update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c (cherry picked from commit fd1416ef15091d8b08ea7dbad77148e68e4d89f9)
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-01-09 12:11:06 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-01-09 12:15:16 +0100
commit: 8ffb49605e9526ddbea8c0735a2c350d5e908f40 (patch)
tree: 9ae7239ed3b13a6a108c2e91d564b45fa0f19456 /source/cs
parent: 54263c9be22b0706be386769488b593a0f74ec27 (diff)
8 files changed, 538 insertions, 592 deletions
diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index 2e096d18841..90b167c59fd 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565905500.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1985,11 +1985,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "URL <%1> nelze převést na cestu souborového systému."
 
-#. ZzTBf
+#. YfSb4
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2022 přispěvatelé LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2023 přispěvatelé LibreOffice."
 
 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:369
@@ -9869,11 +9869,11 @@ msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr"
 msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
 msgstr "Zadejte svislou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému svislému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli Do barvy."
 
-#. zPwiT
+#. ZZ7yo
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
-msgid "Mid_point:"
-msgstr "_Střed:"
+msgid "_Border:"
+msgstr ""
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index dec52823b2a..846102618d8 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490604484\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified query and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře pro zadaný dotaz okno Pohled na data a vrátí instanci služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. y7bbd
 #: sf_base.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281671113374329\n"
 "help.text"
 msgid "The query can be opened either in normal or design mode."
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz lze otevřít v běžném režimu, nebo v režimu návrhu."
 
 #. PteVF
 #: sf_base.xhp
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801671111609985\n"
 "help.text"
 msgid "If the query is already open, its Data View window will be made active."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je dotaz již otevřený, jeho okno Pohled na data se stane aktivním."
 
 #. PD6CC
 #: sf_base.xhp
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521671113436716\n"
 "help.text"
 msgid "Closing the Base document will cause the Data View window to be closed as well."
-msgstr ""
+msgstr "Zavření dokumentu Base způsobí, že se zavře také okno Pohled na data."
 
 #. h53Y2
 #: sf_base.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701599490609511\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>queryname</emph>: The name of an existing query as a case-sensitive String."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>queryname</emph>: Název existujícího dotazu jako řetězec, u něhož se rozlišuje velikost písmen."
 
 #. tfZPA
 #: sf_base.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461671113939669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>designmode</emph>: If this argument is set to <literal>True</literal> the query is opened in design mode. Otherwise it is opened in normal mode (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>designmode</emph>: Je-li tento argument nastaven na <literal>True</literal>, dotaz se otevře v režimu návrhu. V opačném případě se otevře v běžném režimu (výchozí = <literal>False</literal>)."
 
 #. f8xGi
 #: sf_base.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490604787\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified table and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře okno Pohled na data se zadanou tabulkou a vrátí instanci služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. kJ7je
 #: sf_base.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281671113374441\n"
 "help.text"
 msgid "The table can be opened either in normal or design mode."
-msgstr ""
+msgstr "Tabulku lze otevřít v běžném režimu, nebo v režimu návrhu."
 
 #. mLCsE
 #: sf_base.xhp
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801671111609395\n"
 "help.text"
 msgid "If the table is already open, its Data View window will be made active."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je tabulka již otevřená, její okno Pohled na data se stane aktivním."
 
 #. CewtN
 #: sf_base.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521671113436658\n"
 "help.text"
 msgid "Closing the Base document will cause the Data View window to be closed as well."
-msgstr ""
+msgstr "Zavření dokumentu Base způsobí, že se zavře také okno Pohled na data."
 
 #. 7Ub95
 #: sf_base.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701599490609099\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tablename</emph>: The name of an existing table as a case-sensitive String."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tablename</emph>: Název existující tabulky jako řetězec, u něhož se rozlišuje velikost písmen."
 
 #. E2TZg
 #: sf_base.xhp
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461671113939471\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>designmode</emph>: If this argument is set to <literal>True</literal> the table is opened in design mode. Otherwise it is opened in normal mode (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>designmode</emph>: Je-li tento argument nastaven na <literal>True</literal>, tabulka se otevře v režimu návrhu. V opačném případě se otevře v běžném režimu (výchozí = <literal>False</literal>)."
 
 #. zzgBi
 #: sf_base.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651589200135438\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an instance of a UNO structure of the specified type."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí instanci struktury UNO zadaného typu."
 
 #. ojWzv
 #: sf_basic.xhp
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3615892001216366\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>unostructure</emph>: A fully qualified structure name such as <literal>com.sun.star.beans.Property</literal> or <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>unostructure</emph>: Plně kvalifikovaný název struktury, například <literal>com.sun.star.beans.Property</literal> nebo <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>."
 
 #. rZoCx
 #: sf_basic.xhp
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941803758\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Lze zadat vzorec, pomocí kterého se vyfiltrují buňky, které mají být ovlivněny."
 
 #. UXnVo
 #: sf_calc.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441592919577809\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>range:</emph> The range to be cleared, as a string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>range:</emph> Oblast, která se má vymazat, jako řetězec."
 
