 #. QAidd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Nekončí na"
 
 #. wrG8B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:449
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
 msgstr "Podmínka 3"
 
+#. aHUBP
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:450
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond3"
+msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
+msgstr "Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota."
+
 #. jnrrF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:455
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest"
 msgstr "Největší"
 
 #. qaxP4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:456
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:471
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Nejmenší"
 
 #. hMurH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Největší %"
 
 #. ESYEN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:458
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Nejmenší %"
 
 #. 6CHum
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:459
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:474
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
 msgstr "Obsahuje"
 
 #. bUJHq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:460
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:475
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Neobsahuje"
 
 #. Mxkrk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:476
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Začíná na"
 
 #. Ap7Zm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:477
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Nezačíná na"
 
 #. jsUZ4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:463
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:478
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Končí na"
 
 #. FwJWT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:464
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:479
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Nekončí na"
 
 #. ieYAs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:468
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:483
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
 msgstr "Podmínka 4"
 
 #. FRhsT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:509
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
 msgid "Value 1"
 msgstr "Hodnota 1"
 
+#. uyZGo
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:510
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Určuje hodnotu pro filtrování."
+
 #. YVkFu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:520
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:536
 msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
 msgid "Value 2"
 msgstr "Hodnota 2"
 
+#. mwesR
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:537
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val2"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Určuje hodnotu pro filtrování."
+
 #. aSAHM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:563
 msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
 msgid "Value 3"
 msgstr "Hodnota 3"
 
+#. nnX9i
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:564
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val3"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Určuje hodnotu pro filtrování."
+
 #. zuaTh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:569
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:587
 msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
 msgid "Value 4"
 msgstr "Hodnota 4"
 
 #. ekQLB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:596
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:614
 msgctxt "standardfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Kritéria filtru"
 
 #. L6LRF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:634
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:652
 msgctxt "standardfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Rozlišovat velikost písmen"
 
 #. yud2Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:650
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:668
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "_Oblast obsahuje popisky sloupců"
 
 #. 4ZVQy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:666
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:684
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Regulární _výrazy"
 
 #. Y8AtC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:682
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:700
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "_Bez duplikátů"
 
 #. BRiA2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:698
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:716
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "_Kopírovat výsledky do:"
 
 #. wDy43
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:718
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:736
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Ponechat kritéria filtru"
 
 #. StG9B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:754
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:772
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Kopírovat výsledky do"
 
 #. aX8Ar
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:775
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:793
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Kopírovat výsledky do"
 
+#. WSVsk
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:812
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
+msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
+msgstr "Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti."
+
 #. 4PyDb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:813
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:836
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Oblast dat:"
 
 #. VBZEp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:826
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:849
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "Oblast dat:"
 
 #. V5ao2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:846
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:869
 msgctxt "standardfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "_Možnosti"
 
+#. NNCfP
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:893
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog"
+msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data."
+msgstr "Určuje logické podmínky pro filtrování dat tabulky."
+
 #. uBMEs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:27
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -28299,149 +28914,263 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "Import textu"
 
 #. 5eKmk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:122
 msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
 msgstr "Zn_aková sada:"
 
 #. 8Gbou
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:136
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Jazyk:"
 
 #. GAQTV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:150
 msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
 msgid "From ro_w:"
 msgstr "Od řád_ku:"
 
+#. 5fBmk
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:166
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|charset"
+msgid "Specifies the character set to be used in the imported file."
+msgstr "Určuje znakovou sadu použitou k uložení dat v importovaném souboru."
+
+#. FM2uG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:181
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|language"
+msgid "Determines how the number strings are imported."
+msgstr "Určuje jak budou importovány řetězce s čísly."
+
+#. DFFzE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:199
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|fromrow"
+msgid "Specifies the row where you want to start the import."
+msgstr "Určuje, od kterého řádku chcete začít importovat."
+
 #. nxMFN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:216
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
 #. RpRBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:258
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
 msgid "_Fixed width"
 msgstr "_Pevná šířka"
 
+#. kKMbP
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:268
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth"
+msgid "Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data pevné šířky (stejný počet znaků)."
+
 #. 9eEuK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:280
 msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
 msgid "_Separated by"
 msgstr "Odděleno _pomocí"
 
+#. FYdcR
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:290
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|toseparatedby"
+msgid "Select the separator used in your data."
+msgstr "Vyberte oddělovač použitý v souboru."
+
 #. 2BKqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:322
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
 msgstr "_Tabulátor"
 
+#. J6vVR
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:332
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tab"
+msgid "Separates data delimited by tabs into columns."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data oddělená tabulátory."
+
 #. YQ88b
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:316
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:343
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
 msgid "Merge _delimiters"
 msgstr "_Sloučit oddělovače"
 
+#. EMxAD
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:354
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters"
+msgid "Combines consecutive delimiters and removes blank data fields."
+msgstr "Sloučí po sobě jdoucí oddělovače a odstraní prázdná datová pole."
+
 #. fZFyK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:366
 msgctxt "textimportcsv|removespace"
 msgid "Tr_im spaces"
 msgstr "Ořízno_ut mezery"
 
+#. EszGB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:377
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|removespace"
+msgid "Removes starting and trailing spaces from data fields."
+msgstr "Odstraní počáteční a koncové mezery z datových polí."
+
 #. 5Jq8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:352
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:389
 msgctxt "textimportcsv|comma"
 msgid "_Comma"
 msgstr "Čá_rka"
 
+#. RWucu
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:399
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|comma"
+msgid "Separates data delimited by commas into columns."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data oddělená čárkami."
+
 #. aKEWs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:410
 msgctxt "textimportcsv|semicolon"
 msgid "S_emicolon"
 msgstr "Stř_edník"
 
+#. dDCtR
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:420
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|semicolon"
+msgid "Separates data delimited by semicolons into columns."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data oddělená středníky."
+
 #. jhHJJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:431
 msgctxt "textimportcsv|space"
 msgid "S_pace"
 msgstr "_Mezera"
 
+#. jbuEn
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:441
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|space"
+msgid "Separates data delimited by spaces into columns."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data oddělená mezerami."
+
 #. Pn4Gr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:458
 msgctxt "textimportcsv|other"
 msgid "Othe_r"
 msgstr "J_iný"
 
+#. aCntQ
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:470
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|other"
+msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data oddělená zadaným znakem. Poznámka: zadaný oddělovač musí být obsažen v importovaných datech."
+
 #. smjGu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:492
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
 msgstr "J_iný"
 
+#. Cgx6M
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:493
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|inputother"
+msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
+msgstr "Rozdělí do sloupců data oddělená zadaným znakem. Poznámka: zadaný oddělovač musí být obsažen v importovaných datech."
+
 #. B5nFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:460
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:518
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr "_Oddělovač řetězců:"
 
+#. KAwBj
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:543
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|textdelimiter"
+msgid "Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box."
+msgstr "Vyberte znak, kterým jsou oddělena textová data. Do textového pole také můžete zadat svůj vlastní znak."
+
 #. nPRdc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:512
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:575
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
 msgid "Separator Options"
 msgstr "Možnosti oddělovače"
 
 #. 3jny5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:609
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
 msgstr "_Formátovat pole v uvozovkách jako text"
 
+#. VAC6B
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:618
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext"
+msgid "When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text."
+msgstr "Pokud je povolena tato možnost, jsou pole kompletně (první a poslední znak po a před oddělovačem jsou uvozovky) uzavřená v uvozovkách naimportována jako text."
+
 #. nBNfT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:630
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "_Detekovat speciální čísla"
 
+#. zYGMs
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:639
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers"
+msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation."
+msgstr "Pokud je povolena tato možnost, Calc bude automaticky detekovat formáty čísla, včetně speciálních formátů čísla, jako je datum, čas a vědecký zápis."
+
 #. fBAv9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:578
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:651
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "_Přeskočit prázdné buňky"
 
 #. BpC82
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:582
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:655
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Je-li povoleno, prázdné zdrojové buňky nepřepíší obsah cílových buněk."
 
+#. tEG2b
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:661
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
+msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
+msgstr "Pokud je tato volba povolena, Calc zachovává předchozí obsah buněk při vkládání prázdných položek . V opačném případě Calc vymaže obsah předchozích buněk."
+
 #. PBycV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:601
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:679
 msgctxt "textimportcsv|label3"
 msgid "Other Options"
 msgstr "Ostatní možnosti"
 
 #. 6FhCS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:721
 msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
 msgid "Column t_ype:"
 msgstr "T_yp sloupce:"
 
+#. XDFnr
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:737
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
+msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
+msgstr "Zvolte sloupec v náhledovém okně a poté vyberte datový typ pro importované údaje."
+
 #. A79gL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:733
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:816
 msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Text do sloupců"
 
 #. XjAZq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:749
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:832
 msgctxt "textimportcsv|label4"
 msgid "Fields"
 msgstr "Pole"
 
+#. t6zdn
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:864
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog"
+msgid "Sets the import options for delimited data."
+msgstr "Nastavení pro import dat oddělených oddělovači."
+
 #. RNFRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:8
 msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
diff --git a/source/cs/sd/messages.po b/source/cs/sd/messages.po
index f7f654ce39b..757910bc66d 100644
--- a/source/cs/sd/messages.po
+++ b/source/cs/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-22 03:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cs/>\n"
@@ -3027,85 +3027,103 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovat"
 
 #. FuEEG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:45
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:42
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Vý_chozí"
 
+#. BCDCG
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:49
+msgctxt "copydlg|extended_tip|default"
+msgid "Resets the values visible in the dialog back to the default installation values."
+msgstr "Obnoví hodnoty zobrazené v dialogovém okně do výchozího stavu po instalaci."
+
+#. ELfL6
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
+msgctxt "copydlg|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. AiFRo
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89
+msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. HhrrQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "_Počet kopií:"
 
 #. 3fqDJ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:157
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:169
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Hodnoty z výběru"
 
 #. UxvBf
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:162
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:174
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Hodnoty z výběru"
 
 #. 27j9Q
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:204
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:216
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "Osa _X:"
 
 #. G5trD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:218
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:230
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Osa _Y:"
 
 #. gHkmD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:232
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:244
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Ú_hel:"
 
 #. Mb9Gs
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:290
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:302
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Umístění"
 
 #. 3Dyw2
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:328
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:340
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Šířk_a:"
 
 #. YuAHc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:342
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:354
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Výška:"
 
 #. Jvt8m
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:386
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:398
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Zvětšení"
 
 #. ENMbc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:424
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:436
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "_Začátek:"
 
 #. Z6aqk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:438
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:450
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "_Konec:"
 
 #. F3A93
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:492
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:504
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
@@ -4901,18 +4919,30 @@ msgctxt "customslideshows|startshow"
 msgid "_Start"
 msgstr "_Spustit"
 
+#. jiFoQ
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:70
+msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
 #. FFUWq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:138
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:143
 msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
 msgid "_Use custom slide show"
 msgstr "_Použít vlastní prezentaci"
 
 #. yaQvx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:200
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:205
 msgctxt "customslideshows|copy"
 msgid "Cop_y"
 msgstr "_Kopírovat"
 
+#. Vr7vj
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:227
+msgctxt "customslideshows|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. KmamJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:24
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
@@ -7531,343 +7561,553 @@ msgid "HTML Export"
 msgstr "Exportovat HTML"
 
 #. tDwdY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:61
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
 msgstr "< _Zpět"
 
-#. VNyoG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:77
-msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
-msgid "Ne_xt >"
-msgstr "_Další >"
-
 #. HWaiE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:74
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
 msgstr "_Vytvořit"
 
+#. xFoJm
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton"
+msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents."
+msgstr "V závislosti na vašich volbách vytvoří nové dokumenty a uloží je."
+
+#. VNyoG
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
+msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
+msgid "Ne_xt >"
+msgstr "_Další >"
+
 #. hKYBh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:139
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:141
 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
 msgid "New _design"
 msgstr "_Nový návrh"
 
+#. 4HYDP
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:151
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton"
+msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard."
+msgstr "Na dalších stránkách průvodce vytvoří nový návrh."
+
 #. SrGoC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:163
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
 msgstr "_Existující návrh"
 
+#. SQUhj
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:173
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton"
+msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard."
+msgstr "Ze seznamu načte existující návrh pro použití jako počáteční stav pro kroky následující na dalších stranách průvodce."
+
+#. CTCLg
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:230
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview"
+msgid "Displays all existing designs."
+msgstr "Zobrazuje všechny existující návrhy."
+
 #. mEc7e
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:244
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:261
 msgctxt "publishingdialog|descLabel"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
 msgstr "Vyberte existující návrh nebo vytvořte nový"
 
 #. DTYoF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:256
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:273
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "Smazat vybraný návrh"
 
+#. TMauF
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:282
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton"
+msgid "Deletes the selected design from the design list."
+msgstr "Odstraní vybraný návrh ze seznamu."
+
 #. cQEWT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:307
 msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
 msgstr "Přiřadit návrh"
 
+#. 9UbQB
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:316
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
+msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format."
+msgstr "Určuje volby, jak budou ve formátu HTML publikovány dokumenty %PRODUCTNAME Draw nebo %PRODUCTNAME Impress."
+
 #. 9Wotv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:331
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:358
 msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
+#. D4oV4
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:368
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton"
+msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP."
+msgstr "Pokud vyberete volbu ASP, export pro WebCast vytvoří stránky ASP. HTML prezentace může být potom umístěna jen na serveru podporujícím technologii ASP."
+
 #. 62rNz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:348
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:380
 msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
+#. UBiAa
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:390
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
+msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
+msgstr "Použitím export pro WebCast vytvoří HTML stránky a skripty jazyka Perl."
+
 #. 5tjnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:379
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:416
 msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
 msgid "_URL for listeners:"
 msgstr "_URL pro posluchače:"
 
+#. YgFn6
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:434
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|indexEntry"
+msgid "Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation."
+msgstr "Určuje URL (absolutní nebo relativní), kterou musí zadat diváci prezentace."
+
 #. Z4rnL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:407
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:449
 msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
 msgid "URL for _presentation:"
 msgstr "URL pro _prezentaci:"
 
+#. V5ADs
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:466
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|URLEntry"
+msgid "Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved."
+msgstr "Určuje URL (absolutní nebo relativní), kde bude na webovém serveru HTML prezentace uložena."
+
 #. LNk9W
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:434
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:481
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
 msgstr "URL pro _skripty Perlu:"
 
+#. h5jnr
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:498
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|CGIEntry"
+msgid "Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts."
+msgstr "Určuje URL (absolutní nebo relativní) pro vygenerované skripty Perlu."
+
 #. yEtQi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:473
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:525
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
 msgstr "Webcast"
 
 #. qmfBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:509
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:561
 msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
 msgid "_As stated in document"
 msgstr "Jak je uvedeno v _dokumentu"
 
+#. 5C9U8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:571
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton"
+msgid "The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard."
+msgstr "Přechod mezi snímky závisí na časování, které jste jednotlivým snímkům přiřadili v prezentaci. Pokud jste nastavili ruční přechod mezi snímky, v HTML prezentaci bude nový snímek uveden po stisknutí libovolné klávesy."
+
 #. vuFBo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:526
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:583
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Auto_maticky"
 
+#. 3Wi7b
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:593
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton"
+msgid "The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents"
+msgstr "Snímky se mění automaticky po uplynutí určitého času a nezávisí na časování prezentace"
+
 #. 4YUzC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:623
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
 msgid "_Slide view time:"
 msgstr "Do_ba zobrazení snímku:"
 
+#. ACdZC
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:642
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton"
+msgid "Defines the amount of time for each slide display."
+msgstr "Určuje dobu, po kterou bude každý snímek zobrazen."
+
 #. jMsf2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:594
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:661
 msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
 msgid "_Endless"
 msgstr "_Nekonečná"
 
+#. AM5ni
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:671
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton"
+msgid "Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed."
+msgstr "Po zobrazení posledního snímku se HTML prezentace automaticky spustí znovu."
+
 #. NFmGJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:626
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:698
 msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
 msgid "Advance Slides"
 msgstr "Přechod na další snímek"
 
 #. ucqzo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:664
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:736
 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
 msgid "Create title page"
 msgstr "Vytvořit _titulní stránku"
 
+#. QkCAN
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:746
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton"
+msgid "Creates a title page for your document."
+msgstr "Vytvoří titulní stránku dokumentu."
+
 #. fuS2d
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:681
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:758
 msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"
 msgid "Show notes"
 msgstr "Zobrazit _poznámky"
 
+#. XTGC6
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:768
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton"
+msgid "Specifies that your notes are also displayed."
+msgstr "Určuje, zda budou zobrazeny i poznámky."
+
 #. GNRxU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:704
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:786
 msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. FQFnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:795
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:877
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
 msgstr "_Webcast"
 
+#. 7aTUk
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:887
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
+msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
+msgstr "V exportu pro WebCast budou vygenerovány automatické skripty s podporou jazyků Perl nebo ASP."
+
 #. CgTG4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:811
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:898
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automaticky"
 
+#. 3A5Bq
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:908
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton"
+msgid "Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time."
+msgstr "Vytvoří výchozí HTML prezentaci, ve které budou za sebou snímky automaticky následovat po určitých jednotkách času."
+
 #. PSGFr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:827
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
 msgid "_Single-document HTML"
 msgstr "_Jediný dokument HTML"
 
 #. iH77N
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:843
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:935
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
 msgstr "Standardní HTML s _rámci"
 
+#. RhzLR
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:945
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
+msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
+msgstr "Vytvoří standardní HTML stránky s rámci. Exportovaná stránka bude zobrazena v hlavním rámci a rámec vlevo bude sloužit jako obsah ve formě hypertextových odkazů."
+
 #. CA35b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:859
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:956
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
 msgid "Standard H_TML format"
 msgstr "Standardní _formát HTML"
 
+#. dqJ8k
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:966
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton"
+msgid "Creates standard HTML pages from export pages."
+msgstr "Ze stránek pro export vytvoří standardní HTML stránky."
+
 #. 2D85A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:881
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:983
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
 msgstr "Typ publikace"
 
 #. GuHwY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:939
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1041
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
 msgid "_PNG"
 msgstr "_PNG"
 
+#. tBByA
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1051
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton"
+msgid "The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors."
+msgstr "Obrázky budou exportovány jako soubory PNG. Tyto jsou komprimovány beze ztráty dat a mohou obsahovat více než 256 barev."
+
 #. Ei2dJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:956
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1063
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
 msgstr "_GIF"
 
+#. CjCTt
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1073
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton"
+msgid "The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors."
+msgstr "Obrázky budou exportovány jako soubory GIF. Soubory GIF jsou komprimovány bezztrátovou kompresí a mohou obsahovat až 256 odstínů barev."
+
 #. s6SqL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:973
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1085
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
 msgstr "_JPG"
 
+#. bEwzb
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1095
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton"
+msgid "The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors."
+msgstr "Obrázky budou exportovány jako soubory JPEG. Soubory JPEG jsou komprimovány nastavitelnou ztrátovou kompresí a mohou obsahovat více než 256 odstínů barev."
+
 #. Sahg3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1116
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Kvalita:"
 
+#. oYcCy
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1140
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox"
+msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality."
+msgstr "Určuje kompresní faktor obrázků JPEG. Hodnota 100% nabízí nejlepší kvalitu, ale výsledná velikost souboru je větší. Hodnota 25% nabízí menší soubory ve znatelně horší kvalitě."
+
 #. WZbqb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1043
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
 msgid "Save Images As"
 msgstr "Uložit obrázky jako"
 
 #. VP9BP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1078
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1200
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
 msgstr "_Nízké (640 × 480 pixelů)"
 
+#. 4RadV
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1209
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton"
+msgid "Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides."
+msgstr "Nízké rozlišení vyberte pro malou velikost souboru i při velkém množství snímků."
+
 #. U7WAx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1094
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1221
 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
 msgstr "_Střední (800 × 600 pixelů)"
 
+#. XxGDu
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1231
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton"
+msgid "Select the medium resolution for a medium-sized presentation."
+msgstr "Vybere střední rozlišení pro středně velké prezentace."
+
 #. irmFn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1111
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1243
 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
 msgstr "_Vysoké (1024 × 768 pixelů)"
 
+#. aBZEV
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1255
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton"
+msgid "Select a high resolution for a high quality slide display."
+msgstr "Vybere vysoké rozlišení pro zobrazení snímků ve vysoké kvalitě."
+
 #. zsvW6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1136
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1273
 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Rozlišení monitoru"
 
 #. KJvxg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1176
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1313
 msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
 msgstr "Exportovat zvuky při _přechodu snímku"
 
+#. h7rJh
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1323
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton"
+msgid "Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported."
+msgstr "Určuje, zda budou exportovány zvukové soubory, které definují zvuky přechodů mezi snímky."
+
 #. itaEE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1335
 msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
 msgid "Export _hidden slides"
 msgstr "Exportovat sk_ryté snímky"
 
 #. EnRtp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1215
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1357
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
 #. 6QQcx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1263
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1405
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Autor:"
 
+#. FuMMH
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1422
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|authorEntry"
+msgid "Specifies the name of the publication's author."
+msgstr "Upřesní jméno autora prezentace."
+
 #. qkWFY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1289
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1436
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
 msgstr "_E-mailová adresa:"
 
 #. wvFSd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1303
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1450
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
 msgid "Your hom_epage:"
 msgstr "Domovská _stránka:"
 
 #. rWtUU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1318
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1465
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
 msgstr "Další _informace:"
 
+#. svqza
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1482
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry"
+msgid "Specifies the email address."
+msgstr ""
+
+#. kXEhW
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1499
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|wwwEntry"
+msgid "Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication."
+msgstr "Upřesní adresu vaší domovské stránky. Hypertextový odkaz bude vložen do prezentace."
+
 #. 4XPKu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1353
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1510
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
 msgstr "_Odkaz na kopii původní prezentace"
 
+#. rvjoB
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1519
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton"
+msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file."
+msgstr "Vloží hypertextový odkaz pro stažení kopie souboru s prezentací."
+
+#. zyAyC
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1544
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview"
+msgid "Specifies additional text to appear on the title page."
+msgstr "Upřesní další text, který bude zobrazen na titulní straně."
+
 #. SGhW4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1396
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1563
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
 msgstr "Informace na titulní stránku"
 
 #. fN2Qw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1434
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1601
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
 msgstr "Pouze _text"
 
+#. F9Ysk
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1612
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton"
+msgid "Inserts only text hyperlinks instead of buttons."
+msgstr "Místo tlačítek vloží pouze hypertextové odkazy."
+
 #. hJCd8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1660
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
 msgid "Select Button Style"
 msgstr "Vyberte styl tlačítek"
 
 #. ExziF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1527
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1699
 msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
 msgid "_Apply color scheme from document"
 msgstr "Použít barevné schéma do_kumentu"
 
 #. fsTQM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1544
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1716
 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
 msgid "Use _browser colors"
 msgstr "Použít barvy _prohlížeče"
 
 #. FtkC2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1733
 msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
 msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr "Použít vlastní _barevné schéma"
 
 #. 6CoBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1595
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1767
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "_Navštívený odkaz"
 
 #. EWurf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1608
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1780
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
 msgstr "_Aktivní odkaz"
 
 #. f5NJa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1621
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1793
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "_Hypertextový odkaz"
 
 #. DZCug
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1634
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1806
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
 msgstr "_Text"
 
 #. vDEFA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1684
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1856
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "P_ozadí"
 
 #. 3mrfM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1714
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1886
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
 msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Vyberte barevné schéma"
diff --git a/source/cs/sfx2/messages.po b/source/cs/sfx2/messages.po
index a50e9b110ee..d13842e0b66 100644
--- a/source/cs/sfx2/messages.po
+++ b/source/cs/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Filtr obrázku nebyl nalezen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
 msgid "This is not a text document"
-msgstr ""
+msgstr "Toto není textový dokument"
 
 #. ejBgZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:169
@@ -2539,24 +2539,42 @@ msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
 msgstr "_Přidat vlastnost"
 
+#. 85KDm
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:22
+msgctxt "custominfopage|extended_tip|add"
+msgid "Click to add a new row to the Properties list."
+msgstr "Klikněte na přidat novou řádku v seznamu nastavení."
+
 #. aB3bA
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:41
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. Ja2JC
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:54
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. WxjS6
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:62
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:67
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
+#. kSFdB
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:115
+msgctxt "custominfopage|extended_tip|properties"
+msgid "Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats."
+msgstr "Vložte Váš vlastní obsah. můžete změnit jméno, typ a obsah každé řádky. Můžete přidat nebo odstranit řádky. Tyto položky budou vyexportovány jako metadata to jiného formátu."
+
+#. au5jH
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:137
+msgctxt "custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage"
+msgid "Allows you to assign custom information fields to your document."
+msgstr "Umožní Vám přidat vlastní pole s informacemi do dokumentu."
+
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
@@ -2581,48 +2599,90 @@ msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
 msgstr "Ko_mentáře:"
 
+#. qw238
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:77
+msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|title"
+msgid "Enter a title for the document."
+msgstr "Zadejte název dokumentu."
+
+#. rvZHi
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:93
+msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|subject"
+msgid "Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents."
+msgstr "Zadejte předmět dokumentu. Pomocí předmětu je možné seskupit dokumenty s podobným obsahem."
+
+#. FoxGh
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:109
+msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords"
+msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
+msgstr "Vložte slova, která se použijí k indexování obsahu dokumentu. Klíčová slova musí být oddělena čárkou. Klíčové slovo může obsahovat prázdné znaky nebo středníky."
+
+#. bo2q7
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:133
+msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments"
+msgid "Enter comments to help identify the document."
+msgstr "Zadejte komentáře, které pomohou dokument rozpoznat."
+
+#. sGW3Z
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:146
+msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage"
+msgid "Contains descriptive information about the document."
+msgstr "Obsahuje informace s popisem dokumentu."
+
 #. zjFgn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:30
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "_Vložit písma do dokumentu"
 
+#. FzuRv
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:39
+msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts"
+msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems."
+msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole vložíte do souboru s dokumentem také jeho písma a tím zlepšíte přenositelnost dokumentu mezi různými počítači."
+
 #. 6rfon
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:51
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
 msgstr "Vložit _pouze písma použitá v dokumentech"
 
 #. zEeJh
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:68
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:73
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font embedding"
 msgstr "Vkládání písem"
 
 #. Gip6V
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:99
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:104
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
 msgstr "_Latinská písma"
 
 #. nFM92
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:115
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:120
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
 msgstr "_Asijská písma"
 
 #. nSg9b
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:131
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:136
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
 msgstr "_Komplexní písma"
 
 #. EFytK
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:158
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
 msgstr "Vkládaná písma"
 
+#. izc2Y
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:172
+msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
+msgid "Embed document fonts in the current file."
+msgstr "Vloží písma z dokumentu do aktuálního souboru."
+
 #. CCxGn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
 msgctxt "documentinfopage|label13"
@@ -2671,60 +2731,84 @@ msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
 msgstr "Použít uživatelské ú_daje"
 
+#. WzBG6
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:191
+msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
+msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
+msgstr "Uloží do souboru celé jméno uživatele. Jméno lze upravit volbou Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Uživatelské údaje."
+
 #. LCDUj
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:197
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:202
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Uložit _s tímto dokumentem obrázek náhledu"
 
 #. JFxmP
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:213
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:218
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "Obnovit vlastnosti"
 
+#. HrN2U
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:225
+msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset"
+msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted."
+msgstr "Nastaví čas úprav na nulu, datum vytvoření na aktuální datum a čas a číslo verze na 1. Také se smaže datum úpravy a vytištění."
+
 #. qeWvU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:227
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:237
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "Elektronické _podpisy..."
 
 #. rEEgJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:256
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Velikost:"
 
 #. WNFYB
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:259
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:269
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámá"
 
 #. EgtLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:284
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umístění:"
 
 #. 9xhwo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:315
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #. ZLmAo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:328
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:338
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "Změnit _heslo"
 
 #. oqAZE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:346
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:356
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "Šablona:"
 
+#. 5pXPV
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:404
+msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
+msgid "Displays the file name."
+msgstr "Zobrazuje název souboru."
+
+#. VWjRu
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:430
+msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
+msgid "Contains basic information about the current file."
+msgstr "Obsahuje základní informace o souboru."
+
 #. scgsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -3080,31 +3164,49 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. muk9B
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:13
 msgctxt "linkeditdialog|title"
 msgid "Modify DDE Link"
 msgstr "Upravit odkaz DDE"
 
 #. CZn3G
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:107
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:112
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Aplikace:"
 
 #. GZsEX
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:121
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:126
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "_Soubor:"
 
 #. 6Fx6h
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:140
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategorie:"
 
+#. hNqRS
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:153
+msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
+msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
+msgstr "Zobrazuje aplikaci, která naposledy ukládala zdrojový soubor. Aplikace %PRODUCTNAME mají název serveru soffice."
+
+#. cj9do
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:170
+msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
+msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
+msgstr ""
+
+#. cMPNq
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187
+msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category"
+msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here."
+msgstr "Zobrazuje sekci nebo objekt zdrojového souboru, ke kterému se odkaz vztahuje. Je možné zadat novou sekci nebo objekt."
+
 #. hiapi
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:188
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:208
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Upravit odkaz"
@@ -3589,26 +3691,50 @@ msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
+#. yVorz
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
+msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
+msgid "Type a password. A password is case sensitive."
+msgstr "Zadejte heslo. U hesla záleží na velikosti písmen."
+
+#. kEcVk
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:184
+msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
+msgid "Re-enter the password."
+msgstr "Zadejte znovu heslo."
+
 #. JBCUB
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:195
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:201
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #. zDBUt
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:236
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
 #. 8RcEw
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:244
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:250
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Potvrzení:"
 
+#. EkHiq
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:270
+msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
+msgid "Type a password. A password is case sensitive."
+msgstr "Zadejte heslo. U hesla záleží na velikosti písmen."
+
+#. c4nGS
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:289
+msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
+msgid "Re-enter the password."
+msgstr "Zadejte znovu heslo."
+
 #. mCxpj
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:306
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "Ověření hesla"
@@ -3673,18 +3799,42 @@ msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "Ná_zev šablony"
 
+#. Xo6BH
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:123
+msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
+msgid "Enter a name for the template."
+msgstr "Zadejte název šablony."
+
 #. izWnA
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "_Kategorie šablony"
 
+#. JBPKb
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:199
+msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
+msgid "Select a category in which to save the new template."
+msgstr "Vyberte kategorii, do níž se nová šablona uloží."
+
 #. wpZGc
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:219
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "Nastavit jako _výchozí"
 
+#. syB4y
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:228
+msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
+msgid "The new template will be used as the default template."
+msgstr "Nová šablona se bude používat jako výchozí."
+
+#. gH8PB
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:256
+msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
+msgid "Saves the current document as a template."
+msgstr "Uloží aktuální dokument jako šablonu."
+
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
@@ -3733,30 +3883,60 @@ msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "_Otevřít jen pro čtení"
 
+#. HCEUE
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:34
+msgctxt "securityinfopage|extended_tip|readonly"
+msgid "Select to allow this document to be opened in read-only mode only."
+msgstr "Zaškrtnutím povolíte tento dokument otevírat pouze v režimu pro čtení."
+
 #. GvCw9
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:40
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:45
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "Z_aznamenávat změny"
 
+#. pNhop
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:54
+msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
+msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
+msgstr "Zaškrtnutím povolíte zaznamenávání změn. Je to totéž jako Úpravy - Sledování změn - Zaznamenávat."
+
 #. Nv8rA
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:70
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "Zamknout..."
 
+#. 6T6ZP
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:76
+msgctxt "securityinfopage|extended_tip|protect"
+msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
+msgstr "Uzamkne stav sledování změn heslem. Pokud je v aktuálním dokumentu zaznamenávání změn uzamčeno, tlačítko se jmenuje Odemknout. Klepnutím na Odemknout a zadáním správného hesla uzamčení zrušíte."
+
 #. jgWP4
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:88
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "O_demknout..."
 
+#. UEdGx
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:95
+msgctxt "securityinfopage|extended_tip|unprotect"
+msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
+msgstr "Uzamkne stav sledování změn heslem. Pokud je v aktuálním dokumentu zaznamenávání změn uzamčeno, tlačítko se jmenuje Odemknout. Klepnutím na Odemknout a zadáním správného hesla uzamčení zrušíte."
+
 #. JNezG
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:99
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:119
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "Možnosti sdílení souboru"
 
+#. VXrJ5
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:127
+msgctxt "securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage"
+msgid "Sets password options for the current document."
+msgstr "Nastaví možnosti zaheslování aktuálního dokumentu."
+
 #. EDC9x
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:18
 msgctxt "startcenter|clear_all"
@@ -4129,6 +4309,12 @@ msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Uložil: "
 
+#. T5AY5
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164
+msgctxt "versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog"
+msgid "Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment."
+msgstr "Při ukládání nové verze zadejte komentář. Pokud jste toto dialogové okno otevřeli klepnutím na Zobrazit, není možné komentář upravit."
+
 #. oBSSb
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
 msgctxt "versionscmis|compare"
@@ -4166,61 +4352,109 @@ msgid "Existing Versions"
 msgstr "Existující verze"
 
 #. A4BT2
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:33
 msgctxt "versionsofdialog|cmis"
 msgid "CMIS"
 msgstr "CMIS"
 
+#. EqmYX
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:54
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected version."
+msgstr "Smaže vybranou verzi."
+
 #. erGHD
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:64
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:66
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Porovnat"
 
+#. TKEzJ
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:73
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|compare"
+msgid "Compare the changes that were made in each version."
+msgstr "Porovná změny provedené mezi verzemi."
+
 #. UkbhC
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:78
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:85
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
 msgstr "_Zobrazit..."
 
+#. 4SD7F
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:92
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|show"
+msgid "Displays the entire comment for the selected version."
+msgstr "Zobrazí celý komentář vybrané verze."
+
+#. ASJac
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:127
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
+msgid "Opens the selected version in a read-only window."
+msgstr "Otevře vybranou verzi pouze pro čtení."
+
 #. qKnKv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:170
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:187
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "_Uložit novou verzi"
 
+#. gTR6x
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:194
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|save"
+msgid "Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version."
+msgstr "Uloží aktuální stav dokumentu jako novou verzi. Pokud chcete, je možné před uložením nové verze zadat v dialogovém okně Vložit komentář k verzi zadat komentář."
+
 #. aCeEr
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:205
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "Při zavírání _automaticky uložit verzi"
 
+#. GCMVZ
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:214
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|always"
+msgid "If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document."
+msgstr "Pokud provedete změny v dokumentu, %PRODUCTNAME při zavření automaticky uloží novou verzi."
+
 #. vuHjH
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:204
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:231
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Nové verze"
 
 #. nDGNv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:264
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum a čas"
 
 #. MBoBZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:277
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:303
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Uložil"
 
 #. kqEcm
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:316
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
+#. GLD85
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:327
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|versions"
+msgid "Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments."
+msgstr "Seznam existujících verzí aktuálního dokumentu, spolu s datem a časem vytvoření, autorem a komentářem."
+
 #. EbijK
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:346
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Existující verze"
+
+#. 5BdCA
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:381
+msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog"
+msgid "Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions."
+msgstr "Ukládá a spravuje více verzí aktuálního dokumentu do jednoho souboru. Verze je možné otevírat, mazat nebo porovnávat."
diff --git a/source/cs/starmath/messages.po b/source/cs/starmath/messages.po
index c66db112246..6739a0e472d 100644
--- a/source/cs/starmath/messages.po
+++ b/source/cs/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/cs/>\n"
@@ -2476,26 +2476,38 @@ msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
+#. w4mRB
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
 #. zzUYb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:108
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "_Sada symbolů:"
 
 #. UA5cZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:124
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
 msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
 msgstr "Všechny symboly jsou rozděleny do sad symbolů. Vyberte ze seznamu požadovanou sadu symbolů. Poté se v dolním poli zobrazí odpovídající skupina symbolů."
 
 #. Gu3DC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:137
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Název symbolu"
 
+#. znrh2
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Zobrazí náhled aktuálního výběru."
+
 #. DSYgZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:236
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
 msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
 msgstr "Otevře dialogové okno Symboly, kde si můžete vybrat symbol, který chcete vložit do vzorce."
diff --git a/source/cs/svtools/messages.po b/source/cs/svtools/messages.po
index 52120574a5c..d0dadae8da7 100644
--- a/source/cs/svtools/messages.po
+++ b/source/cs/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cs/>\n"
@@ -4891,6 +4891,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundština"
 
+#. wGEAB
+#: svtools/inc/langtab.hrc:429
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "English (Hong Kong)"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
@@ -4898,35 +4904,65 @@ msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "Šablony: Přiřazení adresáře"
 
 #. AhGyN
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:109
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:106
 msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
 msgid "Data source:"
 msgstr "Zdroj dat:"
 
 #. FSgAi
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:123
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:120
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
 msgstr "Tabulka:"
 
+#. z3CHk
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:144
+msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datasource"
+msgid "Select the data source for your address book."
+msgstr "Vyberte zdroj dat pro adresář."
+
+#. UTY6t
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:167
+msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datatable"
+msgid "Select the data table for your address book."
+msgstr "Vyberte tabulku pro adresář."
+
 #. xkk5e
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:178
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Assign"
 msgstr "_Přiřadit"
 
+#. TG8ad
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
+msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|admin"
+msgid "Add a new data source to the Address Book Source list."
+msgstr "Přidá nový zdroj dat do seznamu Zdroj adresáře."
+
 #. sws8j
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:205
 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
 msgid "Address Book Source"
 msgstr "Zdroj adresáře"
 
 #. K4oiz
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:540
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:552
 msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Přiřazení polí"
 
+#. zEPAf
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:560
+msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|assign"
+msgid "Select the field in the data table that corresponds to the address book entry."
+msgstr "Vyberte pole v databázové tabulce, které odpovídá záznamu v adresáři."
+
+#. qKBRS
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:588
+msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
+msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
+msgstr "Upravte přiřazení polí a zdroj dat pro adresář."
+
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
@@ -4946,223 +4982,349 @@ msgid "%1 Options"
 msgstr "Možnosti %1"
 
 #. pyd6J
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:135
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:132
 msgctxt "graphicexport|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. drQDY
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:149
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:146
 msgctxt "graphicexport|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
 #. ZWxGB
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:163
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:160
 msgctxt "graphicexport|resolutionft"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rozlišení:"
 
+#. 2rwEJ
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:180
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthmf"
+msgid "Specifies the measurement units."
+msgstr "Určuje měrné jednotky."
+
+#. BPaB3
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:199
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|heightmf"
+msgid "Specifies the height."
+msgstr "Určuje výšku."
+
+#. Da3fv
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:217
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionmf"
+msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
+msgstr "Zadejte rozlišení obrázku. Ze seznamu vyberte měrné jednotky."
+
 #. S9aHs
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:219
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:231
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "inches"
 msgstr "palců"
 