 #. Bq7qT
 #: sf_calc.xhp
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351670939954166\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filterformula:</emph> A Calc formula that shall be applied to the given range to determine which cells will be affected. The specified formula must return <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. If this argument is not specified, then all cells in the range are affected."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filterformula:</emph> Vzorec Calcu, který se použije na zadanou oblast pro určení toho, které buňky budou ovlivněny. Tento vzorec musí vracet <literal>True</literal> nebo <literal>False</literal>. Není-li tento argument zadán, budou ovlivněny všechny buňky v oblasti."
 
 #. Lvzwc
 #: sf_calc.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670939954392\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filterscope:</emph> Determines how <literal>filterformula</literal> is expanded to the given range. This argument is mandatory if a <literal>filterformula</literal> is specified. The following values are accepted:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filterscope:</emph> Určuje, jak se vzorec <literal>filterformula</literal> přizpůsobí zadané oblasti. Tento argument je povinný, pokud je zadán argument <literal>filterformula</literal>. Možné jsou následující hodnoty:"
 
 #. 3pGBf
 #: sf_calc.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991670941074213\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\"CELL\":</emph> The formula specified in the <literal>filterformula</literal> argument is expanded once for each cell in <literal>range</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\"CELL\":</emph> Vzorec zadaný v argumentu <literal>filterformula</literal> se přizpůsobí každé buňce v oblasti <literal>range</literal>."
 
 #. YGjYE
 #: sf_calc.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911670941074926\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\"ROW\":</emph> The formula specified in the <literal>filterformula</literal> argument is expanded once for each row in <literal>range</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\"ROW\":</emph> Vzorec zadaný v argumentu <literal>filterformula</literal> se přizpůsobí každému řádku v oblasti <literal>range</literal>."
 
 #. Uufc3
 #: sf_calc.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581670941075101\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\"COLUMN\":</emph> The formula specified in the <literal>filterformula</literal> argument is expanded once for each column in <literal>range</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\"COLUMN\":</emph> Vzorec zadaný v argumentu <literal>filterformula</literal> se přizpůsobí každému sloupci v oblasti <literal>range</literal>."
 
 #. gZzon
 #: sf_calc.xhp
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id681670941294573\n"
 "help.text"
 msgid "' Clears all cells in the range SheetX.A1:J10"
-msgstr ""
+msgstr "' Vymaže všechny buňky v oblasti ListX.A1:J10"
 
 #. dZnwN
 #: sf_calc.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521592919577626\n"
 "help.text"
 msgid "oDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDoc.ClearAll(\"ListX.A1:J10\")"
 
 #. SpP9R
 #: sf_calc.xhp
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id681670941294511\n"
 "help.text"
 msgid "' Clears all cells in the range SheetX.A1:J10 that have a value greater than 100"
-msgstr ""
+msgstr "' Vymaže všechny buňky v oblasti ListX.A1:J10, jejichž hodnota je větší než 100"
 
 #. 7Nnnv
 #: sf_calc.xhp
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521592919575446\n"
 "help.text"
 msgid "oDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=SheetX.A1>100\", \"CELL\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=ListX.A1>100\", \"CELL\")"
 
 #. 8CXRd
 #: sf_calc.xhp
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id681670941233673\n"
 "help.text"
 msgid "' Clears all rows in the range SheetX.A1:J10 whose sum is greater than 500"
-msgstr ""
+msgstr "' Vymaže všechny řádky v oblasti ListX.A1:J10, jejichž součet je větší než 500"
 
 #. pABDv
 #: sf_calc.xhp
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521592919518126\n"
 "help.text"
 msgid "oDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=SUM(SheetX.A1:J1)>100\", \"ROW\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDoc.ClearAll(\"ListX.A1:J10\", \"=SUM(ListX.A1:J1)>100\", \"ROW\")"
 
 #. 5av7R
 #: sf_calc.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id681670941293083\n"
 "help.text"
 msgid "' Clears all columns in the range SheetX.A1:J10 whose sum is greater than 500"
-msgstr ""
+msgstr "' Vymaže všechny sloupce v oblasti ListX.A1:J10, jejichž součet je větší než 500"
 
 #. Bp2iA
 #: sf_calc.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521592919577149\n"
 "help.text"
 msgid "oDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=SUM(SheetX.A1:A10)>100\", \"COLUMN\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDoc.ClearAll(\"ListX.A1:J10\", \"=SUM(ListX.A1:A10)>100\", \"COLUMN\")"
 
 #. jBH48
 #: sf_calc.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id211621536212144\n"
 "help.text"
 msgid "myDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:F10\")"
-msgstr ""
+msgstr "myDoc.ClearAll(\"ListX.A1:F10\")"
 
 #. CGEqi
 #: sf_calc.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id701670942024915\n"
 "help.text"
 msgid "myDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=SheetX.A1>100\", \"CELL\")"
-msgstr ""
+msgstr "myDoc.ClearAll(\"ListX.A1:J10\", \"=ListX.A1>100\", \"CELL\")"
 