 #. dCstP
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:220
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:232
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. X5dLV
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:221
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:233
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. 6vWVJ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:234
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "points"
 msgstr "bodů"
 
 #. ZqyAj
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:223
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:235
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "pixels"
 msgstr "pixelů"
 
+#. QL8mE
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:239
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthlb"
+msgid "Specifies the width."
+msgstr "Určuje šířku."
+
 #. kYLvv
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:236
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:253
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/cm"
 msgstr "pixely/cm"
 
 #. zjmFd
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:237
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:254
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/inch"
 msgstr "pixely/palec"
 
 #. iMZW3
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:238
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:255
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/meter"
 msgstr "pixely/metr"
 
+#. ND5ki
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:259
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionlb"
+msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
+msgstr "Zadejte rozlišení obrázku. Ze seznamu vyberte měrné jednotky."
+
 #. ENaqm
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:257
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:279
 msgctxt "graphicexport|label1"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
+#. Dc5fy
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:309
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|colordepthlb"
+msgid "Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color."
+msgstr "Vyberte barevnou hloubku buď 8bitovou stupnici šedi, nebo 24bitovou plně barevnou."
+
 #. hFaPC
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:293
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:320
 msgctxt "graphicexport|label2"
 msgid "Color Depth"
 msgstr "Barevná hloubka"
 
+#. EFn8k
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:358
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf"
+msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size"
+msgstr "Nastaví kvalitu exportu. Zvolit můžete od nízké kvality s nejmenší velikostí souboru až po vysokou kvalitu a velký soubor."
+
 #. Tk5y2
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:357
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:389
 msgctxt "graphicexport|label9"
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalita"
 
+#. AHkNV
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:427
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionpngnf"
+msgid "Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image."
+msgstr "Nastaví kompresi exportu. Vysoká komprese znamená menší velikost obrázku, který se ale bude déle načítat."
+
 #. f4LYz
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:421
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:458
 msgctxt "graphicexport|label"
 msgid "Compression"
 msgstr "Komprese"
 
 #. hQadL
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:447
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:484
 msgctxt "graphicexport|rlecb"
 msgid "RLE encoding"
 msgstr "Kódování RLE"
 
+#. DqpKW
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:494
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|rlecb"
+msgid "Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics."
+msgstr "Aplikuje RLE (Run Length Encoding - kódování posloupnosti) na BMP grafiku."
+
 #. EA7BF
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:463
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:505
 msgctxt "graphicexport|label3"
 msgid "Compression"
 msgstr "Komprese"
 
 #. qiLZK
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:489
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:531
 msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Prokládaný"
 
+#. cLvu6
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:541
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|interlacedcb"
+msgid "Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode."
+msgstr "Určuje, zda bude grafika uložena v prokládaném módu."
+
 #. BkbD3
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:505
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:552
 msgctxt "graphicexport|label12"
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
 #. Nhj88
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:531
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:578
 msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
 msgid "Save transparency"
 msgstr "Uložit průhlednost"
 
+#. kZ3uW
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:588
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|savetransparencycb"
+msgid "Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture."
+msgstr "Určuje, zda se má pozadí obrázku uložit jako průhledné. V obrázku GIF budou viditelné pouze objekty. Průhlednou barvu obrázku je možné určit pomocí Kapátka."
+
 #. ZPmXf
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:547
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:599
 msgctxt "graphicexport|labe"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Objekty kresby"
 
 #. KMCxb
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:577
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:629
 msgctxt "graphicexport|binarycb"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binární"
 
+#. qFTuj
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:639
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|binarycb"
+msgid "Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file."
+msgstr "Exportuje soubor v binárním formátu. Výsledný soubor je menší než textový soubor."
+
 #. 8cZsH
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:593
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:650
 msgctxt "graphicexport|textcb"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
+#. GFbg2
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:660
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|textcb"
+msgid "Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file."
+msgstr "Exportuje soubor v ASCII textovém formátu. Výsledný soubor je větší než binární."
+
 #. ECUb9
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:615
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:677
 msgctxt "graphicexport|label16"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódování"
 
 #. aeV52
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:649
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:711
 msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
 msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr "Náhled obrázku (TIFF)"
 
+#. H8vtD
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:721
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb"
+msgid "Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file."
+msgstr "Určuje, zda je spolu se samotným PostScript souborem exportován i náhled ve formátu TIFF."
+
 #. AeEJu
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:732
 msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
 msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr "Interchange (EPSI)"
 
+#. gLbUQ
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:741
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb"
+msgid "Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code."
+msgstr "Určuje, zda je spolu s PostScript souborem exportován i černobílý náhled ve formátu EPSI. Tento formát obsahuje pouze tisknutelné znaky kódování 7-bit ASCII."
+
 #. sRbZb
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:758
 msgctxt "graphicexport|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
 #. Jfbgx
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:716
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:788
 msgctxt "graphicexport|color1rb"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
+#. LNHEi
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:798
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|color1rb"
+msgid "Exports the file in color."
+msgstr "Exportuje soubor v barvě."
+
 #. VeZFK
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:732
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:809
 msgctxt "graphicexport|color2rb"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Stupně šedi"
 
+#. TWEx8
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:819
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|color2rb"
+msgid "Exports the file in grayscale tones."
+msgstr "Exportuje soubor ve stupních šedi."
+
 #. BbSGF
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:754
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:836
 msgctxt "graphicexport|label18"
 msgid "Color Format"
 msgstr "Barevný formát"
 
 #. b6J7X
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:784
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:866
 msgctxt "graphicexport|level1rb"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Úroveň 1"
 
+#. pEcBC
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:876
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|level1rb"
+msgid "Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2."
+msgstr "Na této úrovni není možné použít kompresi. Volbu Level 1 zvolte pokud vaše PostScript tiskárna nepodporuje schopnosti Level 2."
+
 #. kuCNX
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:800
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:887
 msgctxt "graphicexport|level2rb"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Úroveň 2"
 
+#. wiWrE
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:897
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|level2rb"
+msgid "Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics."
+msgstr "Volbu Level 2 zvolte pokud výstupní zařízení podporuje barevné rastry, obrázky s paletou a komprimované obrázky."
+
 #. JUuBZ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:822
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:914
 msgctxt "graphicexport|label19"
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
 #. FjkbL
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:852
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:944
 msgctxt "graphicexport|compresslzw"
 msgid "LZW encoding"
 msgstr "LZW kódování"
 
+#. 5cYFM
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:954
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|compresslzw"
+msgid "LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm."
+msgstr "LZW komprese je komprese používající pro snížení velikosti souboru algoritmus využívající vyhledávací tabulku."
+
 #. vXGXe
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:868
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:965
 msgctxt "graphicexport|compressnone"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
+#. kW3QD
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:975
+msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressnone"
+msgid "Specifies that you do not wish to use compression."
+msgstr "Určuje, že nechcete použít kompresi."
+
 #. ghAqZ
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:890
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:992
 msgctxt "graphicexport|label20"
 msgid "Compression"
 msgstr "Komprese"
 
 #. LmAeC
-#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:936
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:1038
 msgctxt "graphicexport|label4"
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
@@ -5293,48 +5455,72 @@ msgctxt "printersetupdialog|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "Možnosti..."
 
+#. BAnmG
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:46
+msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
+msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
+msgstr "Otevře dialogové okno Možnosti tiskárny, v němž můžete nastavit možnosti, které budou mít pro aktuální dokument větší váhu než globální nastavení tiskárny v Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAMEWriter/Web - Tisk."
+
 #. NCVY4
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:112
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:117
 msgctxt "printersetupdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
 #. utGE2
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:126
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:131
 msgctxt "printersetupdialog|label3"
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
 #. GxvkC
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:138
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:143
 msgctxt "printersetupdialog|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. amoGB
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:150
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:155
 msgctxt "printersetupdialog|label5"
 msgid "Location:"
 msgstr "Umístění:"
 
 #. B66Zc
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:162
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:167
 msgctxt "printersetupdialog|label6"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentář:"
 
 #. 3uJUu
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:220
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:225
 msgctxt "printersetupdialog|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
+#. DFBtc
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:231
+msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
+msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
+msgstr "Změní nastavení tiskárny v operačním systému pro aktuální dokument."
+
+#. TrFGR
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:247
+msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
+msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
+msgstr "Seznam tiskáren instalovaných v operačním systému. Chcete-li změnit výchozí tiskárnu, zvolte název tiskárny ze seznamu."
+
 #. XHe8U
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:249
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:264
 msgctxt "printersetupdialog|label1"
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
+#. sR2LP
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:289
+msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog"
+msgid "Select the default printer for the current document."
+msgstr "Vyberte výchozí tiskárnu pro aktuální dokument."
+
 #. psFPB
 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
diff --git a/source/cs/svx/messages.po b/source/cs/svx/messages.po
index 015169ebbff..791edc2370a 100644
--- a/source/cs/svx/messages.po
+++ b/source/cs/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cs/>\n"
@@ -12339,109 +12339,140 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Spravovat změny"
 
 #. RMm2g
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:23
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Přijmout"
 
+#. vxNLK
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:30
+msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept"
+msgid "Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
+msgstr "Přijme vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu."
+
 #. UEZKm
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:41
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:43
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
 msgstr "_Odmítnout"
 
+#. rDjqw
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:50
+msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject"
+msgid "Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
+msgstr "Odmítne vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu."
+
 #. CY86f
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:56
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:63
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
 msgstr "Při_jmout vše"
 
+#. At7GQ
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:70
+msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
+msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
+msgstr "Přijme všechny změny a odstraní z dokumentu zvýraznění."
+
 #. debjw
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:71
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:83
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
 msgstr "O_dmítnout vše"
 
+#. ZSHyG
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:90
+msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall"
+msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document."
+msgstr "Odmítne všechny změny a odstraní z dokumentu zvýraznění."
+
+#. phEJs
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:110
+#, fuzzy
+msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
+msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
+msgstr " Vrátí poslední příkaz Přijmout nebo Odmítnout."
+
 #. Jyka9
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:144
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Upravit komentář..."
 
 #. kqtia
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:176
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Řazení"
 
 #. 2DLpG
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:161
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:186
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "Činnost"
 
 #. 3YNZ7
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:194
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
 #. wzRCk
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:178
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:203
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. xavjS
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:212
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. CyvEG
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:196
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:221
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. VDtBL
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:213
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:238
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Upravit komentář..."
 
 #. 75VLB
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:245
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Seřadit podle"
 
 #. EYaEE
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:230
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:255
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Činnost"
 
 #. acfbi
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:263
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. WNQ9L
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:247
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:272
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. 8qG3o
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:256
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:281
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
 #. Z9yjZ
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:290
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Umístění v dokumentu"
@@ -12465,119 +12496,227 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr "Přidat podmínku"
 
 #. zVZ7P
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:90
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:87
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Podmínka:"
 
+#. CBWg9
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:113
+msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|condition"
+msgid "Enter a condition."
+msgstr "Zadejte podmínku."
+
 #. GztAA
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:140
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:142
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
 msgstr "_Výsledek:"
 
 #. 2aknP
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:154
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
 msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr "_Upravit jmenné prostory..."
 
+#. YARAf
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:162
+msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces."
+msgstr "Otevře dialog Jmenné prostory ve formuláři, kde je možné tyto prostory přidat, upravit či odstranit."
+
+#. At9nJ
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:189
+msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|result"
+msgid "Displays a preview of the result."
+msgstr "Zobrazí náhled výsledku."
+
+#. obZQs
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:219
+msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog"
+msgid "Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator."
+msgstr "Přidá podmínku v této části dialogu Přidat položku / Upravit položku v Datovém navigátoru."
+
+#. AVvdB
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:102
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|name"
+msgid "Enter the name of the item."
+msgstr "Zadejte název nové položky."
+
 #. Ac8VD
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:116
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
 #. C2HJB
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:130
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
 msgstr "_Výchozí hodnota:"
 
 #. 6XN5s
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:142
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Přidat..."
 
+#. qt9Aw
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:163
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|value"
+msgid "Enter a default value for the selected item."
+msgstr "Zadejte výchozí hodnotu vybrané položky."
+
 #. kDPzz
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:180
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
 msgstr "Položka"
 
 #. 5eBHo
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:210
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:217
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
 msgstr "_Datový typ:"
 
+#. cSxmt
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:235
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|datatype"
+msgid "Select the data type for the selected item."
+msgstr "Vyberte datový typ vybrané položky."
+
 #. CDawq
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:246
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
 msgstr "V_yžadováno"
 
+#. RoGeb
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:255
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|required"
+msgid "Specifies if the item must be included on the XForm."
+msgstr "Určuje, že tato položka musí být vložena do XForm."
+
 #. xFrP8
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:266
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
+#. ZmXJi
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:274
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond"
+msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
+msgstr "Tlačítko Podmínka otevře dialogové okno Přidat podmínku, kde je možné zadat použité jmenné prostory a kompletní výrazy jazyka XPath."
+
 #. Rqtm8
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:285
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
 msgstr "_Relevantní"
 
+#. QwPmR
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:294
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevant"
+msgid "Declares the item as relevant."
+msgstr "Označí tuto položku jako relevantní."
+
 #. ZpbVz
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:278
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:305
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
+#. ZzhU6
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:313
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond"
+msgid "Declares the item as a constraint."
+msgstr "Označí tuto položku jako omezení."
+
 #. gLAEV
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:292
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:324
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
 msgstr "_Omezení"
 
+#. jspHN
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:333
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraint"
+msgid "Declares the item as a constraint."
+msgstr "Označí tuto položku jako omezení."
+
 #. k7xDZ
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:307
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:344
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
 msgstr "_Jen pro čtení"
 
+#. YYuo9
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
+msgid "Declares the item as read-only."
+msgstr "Označí tuto položku jako pouze pro čtení."
+
 #. aAGTh
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:322
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:364
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
 msgstr "_Spočítat"
 
+#. Ct5yr
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:373
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculate"
+msgid "Declares that the item is calculated."
+msgstr "Označí tuto položku jako vypočtenou."
+
 #. Rxz2f
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:337
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:384
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
+#. HFeZa
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:392
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond"
+msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition."
+msgstr "Tlačítko Podmínka otevře dialogové okno Přidat podmínku, kde je možné určit omezující podmínku."
+
 #. wDmeB
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:351
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:403
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
+#. DvGPL
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:411
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond"
+msgid "Declares that the item is calculated."
+msgstr "Označí tuto položku jako vypočtenou."
+
 #. PTPGq
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:365
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:422
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmínka"
 
+#. F6JBe
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:430
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond"
+msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation."
+msgstr "Tlačítko Podmínka otevře dialogové okno Přidat podmínku, kde je možné zadat výpočet."
+
 #. JEwfa
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:385
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:447
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
+#. dYE4K
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:472
+msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog"
+msgid "Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator."
+msgstr "Přidá novou položku nebo upraví položku vybranou v XForms Datovém navigátoru."
+
 #. kGDkZ
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -12621,19 +12760,31 @@ msgid "Add Model"
 msgstr "Přidat model"
 
 #. BVA6X
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:84
 msgctxt "addmodeldialog|modify"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "Při aktualizaci dat modelu se dokument označí jako upravený"
 
+#. hngBo
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:93
+msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|modify"
+msgid "When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\"."
+msgstr " Pokud je toto povoleno, stav dokumentu bude nastaven na \"změněno\", pokud změníte ovládací prvek, který je spjatý s modelem. Pokud toto není povoleno, každá taková změna nenastaví stav dokumentu na \"změněno\"."
+
+#. rNsqB
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:111
+msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|name"
+msgid "Enter the name."
+msgstr "Zadejte název."
+
 #. SDrTB
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:117
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:124
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
 #. BCjAN
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:138
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
 msgid "Edit Model"
 msgstr "Upravit model"
@@ -12717,131 +12868,209 @@ msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Asijský fonetický rádce"
 
 #. Hj3z4
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:90
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
 msgstr "Základní text"
 
 #. ob9GM
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:105
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:102
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Ruby text"
 
 #. 5i2SB
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:149
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Základní text"
 
+#. AmySt
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:150
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED"
+msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
+msgstr "Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu."
+
+#. CgQBG
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:166
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED"
+msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
+msgstr "Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu."
+
+#. NWo3X
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:183
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED"
+msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
+msgstr "Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu."
+
 #. kmxtU
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:199
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Ruby text"
 
+#. QikUh
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:200
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED"
+msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
+msgstr "Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu."
+
 #. iMRNj
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:216
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Základní text"
 
+#. YGAWS
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:217
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED"
+msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
+msgstr "Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu."
+
 #. 7JS7K
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:233
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Ruby text"
 
+#. z4hPb
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:234
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED"
+msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
+msgstr "Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu."
+
 #. atKaG
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:239
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:250
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Ruby text"
 
+#. LJwUL
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:251
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED"
+msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
+msgstr "Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu."
+
 #. QsYkZ
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:255
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:267
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Základní text"
 
+#. 8BDyd
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:268
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED"
+msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
+msgstr "Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu."
+
 #. opK8r
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:292
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:305
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Zarovnání:"
 
 #. o66DA
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:319
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
 msgstr "Umístění:"
 
 #. U8p5i
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:333
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
 msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr "Znakový styl pro ruby text:"
 
+#. cLDc6
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:350
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb"
+msgid "Select a character style for the ruby text."
+msgstr "Zvolte znakový styl pro ruby text."
+
 #. VmD7B
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:343
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:361
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
 msgstr "Styly"
 
+#. v8dzx
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:368
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
+msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
+msgstr "Otevře na postranní liště kartu Styly, kde je možné vybrat znakový styl pro ruby text."
+
 #. Ruh4F
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:359
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:382
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #. AoQvC
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:360
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:383
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Na střed"
 
 #. CoQRD
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:361
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:384
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
 #. gjvDa
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:362
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:385
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
 #. jD75S
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:363
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:386
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
+#. fE2Tk
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:390
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
+msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
+msgstr "Zvolte vodorovné zarovnání ruby textu."
+
 #. 68NYJ
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:376
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:404
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoru"
 
 #. 5Ue7R
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:377
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:405
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dolů"
 
 #. TsZ3E
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:378
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:406
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
+#. GmE6A
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:410
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb"
+msgid "Select where you want to place the ruby text."
+msgstr "Zvolte, kde se má umístit ruby text."
+
 #. BpTFn
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:401
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:434
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Náhled:"
 
+#. HG9Rn
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:494
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog"
+msgid "Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide."
+msgstr "K asijským znakům je možné přidat komentáře, které slouží jako pomůcka k výslovnosti."
+
 #. pCrNF
 #: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -12879,41 +13108,71 @@ msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "Převod čínštiny"
 
 #. SdvGz
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:109
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:106
 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "Tradiční čínština na zjednodušenou čínštinu"
 
+#. TF3Zx
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:116
+msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified"
+msgid "Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
+msgstr "Převede tradiční čínské znaky na zjednodušené čínské znaky. Klepnutím na OK převedete vybraný text. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument."
+
 #. aDmx8
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:125
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:127
 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "Zjednodušená čínština na tradiční čínštinu"
 
+#. WcnMD
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:137
+msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional"
+msgid "Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
+msgstr "Převede zjednodušené čínské znaky na tradiční čínské znaky. Klepnutím na OK převedete vybraný text. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument."
+
 #. dKQjR
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:154
 msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
 msgid "Conversion Direction"
 msgstr "Směr převodu"
 
 #. RPpp4
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:191
 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
 msgid "Translate _common terms"
 msgstr "Přeložit běžné pojmy"
 
+#. BhE3k
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:201
+msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms"
+msgid "Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character."
+msgstr "Převede slova s dvěma a více znaky, která jsou uvedena v seznamu běžných pojmů. Po projití seznamu se zbývající text převede znak po znaku."
+
 #. cEs8M
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:200
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:212
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "Upravit pojmy..."
 
-#. dEHH2
+#. RpF9A
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:219
+msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|editterms"
+msgid "Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms."
+msgstr "Otevře dialogové okno Upravit slovník, ve kterém můžete upravit seznam běžných pojmů."
+
+#. dEHH2
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:236
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
 msgid "Common Terms"
 msgstr "Běžné pojmy"
 
+#. FAEyQ
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:267
+msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog"
+msgid "Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted."
+msgstr "Převede vybraný čínský text z jednoho způsobu zápisu čínštiny na jiný. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument."
+
 #. AdAdK
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:32
 msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
@@ -12921,143 +13180,203 @@ msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "Upravit slovník"
 
 #. 9ETP9
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:113
 msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "_Tradiční čínština na zjednodušenou čínštinu"
 
+#. tG23L
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:124
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple"
+msgid "Converts traditional Chinese to simplified Chinese."
+msgstr "Převede tradiční čínštinu na zjednodušenou čínštinu."
+
 #. SqsBj
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:135
 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "_Zjednodušená čínština na tradiční čínštinu"
 
+#. JddGF
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:145
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad"
+msgid "Converts simplified Chinese to traditional Chinese."
+msgstr "Převede zjednodušenou čínštinu na tradiční čínštinu."
+
 #. YqoXf
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:149
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:156
 msgctxt "chinesedictionary|reverse"
 msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Zpětné mapování"
 
+#. 8WbJh
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:165
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|reverse"
+msgid "Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter."
+msgstr "Automaticky přidává směr zpětného mapování pro každou provedenou změnu."
+
 #. 4Y5b9
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:180
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:354
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:192
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:396
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:468
 msgctxt "chinesedictionary|termft"
 msgid "Term"
 msgstr "Pojem"
 
 #. ETDYE
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:194
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:369
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:441
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:206
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:411
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:483
 msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapování"
 
+#. P3DiF
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:232
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|add"
+msgid "Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence."
+msgstr "Přidá pojem do slovníku pro převod. Jestliže se už daný pojem ve slovníku nachází, bude přednostně používán nový pojem."
+
 #. XZbeq
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:227
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:244
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Z_měnit"
 
+#. ccyfm
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:251
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|modify"
+msgid "Saves the modified entry to the database file."
+msgstr "Uloží upravený záznam do souboru."
+
+#. FcqXr
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:270
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|delete"
+msgid "Removes the selected user-defined entry from the dictionary."
+msgstr "Odstraní vybranou uživatelem definovanou položku ze slovníku."
+
 #. cUcgH
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:264
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:383
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:455
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:291
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:425
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:497
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
 msgstr "Vlastnost"
 
 #. nDmEW
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:279
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:306
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
 #. zEzUA
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:280
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:307
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Foreign"
 msgstr "Cizí"
 
 #. fG6PM
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:308
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
 
 #. HbNRg
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:309
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
 msgstr "Příjmení"
 
 #. yKHhp
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:310
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 #. RvQrD
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:284
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:311
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
 #. FAKe7
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:312
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
 msgstr "Název místa"
 
 #. waJRm
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:313
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
 msgstr "Pracovní"
 
 #. ZiUmc
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:287
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:314
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Adjective"
 msgstr "Přídavné jméno"
 
 #. VKjdE
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:315
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Idiom"
 msgstr "Výraz"
 
 #. dB4SG
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:289
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:316
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Zkratka"
 
 #. sBYxF
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:317
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Číselný"
 
 #. rWJge
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:291
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:318
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Noun"
 msgstr "Podstatné jméno"
 
 #. kXcwC
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:292
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:319
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Verb"
 msgstr "Sloveso"
 
 #. YSxrd
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:293
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:320
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Brand name"
 msgstr "Název značky"
 
+#. CsQsq
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:324
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|property"
+msgid "Defines the class of the selected term."
+msgstr "Určuje třídu vybrané položky."
+
+#. GvFwf
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:341
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|mapping"
+msgid "Enter the text that you want to replace the Term with."
+msgstr "Zadejte text, kterým chcete nahradit Pojem."
+
+#. SBYjj
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:358
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|term"
+msgid "Enter the text that you want to replace with the Mapping term."
+msgstr "Zadejte pojem, který chcete nahradit pojmem z Mapování."
+
+#. 3qHaK
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:551
+msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog"
+msgid "Edit the Chinese conversion terms."
+msgstr "Upravit pojmy pro převod čínštiny."
+
 #. TZEqZ
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
@@ -13676,72 +13995,138 @@ msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Přidat..."
 
+#. MFX47
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesadd"
+msgid "Opens a dialog where you can add a new instance."
+msgstr "Otevře dialog, kde je možné přidat novou instanci."
+
 #. BdRnW
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Upravit..."
 
+#. cJYQx
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesedit"
+msgid "Opens a dialog where you can modify the current instance."
+msgstr "Otevře dialog, kde je možné upravit aktuální instanci."
+
 #. GJFJh
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Odstranit..."
 
-#. YM7Tk
+#. tGyCY
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesremove"
+msgid "Deletes the current instance. You cannot delete the last instance."
+msgstr "Odstraní aktuální instanci. Poslední instanci není možné odstranit."
+
+#. YM7Tk
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:57
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
 msgstr "_Zobrazit detaily"
 
+#. W459x
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:61
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesdetails"
+msgid "Switches the display to show or hide details."
+msgstr "Zapne nebo vypne zobrazení podrobných informací."
+
 #. rMqsT
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:54
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Přidat..."
 
+#. QMNcJ
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsadd"
+msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model."
+msgstr "Otevře dialog Přidat model, kde je možné přidat model XForm."
+
 #. m8vxV
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:62
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Upravit..."
 
+#. kPjSf
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
+msgid "Renames the selected Xform model."
+msgstr "Přejmenuje zvolený model Xform."
+
 #. VqB4m
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:70
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstranit"
 
+#. RWG4G
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsremove"
+msgid "Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model."
+msgstr "Odstraní vybraný model XForm. Není možné odstranit poslední model."
+
+#. nDrEE
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:136
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelslist"
+msgid "Selects the XForms model that you want to use."
+msgstr "Vyberte model XForms, který chcete použít."
+
 #. BAMs9
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:147
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
 msgid "_Models"
 msgstr "_Modely"
 
+#. VnGCB
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:161
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsbutton"
+msgid "Adds, renames, and removes XForms models."
+msgstr "Přidání, přejmenování a odstranění modelů XForms."
+
 #. BF3zW
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:177
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:222
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
 #. 3Yg5b
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:268
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
 msgstr "Odeslání"
 
 #. hHddS
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:270
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:315
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
 msgstr "Vazby"
 
 #. KaGD7
-#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:331
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
 msgstr "_Instance"
 
+#. VtqeQ
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:345
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|instances"
+msgid "This button has submenus to add, edit or remove instances."
+msgstr "Toto tlačítko má podnabídky pro přidání, úpravu a odstranění instancí."
+
+#. f7Awc
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:364
+msgctxt "datanavigator|extended_tip|DataNavigator"
+msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
+msgstr "Určuje datovou strukturu aktuálního XForms dokumentu."
+
 #. 2xX4C
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:48
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
@@ -13863,569 +14248,893 @@ msgid "P_arallel"
 msgstr "_Bez perspektivy"
 
 #. nEw4G
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:294
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
 msgstr "_Zaoblené hrany"
 
 #. MozLP
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:308
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:307
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
 msgstr "Š_kálovaná hloubka"
 
 #. uK3Fv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:322
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:321
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
 msgstr "Úhel _otočení"
 
 #. 2YAH9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:335
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
 msgstr "_Hloubka"
 
+#. Mk8WM
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:352
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|diagonal"
+msgid "Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object."
+msgstr "Zadejte hodnotu, o kterou chcete zaoblit hrany vybraného 3D objektu."
+
+#. W4Agm
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:369
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|scaleddepth"
+msgid "Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object."
+msgstr "Zadejte hodnotu, o kterou chcete zvýšit nebo snížit oblast na přední straně vybraného 3D objektu."
+
+#. zHDZb
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:387
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|angle"
+msgid "Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object."
+msgstr "Zadejte ve stupních úhel, o který se vybraný 3D rotační objekt otočí."
+
+#. 8x6QY
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:405
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|depth"
+msgid "Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects."
+msgstr "Zadejte hloubku vybraného 3D objektu. Tato volba není dostupná pro 3D rotační objekty."
+
 #. LKo3e
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:403
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:422
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
 #. b7NAE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:444
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:463
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "_Vodorovné"
 
+#. zDoUt
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:481
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|hori"
+msgid "Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object."
+msgstr "Zadejte počet vodorovných částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu."
+
 #. 9HFzC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:483
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:507
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Svislé"
 
+#. eECGL
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:525
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|veri"
+msgid "Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object"
+msgstr "Zadejte počet svislých částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu."
+
 #. G67Pd
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:548
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
 msgstr "Části"
 
 #. uGbYJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:571
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:600
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Specifické pro objekt"
 
+#. 6Eqby
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:605
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objspecific"
+msgid "Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface."
+msgstr "Renderuje 3D povrch podle tvaru objektu. Např. kruhový tvar se renderuje kulovitým povrchem."
+
 #. Fc9DB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:585
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:619
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Ploché"
 
+#. MgFbn
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:624
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|flat"
+msgid "Renders the 3D surface as polygons."
+msgstr "Renderuje 3D povrch jako polygony."
+
 #. aLmTz
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:599
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:638
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
 msgstr "Sférické"
 
+#. Ant38
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:643
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|spherical"
+msgid "Renders a smooth 3D surface."
+msgstr "Renderuje hladký 3D povrch."
+
 #. a9hYr
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:657
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "Převrátit normály"
 
+#. mbsm2
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:662
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|invertnormals"
+msgid "Inverts the light source."
+msgstr "Převrátí zdroj světla."
+
 #. kBScz
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:676
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr "Oboustranné osvětlení"
 
+#. Du7J2
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:681
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
+msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
+msgstr "Osvětlí objekt zevnitř i zvenčí. Chcete-li použít okolní zdroj světla, klepněte na toto tlačítko a poté klepněte na tlačítko Převrátit normály."
+
 #. Jq33F
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:641
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:695
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "Oboustranné"
 
+#. KhQUE
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:700
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
+msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
+msgstr "Uzavře tvar 3D objektu, který byl vytvořen z čáry od ruky (Převést - Na 3D)."
+
 #. 2xzfy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:667
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:726
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
 msgstr "Normály"
 
 #. XjqvC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:699
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:758
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
 msgstr "Převést na 3D"
 
+#. jGHSC
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:762
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|to3d"
+msgid "Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object."
+msgstr "Pomocí této ikony převedete vybraný dvourozměrný (2D) objekt na trojrozměrný (3D)."
+
 #. v5fdY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:712
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:776
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
 msgstr "Převést na rotační objekt"
 
+#. 3tj7D
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:780
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|tolathe"
+msgid "Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object."
+msgstr "Pomocí této ikony převedete vybraný dvourozměrný (2D) objekt na trojrozměrný (3D) rotační objekt."
+
 #. Tk7Vb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:725
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:794
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
 msgstr "Perspektiva zap/vyp"
 
 #. S27FV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:765
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:834
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
 msgid "3D Preview"
 msgstr "Náhled 3D"
 
 #. snUGf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:797
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:866
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Náhled osvětlení"
 
 #. c86Xg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:802
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:871
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
 msgstr "Náhled barvy světla"
 
 #. ysdwL
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:893
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:962
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Režim"
 
 #. BW2hR
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:908
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:977
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
 msgstr "Ploché"
 
 #. 6Esbf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:909
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:978
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
 msgstr "Phongovo"
 
 #. D6L7i
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:910
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:979
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
 msgstr "Gouraudovo"
 
+#. oq9Aj
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:983
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|mode"
+msgid "Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power."
+msgstr "Vyberte metodu stínování, kterou chcete použít. Ploché stínování přiřadí jednu barvu jednomu polygonu na povrchu objektu. Gouraudovo stínování prolíná barvy mezi polygony. Phongovo stínování průměruje barvy každého pixelu v závislosti na pixelech, které jej obklopují, a vyžaduje nejvíce výpočetního výkonu."
+
 #. fEdS2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:926
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1000
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
 msgstr "Stínování"
 
 #. sT4FD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:962
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1036
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
 msgstr "_Sklon povrchu"
 
+#. QiGD2
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1053
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
+msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow."
+msgstr "Zadejte úhel mezi 0 a 90 stupni pro vrhání stínu."
+
 #. 4yMr6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:988
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1067
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr "3D stín zap/vyp"
 
+#. uPZTo
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1071
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|shadow"
+msgid "Adds or removes a shadow from the selected 3D object."
+msgstr "Přidá nebo odstraní stín vybraného 3D objektu."
+
 #. kczsC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1004
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1088
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Stín"
 
+#. 84Xfy
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1127
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|focal"
+msgid "Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens."
+msgstr "Zadejte ohniskovou vzdálenost kamery - malá hodnota odpovídá \"rybímu oku\" a velká odpovídá dálkovým objektivům."
+
+#. QDWn9
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1144
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|distance"
+msgid "Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object."
+msgstr "Zadejte vzdálenost mezi kamerou a středem vybraného objektu."
+
 #. MHwmD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1063
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1157
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
 msgstr "_Ohnisková vzdálenost"
 
 #. sqNyn
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1077
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1171
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
 msgstr "_Vzdálenost"
 
 #. xVYME
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1095
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1189
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. GDAcC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1129
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1223
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
 msgstr "_Zdroj světla"
 
 #. DNnED
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1154
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1248
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Dialog barev"
 
+#. fbmBv
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1253
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
+msgid "Select a color for the ambient light."
+msgstr "Vyberte barvu ambientního osvětlení."
+
+#. yWUfc
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1277
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
+msgid "Select a color for the ambient light."
+msgstr "Vyberte barvu ambientního osvětlení."
+
 #. nSELF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1186
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Dialog barev"
 
 #. m2KFe
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1199
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1304
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "_Ambientní osvětlení"
 
 #. m9fpD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1220
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1325
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "Zdroj světla 1"
 
+#. 9QFz2
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. 6VQpA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1236
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1346
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "Zdroj světla 2"
 
+#. jwgPB
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1353
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. H6ApW
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1252
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1367
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "Zdroj světla 3"
 
+#. sCqw6
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1374
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. bFsp9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1388
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "Zdroj světla 4"
 
+#. Vus8w
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1395
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. umqpv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1284
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1409
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "Zdroj světla 5"
 
+#. dESZk
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1416
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. EJ5pS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1300
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1430
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "Zdroj světla 6"
 
+#. CgMts
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1437
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. RxBpE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1316
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1451
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "Zdroj světla 7"
 
+#. LJ3Lp
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1458
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. BrqqJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1472
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "Zdroj světla 8"
 
+#. 7GZgb
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1479
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
+msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
+msgstr "Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení."
+
 #. FN3e6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1363
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1504
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
 msgstr "Barva světla 1"
 
+#. djVxQ
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1515
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
+msgid "Select a color for the current light source."
+msgstr "Vyberte barvu aktuálního zdroje světla."
+
 #. EBVTG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1383
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1529
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
 msgstr "Barva světla 2"
 
 #. wiDjj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1403
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1549
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
 msgstr "Barva světla 3"
 
 #. zZSLi
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1569
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
 msgstr "Barva světla 4"
 
 #. bPGBH
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1589
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
 msgstr "Barva světla 5"
 
 #. mCg85
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1463
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1609
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
 msgstr "Barva světla 6"
 
 #. Lj2HV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1483
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1629
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
 msgstr "Barva světla 7"
 
 #. aNZDv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1503
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1649
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
 msgstr "Barva světla 8"
 
 #. HqaQ2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1528
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1679
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Osvětlení"
 
 #. BrBDG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1562
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1713
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Typ"
 
 #. txLj4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1579
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1730
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Režim"
 
 #. pPQLp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1597
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1748
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
 msgstr "Projekce _X"
 
 #. xcs3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1615
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
 msgstr "Projekce _Y"
 
 #. bxSBA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1633
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1784
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
 msgstr "_Filtrování"
 
 #. Gq2zg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1650
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1801
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Černobílá"
 
+#. S5ACF
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1809
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
+msgid "Converts the texture to black and white."
+msgstr "Převede texturu na černobílou."
+
 #. rfdVf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1667
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1823
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
 msgstr "Barevná"
 
+#. dkTiY
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1831
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
+msgid "Converts the texture to color."
+msgstr "Převede texturu na barevnou."
+
 #. aqP2z
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1684
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1845
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Pouze textura"
 
+#. hMAv6
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1853
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
+msgid "Applies the texture without shading."
+msgstr "Použije texturu bez stínování."
+
 #. HCKdG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1701
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1867
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Textura a stínování"
 
+#. 3g4zG
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1875
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
+msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
+msgstr "Použije texturu se stínováním. Chcete-li určit vlastnosti stínování textury, klepněte v tomto dialogovém okně na tlačítko Stínování."
+
 #. ycQqQ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1718
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1889
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
 msgstr "Textura, stín a barva"
 
 #. 65J8K
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1736
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1907
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Specifická pro objekt"
 
+#. y9Kai
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1915
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
+msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
+msgstr "Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu."
+
 #. iTKyD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1753
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1929
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Rovnoběžná"
 
+#. SjaUF
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1937
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
+msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
+msgstr "Použije texturu rovnoběžně s vodorovnou osou."
+
 #. MhgUE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1770
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1951
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Kruhová"
 
+#. pfLqS
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1960
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
+msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
+msgstr "Obtočí vodorovnou osu vzoru textury okolo koule."
+
 #. E9Gy6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1974
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Specifická pro objekt"
 
+#. Li9zf
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1982
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
+msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
+msgstr "Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu."
+
 #. 5B84a
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1805
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1996
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Rovnoběžná"
 
+#. UuRg4
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2004
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
+msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
+msgstr "Použije texturu rovnoběžně se svislou osou."
+
 #. h5iQh
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1822
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2018
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Kruhová"
 
+#. FyRf5
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2026
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
+msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
+msgstr "Obtočí svislou osu vzoru textury okolo koule."
+
 #. cKvPt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1839
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2040
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "Filtrování zap/vyp"
 
+#. mMhpy
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2048
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
+msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
+msgstr "Mírně texturu rozmaže, aby se odstranily nežádoucí skvrny."
+
 #. GKiZx
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2074
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
 msgstr "Textury"
 
 #. fYX37
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1902
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2108
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
 msgstr "_Oblíbené"
 
 #. mNa7V
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1918
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2124
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
 msgstr "Barva obje_ktu"
 
 #. rGGJC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1932
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
 msgstr "Barva o_světlení"
 
+#. UmpFS
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2163
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
+msgid "Select the color that you want to apply to the object."
+msgstr "Vyberte barvu, kterou chcete použít na objekt."
+
+#. 8ufuo
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2187
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
+msgid "Select the color to illuminate the object."
+msgstr "Vyberte barvu osvětlení objektu."
+
 #. EeS7C
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1983
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2201
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Definované uživatelem"
 
 #. RcCQG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1984
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2202
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "Kov"
 
 #. JxUiT
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1985
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2203
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
 
 #. Mnmop
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1986
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2204
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
 msgstr "Chrom"
 
 #. fa9bg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1987
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2205
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Plast"
 
 #. WGUwt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1988
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2206
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
 msgstr "Dřevo"
 
+#. KDxBg
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2213
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
+msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
+msgstr "Vyberte přednastavené barevné schéma nebo zvolte Definované uživatelem a vytvořte vlastní barevné schéma."
+
 #. AndqG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2005
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2228
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Dialog barev"
 