 #. GDBWA
 #: sf_calc.xhp
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id261670942025274\n"
 "help.text"
 msgid "myDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=SUM(SheetX.A1:J1)>100\", \"ROW\")"
-msgstr ""
+msgstr "myDoc.ClearAll(\"ListX.A1:J10\", \"=SUM(ListX.A1:J1)>100\", \"ROW\")"
 
 #. 3fSEb
 #: sf_calc.xhp
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id711670942025635\n"
 "help.text"
 msgid "myDoc.ClearAll(\"SheetX.A1:J10\", \"=SUM(SheetX.A1:A10)>100\", \"COLUMN\")"
-msgstr ""
+msgstr "myDoc.ClearAll(\"ListX.A1:J10\", \"=SUM(ListX.A1:A10)>100\", \"COLUMN\")"
 
 #. Wz6CH
 #: sf_calc.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941800058\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Lze zadat vzorec, pomocí kterého se vyfiltrují buňky, které mají být ovlivněny."
 
 #. 6Qxnv
 #: sf_calc.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670942481008\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\" name=\"ClearAll_link3\"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation available above for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady použití argumentů <literal>filterformula</literal> a <literal>filterscope</literal> naleznete výše v dokumentaci metody <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\" name=\"ClearAll_link3\"><literal>ClearAll</literal></link>."
 
 #. sMwMp
 #: sf_calc.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941801218\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Lze zadat vzorec, pomocí kterého se vyfiltrují buňky, které mají být ovlivněny."
 
 #. eEGn9
 #: sf_calc.xhp
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670942481009\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\" name=\"ClearAll_link3\"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation available above for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady použití argumentů <literal>filterformula</literal> a <literal>filterscope</literal> naleznete výše v dokumentaci metody <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\" name=\"ClearAll_link3\"><literal>ClearAll</literal></link>."
 
 #. JWFDb
 #: sf_calc.xhp
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670942481010\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\" name=\"ClearAll_link3\"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation available above for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady použití argumentů <literal>filterformula</literal> a <literal>filterscope</literal> naleznete výše v dokumentaci metody <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\" name=\"ClearAll_link3\"><literal>ClearAll</literal></link>."
 
 #. DCAWV
 #: sf_calc.xhp
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490604484\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified query and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře pro zadaný dotaz okno Pohled na data a vrátí instanci služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. d2YTW
 #: sf_database.xhp
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801671111609985\n"
 "help.text"
 msgid "If the query could not be opened, then <literal>Nothing</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud dotaz nelze otevřít, vrátí se <literal>Nothing</literal>."
 
 #. FJFvm
 #: sf_database.xhp
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701599490609511\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>queryname</emph>: The name of an existing query as a case-sensitive String."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>queryname</emph>: Název existujícího dotazu jako řetězec, u něhož se rozlišuje velikost písmen."
 
 #. yq6V3
 #: sf_database.xhp
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490601045\n"
 "help.text"
 msgid "Runs a SQL <literal>SELECT</literal> command, opens a Data View window with the results and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Spustí příkaz SQL <literal>SELECT</literal>, otevře okno Pohled na data s výsledky a vrátí instanci služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. Hx5xV
 #: sf_database.xhp
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701599490604461\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>sql</emph>: A string containing a valid SQL SELECT statement. Identifiers may be enclosed by square brackets."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>sql</emph>: Řetězec obsahující platný příkaz SQL SELECT. Identifikátory je možné uzavřít do hranatých závorek."
 
 #. kYGxU
 #: sf_database.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51599490609622\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>directsql</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>directsql</emph>: Je-li <literal>True</literal>, SQL příkaz se odešle databázovému enginu bez předchozí analýzy (výchozí = <literal>False</literal>)."
 
 #. hT2oS
 #: sf_database.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490605021\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified table and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře okno Pohled na data se zadanou tabulkou a vrátí instanci služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. CGfTt
 #: sf_database.xhp
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701599490609021\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tablename</emph>: The name of an existing table as a case-sensitive String."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tablename</emph>: Název existující tabulky jako řetězec, u něhož se rozlišuje velikost písmen."
 
 #. Wme4W
 #: sf_database.xhp
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490609759\n"
 "help.text"
 msgid "Executes an action query or an SQL statement such as creating a table, as well as inserting, updating and deleting records."
-msgstr ""
+msgstr "Provede akci z SQL příkazu, kterou může být vytvoření tabulky či vložení, aktualizace nebo smazání záznamů."
 
 #. gyiQy
 #: sf_database.xhp
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDatabases.Datasheet service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba SFDatabases.Datasheet"
 
 #. fSnZf
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\">Služba <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal></link></variable>"
 
 #. CCxPd
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901619031958273\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Datasheet</literal> service allows to visualize the contents of database tables as well as the results of queries and SQL statements using Base's Data View. Additionally, this service allows to:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>Datasheet</literal> umožňuje vizualizovat obsah databázových tabulek a výsledků dotazů a SQL příkazů pomocí Pohledu na data aplikace Base. Kromě toho lze pomocí této služby:"
 
 #. MDMA7
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241619032289964\n"
 "help.text"
 msgid "Add custom menus to the data view."
-msgstr ""
+msgstr "Přidávat k pohledu na data vlastní nabídky."
 
 #. DucpD
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291619032292829\n"
 "help.text"
 msgid "Access values in specific positions of the data view."
-msgstr ""
+msgstr "Přistupovat v pohledu na data k hodnotám na zadaném umístění."
 
 #. MrxfF
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421619032296454\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in a specific cell of the data view."
-msgstr ""
+msgstr "Umisťovat kurzor na zadané buňky pohledu na data."
 
 #. xZtEL
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. GEQkg
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141609955500101\n"
 "help.text"
 msgid "Before using the <literal>Datasheet</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Před používáním služby <literal>Datasheet</literal> je nutné načíst či naimportovat knihovnu <literal>ScriptForge</literal> pomocí:"
 
 #. UDCjV
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311619033224680\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Datasheet</literal> service can be invoked in two different ways depending on whether the database file is open."
-msgstr ""
+msgstr "Instanci služby <literal>Datasheet</literal> lze vytvořit dvěma různými způsoby závisejícími na tom, zda je databázový soubor otevřen."
 
 #. LXxpq
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9707,16 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781671108693239\n"
 "help.text"
 msgid "The example below considers that the database file is open, hence the <literal>UI</literal> service can be used to retrieve the document and the <literal>OpenTable</literal> method from the <literal>Database</literal> service is used to get a <literal>Datasheet</literal> service instance."
-msgstr ""
-
-#. nmHPC
-#: sf_datasheet.xhp
-msgctxt ""
-"sf_datasheet.xhp\n"
-"bas_id561671040218003\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ui As Object, oBase As Object, oSheet As Object"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu se předpokládá, že je databázový soubor otevřen, a tudíž je možné získat pomocí služby <literal>UI</literal> dokument a pomocí metody <literal>OpenTable</literal> ze služby <literal>Database</literal> poté instanci služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. uCvbC
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9725,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id981671039972329\n"
 "help.text"
 msgid "' Object oBase is an instance of the Base service"
-msgstr ""
+msgstr "' Objekt oBase je instancí služby Base"
 
 #. y8TZZ
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9734,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id451671040032633\n"
 "help.text"
 msgid "' Object oSheet is an instance of the Datasheet service"
-msgstr ""
+msgstr "' Objekt oSheet je instancí služby Datasheet"
 
 #. cnJfg
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9743,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721671040093835\n"
 "help.text"
 msgid "In the example above it is also possible to use the method <literal>OpenQuery</literal> from the <literal>Base</literal> service to get a <literal>Datasheet</literal> instance."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výše uvedeném příkladu je také možné získat instanci služby <literal>Datasheet</literal> pomocí metody <literal>OpenQuery</literal> ze služby <literal>Base</literal>."
 
 #. 5usm9
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9752,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281619033570656\n"
 "help.text"
 msgid "To invoke the <literal>Datasheet</literal> service when the database file is not open, use the <literal>OpenTable</literal>, <literal>OpenQuery</literal> or <literal>OpenSql</literal> methods from the <literal>Database</literal> service. The example below uses the <literal>OpenTable</literal> method to open an existing table in the database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li vytvořit instanci služby <literal>Datasheet</literal> v případě, že databázový soubor otevřen není, použijte metodu <literal>OpenTable</literal>, <literal>OpenQuery</literal> nebo <literal>OpenSql</literal> ze služby <literal>Database</literal>. V následujícím příkladu je k otevření existující tabulky databázového souboru použita metoda <literal>OpenTable</literal>:"
 
 #. 6dFFb
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9761,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id451671040032621\n"
 "help.text"
 msgid "' Object oDatabase is an instance of the Database service"
-msgstr ""
+msgstr "' Objekt oDatabase je instancí služby Database"
 
 #. vFEti
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9770,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id451671040032011\n"
 "help.text"
 msgid "' Object oSheet is an instance of the Datasheet service"
-msgstr ""
+msgstr "' Objekt oSheet je instancí služby Datasheet"
 
 #. TGuKf
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9779,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871623102536956\n"
 "help.text"
 msgid "The examples above can be translated to Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Do Pythonu lze tyto příklady převést následovně:"
 
 #. xFcX4
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9788,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711600788076834\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. yaMir
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9797,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31671041470077\n"
 "help.text"
 msgid "The following properties are available in the <literal>Datasheet</literal> service:"
-msgstr ""
+msgstr "Ve službě <literal>Datasheet</literal> jsou k dispozici následující vlastnosti:"
 
 #. uVScA
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9806,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461600788076917\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. o9D7n
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9815,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221600788076591\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. ykDW3
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9824,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761600788076328\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. BJ9DV
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9833,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67160078807636\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. ETvvH
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9842,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311600788076756\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 7Xcpx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9851,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831600788076785\n"
 "help.text"
 msgid "Array of Strings"
-msgstr ""
+msgstr "pole řetězců (String)"
 
 #. DSDCy
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9860,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441600788076826\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an <literal>Array</literal> with the names of column headers in the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí pole (<literal>Array</literal>) s názvy záhlaví sloupců datového listu."
 