+#. BT3GD
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2232
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
+msgid "Select the color to illuminate the object."
+msgstr "Vyberte barvu osvětlení objektu."
+
 #. tsEoC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2018
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2246
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Dialog barev"
 
 #. RWxeM
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2034
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2262
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
 msgstr "Materiál"
 
 #. wY3tE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2068
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2296
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Barva"
 
 #. ngqfq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2082
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2310
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "_Intenzita"
 
+#. TAoRf
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2335
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
+msgid "Select the color that you want the object to reflect."
+msgstr "Vyberte barvu, kterou má objekt odrážet."
+
 #. 8fdJB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2115
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2349
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Dialog barev"
 
+#. GjQ2i
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2353
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
+msgid "Enter the intensity of the specular effect."
+msgstr "Zadejte intenzitu efektu odrazu."
+
+#. tcm3D
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2369
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
+msgid "Enter the intensity of the specular effect."
+msgstr "Zadejte intenzitu efektu odrazu."
+
 #. L8GqV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2387
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
 msgstr "Odraz"
 
 #. Qkzsq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2409
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
 msgstr "Přiřadit"
 
 #. cjrJ9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2178
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2422
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #. AgKU4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2193
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2437
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "Materiál"
 
+#. xN7Sr
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2441
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
+msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
+msgstr "Změní barevnost vybraného 3D objektu."
+
 #. 3Av3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2206
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2455
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
 msgstr "Textury"
 
+#. DVwWG
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2459
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
+msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
+msgstr "Nastaví vlastnosti textury povrchu vybraného 3D objektu. Tato vlastnost je dostupná pouze po použití textury povrchu na vybraný povrch. Pro rychlé použití textury povrchu otevřete Galerii, stiskněte Shift+Ctrl a poté přetáhněte obrázek na vybraný 3D objekt."
+
 #. J4WKj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2219
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2473
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Osvětlení"
 
+#. 9WEJD
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2477
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
+msgid "Define the light source for the selected 3D object."
+msgstr "Určete zdroj světla vybraného 3D objektu."
+
 #. ctHgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2232
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2491
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
 msgstr "Stínování"
 
+#. HF3KP
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2495
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
+msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
+msgstr "Nastaví možnosti stínování vybraného 3D objektu."
+
 #. HxxSF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2245
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2509
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
+#. h4c39
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2513
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
+msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
+msgstr "Upraví tvar vybraného 3D objektu. Můžete pouze měnit tvar 3D objektu, který byl vytvořen převodem z 2D objektu. Chcete-li 2D objekt převést na 3D, objekt vyberte, klepněte na něj pravým tlačítkem a zvolte Převést - na 3D nebo Převést - na 3D rotační objekt."
+
+#. 4D9WF
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2530
+msgctxt "docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects"
+msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D."
+msgstr "Určuje vlastnosti 3D objektů v aktuálním dokumentu nebo převede 2D objekt na 3D."
+
 #. dzpTm
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:60
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
@@ -14446,224 +15155,458 @@ msgstr "Nahradit za..."
 
 #. 7BFw2
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:103
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
 msgstr "Původní barva 2"
 
+#. PQMJr
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:104
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
+msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
+msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za."
+
 #. 8kZuj
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:123
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
 msgstr "Původní barva 3"
 
+#. N86Pu
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:124
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
+msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
+msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za."
+
 #. 3asCq
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:144
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:143
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
 msgstr "Původní barva 4"
 
+#. LBfJA
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:144
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
+msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
+msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za."
+
 #. 5MXBc
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:164
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:163
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
 msgstr "Původní barva 1"
 
+#. QFJGw
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:164
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
+msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
+msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za."
+
 #. myTap
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:175
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "_Průhlednost"
 
+#. GTTDs
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:187
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
+msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
+msgstr "Nahradí průhledné oblasti aktuálního obrázku vybranou barvou."
+
 #. ebshb
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:204
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Tolerance 1"
 
+#. 5yRXd
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:205
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
+msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
+msgstr "Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu."
+
 #. dCyn7
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:223
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Tolerance 2"
 
+#. meE29
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:224
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
+msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
+msgstr "Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu."
+
 #. bUkAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:235
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:242
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Tolerance 3"
 
+#. TFmby
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:243
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
+msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
+msgstr "Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu."
+
 #. Wp3Q3
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:261
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "Tolerance 4"
 
+#. PBa9G
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:262
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
+msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
+msgstr "Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu."
+
 #. CTGcU
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:275
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:285
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
 msgstr "Nahradit za 1"
 
+#. HHM3q
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:286
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
+msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
+msgstr "Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy."
+
 #. AiWPA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:309
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
 msgstr "Nahradit za 2"
 
+#. Xov5N
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:310
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
+msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
+msgstr "Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy."
+
 #. 99EMs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:333
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
 msgstr "Nahradit za 3"
 
+#. n4BEe
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:334
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
+msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
+msgstr "Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy."
+
 #. ECDky
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:341
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:357
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
 msgstr "Nahradit za 4"
 
+#. 2jmAc
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:358
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
+msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
+msgstr "Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy."
+
+#. JaAwK
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:383
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
+msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
+msgstr "Vyberte barvu, která má nahradit průhledné oblasti aktuálního obrázku."
+
 #. EeBXP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:429
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:452
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
 #. 7cuei
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:449
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:472
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Na_hradit"
 
+#. 8uHoS
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:482
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|replace"
+msgid "Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes."
+msgstr "Nahradí vybrané původní barvy v aktuálním obrázku barvami, které určíte v polích Nahradit za."
+
 #. qFwAs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:480
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:508
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
 msgid "Pipette"
 msgstr "Kapátko"
 
+#. CQGvD
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:513
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|pipette"
+msgid "Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace."
+msgstr "Vyberte jedno ze čtyř polí Původní barva. Přesuňte ukazatel myši nad vybraný obrázek a poté klepněte na barvu, kterou chcete nahradit."
+
+#. ErWSB
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:557
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid"
+msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected."
+msgstr "Zobrazuje barvu obrázku nacházející se pod ukazatelem myši. Tato funkce funguje, pouze pokud je aktivní nástroj Kapátko."
+
+#. gbska
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:574
+msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
+msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
+msgstr "Otevře dialogové okno Náhrada barev, pomocí kterého můžete nahrazovat barvy v rastrech a grafických metasouborech."
+
 #. cXHxL
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:42
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnuto"
 
+#. toQVa
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:48
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|off"
+msgid "Removes baseline formatting."
+msgstr "Odstraní formátování základní linky."
+
 #. bEChS
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:71
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Otočit"
 
+#. 8SRC7
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:77
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|rotate"
+msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline."
+msgstr "Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu."
+
 #. bqAL8
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:80
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:90
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
 msgstr "Vzpřímené"
 
+#. T5AzQ
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:96
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|upright"
+msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters."
+msgstr "Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu a zachová původní svislé zarovnání jednotlivých znaků."
+
 #. dSG2E
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:109
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
 msgstr "Zkosit vodorovně"
 
+#. HCLXn
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:115
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|hori"
+msgid "Horizontally slants the characters in the text object."
+msgstr "Vodorovně zkosí znaky v textovém objektu."
+
 #. XnPrn
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:108
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:128
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
 msgstr "Zkosit svisle"
 
+#. YuPLk
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:134
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vert"
+msgid "Vertically slants the characters in the text object."
+msgstr "Svisle zkosí znaky v textovém objektu."
+
 #. AKiRy
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:158
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientace"
 
+#. JmdEd
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:163
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|orientation"
+msgid "Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text."
+msgstr "Obrátí směr textu a převrátí text vodorovně nebo svisle. Pro použití tohoto příkazu musíte nejprve použít na text jinou základní linku."
+
 #. BncCM
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:186
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Zarovnat vlevo"
 
+#. Kf8Ro
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:192
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|left"
+msgid "Aligns the text to the left end of the text baseline."
+msgstr "Zarovná text k levému konci základní linky."
+
 #. Gd3Fn
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:205
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
 msgstr "Na střed"
 
+#. QvAnd
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:211
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|center"
+msgid "Centers the text on the text baseline."
+msgstr "Vystředí text na základní lince."
+
 #. rdSr2
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:224
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Zarovnat vpravo"
 
+#. 5HCvt
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:230
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|right"
+msgid "Aligns the text to the right end of the text baseline."
+msgstr "Zarovná text k pravému konci základní linky."
+
 #. nQTV8
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:243
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
 msgstr "Automatická velikost textu"
 
+#. 3eAum
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:249
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|autosize"
+msgid "Resizes the text to fit the length of the text baseline."
+msgstr "Změní velikost textu, aby odpovídal délce základní linky."
+
 #. YDeQs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:286
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
 msgstr "Vzdálenost"
 
+#. tZx4a
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:291
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance"
+msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters."
+msgstr "Zadejte vzdálenost mezi základní linkou a spodním okrajem jednotlivých znaků."
+
 #. 5Dm35
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:273
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:328
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Odsazení"
 
+#. nQpqX
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:334
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent"
+msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text."
+msgstr "Zadejte vzdálenost mezi začátkem základní linky a začátkem textu."
+
 #. TG72M
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:298
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:358
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
 msgstr "Obrys"
 
+#. hwZ5Q
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:363
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|contour"
+msgid "Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje základní linku textu nebo okraje vybraného objektu."
+
 #. MA9vQ
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:311
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:376
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
 msgid "Text Contour"
 msgstr "Obrysy textu"
 
+#. ZjKrD
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:381
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|textcontour"
+msgid "Shows or hides the borders of the individual characters in the text."
+msgstr "Zobrazí nebo skryje ohraničení jednotlivých znaků v textu."
+
 #. kMFUd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:334
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:404
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Bez stínování"
 
+#. WfHcG
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:410
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|noshadow"
+msgid "Removes the shadow effects that you applied to the text."
+msgstr "Odstraní stínovaní, které bylo na text použito."
+
 #. 5BrEJ
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:348
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:423
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
+#. yAtee
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:429
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vertical"
+msgid "Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
+msgstr "Přidá stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí Vzdálenost X a Vzdálenost Y."
+
 #. hcSuP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:362
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:442
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
 msgstr "Zkosení"
 
+#. WxAZv
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:448
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|slant"
+msgid "Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
+msgstr "Přidá nakloněný stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí Vzdálenost X a Vzdálenost Y."
+
 #. fVeQ8
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:400
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:485
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
 msgstr "Vzdálenost X"
 
+#. foUKw
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:491
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancex"
+msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow."
+msgstr "Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu."
+
 #. FTYwo
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:438
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:528
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
 msgstr "Vzdálenost Y"
 
+#. WhqTH
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:534
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancey"
+msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow."
+msgstr "Zadejte svislou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu."
+
 #. MDpHx
-#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:459
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:554
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "Barva stínu"
 
+#. bNpUP
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:564
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|color"
+msgid "Select a color for the text shadow."
+msgstr "Vyberte barvu stínu textu."
+
+#. Eovtw
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:575
+msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork"
+msgid "Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects."
+msgstr "Jednoduchý nástroj pro umístění textu podél křivky bez zvláštních efektů."
+
 #. ASETE
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -15060,234 +16003,378 @@ msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Najít a nahradit"
 
+#. 52T26
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:110
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm"
+msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
+msgstr "Zadejte text, který chcete najít, nebo vyberte ze seznamu dříve vyhledávaný."
+
+#. qZujP
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:126
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist"
+msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
+msgstr "Zadejte text, který chcete najít, nebo vyberte ze seznamu dříve vyhledávaný."
+
 #. bathy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:148
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
 msgstr "Na_jít:"
 
 #. 75TZD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:202
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Rozlišovat velikost"
 
-#. EP8P3
+#. mMSX7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
+msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
+msgstr "Rozlišuje mezi velkými a malými znaky."
+
+#. EP8P3
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:223
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "Zo_brazený řetězec"
 
+#. vzB7B
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:232
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchformatted"
+msgid "Includes number formatting characters in the search."
+msgstr "Zahrne do vyhledávání znaky, které jsou součástí formátu čísla."
+
 #. eTjvm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:248
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Pouze _celá slova"
 
+#. FgEuC
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:257
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords"
+msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text."
+msgstr "Vyhledá celá slova nebo buňky, které jsou stejné jako hledaný text."
+
 #. wfECE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:271
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "Celé buň_ky"
 
 #. EG6Fy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:289
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "Všechny _listy"
 
 #. GzEGb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:328
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "_Search For"
 msgstr "H_ledat"
 
+#. YCdJW
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:385
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
+msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte ze seznamu text či styl pro nahrazení."
+
+#. AB9nr
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:401
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
+msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte ze seznamu text či styl pro nahrazení."
+
 #. Dmocx
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:391
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:423
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "Nahrad_it:"
 
 #. edBnK
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:463
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "N_ahradit za"
 
 #. GEGyE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:457
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:489
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Najít _vše"
 
+#. aqct9
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:496
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
+msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
+msgstr "Najde a označí v dokumentech všechny texty nebo formáty, které hledáte (pouze v dokumentech Writeru nebo Calcu)."
+
 #. A3wE5
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:471
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:508
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Najít _předchozí"
 
+#. iuwJD
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:515
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
+msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
+msgstr "Najde a označí v dokumentu předchozí výskyt textu nebo formátu, který hledáte."
+
 #. PQ58E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:485
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:527
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Najít _další"
 
+#. YCMFa
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:536
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
+msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
+msgstr "Najde a označí v dokumentu následující výskyt textu nebo formátu, který hledáte."
+
 #. ZLDbk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:501
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:548
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Na_hradit"
 
+#. WEsqD
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:555
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
+msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
+msgstr "Nahradí označený text nebo formát, který jste vyhledali, a poté hledá další výskyt."
+
 #. QBdSz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:515
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:567
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Nahradit vš_e"
 
+#. EhyYm
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:574
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
+msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
+msgstr "Nahradí všechny výskyty textu nebo formátu, který chcete nahradit."
+
 #. gRMJL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:666
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:723
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "Po_uze v současném výběru"
 
+#. Fkfjb
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:732
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
+msgid "Searches only the selected text or cells."
+msgstr "Prohledá pouze vybraný text nebo buňky."
+
 #. CwXAb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:681
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:743
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Re_gulární výrazy"
 
 #. cX5ta
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:703
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:765
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "Atribut_y..."
 
 #. QoKEH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:717
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:779
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "_Formát..."
 
+#. Eaomj
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:786
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
+msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
+msgstr "Najde určené vlastnosti formátování textu, např. písma, efekty a charakteristiky toku textu."
+
 #. C4Co9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:731
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:798
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "_Bez formátu"
 
 #. G7NEP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:752
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:819
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Hledat _styly"
 
+#. JEwqr
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:828
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
+msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
+msgstr "Vyhledá text formátovaný stylem, který určíte. Zaškrtněte toto pole a poté vyberte styl ze seznamu Najít. Chcete-li určit styl, kterým bude hledaný styl nahrazen, vyberte styl ze seznamu Nahradit."
+
 #. G6whe
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:839
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
 msgstr "Rozlišovat di_akritiku"
 
 #. J8Zou
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:854
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Rozlišovat _kašídu"
 
 #. AtLV3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:797
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:869
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Po_rovnat šířku znaku"
 
+#. uauDF
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:878
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
+msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
+msgstr "Rozlišuje mezi formami znaku v poloviční šířce a plné šířce."
+
 #. WCsiC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:817
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:894
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "H_ledání podobností"
 
+#. 9Div9
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:903
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
+msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
+msgstr "Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti."
+
 #. mKiVJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:833
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:915
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Podobnosti..."
 
+#. 4MK8M
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:924
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
+msgid "Set the options for the similarity search."
+msgstr "Nastavení voleb pro hledání podobností."
+
 #. pc7dE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:947
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Zní _jako (japonština)"
 
+#. 2Sw86
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:956
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
+msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
+msgstr "Je možné určit, zda se v japonském textu hledá podobná notace. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Zní jako a určete možnosti vyhledávání."
+
 #. ak55F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:876
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:968
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Zní jako..."
 
+#. 86WMC
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:977
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
+msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
+msgstr "Nastavuje volby pro podobnou notaci v japonském textu."
+
 #. R2bHb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:902
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:999
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Zást_upné znaky"
 
 #. Eyo7o
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:918
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1015
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentáře"
 
+#. z68pk
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1024
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
+msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
+msgstr "Ve Writeru můžete vybrat také vyhledávání v textech komentářů."
+
 #. hj5vn
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1042
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Nahradi_t pozpátku"
 
+#. qrgkN
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1051
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
+msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
+msgstr "Hledání začne na aktuální pozici kurzoru a bude postupovat směrem zpět k začátku souboru."
+
 #. t4J9E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:976
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1083
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "Hled_at v:"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:991
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1098
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Vzorce"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1099
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Hodnoty"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1100
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1018
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1125
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Směr:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1035
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1142
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "Řádk_y"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1162
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "Sloup_ce"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1102
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1209
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "_Ostatní možnosti:"
 
+#. CPpFA
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1216
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
+msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
+msgstr "Zobrazí více nebo méně možností pro vyhledávání. Opětovným klepnutím na tento popisek rozšířené možnosti skryjete."
+
+#. YpLau
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1252
+msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
+msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
+msgstr "V aktuálním dokumentu najde nebo nahradí text či formátování."
+
 #. j63XL
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:57
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
@@ -15901,131 +16988,245 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Zápatí"
 
 #. TZUZQ
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:148
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:145
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
+#. QH65f
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:149
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY"
+msgid "Applies the changes that you made to the image map."
+msgstr "Provede změny obrázkové mapy."
+
 #. HG5FA
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:163
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
 msgstr "Otevřít…"
 
+#. BBFxi
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:167
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN"
+msgid "Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
+msgstr "Načte existující obrázkovou mapu ve formátu MAP-CERN, MAP-NCSA nebo SIP StarView ImageMap."
+
 #. FhXsi
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:181
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
 msgstr "Uložit…"
 
+#. znbDS
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:185
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS"
+msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
+msgstr "Uloží obrázkovou mapu ve formátu  MAP-CERN, MAP-NCSA nebo SIP StarView ImageMap."
+
 #. zicE4
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
 #. jYnn6
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:211
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
+#. eFg49
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:215
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT"
+msgid "Selects a hotspot in the image map for editing."
+msgstr "Vybere oblast v obrázkové mapě pro úpravy."
+
 #. MNb9P
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:229
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Obdélník"
 
+#. EYDzs
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:233
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_RECT"
+msgid "Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
+msgstr "Nakreslí obdélníkovou aktivní oblast. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít."
+
 #. CxNuP
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:225
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:247
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
+#. UEtoB
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE"
+msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
+msgstr "Nakreslí elipsovitou aktivní oblast. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít."
+
 #. SGPH5
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:265
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Mnohoúhelník"
 
+#. DCcTE
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:269
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLY"
+msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
+msgstr "Nakreslí v obrázku mnohoúhelníkovou aktivní oblast. Klepněte na tuto ikonu, poté přetáhněte ukazatel myši v obrázku a klepnutím určete jednu stranu mnohoúhelníku. Přesuňte ukazatel na místo, kde chcete ukončit další stranu, a klepněte. Toto opakujte, dokud nenakreslíte všechny strany mnohoúhelníku. Až skončíte, mnohoúhelník uzavřete poklepáním. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít."
+
 #. zUUCB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:283
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Mnohoúhelník od ruky"
 
+#. jqx5a
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:287
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY"
+msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
+msgstr "Nakreslí aktivní oblast založenou na mnohoúhelníku kresleném od ruky. Klepněte na tuto ikonu a přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete oblast nakreslit. Táhnutím nakreslete čáru a uvolněním tlačítka myši tvar uzavřete. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít."
+
 #. kG6AK
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:301
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Upravit body"
 
+#. vjFcb
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:305
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
+msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points."
+msgstr "Dovoluje změnit tvar vybrané oblasti úpravou kotevních bodů."
+
 #. 2oDGD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:277
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:319
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Přesunout body"
 
+#. ZEetx
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:323
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
+msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot."
+msgstr "Umožňuje přesunout jednotlivé kotevní body vybrané oblasti."
+
 #. c9fFa
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:290
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:337
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Vložit body"
 
+#. 77x67
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:341
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
+msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot."
+msgstr "Přidá kotevní bod na obrys oblasti na místo, kam klepnete."
+
 #. tuCNB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:303
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Smazat body"
 
+#. 6FfFj
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:359
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
+msgid "Deletes the selected anchor point."
+msgstr "Smaže vybraný kotevní bod."
+
 #. TcAdh
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:373
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "Zpět"
 
 #. UnkbT
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:386
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
 #. bc2XY
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:399
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
+#. S7JcF
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:403
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE"
+msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent."
+msgstr "Povolí nebo zakáže hypertextový odkaz pro vybranou oblast. Zakázaná oblast je průhledná."
+
 #. AjSFD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:417
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
 msgstr "Makro..."
 