 #. AawGx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9869,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49160078807654\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. XVhow
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9878,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the currently selected column name."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí název aktuálně vybraného sloupce."
 
 #. 8ph7x
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9887,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711600788076534\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. cLaaP
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9896,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541600788076645\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the currently selected row, starting at 1."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí číslo aktuálně vybraného řádku (začínající od 1)."
 
 #. h3vRR
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9905,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891600788076190\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 5FdAQ
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9914,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91600788076674\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the file name of the Base file in <literal>FSO.FileNaming</literal> format."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí název souboru aplikace Base ve formátu <literal>FSO.FileNaming</literal>."
 
 #. 3TyFG
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9923,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561633021747903\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. Pv5DC
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9932,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831633021749007\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a filter to be applied to the datasheet expressed as the <literal>WHERE</literal> clause of a SQL query without the <literal>WHERE</literal> keyword. If an empty string is specified then the active <literal>Filter</literal> is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje filtr, který se má použít na datový list. Filtr je vyjádřen jako klauzule <literal>WHERE</literal> SQL příkazu bez klíčového slova <literal>WHERE</literal>. Je-li zadán prázdný řetězec, aktivní filtr se odstraní."
 
 #. uiSkN
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9941,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391600788076253\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. p4e8b
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9950,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21600788076541\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of rows in the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí počet řádků datového listu."
 
 #. ZERuR
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9959,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211600788076138\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. y8qWp
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9968,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521600788076371\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the order in which records are shown expressed as the <literal>ORDER BY</literal> clause of a SQL query without the <literal>ORDER BY</literal> keyword. If an empty string is specified then the active <literal>OrderBy</literal> is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje pořadí, v němž mají být záznamy zobrazeny. Pořadí je vyjádřeno jako klauzule <literal>ORDER BY</literal> SQL příkazu bez klíčového slova <literal>ORDER BY</literal>. Je-li zadán prázdný řetězec, aktivní pořadí se odstraní."
 
 #. BJAwG
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9977,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21600788076758\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. faBy9
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9986,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871600788076196\n"
 "help.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt"
 
 #. iCABS
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9995,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781600788076694\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the <literal>Database</literal> service instance to which the datasheet belongs."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí instanci služby <literal>Database</literal>, ke které datový list náleží."
 
 #. 3AG3X
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10004,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261600788076841\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. zE8Xg
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10013,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11600788076757\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a String that represents the data source, which can be a SQL statement, a table name or a query name."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí řetězec představující zdroj dat, kterým může být SQL příkaz, název tabulky nebo název dotazu."
 
 #. 8VKAq
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10022,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531600789141795\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. TSNA5
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10031,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301600789141619\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the type of the data source, which can be one of the following values: \"SQL\", \"TABLE\" or \"QUERY\"."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí typ zdroje dat, kterým je jedna z následujících hodnot: \"SQL\", \"TABLE\" či \"QUERY\"."
 
 #. bZqAE
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10040,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541600789286532\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. wxLJ4
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10049,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181600789286889\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt UNO"
 
 #. NDjRM
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10058,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701600789286280\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XComponent.html\" name=\"XComponent\">com.sun.star.lang.XComponent</link> UNO object  that represents the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí objekt UNO <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XComponent.html\" name=\"XComponent\">com.sun.star.lang.XComponent</link>, který představuje datový list."
 
 #. vEoc2
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10067,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941608709527698\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. tCgaA
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10076,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100100678952791\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt UNO"
 
 #. 8jt7B
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10085,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661300789527859\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html\" name=\"XControl\">com.sun.star.awt.XControl</link> UNO object that represents the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí objekt UNO<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html\" name=\"XControl\">com.sun.star.awt.XControl</link>, který představuje datový list."
 
 #. 62EDa
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10094,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941600789527698\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 7AReG
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10103,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100160078952791\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt UNO"
 
 #. nTQHe
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10112,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631600789527859\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XTabControllerModel.html\" name=\"XTabControllerModel\">com.sun.star.awt.XTabControllerModel</link> UNO object  that represents the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí objekt UNO <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XTabControllerModel.html\" name=\"XTabControllerModel\">com.sun.star.awt.XTabControllerModel</link>, který představuje datový list."
 
 #. wfJfa
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10121,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501582887473754\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metody"
 
 #. wgVfx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10130,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451619034669263\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Datasheet Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby Datasheet"
 
 #. euurc
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10139,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099743199\n"
 "help.text"
 msgid "Brings to front the data view window referred to by the <literal>Datasheet</literal> instance."
-msgstr ""
+msgstr "Přenese okno s pohledem na data, na které odkazuje instance služby <literal>Datasheet</literal>, do popředí."
 
 #. ZQdnE
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10148,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099748128\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the data view window referred to by the <literal>Datasheet</literal> instance."
-msgstr ""
+msgstr "Uzavře okno s pohledem na data, na které odkazuje instance služby <literal>Datasheet</literal>."
 
 #. fStHW
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10157,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099748639\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new menu entry in the data view window and returns a <literal>SFWidgets.Menu</literal> service instance, with which menu items can be programmatically added."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoří v okně pohledu na data novou položku nabídky a vrátí instanci služby <literal>SFWidgets.Menu</literal>, pomocí které lze položky nabídky skriptem přidávat."
 