+#. AhhJV
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:421
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO"
+msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser."
+msgstr "Umožňuje přiřadit makro, které se spustí, když v prohlížeči klepnete na vybranou oblast."
+
 #. WS3NJ
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:368
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:435
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
+#. CBpCj
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:439
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY"
+msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot."
+msgstr "Umožňuje určit vlastnosti vybrané oblasti."
+
 #. r8L58
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:466
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresa:"
 
 #. KFcWk
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:415
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:487
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "Rámec:"
 
+#. iEBEB
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:504
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
+msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
+msgstr "Zadejte text, který se má zobrazit, když podržíte ukazatel myši na oblasti."
+
 #. 5BPAy
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:464
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:541
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
+#. DoDLD
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:563
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
+msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který chcete otevřít po klepnutí na vybranou oblast."
+
+#. CnDFH
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:603
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
+msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
+msgstr "Zobrazí obrázkovou mapu, abyste na ni mohli klepnout a upravit oblasti."
+
+#. FkpS8
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:634
+msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
+msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
+msgstr "Umožňuje připojit URL k určitým oblastem v obrázku nebo skupině obrázků. Obrázková mapa je skupina jedné či více takových oblastí."
+
 #. aHyrG
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -16177,31 +17378,55 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr "Jmenné prostory pro formuláře"
 
 #. WaBQW
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:119
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:116
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Přidat..."
 
+#. XwHs9
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:123
+msgctxt "namespacedialog|extended_tip|add"
+msgid "Adds a new namespace to the list."
+msgstr "Přidá do seznamu nový jmenný prostor."
+
 #. PQJdj
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:135
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Upravit..."
 
+#. sxDyG
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:142
+msgctxt "namespacedialog|extended_tip|edit"
+msgid "Edits the selected namespace."
+msgstr "Upraví zvolený jmenný prostor."
+
+#. 6EYf8
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:161
+msgctxt "namespacedialog|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected namespace."
+msgstr "Smaže vybraný jmenný prostor."
+
 #. VNMFK
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:190
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:201
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
 #. AZm4M
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:203
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:214
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
+#. c6DzL
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:225
+msgctxt "namespacedialog|extended_tip|namespaces"
+msgid "Lists the currently defined namespaces for the form."
+msgstr "Seznam aktuálně definovaných jmenných prostorů pro formulář."
+
 #. 7hgpE
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:228
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:244
 msgctxt "namespacedialog|label1"
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Jmenné prostory"
@@ -16614,30 +17839,54 @@ msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
+#. UmNe7
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:127
+msgctxt "passwd|extended_tip|oldpassEntry"
+msgid "Enter the current password for the selected library."
+msgstr "Zadejte stávající heslo pro vybranou knihovnu."
+
 #. FkYnV
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:140
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:145
 msgctxt "passwd|oldpass"
 msgid "Old Password"
 msgstr "Staré heslo"
 
+#. p9pCC
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:189
+msgctxt "passwd|extended_tip|newpassEntry"
+msgid "Enter a new password for the selected library."
+msgstr "Zadejte nové heslo pro vybranou knihovnu."
+
+#. QF45Y
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:208
+msgctxt "passwd|extended_tip|confirmpassEntry"
+msgid "Reenter the new password for the selected library."
+msgstr "Zopakujte nové heslo pro vybranou knihovnu."
+
 #. YkcuU
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:206
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:221
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "He_slo:"
 
 #. 2KH4V
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:235
 msgctxt "passwd|label5"
 msgid "Confi_rm:"
 msgstr "_Potvrdit:"
 
 #. dPuKB
-#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:253
 msgctxt "passwd|label2"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nové heslo"
 
+#. Mc5RM
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:285
+msgctxt "passwd|extended_tip|PasswordDialog"
+msgid "Protects the selected library with a password."
+msgstr "Chrání vybranou knihovnu heslem."
+
 #. FCDr9
 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
 msgctxt "presetmenu|rename"
@@ -16816,189 +18065,284 @@ msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Datum:"
 
+#. WcSXk
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|date"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. EnyT2
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:56
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Autor:"
 
+#. NEMLa
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:65
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|author"
+msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle jména autora, které vyberete ze seznamu."
+
 #. G36HS
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:76
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
 msgstr "_Komentář:"
 
+#. Rj9J4
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:88
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
+msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
+msgstr "Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov. "
+
 #. gPhYL
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
+#. QXgua
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:108
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
+msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
+msgstr "Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov. "
+
 #. 3joBm
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:119
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
 msgstr "_Rozsah:"
 
-#. fdw75
+#. HVCDF
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|range"
+msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko Nastavit odkaz (...)."
+
+#. fdw75
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:149
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
 msgstr "Činnost"
 
+#. uqMjh
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:150
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|actionlist"
+msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle druhu, který vyberete v poli Činnost."
+
 #. c4doe
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:161
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
 msgstr "Či_nnost:"
 
+#. r2yHr
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:170
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
+msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle druhu, který vyberete v poli Činnost."
+
 #. r9bBY
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:164
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
+#. QaTuC
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:192
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|authorlist"
+msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle jména autora, které vyberete ze seznamu."
+
 #. mGrjp
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:219
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
 msgstr "Oblast"
 
+#. B4t2S
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:220
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit"
+msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko Nastavit odkaz (...)."
+
 #. CcvJU
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:208
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
 msgstr "Nastavit odkaz"
 
 #. g7HYA
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:265
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "earlier than"
 msgstr "před"
 
 #. XsdmM
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:266
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since"
 msgstr "od"
 
 #. BAiQ7
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:267
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
 msgstr "je rovno"
 
 #. dxxQ9
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:239
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:268
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
 msgstr "není rovno"
 
 #. pGgae
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:269
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
 msgstr "leží mezi"
 
 #. tFbU9
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:241
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:270
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since saving"
 msgstr "od zápisu"
 
 #. EEzm5
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:248
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:277
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
 msgid "Date Condition"
 msgstr "Podmínka data"
 
+#. qf5wZ
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:278
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|datecond"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. Z2Wv3
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:270
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:300
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
 msgstr "a"
 
 #. VCH68
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:291
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:321
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Počáteční datum"
 
+#. NScn6
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:322
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|startdate"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. CyQhk
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:311
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:342
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Počáteční čas"
 
+#. K2ohk
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:343
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|starttime"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. TbDDR
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:326
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:358
 msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Nastavit aktuální čas a datum"
 
 #. YE4kc
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:346
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:378
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
 msgstr "Koncové datum"
 
+#. BF8D3
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:379
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|enddate"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. jbLhY
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:366
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:399
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
 msgstr "Koncový čas"
 
+#. GnJ9o
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:400
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|endtime"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. PAFLU
-#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:381
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:415
 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Nastavit aktuální čas a datum"
 
+#. efdRD
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:441
+msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage"
+msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
+msgstr "Filtruje seznam změn podle zadaného data a času."
+
 #. p8TCX
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:71 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:69 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:175
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
 msgstr "Činnost"
 
 #. j2BA9
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:86
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:84
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
 #. BCWpJ
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:101
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:200
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:99 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:195
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. tFbAs
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:116
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:210
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. p8a2G
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:131
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:230
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:129
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:225
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
 #. nUz2M
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:144
 msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
 msgstr "Změny"
 
 #. pGEZv
-#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:240
 msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
 msgstr "Změny"
 
+#. ePj3x
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:252
+msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage"
+msgid "Accept or reject individual changes."
+msgstr "Přijme nebo odmítne jednotlivé změny."
+
 #. EunTG
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
 msgctxt "rowsmenu|delete"
@@ -17270,217 +18614,217 @@ msgid "Block selection"
 msgstr "Výběr bloku"
 
 #. vo2WC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:53
 msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Zadejte od 0 % pro zcela neprůhlednou až po 100 % pro zcela průhlednou."
 
 #. RBwTW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:69
 msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Zadejte od 0 % pro zcela neprůhlednou až po 100 % pro zcela průhlednou."
 
 #. iA8W8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:72
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:73
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Průhlednost"
 
 #. CNKBs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:94
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
 msgstr "Výplň:"
 
 #. WwgXW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:95
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
 msgid "_Fill:"
 msgstr "Výplň:"
 
 #. AtBee
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:108
 msgctxt "sidebararea|fillstylearea|tooltip_text"
 msgid "Select the fill type to apply."
 msgstr "Vyberte typ výplně, který chcete použít."
 
 #. wprqq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:111
 msgctxt "sidebararea|fillstylearea-atkobject"
 msgid "Fill Type"
 msgstr "Typ výplně"
 
 #. eBXqH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:127
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:128
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient style."
 msgstr "Vyberte styl přechodu."
 
 #. okAe3
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:130
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:131
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
 #. oyiN5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:132
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axiální"
 
 #. vVAfq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:132
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radiální"
 
 #. 8G3MN
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:134
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Oválný"
 
 #. UHZgP
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Krychlový"
 
 #. GknV3
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:136
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
 msgstr "Čtvercový"
 
 #. zAPDV
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
 msgid "Gradient Type"
 msgstr "Typ přechodu"
 
 #. yG7qD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:152
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
 
 #. egzhb
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:185
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:186
 msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color to apply."
 msgstr "Vyberte barvu, kterou chcete použít."
 
 #. UPF58
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:205
 msgctxt "sidebararea|fillattrhb|tooltip_text"
 msgid "Select the effect to apply."
 msgstr "Vyberte efekt, který chcete použít."
 
 #. EiCFo
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:221
 msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject"
 msgid "Hatching/Bitmap"
 msgstr "Šrafování/rastr"
 
 #. 6ziwq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:236
 msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient from."
 msgstr "Počáteční barva přechodu."
 
 #. UE2EH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:262
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:261
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Vyberte úhel přechodu."
 
 #. fuzvt
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:265
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
 msgstr "Úhel přechodu"
 
 #. FjG3M
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:279
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient to."
 msgstr "Koncová barva přechodu."
 
 #. VnsM7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:298
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:297
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Průhlednost"
 
 #. RZtCX
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:299
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:298
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Průhlednost:"
 
 #. hrKBN
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:312
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:311
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr "Vyberte typ průhlednosti, který chcete použít."
 
 #. qG4kJ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:314
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:313
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
 #. AAqxT
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:315
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:314
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
 msgstr "Plná"
 
 #. GzSAp
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:315
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
 #. vXTqG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:317
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axiální"
 
 #. 7BS94
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:317
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
 msgstr "Kruhová"
 
 #. tvpBz
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Eliptická"
 
 #. RWDy2
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Čtyřúhelníková"
 
 #. ozP7p
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:321
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
 msgstr "Čtvercová"
 
 #. J46j4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
 msgid "Transparency Type"
 msgstr "Typ průhlednosti"
 
 #. 8hBpk
-#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:346
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:344
 msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
 msgstr "Zadejte variabilitu průhlednosti přechodu."
@@ -17522,19 +18866,19 @@ msgid "Detailed View"
 msgstr "Detailní pohled"
 
 #. oWCjG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:43
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:41
 msgctxt "sidebarglow|radius"
 msgid "Radius:"
 msgstr "Poloměr:"
 
 #. bEFFC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:67
 msgctxt "sidebarglow|color"
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
 #. EvWsM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:99
 msgctxt "sidebarglow|transparency"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Průhlednost:"
@@ -17672,127 +19016,127 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Vyberte styl čáry."
 
 #. JA5zE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:103
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. HokBv
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:118
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:117
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
 msgid "Select the width of the line."
 msgstr "Vyberte šířku čáry."
 
 #. hqTEs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:146
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
 msgstr "Barva:"
 
 #. oEqwH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:161
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:160
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
 msgstr "Vyberte barvu čáry."
 
 #. JbEBs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:170
 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
 msgstr "Vyberte barvu čáry."
 
 #. XiUKD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:190
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Průhlednost:"
 
 #. t32c8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:205
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:204
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Určete průhlednost čáry."
 
 #. kDWvG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:209
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:208
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Průhlednost"
 
 #. AZukk
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:252
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:239
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
 msgstr "Styl rohu:"
 
 #. DhDzF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:266
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:253
 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
 msgstr "Vyberte styl spojení hran."
 
 #. CUdXF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:256
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Rounded"
 msgstr "Zakulacený"
 
 #. jPD2D
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:269
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:257
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
 msgstr "- žádný -"
 
 #. MuNWz
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:270
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:258
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Mitered"
 msgstr "Seříznutý"
 
 #. Dftrf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:271
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:259
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Beveled"
 msgstr "Zkosený"
 
 #. EG2LW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:275
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:263
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
 msgstr "Styl rohu"
 
 #. rHzFD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:276
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
 msgid "Ca_p style:"
 msgstr "Styl zakončení:"
 
 #. PbDF7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:302
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:290
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr "Vyberte styl zakončení čáry."
 
 #. 9qZVm
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:304
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:293
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
 msgstr "Ploché"
 
 #. AK2DH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:305
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:294
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
 msgstr "Zakulacené"
 
 #. 52VUc
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:295
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
 msgstr "Čtvercové"
 
 #. AxAHn
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:310
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:299
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
 msgid "Cap Style"
 msgstr "Styl zakončení"
@@ -18105,19 +19449,19 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
 #. hVt3k
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:124
 msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
 msgid "Blur:"
 msgstr ""
 
 #. SLW9V
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:149
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:150
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Průhlednost:"
 
 #. 9TCg8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:235
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:236
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
@@ -18392,6 +19736,12 @@ msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
+#. GDyBp
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:113
+msgctxt "xformspage|extended_tip|toolbar"
+msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
+msgstr "Určuje datovou strukturu aktuálního XForms dokumentu."
+
 #. LMM8D
 #: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -18404,44 +19754,68 @@ msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Celá stránka"
 
+#. mA9bZ
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:16
+msgctxt "zoommenu|extended_tip|page"
+msgid "Displays the entire page on your screen."
+msgstr "Zobrazí na obrazovce celou stránku."
+
 #. gZGXQ
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:25
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Šířka stránky"
 
+#. U6FvZ
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:29
+msgctxt "zoommenu|extended_tip|width"
+msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
+msgstr "Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusí být viditelné."
+
 #. ZQxa5
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:38
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Optimální zobrazení"
 
+#. Ya8B2
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:42
+msgctxt "zoommenu|extended_tip|optimal"
+msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
+msgstr "Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešel všechen text dokumentu, který se v něm nacházel ve chvíli spuštění příkazu."
+
 #. tMYhp
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:51
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
 #. B3psf
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:44
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:59
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
 msgstr "75 %"
 
 #. RWH6b
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:67
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
+#. RBixH
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:71
+msgctxt "zoommenu|extended_tip|100"
+msgid "Displays the document at its actual size."
+msgstr "Zobrazí dokument ve skutečné velikosti."
+
 #. DjAKP
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
 msgstr "150 %"
 
 #. C5wCF
-#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:88
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
 msgstr "200 %"
diff --git a/source/cs/sw/messages.po b/source/cs/sw/messages.po
index 030d6f38ef5..1ed6e6a0927 100644
--- a/source/cs/sw/messages.po
+++ b/source/cs/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 03:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -584,295 +584,295 @@ msgstr "Číslované odstavce"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #. 5Btdu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost ohraničení"
 
 #. sKjYr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Inner Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka vnitřní čáry"
 
 #. yrAyD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:34
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost čáry"
 
 #. jS4tt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl čáry"
 
 #. noNDX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka čáry"
 
 #. MVL7X
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outer Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka vnější čáry"
 
 #. c7Qfp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení dole"
 
 #. EWncC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost ohraničení dole"
 
 #. rLqgx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Break Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ zalomení"
 
 #. kFMbA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. cd79Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Buňka"
 
 #. JzYHd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Znak automatické umístění"
 
 #. sGjrW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Znak automatický kerning"
 
 #. jP3gx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znak automatický název stylu"
 
 #. BB8yt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znak pozadí barva"
 
 #. op3aQ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Znak pozadí průhlednost"
 
 #. a6CtM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znak ohraničení vzdálenost"
 
 #. CGu8x
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Znak ohraničení dole"
 
 #. s75ej
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znak ohraničení dole vzdálenost"
 
 #. pZwAM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Case Map"
-msgstr ""
+msgstr "Znak velikost písmen"
 
 #. AxVck
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znak barva"
 
 #. FBN8b
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine is On"
-msgstr ""
+msgstr "Znak sloučit zapnuto"
 
 #. 5kpZt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Znak sloučit předpona"
 
 #. nq7ZN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Znak sloučit přípona"
 
 #. EYEqN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Contoured"
-msgstr ""
+msgstr "Znak obrys"
 
 #. ZBAH9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Crossed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Znak přeškrtnutý"
 
 #. gABwu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height"
-msgstr ""
+msgstr "Znak rozdíl výška"
 
 #. ccULG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znak rozdíl výška asijské"
 
 #. LVABm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znak rozdíl výška komplexní"
 
 #. B2CTr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Znak zdůraznění"
 
 #. bXxkA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Znak umístění"
 
 #. QikGB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement Height"
-msgstr ""
+msgstr "Znak umístění výška"
 
 #. t2UDu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Znak blikající"
 
 #. XXqBJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo znaková sada"
 
 #. ZonDP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo znaková sada asijské"
 
 #. qrfZA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo znaková sada komplexní"
 
 #. CGEVw
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo rodina"
 
 #. bYGhE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo rodina asijské"
 
 #. 72RGq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo rodina komplexní"
 
 #. Ef9Rc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo název"
 
 #. EcTvq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo název asijské"
 
 #. jrLqT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo název komplexní"
 
 #. WtA4i
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo rozteč"
 
 #. kHGrk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo rozteč asijské"
 
 #. KVfXe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo rozteč komplexní"
 
 #. CQWM3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo název stylu"
 
 #. h6gAC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo název stylu asijské"
 
 #. Tm4Rb
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znak písmo název stylu komplexní"
 
 #. AQzKB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
@@ -9893,55 +9893,91 @@ msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "Možnosti ASCII filtru"
 
 #. qa99e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:101
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_Znaková sada:"
 
 #. jU5eB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:115
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
 msgstr "Výchozí písma:"
 
 #. UauRo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:129
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
 msgstr "_Jazyk:"
 
 #. EH9oq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:143
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
 msgstr "Z_alomení odstavce:"
 