 #. H4ghA
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10166,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71671047526843\n"
 "help.text"
 msgid "Menus added using the <literal>CreateMenu</literal> method are lost as soon as the data view window is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Jakmile se okno s pohledem na data zavře, nabídky přidaný metodou <literal>CreateMenu</literal> se ztratí."
 
 #. QC9Uh
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10175,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuheader:</emph> The name of the new menu."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menuheader:</emph> Název nové nabídky."
 
 #. yVxAC
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10184,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997180\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>before:</emph> This argument can be either the name of an existing menu entry before which the new menu will be placed or a number expressing the position of the new menu. If this argument is left blank the new menu is placed as the last entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>before:</emph> Tímto argumentem je buď název stávající položky nabídky, před kterou bude nová nabídka umístěna, nebo číslo vyjadřující pozici nové nabídky. Je-li ponechán prázdný, nová nabídka se umístí jako poslední položka."
 
 #. MXC5w
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10193,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>submenuchar:</emph> The delimiter used in menu trees (Default = \">\")"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>submenuchar:</emph> Oddělovač použitý v hierarchii nabídek (výchozí = \">\")"
 
 #. EMDiB
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10202,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id461619100382442\n"
 "help.text"
 msgid "Set oMenu = oSheet.CreateMenu(\"My Menu\", Before := \"Data\")"
-msgstr ""
+msgstr "Set oMenu = oSheet.CreateMenu(\"Moje nabídka\", Before := \"Data\")"
 
 #. zLvjn
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10211,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id591671048413063\n"
 "help.text"
 msgid ".AddItem(\"Item 1\", Command := \".uno:About\")"
-msgstr ""
+msgstr ".AddItem(\"Položka 1\", Command := \".uno:About\")"
 
 #. DKtUn
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10220,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id361623165059667\n"
 "help.text"
 msgid "menu = sheet.CreateMenu(\"My Menu\", before=\"Data\")"
-msgstr ""
+msgstr "menu = sheet.CreateMenu(\"Moje nabídka\", before=\"Data\")"
 
 #. WAFYz
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10229,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id571671048780765\n"
 "help.text"
 msgid "menu.AddItem(\"Item 1\", command=\".uno:About\")"
-msgstr ""
+msgstr "menu.AddItem(\"Položka 1\", command=\".uno:About\")"
 
 #. K62eP
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10238,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521671048538692\n"
 "help.text"
 msgid "Read the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"SF_Menu\">Menu service</link> help page to learn more about how to create menu and submenu entries and associate commands."
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o vytváření nabídek a podnabídek a souvisejících příkazech naleznete na stránce nápovědy <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"SF_Menu\">služba Menu</link>."
 
 #. nXH8z
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10247,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099748009\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the text in a given column of the current row."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí text ze zadaného sloupce aktuálního řádku."
 
 #. DJ8Ft
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10256,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161671050245887\n"
 "help.text"
 msgid "This method does not change the position of the cursor in the data view window."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda nezmění pozici kurzoru v okně pohledu na data."
 
 #. 3qnwN
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10265,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997693\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>column:</emph> The name of the column as a String or the column position (starting at 1). If a position greater than the number of columns is given, the last column is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>column:</emph> Název sloupce jako řetězec nebo pozice sloupce (začínající od 1). Pokud je pozice větší než počet sloupců, použije se poslední sloupec."
 
 #. ED6ma
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10274,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099747177\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the value in a given column of the current row as a valid Basic type."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí hodnotu ze zadaného sloupce aktuálního řádku jako platný typ jazyka Basic."
 
 #. fXDwA
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10283,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91671050315349\n"
 "help.text"
 msgid "The types that can be returned are: <literal>String</literal>, <literal>Integer</literal>, <literal>Long</literal>, <literal>Single</literal>, <literal>Double</literal>, <literal>Date</literal> and <literal>Null</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Vracenými typy jsou: <literal>String</literal>, <literal>Integer</literal>, <literal>Long</literal>, <literal>Single</literal>, <literal>Double</literal>, <literal>Date</literal> a <literal>Null</literal>."
 
 #. HADUe
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10292,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411671050476363\n"
 "help.text"
 msgid "Binary types are returned as a <literal>Long</literal> value indicating the length of the binary field."
-msgstr ""
+msgstr "Binární typy jsou vraceny jako hodnota <literal>Long</literal> udávající délku binárního pole."
 
 #. nTQDh
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10301,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141671050559691\n"
 "help.text"
 msgid "An <literal>Empty</literal> value is returned if the required value could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud požadovanou hodnotu nelze získat, vrátí se hodnota <literal>Empty</literal>."
 
 #. BtN8B
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10310,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161671050245365\n"
 "help.text"
 msgid "This method does not change the position of the cursor in the data view window."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda nezmění pozici kurzoru v okně pohledu na data."
 