+#. rYJMs
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:158
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset"
+msgid "Specifies the character set of the file for export or import."
+msgstr "Určuje znakovou sadu souboru pro export nebo import."
+
+#. gabV8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:174
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|font"
+msgid "By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing."
+msgstr "Nastavením výchozího písma určíte, aby se text zobrazoval určitým písmem. Výchozí písma lze nastavit jen při importu."
+
 #. Vd7Uv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:191
 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
 msgid "_CR & LF"
 msgstr "CR & LF"
 
-#. WuYz5
+#. ZEa5G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:201
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|crlf"
+msgid "Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default."
+msgstr "Vytvoří jako zalomení odstavce \"Carriage Return\" a \"Linefeed\". Toto je výchozí nastavení."
+
+#. WuYz5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:213
 msgctxt "asciifilterdialog|cr"
 msgid "C_R"
 msgstr "CR"
 
+#. nurFX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:224
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|cr"
+msgid "Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break."
+msgstr "Vytvoří jako zalomení odstavce \"Carriage Return\"."
+
 #. 9ckGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:236
 msgctxt "asciifilterdialog|lf"
 msgid "_LF"
 msgstr "LF"
 
+#. K5KDB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:247
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf"
+msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break."
+msgstr "Vytvoří jako zalomení odstavce \"Linefeed\"."
+
+#. jWeWy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:277
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|language"
+msgid "Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing."
+msgstr "Určuje jazyk textu, pokud již nebyl určen. Toto nastavení lze změnit je k dispozici jen při importu."
+
 #. BMvpA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:288
 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
 msgid "Include byte-order mark"
 msgstr "Vložit značku pořadí bajtů (BOM)"
 
 #. B2ofV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:311
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
@@ -10216,50 +10252,74 @@ msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Automatický formát"
 
+#. tCRU9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
+#. V6Tpf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. NTY8D
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:133
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Zobrazí náhled aktuálního výběru."
+
+#. DYbCK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:217
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
+
 #. YNp3m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:229
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
 #. SEACv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:254
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 #. ZVWaV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:287
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Formát čísla"
 
 #. 6jMct
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:302
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "Ohraničení"
 
 #. FV6mC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
 #. BG3bD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:332
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzorek"
 
 #. iSuf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:347
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Zarovnání"
 
 #. pR75z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:371
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formátování"
@@ -10732,6 +10792,12 @@ msgctxt "businessdatapage|label1"
 msgid "Business Data"
 msgstr "Obchodní údaje"
 
+#. rNSTC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:549
+msgctxt "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage"
+msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
+msgstr "Obsahuje kontaktní informace umístěné na vizitkách, které používají rozvržení z kategorie 'Vizitka, pracovní'. Rozvržení vizitek je zvoleno na kartě Vizitky."
+
 #. EtgDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
@@ -10828,72 +10894,138 @@ msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. t4NQo
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:72
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|address"
+msgid "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten."
+msgstr "Vytvoří štítek s vaší zpáteční adresou. Text, který je v poli Text štítku se přepíše."
+
 #. HH2Su
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:86
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
 msgid "Label text:"
 msgstr "Text štítku:"
 
+#. RczQE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:117
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|textview"
+msgid "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field."
+msgstr "Zadejte text, který se má zobrazit na štítku. Také je možné vložit databázové pole."
+
 #. xjPBY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:151
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
 msgstr "Databáze:"
 
+#. 7shgK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:168
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|database"
+msgid "Select the database that you want to use as the data source for your label."
+msgstr "Vyberte databázi, kterou chcete použít jako zdroj dat pro štítky."
+
 #. G2Vhh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:194
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
 msgstr "Tabulka:"
 
+#. MbB43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:211
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|table"
+msgid "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label."
+msgstr "Vyberte databázovou tabulku obsahujíc pole, kterou chcete použít na štítcích."
+
 #. LB3gM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
 msgstr "Pole databáze:"
 
+#. sRwht
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|field"
+msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
+msgstr "Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do Text štítku."
+
 #. VfLpb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:280
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložit"
 
+#. nF3rB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|insert"
+msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
+msgstr "Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do Text štítku."
+
 #. Y9YPN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:303
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
 msgid "Inscription"
 msgstr "Přípis"
 
 #. iFCWn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:350
 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Spojitě"
 
+#. ZHCJD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:360
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|continuous"
+msgid "Prints labels on continuous paper."
+msgstr "Tiskne štítky na spojitý papír."
+
 #. iqG7v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:371
 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
 msgid "_Sheet"
 msgstr "_List"
 
 #. Z5Zyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:403
 msgctxt "cardmediumpage|label5"
 msgid "Brand:"
 msgstr "Značka:"
 
 #. BDZFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:417
 msgctxt "cardmediumpage|label3"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
+#. h9Uch
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:435
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|brand"
+msgid "Select the brand of paper that you want to use."
+msgstr "Vyberte značku papíru, kterou chcete použít."
+
+#. T3wp9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:452
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
+msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
+msgstr "Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu Značka. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte [Uživatelský]a poté určete formát na kartě Formát ."
+
+#. DCFRk
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:480
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo"
+msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area."
+msgstr "Druh papíru a rozměry vizitek se zobrazují ve spodní části sekce Formát."
+
 #. 3zCCN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:507
 msgctxt "cardmediumpage|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
+#. WtDzB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:522
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage"
+msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label."
+msgstr "Zadejte text štítku a vyberte velikost papíru."
+
 #. J96RD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
 msgctxt "ccdialog|CCDialog"
@@ -11002,36 +11134,90 @@ msgctxt "charurlpage|eventpb"
 msgid "Events..."
 msgstr "Události..."
 
+#. QKCzL
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:94
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb"
+msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink."
+msgstr "Určete událost, která se spustí při klepnutí na hypertextový odkaz."
+
+#. MhJbE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:111
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|urled"
+msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
+msgstr "Zadejte URL souboru, který se má otevřít, když klepnete na hypertextový odkaz."
+
+#. YGnoF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:128
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed"
+msgid "Enter a name for the hyperlink."
+msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
+
+#. grQbi
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|texted"
+msgid "Enter the text that you want to display for the hyperlink."
+msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit pro hypertextový odkaz."
+
 #. BmLb8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:156
 msgctxt "charurlpage|urlpb"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
+#. 4276D
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb"
+msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open."
+msgstr "Najděte soubor, na který chcete odkázat, a klepněte na Otevřít."
+
+#. ha6rk
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:185
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb"
+msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list."
+msgstr "Zadejte název rámce, ve kterém se má otevřít odkazovaný soubor, nebo vyberte předem daný rámec ze seznamu."
+
 #. CQvaG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:217
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hypertextový odkaz"
 
 #. FCyhD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:252
 msgctxt "charurlpage|label34"
 msgid "Visited links:"
 msgstr "Navštívené odkazy:"
 
 #. EvDaT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:266
 msgctxt "charurlpage|label10"
 msgid "Unvisited links:"
 msgstr "Nenavštívené odkazy:"
 
+#. CqHA6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:282
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb"
+msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
+msgstr "Vyberte ze seznamu styl, který se použije pro navštívené odkazy. Chcete-li přidat nebo upravit styl v seznamu, zavřete toto dialogové okno a klepněte na ikonu Styly na nástrojové liště Formátování."
+
+#. w7Cdu
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:297
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb"
+msgid "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
+msgstr "Vyberte ze seznamu styl, který se použije pro nenavštívené odkazy. Chcete-li přidat nebo upravit styl v seznamu, zavřete toto dialogové okno a klepněte na ikonu Styly na nástrojové liště Formátování."
+
 #. 43fvG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:314
 msgctxt "charurlpage|label33"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Znakové styly"
 
+#. bF2cC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:329
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|CharURLPage"
+msgid "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink."
+msgstr "Vytvoří nový hypertextový odkaz nebo upraví vybraný."
+
 #. 3mgNE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
@@ -12867,7 +13053,7 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronizovat"
 
 #. ooBrL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:34
 msgctxt "floatingsync|sync"
 msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Synchronizovat štítky"
@@ -14036,44 +14222,50 @@ msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
+#. 3VBfQ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:194
+msgctxt "inputwinmenu|product"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. vEC7B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:206
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkce"
 
 #. CGyzt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. EGGzK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Kosinus"
 
 #. nbqKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangens"
 
 #. PUrKG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Arkussinus"
 
 #. 4VKJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Arkuskosinus"
 
 #. QB8fF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:256
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Arkustangens"
@@ -14349,91 +14541,212 @@ msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Vložit databázové sloupce"
 
 #. SLAeD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:141
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
 msgid "Insert data as:"
 msgstr "Vložit data jako:"
 
 #. fahdL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:159
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
 msgstr "_Tabulka"
 
+#. FpaRE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:169
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable"
+msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table."
+msgstr "Vloží označené údaje z prohlížeče zdroje dat do dokumentu jako tabulku."
+
 #. 8JSFQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:180
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "_Pole"
 
+#. o9vrZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:190
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields"
+msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields."
+msgstr "Vloží data vybraná v prohlížeči zdrojů dat do dokumentu jako pole."
+
 #. vzNne
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:201
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
 msgid "_Text"
 msgstr "Te_xt"
 
+#. dYQPq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext"
+msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text."
+msgstr "Vloží data vybraná v prohlížeči zdrojů dat do dokumentu jako text."
+
 #. mbu6k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:258
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
 msgid "Database _columns"
 msgstr "_Databázové sloupce"
 
 #. q5Z9N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:272
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
 msgid "Tab_le column(s)"
 msgstr "_Sloupce tabulky"
 
+#. GJeoX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:298
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright"
+msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box."
+msgstr "Přesune všechna vypsaná databázová pole do seznamu Sloupce tabulky."
+
+#. 36dFc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:316
+#, fuzzy
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
+msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
+msgstr "Přesune označená databázová pole do seznamu Sloupce tabulky. "
+
+#. bGF2A
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:334
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit"
+msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field."
+msgstr "Přesune pole, která vyberete v seznamu Databázové sloupce, do pole výběru."
+
+#. 2NBVw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft"
+msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box"
+msgstr "Odstraní označená databázová pole ze seznamu Sloupce tabulky."
+
+#. V2tM7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:371
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft"
+msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box."
+msgstr "Odstraní všechna databázová pole ze seznamu Sloupce tabulky."
+
+#. BFk6U
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:428
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols"
+msgid "Lists all database columns to be inserted into the document."
+msgstr "Vypíše všechny sloupce databázové tabulky, které se vloží do dokumentu."
+
+#. BBDKG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:455
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview"
+msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document."
+msgstr "Obsahuje seznam databázových sloupců, které jste vybrali pro vložení do dokumentu. Také je zde možné zadat text. Tento text poté bude vložen do dokumentu."
+
+#. wFeTt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:513
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols"
+msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table."
+msgstr "Určuje databázové sloupce, které se vloží do textové tabulky."
+
+#. XmaQd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:558
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
+msgid "Select the database columns that you want to insert it in the document."
+msgstr "Vyberte databázové sloupce, které chcete vložit do dokumentu."
+
 #. DJStE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:570
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:627
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "Vložit zá_hlaví tabulky"
 
+#. t6EBC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:636
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading"
+msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table."
+msgstr "Určuje, zda se do textové tabulky vloží záhlaví sloupců."
+
 #. wEgCa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:647
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
 msgstr "Použít _název sloupce"
 
+#. CXxAf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:657
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname"
+msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns."
+msgstr "Použije v textové tabulce jako záhlaví názvy polí z databázové tabulky."
+
 #. Aeipk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:601
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:668
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
 msgid "Create row only"
 msgstr "Vytvořit _jen řádek"
 
+#. CEFVA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:679
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly"
+msgid "Inserts an empty heading line into the text table."
+msgstr "Vloží do textové tabulky prázdné záhlaví."
+
 #. oJMmt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:690
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
+#. s2Yfx
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:697
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat"
+msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width."
+msgstr "Otevře dialog Formát tabulky, kde je možné určit vlastnosti tabulky, např. ohraničení, pozadí a šířku sloupců. "
+
 #. EyALm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:708
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
 msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "_Automatický formát..."
 
+#. uc3tJ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:715
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat"
+msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table."
+msgstr "Otevře dialog Automatický formát, kde je možné vybrat styly formátování, které se použijí okamžitě při vložení tabulky."
+
 #. Ab7c7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:728
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
 msgstr "Styl _odstavce:"
 
+#. mTErr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:748
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle"
+msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document."
+msgstr "Zde je možné vybrat styl odstavce, který bude použit na odstavce vložené do dokumentu."
+
 #. seYaw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:773
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
 msgid "From _database"
 msgstr "_Z databáze"
 
+#. FWyqG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:783
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase"
+msgid "Accepts the database formats."
+msgstr "Přijme databázový formát."
+
 #. sDwyx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:794
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "Definovaný _uživatelem"
 
+#. KRqrf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:807
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined"
+msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted."
+msgstr "Vyberte formát ze seznamu, pokud nejsou přijaty formátovací informace z některého datového pole."
+
 #. 7HFcY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:844
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
@@ -14594,62 +14907,80 @@ msgctxt "inserttable|ok"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložit"
 
+#. AzYkF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61
+msgctxt "inserttable|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
+
+#. M4Bgm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
+msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
+
 #. nrFC2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:160
 msgctxt "inserttable|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
 #. ScZyw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:174
 msgctxt "inserttable|3"
 msgid "_Columns:"
 msgstr "_Sloupce:"
 
 #. f3nKw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:202
 msgctxt "inserttable|4"
 msgid "_Rows:"
 msgstr "Řá_dky:"
 
 #. M2tGB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:234
 msgctxt "inserttable|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #. dYEPP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:272
 msgctxt "inserttable|headercb"
 msgid "Hea_ding"
 msgstr "_Záhlaví"
 
 #. 7obXo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:287
 msgctxt "inserttable|repeatcb"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
 msgstr "_Opakovat řádky záhlaví na nových stránkách"
 
 #. EkDeF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:305
 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
 msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Nerozdělovat _tabulku přes stránky"
 
 #. kkA32
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:342
 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
 msgid "Heading ro_ws:"
 msgstr "Řádky zá_hlaví:"
 
 #. D26kf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:365
 msgctxt "inserttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. GRq9m
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:408
+msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Zobrazí náhled aktuálního výběru."
+
 #. 9FGjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:449
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:464
 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
 msgid "Styles"
 msgstr "Styly"
@@ -14666,42 +14997,54 @@ msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Nový dokument"
 
+#. HF8VF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34
+msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok"
+msgid "Creates a new document for editing."
+msgstr "Vytvoří nový dokument, který lze upravovat."
+
 #. EtFBT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:140
 msgctxt "labeldialog|medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Médium"
 
 #. hJSCq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:186
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
 msgstr "Štítky"
 
 #. G378Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:233
 msgctxt "labeldialog|private"
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromé"
 
 #. CAEMT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:280
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
 msgstr "Pracovní"
 
 #. a7BSb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:327
 msgctxt "labeldialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 #. cs8CW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:374
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. uB6wE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:401
+msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog"
+msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document."
+msgstr "Umožňuje vám vytvářet štítky. Štítky se vytvářejí v textovém dokumentu."
+
 #. ZNbvM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:35
 msgctxt "labelformatpage|label1"
@@ -14768,60 +15111,168 @@ msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Uložit..."
 
+#. DEEfq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:181
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save"
+msgid "Saves the current label or business card format."
+msgstr "Uloží aktuální formát štítků nebo vizitek."
+
+#. CSycD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:199
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori"
+msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Vzdálenost mezi levými okraji sousedních štítků nebo vizitek. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
+
+#. wKgmD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:216
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert"
+msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Vzdálenost mezi horním okrajem štítku nebo vizitky a horním okraje štítku nebo vizitky pod ní. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
+
+#. iSpdv
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:233
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width"
+msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Zobrazí šířku štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
+
+#. WGJFY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:250
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height"
+msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Zobrazí šířka štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
+
+#. tGisE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:267
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left"
+msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Zobrazí vzdálenost mezi levým okrajem stránky a levým okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
+
+#. aMAV5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:284
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top"
+msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Zobrazí vzdálenost mezi horním okrajem stránky a horním okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
+
+#. tzdCa
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:301
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols"
+msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page."
+msgstr "Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou vedle sebe na stránce."
+
+#. CeSdu
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:318
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows"
+msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page."
+msgstr "Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou nad sebou na stránce."
+
+#. ecGH2
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:402
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type"
+msgid "Enter or select a label type."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte druh štítků."
+
+#. Uhwgr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:420
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage"
+msgid "Set paper formatting options."
+msgstr "Nastaví formát papíru."
+
 #. E9bCh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47
 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
 msgid "_Entire page"
 msgstr "_Celá stránka"
 
+#. wrdGY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:57
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage"
+msgid "Creates a full page of labels or business cards."
+msgstr "Vytvoří celou stránku štítků nebo vizitek."
+
 #. cDFub
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:69
 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
 msgid "_Single label"
 msgstr "_Jeden štítek"
 
+#. 5Jtrz
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:80
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel"
+msgid "Prints a single label or business card on a page."
+msgstr "Vytiskne jeden štítek nebo vizitku na stránku."
+
 #. MfBnH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:103
 msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "_Sloupec"
 
+#. rg2vY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:121
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
+msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page."
+msgstr "Zadejte počet štítků nebo vizitek, které chcete v jednom řádku na stránce."
+
 #. 9xfPc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:145
 msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "Řá_dek"
 
+#. Td3uW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
+msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page."
+msgstr "Zadejte počet řádků štítků nebo vizitek, které chcete na stránce."
+
 #. dPmJF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
 msgid "Synchroni_ze contents"
 msgstr "S_ynchronizovat obsahy"
 
+#. ZNG3x
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:195
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize"
+msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button."
+msgstr "Umožňuje vám upravit jeden štítek nebo vizitku a po klepnutí na tlačítko Synchronizovat obsahy aktualizovat obsah všech štítků či vizitek."
+
 #. 97jZe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:213
 msgctxt "labeloptionspage|label1"
 msgid "Distribute"
 msgstr "Rozmístit"
 
 #. f57xo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavení..."
 