 #. DwSZS
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10319,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997253\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>column:</emph> The name of the column as a String or the column position (starting at 1). If a position greater than the number of columns is given, the last column is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>column:</emph> Název sloupce jako řetězec nebo pozice sloupce (začínající od 1). Pokud je pozice větší než počet sloupců, použije se poslední sloupec."
 
 #. ij88V
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10328,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099747188\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the specified row and column."
-msgstr ""
+msgstr "Přesune kurzor na zadaný řádek a sloupec."
 
 #. 4CXzN
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10337,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161671050245147\n"
 "help.text"
 msgid "This method does not change the position of the cursor in the data view window."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda nezmění pozici kurzoru v okně pohledu na data."
 
 #. CECkE
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10346,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231671105664098\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>row:</emph> The row number as a numeric value starting at 1. If the requested row exceeds the number of existing rows, the cursor is moved to the last row. If this argument is not specified, then the row is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>row:</emph> Číslo řádku jako číselná hodnota začínající od 1. Pokud je požadované číslo větší než počet řádků, kurzor se přesune na poslední z nich. Není-li tento argument zadán, řádek se nezmění."
 
 #. 4AYCp
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10355,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>column:</emph> The name of the column as a <literal>String</literal> or the column position (starting at 1). If the requested column exceeds the number of existing columns, the cursor is moved to the last column. If this argument is not specified, then the column is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>column:</emph> Název sloupce jako řetězec (<literal>String</emph>) nebo pozice sloupce (začínající od 1). Pokud je pozice větší než počet sloupců, kurzor se přesune na poslední z nich. Není-li tento argument zadán, sloupec se nezmění."
 
 #. t7xYa
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10364,7 +10355,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id741671106250967\n"
 "help.text"
 msgid "' Moves the cursor to the column \"LastName\" in row 4"
-msgstr ""
+msgstr "' Přesune kurzor na sloupec \"PosledniNazev\" v řádku 4"
 
 #. BRB4u
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10373,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id51671106293155\n"
 "help.text"
 msgid "oSheet.GoToCell(4, \"LastName\")"
-msgstr ""
+msgstr "oSheet.GoToCell(4, \"PosledniNazev\")"
 
 #. xvnqb
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10382,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id616711059619900\n"
 "help.text"
 msgid "' Moves the cursor to the third column of the current row"
-msgstr ""
+msgstr "' Přesune kurzor na třetí sloupec aktuálního řádku"
 
 #. sSJ4S
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10391,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id611671106014685\n"
 "help.text"
 msgid "' Moves cursor one row down leaving it in the same column"
-msgstr ""
+msgstr "' Přesune kurzor ve stejném sloupci o řádek níž"
 
 #. hLAZS
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10400,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id711671107842042\n"
 "help.text"
 msgid "' Moves to the last column of the last row"
-msgstr ""
+msgstr "' Přesune kurzor na poslední sloupec posledního řádku"
 
 #. 4mHFQ
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10409,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id361623165059099\n"
 "help.text"
 msgid "sheet.GoToCell(4, \"LastName\")"
-msgstr ""
+msgstr "sheet.GoToCell(4, \"PosledniNazev\")"
 
 #. zU2uu
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10418,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099747090\n"
 "help.text"
 msgid "Removes a menu entry from the data view by its name."
-msgstr ""
+msgstr "Odstraní z pohledu na data položku nabídky, a to podle jejího názvu."
 
 #. FhSiD
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10427,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511671106735805\n"
 "help.text"
 msgid "This method can remove menus that belong to the standard user interface as well as menus that were programmatically added with the <literal>CreateMenu</literal> method. The removal of standard menus is not permanent and they will reappear after the window is closed and reopened."
-msgstr ""
+msgstr "Touto metodou lze odstranit jak nabídky, které jsou součástí standardního uživatelského rozhraní, tak ty, které byly přidány ve skriptu pomocí metody <literal>CreateMenu</literal>. Odstranění standardních nabídek není trvalé a zruší se tehdy, když je okno zavřeno a znovu otevřeno."
 
 #. ED3Co
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10436,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997083\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuheader:</emph> The case-sensitive name of the menu to be removed. The name must not include the tilde (\"~\") character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menuheader:</emph> Název nabídky, která se má odstranit. V názvu se rozlišuje velikost písmen. Název nesmí obsahovat znak vlnovky (\"~\")."
 
 #. BC4Sc
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10571,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761620142701399\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below in Basic and Python display the <literal>dlgConsole</literal> dialog that belongs to the <literal>ScriptForge</literal> shared library:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujících příkladech pro Basic a Python se zobrazí dialogové okno <literal>dlgConsole</literal>, které je součástí sdílené knihovny <literal>ScriptForge</literal>:"
 
 #. mqjFF
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10643,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811670854106781\n"
 "help.text"
 msgid "Use the string \"GlobalScope\" as the <emph>container</emph> argument when the dialog is stored either in <menuitem>My Macros & Dialogs</menuitem> or in <menuitem>Application Macros & Dialogs</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec \"GlobalScope\" použije jako argument <emph>container</emph> v případě, že je dialogové okno uloženo v části <menuitem>Moje makra a dialogová okna</menuitem> nebo <menuitem>Makra a dialogová okna aplikace</menuitem>."
 