+#. eBLwT
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:255
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
+msgid "Opens the Printer Setup dialog."
+msgstr "Otevře dialog Nastavení tiskárny dialog."
+
 #. ePWUe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:269
 msgctxt "labeloptionspage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Název tiskárny"
 
 #. GoP4B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:287
 msgctxt "labeloptionspage|label2"
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
+#. BxCVt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:302
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage"
+msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings."
+msgstr "Další možnosti nastavení štítků nebo vizitek, např. synchronizace textu a volby tiskárny."
+
 #. PQHNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
 msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
@@ -16490,56 +16941,92 @@ msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
+#. phQFB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:684
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
+msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
+msgstr "Upraví obsah komponenty označené v Navigátoru. Je-li vybrán soubor, bude otevřen pro úpravy. Je-li vybrán rejstřík, otevře se dialogové okno Rejstřík. "
+
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:697
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
+#. FEEGn
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:701
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
+msgid "Click and choose the contents that you want to update."
+msgstr "Klepněte a vyberte obsah, který chcete aktualizovat."
+
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:714
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložit"
 
+#. 9kmNw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:718
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
+msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
+msgstr "Vloží do hlavního dokumentu soubor, rejstřík nebo nový dokument."
+
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:741
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Uložit také obsah"
 
+#. KBDdA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:745
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
+msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
+msgstr "Uloží do hlavního dokumentu také obsah připojených souborů. To zaručuje, že je obsah k dispozici, i když nejsou připojené soubory přístupné."
+
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:768
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Přesunout nahoru"
 
+#. rEFCS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:772
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
+msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
+msgstr "Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici výše."
+
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:785
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Přesunout dolů"
 
+#. Cs7D9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:789
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
+msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
+msgstr "Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici níže."
+
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:888
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:896
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Rejstříky"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:904
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Odkazy"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:912
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
@@ -19459,38 +19946,50 @@ msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
 msgid "Separator"
 msgstr "Oddělovač"
 
+#. DC268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:93
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
+msgid "Select the level(s) that you want to modify."
+msgstr "Vyberte úrovně, které si přejete upravit."
+
 #. aBYaM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:106
 msgctxt "outlinepositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "Úroveň"
 
 #. uiBLi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:145
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Zarovnání číslování:"
 
 #. 7C7M7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:161
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #. W4eDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:162
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "Uprostřed"
 
 #. gRaNm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:163
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
+#. CPWPU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:167
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
+msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
+msgstr "Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte \"vlevo\" pro začátek přímo na pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"vpravo\" pro zarovnání přímo před pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"na střed\" pro vycentrování symbolů na pozici \"zarovnat na\"."
+
 #. DCbYC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:180
 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -19500,91 +19999,127 @@ msgstr ""
 "číslováním a textem:"
 
 #. JdjtA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:209
 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "Šířka číslování:"
 
 #. aZwtj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:235
 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativní"
 
 #. jBvmB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:252
 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Odsazení:"
 
 #. GFsnA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280
 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Odsazené na:"
 
+#. VgG4o
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:300
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf"
+msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
+msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, ve které budou začínat všechny řádky v číslovaném odstavci, které následují po prvním řádku."
+
 #. 6ZE4k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:313
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Zarovnání číslování:"
 
+#. rhrGW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:330
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb"
+msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
+msgstr "Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte \"vlevo\" pro začátek přímo na pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"vpravo\" pro zarovnání přímo před pozici \"zarovnat na\". Vyberte \"na střed\" pro vycentrování symbolů na pozici \"zarovnat na\"."
+
 #. wnCMF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:343
 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
 msgstr "Zarovnané na:"
 
+#. kWMhW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:363
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf"
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány"
+
 #. 3EGPa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:376
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "Krok tabulátoru na:"
 
+#. FVvCZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf"
+msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
+msgstr "Pokud vyberete, aby číslování následoval krok tabulátoru, můžete zadat jeho velikost jako nezápornou hodnotu."
+
 #. AtJnm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:411
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Tabulátor"
 
 #. w6UaR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:412
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "Mezera"
 
 #. E5DdF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:413
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
 #. p524j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:414
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nový řádek"
 
+#. AacBT
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:418
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány"
+
 #. V2jvn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:431
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "Za číslováním:"
 
 #. 2AXGD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:443
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
+#. 8fEFG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:453
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard"
+msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
+msgstr "Obnoví původní hodnoty odsazení a vzdáleností."
+
 #. bLuru
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:476
 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "Umístění a rozestupy"
 
 #. ogECa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:525
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -19998,7 +20533,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Pravý"
 
 #. pCkgP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:251
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
@@ -20825,6 +21360,12 @@ msgctxt "privateuserpage|label1"
 msgid "Private Data"
 msgstr "Soukromá data"
 
+#. TYEJf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:597
+msgctxt "privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage"
+msgid "Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
+msgstr "Obsahuje osobní kontaktní údaje pro vizitky. Vzhled vizitky můžete zvolit na kartě Vizitky."
+
 #. re87U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
@@ -21166,23 +21707,41 @@ msgid "Save Label Format"
 msgstr "Uložit formát štítku"
 
 #. PkJVz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:99
 msgctxt "savelabeldialog|label2"
 msgid "Brand"
 msgstr "Značka"
 
 #. AwGvc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:112
 msgctxt "savelabeldialog|label3"
 msgid "T_ype"
 msgstr "_Typ"
 
+#. KX58T
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:129
+msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|type"
+msgid "Enter or select a label type."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte druh štítků."
+
+#. TZRxC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:152
+msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|brand"
+msgid "Enter or select the desired brand."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte požadovanou značku."
+
 #. vtbE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:169
 msgctxt "savelabeldialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. SfeLM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:194
+msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog"
+msgid "Enter or select the desired brand."
+msgstr "Zadejte nebo vyberte požadovanou značku."
+
 #. J9Lnz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
@@ -21915,6 +22474,12 @@ msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
+#. LVWDd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:255
+msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
+msgid "Displays statistics for the current file."
+msgstr "Zobrazí pro aktuální soubor statistiku."
+
 #. M4Ub9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:73
 msgctxt "stringinput|name"
@@ -22690,7 +23255,7 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Barva mřížky:"
 
 #. SxFyQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:527
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Zobrazení mřížky"
diff --git a/source/cs/uui/messages.po b/source/cs/uui/messages.po
index e314409dd70..0bccf7fa5bb 100644
--- a/source/cs/uui/messages.po
+++ b/source/cs/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-15 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -884,6 +884,12 @@ msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Výběr filtru"
 
+#. HoJXz
+#: uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:137
+msgctxt "filterselect|extended_tip|filters"
+msgid "Select the import filter for the file that you want to open."
+msgstr "Vyberte vstupní filtr pro soubor, který chcete otevřít."
+
 #. 8o9Bq
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -1026,8 +1032,14 @@ msgctxt "masterpassworddlg|label1"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "Zadejte heslo:"
 
+#. bRcP4
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:109
+msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password"
+msgid "Type a password. A password is case sensitive."
+msgstr "Zadejte heslo. U hesla záleží na velikosti písmen."
+
 #. Twvfe
-#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:133
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:138
 msgctxt "extended_tip|MasterPasswordDialog"
 msgid "Enter the master password to continue."
 msgstr "Pro pokračování zadejte hlavní heslo."
@@ -1038,6 +1050,18 @@ msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "Nastavit heslo"
 
+#. XDzCT
+#: uui/uiconfig/ui/password.ui:117
+msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
+msgid "Type a password. A password is case sensitive."
+msgstr "Zadejte heslo. U hesla záleží na velikosti písmen."
+
+#. QbKd2
+#: uui/uiconfig/ui/password.ui:135
+msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
+msgid "Re-enter the password."
+msgstr "Zadejte znovu heslo."
+
 #. ioiyr
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
@@ -1080,6 +1104,12 @@ msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
 msgstr "Pozor: Pokud zapomenete hlavní heslo, nebudete mít přístup k žádným informacím, které jsou jím chráněny. U hesel záleží na velikosti znaků."
 
+#. BHvee
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:200
+msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog"
+msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password."
+msgstr "Zadejte hlavní heslo, které bude chránit přístup k uloženým heslům."
+
 #. dAeLu
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:8
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
diff --git a/source/cs/vcl/messages.po b/source/cs/vcl/messages.po
index 43927f63207..7787e76dda0 100644
--- a/source/cs/vcl/messages.po
+++ b/source/cs/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558934371.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1960,11 +1960,17 @@ msgid "More Printing Options"
 msgstr "Více možností tisku"
 
 #. GrK8G
-#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:71
+#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:68
 msgctxt "moreoptionsdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr "Vytvořit samostatné tiskové úlohy pro seřazený výstup"
 
+#. fH75E
+#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:76
+msgctxt "moreoptionsdialog|extended_tip|singlejobs"
+msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
+msgstr "Zatrhněte pokud se nechcete spoléhat na vytvoření kompletovaných kopií tiskárnou, ale vytvořit pro každou kopii samostatnou tiskovou úlohu."
+
 #. DUavz
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:64
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
@@ -1972,341 +1978,509 @@ msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #. MLiUb
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:98
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
 msgctxt "printdialog|moreoptions"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Další možnosti..."
 
+#. x6QDA
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:103
+msgctxt "printdialog|extended_tip|moreoptionsbtn"
+msgid "In the More Options window you can set some additional options for the current print job."
+msgstr "V okně Další možnosti můžete nastavit pro aktuální tiskovou úlohu některé další možnosti."
+
 #. JFBoP
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:113
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:115
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisk"
 
 #. M3L4L
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:174
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
+#. 67YPm
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:178
+msgctxt "printdialog|extended_tip|preview"
+msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
+msgstr "Náhled ukazuje, jak bude vypadat každý list papíru. Procházet všemi listy můžete pomocí tlačítek pod náhledem."
+
 #. Aq6Gv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:209
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr "Poslední stránka"
 
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:224
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Další stránka"
 
+#. emK9r
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:228
+msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
+msgid "Shows preview of the next page."
+msgstr "Zobrazí náhled následující stránky."
+
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:231
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:243
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
+#. c7uMG
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
+msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
+msgstr "Zadejte počet stránek, které se mají v náhledu zobrazit."
+
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:259
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Předchozí stránka"
 
+#. uS5Ka
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:280
+msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
+msgid "Shows preview of the previous page."
+msgstr "Zobrazí náhled předchozí stránky."
+
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:296
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr "První stránka"
 
 #. dQEY8
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:299
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:321
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Ná_hled"
 
+#. EpB5H
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
+msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
+msgid "Turn on or off display of the print preview."
+msgstr "Zapne nebo vypne zobrazení náhledu tisku."
+
+#. PD6Aj
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:412
+msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
+msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
+msgstr "V seznamu jsou zobrazeny nainstalované tiskárny. Klepnutím vyberete tiskárnu pro aktuální tiskovou úlohu. Nastavení vybrané tiskárny změníte po klepnutí na tlačítko Vlastnosti."
+
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:431
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:414
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:446
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Výchozí tiskárna"
 
+#. McZgQ
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:452
+msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
+msgid "Shows the availability of the selected printer."
+msgstr "Zobrazí dostupnost vybrané tiskárny."
+
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:464
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
+#. 89CRC
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:471
+msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
+msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
+msgstr "Otevře dialogové okno Vlastnosti tiskárny. Možnosti nastavení se liší v závislosti na vybrané tiskárně."
+
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:455
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:497
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:495
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:537
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "_Všechny stránky"
 
+#. AQ7Ms
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:548
+msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
+msgid "Prints the entire document."
+msgstr "Vytiskne celý dokument."
+
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:513
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:560
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Strany:"
 
+#. azXfE
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:572
+msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
+msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
+msgstr "Vytiskne pouze stránky nebo snímky, které určíte v poli Stránky."
+
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:535
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "např.: 1, 3-5, 7, 9"
 
+#. FTtLK
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:590
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
+msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
+msgstr "Chcete-li vytisknout rozsah stránek, použijte zápis 3-6. Jednotlivé stránky vytisknete zápisem 7;9;11. Je také možné vytisknout kombinaci jednotlivých stránek a rozsahu stránek, toho dosáhnete použitím zápisu 3-6;8;10;12."
+
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:544
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:601
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Výběr:"
 
 #. UKYwM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:564
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:621
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
 msgstr "Zahrnout:"
 
 #. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:580
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:637
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
 msgstr "Liché a sudé stránky"
 
 #. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:581
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
 msgstr "Liché stránky"
 
 #. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
 msgstr "Sudé stránky"
 
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:611
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:668
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "_Odkud tisknout:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:692
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "_Strany papíru:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:650
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:707
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Tisknout jednostranně"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:651
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:708
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Tisknout oboustranně (dlouhý okraj)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:652
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:709
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Tisknout oboustranně (krátký okraj)"
 
+#. CKpgL
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
+msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
+msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
+msgstr "Pokud tiskárna umožňuje oboustranný tisk, je možné zvolit mezi použitím pouze jedné a obou stran papíru."
+
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:665
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:727
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Počet kopií:"
 
+#. NwD7S
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:748
+msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
+msgid "Enter the number of copies that you want to print."
+msgstr "Zadejte počet kopií, které chcete vytisknout."
+
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:695
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:762
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Pořadí:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:707
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:774
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "Vytisknout v _opačném pořadí"
 
+#. svd2Q
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:783
+msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
+msgid "Check to print pages in reverse order."
+msgstr "Zatrhněte pro tisk stránek v obráceném pořadí."
+
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:728
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:800
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "_Seřadit"
 
+#. kR6bA
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:808
+msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
+msgid "Preserves the page order of the original document."
+msgstr "Zachová původní pořadí stránek dokumentu."
+
 #. R82MM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:768
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:845
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
 msgstr "_další"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:786
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:863
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Rozsah a kopie"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:827
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:904
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientace:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:841
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:918
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Velikost papíru:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:857
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:934
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:858
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:935
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Na výšku"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:859
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:936
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Na šířku"
 
+#. PkAo9
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:940
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
+msgid "Select the orientation of the paper."
+msgstr "Vyberte orientaci papíru."
+
+#. DSFv2
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:956
+msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
+msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
+msgstr "Nastavte požadovanou velikost papíru. V náhledu se zobrazí, jak bude dokument na papíru zvolené velikosti vypadat."
+
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:902
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:989
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Stránek na list:"
 
+#. ok8Lw
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1002
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
+msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
+msgstr "Tisk více stránek na jeden list papíru."
+
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:950
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1042
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
+#. duVEo
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
+msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
+msgstr "Vyberte kolik stránek má být vytištěno na jeden list papíru."
+
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:966
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1063
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strany:"
 
+#. X8bjE
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1081
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
+msgid "Select number of rows."
+msgstr "Vyberte počet řádek."
+
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:991
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1093
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "x"
 
+#. Z2EDz
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1111
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
+msgid "Select number of columns."
+msgstr "Vyberte počet sloupců."
+
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1017
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1124
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Okraj:"
 
+#. QxE58
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1141
+msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
+msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
+msgstr "Vyberte mezeru mezi jednotlivými stránkami na každém listu papíru."
+
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1042
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1154
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "mezi stránkami"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1054
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1166
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Vzdálenost:"
 
+#. EDFnW
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1183
+msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
+msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
+msgstr "Vyberte mezeru mezi tisknutými stránkami a okrajem papíru."
+
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1079
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1196
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "k okraji listu"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1092
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1209
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Pořadí:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1107
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Zleva doprava, potom dolů"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1108
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1225
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Shora dolů, potom vpravo"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1109
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1226
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Shora dolů, potom vlevo"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1110
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1227
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Zprava doleva, potom dolů"
 
+#. DvF8r
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1231
+msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
+msgid "Select order in which pages are to be printed."
+msgstr "Zvolte pořadí tisku stránek."
+
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1121
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1243
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Nakreslit okraj kolem každé stránky"
 
+#. 8aAGu
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1252
+msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
+msgid "Check to draw a border around each page."
+msgstr "Zaškrtněte pokud chcete mít kolem každé stránky rámeček."
+
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1137
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Příručka"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1165
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1292
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Náhled řazení"
 
+#. dePkB
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1297
+msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
+msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
+msgstr "Změňte uspořádání stránek, které se budou tisknout na každý list papíru. Náhled ukáže, jak bude vypadat každý výsledný list papíru."
+
 #. bF4up
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1187
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1319
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
 msgstr "d_alší"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1205
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Rozvržení stránky"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1228
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1360
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
+#. CzGM4
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1412
+msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
+msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
+msgstr "Vytiskne aktuální dokument, výběr nebo určené stránky. Také je možné nastavit volby tisku pro aktuální dokument."
+
 #. 4DiAY
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
diff --git a/source/cs/xmlsecurity/messages.po b/source/cs/xmlsecurity/messages.po
index c65893f8d65..6dd994e1259 100644
--- a/source/cs/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/cs/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-26 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/cs/>\n"
@@ -361,107 +361,143 @@ msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Elektronické podpisy"
 
 #. Ymmij
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:91
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:88
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
 msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr "Obsah tohoto dokumentu podepsali:"
 
 #. GwzVw
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:136
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:132
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
 msgstr "Podepsal "
 
 #. MHrgG
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:149
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:145
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr "Elektronické ID vydal "
 
 #. DSCb7
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:162
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:158
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. bwK7p
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:175
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:171
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. E6Ypi
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:188
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:184
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
 msgstr "Typ podpisu"
 
+#. kAb39
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:195
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures"
+msgid "Lists the digital signatures for the current document."
+msgstr "Seznam elektronických podpisů aktuálního dokumentu."
+
 #. GAMdr
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:214
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:215
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Zobrazit certifikát..."
 
+#. sTgVK
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:221
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|view"
+msgid "Opens the View Certificate dialog."
+msgstr "Otevře dialogové okno Zobrazit certifikát."
+
 #. uM8mn
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:227
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "Podepsat dokument..."
 
+#. FsG4K
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:240
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign"
+msgid "Opens the Select Certificate dialog."
+msgstr "Otevře dialogové okno Vybrat certifikát."
+
 #. hFd4m
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:241
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:252
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
+#. 5DxsA
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:258
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove"
+msgid "Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF."
+msgstr "Odstraní vybraný podpis ze seznamu. V případě PDF ostraní také všechny následující podpisy."
+
 #. yQ9ju
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:254
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:270
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
 msgstr "Spustit správce certifikátů..."
 
 #. rRYC3
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:340
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:356
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "Makro v tomto dokumentu podepsali:"
 
 #. tYDsR
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:352
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:368
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "Tento balíček podepsali:"
 
 #. VwmFn
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:370
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:386
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "Podpisy v tomto dokumentu jsou platné"
 
 #. KKLGw
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:394
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:410
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Podpisy v tomto dokumentu nejsou platné"
 
 #. rpXaV
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:407
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:423
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr "Některé části dokumentu nejsou podepsány"
 
 #. yXwMt
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:420
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:436
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "Certifikát se nepodařilo ověřit"
 
 #. DFTZB
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:469
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:485
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr "Použít podpis odpovídající AdES, je-li to možné"
 
+#. oBGag
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:495
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant"
+msgid "Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF."
+msgstr "Upřednostní vytváření podpisů XAdES pro ODF a OOXML a PAdES pro PDF."
+
+#. znY8A
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:522
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog"
+msgid "Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates."
+msgstr "Přidá nebo odstraní elektronické podpisy dokumentů. Tento dialog je možné použít k zobrazení certifikátů."
+
 #. 2qiqv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
@@ -641,59 +677,83 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr "Vybrat certifikát"
 
 #. 5iWSE
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:105
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Vyberte certifikát, který chcete použít pro podepisování:"
 
 #. jcCAA
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:117
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr "Vyberte certifikát, který chcete použít pro šifrování:"
 
 #. 69438
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:150
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:146
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to"
 msgstr "Vydán pro"
 
 #. qiZ9B
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:163
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:159
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "Vydal"
 
 #. 7GEah
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:176
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:172
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. BCy3f
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:185
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Platnost do"
 
 #. MtTXb
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:202
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:198
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
 msgstr "Použití certifikátu"
 
+#. ANyft
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:209
+msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|signatures"
+msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
+msgstr "Vyberte certifikát, kterým chcete elektronicky podepsat aktuální dokument."
+
 #. uwjMQ
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:221
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Zobrazit certifikát..."
 
+#. zqWDZ
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:229
+msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
+msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate."
+msgstr "Otevře dialog Zobrazit certifikát, kde je možné prozkoumat vybraný certifikát."
+
 #. dbgmP
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:241
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:247
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
+#. LbnAV
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:262
+msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|description"
+msgid "Type a purpose for the signature."
+msgstr "Zadejte účel podpisu."
+
+#. snAQh
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:297
+msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
+msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
+msgstr "Vyberte certifikát, kterým chcete elektronicky podepsat aktuální dokument."
+
 #. nBkSy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-08-27 13:49:39 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-08-27 13:54:27 +0200
commit	6990b2c53807ca4ce972b4c894a5eecc683d67a7 (patch)
tree	3d91f9b558b73d6e86de275977d59e35b17eda2b /source/cs
parent	5632692504d455d87c83b863fffcf7baf2820c49 (diff)