 #. 8iyqo
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10652,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141670854511382\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieving the Dialog instance that triggered a dialog event"
-msgstr ""
+msgstr "Získání instance služby Dialog, která spustila událost dialogového okna"
 
 #. BVcDA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10661,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
 msgid "An instance of the <literal>Dialog</literal> service can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, provided that the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. In the example below, <literal>oDlg</literal> contains the <literal>Dialog</literal> instance that triggered the dialog event."
-msgstr ""
+msgstr "Instanci služby <literal>Dialog</literal> lze získat pomocí služby <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal>, a to za předpokladu, že dialogové okno bylo službou <literal>Dialog</literal> vytvořeno. V následujícím příkladu je instanci služby <literal>Dialog</literal>, která spustila událost dialogového okna, obsažena v proměnné <literal>oDlg</literal>."
 
 #. 4FBts
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10670,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211462\n"
 "help.text"
 msgid "Or using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Nebo pomocí Pythonu:"
 
 #. 5zauR
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10679,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251598176312571\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in the previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted when deemed appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výše uvedených příkladech je možné předponu <literal>\"SFDialogs.\"</literal> vynechat."
 
 #. KCDyk
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10688,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681670854491710\n"
 "help.text"
 msgid "Handling exceptions in event handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování výjimek v handlerech událostí"
 
 #. 9kZzz
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10697,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971670855125683\n"
 "help.text"
 msgid "When creating an event handler for dialog events it is good practice to handle errors inside the subroutine itself. For instance, suppose the event handler below is called when the mouse button is pressed in the dialog window."
-msgstr ""
+msgstr "Při vytváření handleru události pro událost dialogového okna je vhodné zpracovávat chyby v samotném podprogramu. Například následující handler je volán tehdy, když je v dialogovém okně stisknuto tlačítko myši."
 
 #. AVgYD
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10706,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id261670857160312\n"
 "help.text"
 msgid "' Process the event"
-msgstr ""
+msgstr "' Zpracování události"
 
 #. fLvwj
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10715,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691670857377446\n"
 "help.text"
 msgid "Call <literal>SF_Exception.Clear</literal> if you do not want the error to propagate after the dialog execution ended."
-msgstr ""
+msgstr "Volání <literal>SF_Exception.Clear</literal> použijte, pokud si nepřejete, aby se chyba propagovala."
 
 #. fJoDn
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10724,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211445\n"
 "help.text"
 msgid "In Python use native <literal>try/except</literal> blocks for exception handling as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "V Pythonu použijte pro zpracování výjimek nativní bloky <literal>try/except</literal>, jak ukazuje následující příklad:"
 
 #. vDjYf
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10733,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id491670866556493\n"
 "help.text"
 msgid "# Process the event"
-msgstr ""
+msgstr "# Zpracování události"
 
 #. LNECW
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10742,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id416708660557072\n"
 "help.text"
 msgid "# The object \"bas\" is an instance of the Basic service"
-msgstr ""
+msgstr "# Objekt \"bas\" je instancí služby Basic"
 
 #. nXGkZ
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11633,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21598187950047\n"
 "help.text"
 msgid "Defines which controls in a dialog are responsible for switching pages, making it easier to manage the <literal>Page</literal> property of a dialog and its controls."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, které ovládací prvky dialogového okna slouží k přepínání stránek. Tím usnadní správu vlastnosti <literal>Page</literal> dialogového okna a souvisejících ovládacích prvků."
 
 #. DDxnE
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11642,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291670871829824\n"
 "help.text"
 msgid "Dialogs may have multiple pages and the currently visible page is defined by the <literal>Page</literal> dialog property. If the <literal>Page</literal> property is left unchanged, the default visible page is equal to 0 (zero), meaning that no particular page is defined and all visible controls are displayed regardless of the value set in their own <literal>Page</literal> property."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogová okna mohou mít více stránek. Aktuálně zobrazenou stránku určuje vlastnost <literal>Page</literal> dialogového okna. Pokud tato vlastnost není změněna, výchozí zobrazená stránka bude rovna 0 (nule), což znamená, že nebude stránka nebude určena a zobrazí se všechny viditelné ovládací prvky bez ohledu na to, jako hodnotu mají nastavenu ve svých vlastnostech <literal>Page</literal>."
 
 #. YB97d
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11651,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431670872095503\n"
 "help.text"
 msgid "When the <literal>Page</literal> property of a dialog is changed to some other value such as 1, 2, 3 and so forth, then only the controls whose <literal>Page</literal> property match the current dialog page will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Změní-li se vlastnost <literal>Page</literal> dialogového okna, například na hodnotu 1, 2, 3 atd., zobrazí se pouze ty ovládací prvky, jejichž vlastnost <literal>Page</literal> aktuální stránce dialogového okna odpovídá."
 
 #. 4oNFA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11660,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161670872517032\n"
 "help.text"
 msgid "By using the <literal>SetPageManager</literal> method it is possible to define four types of page managers:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodou <literal>SetPageManager</literal> je možné určit čtyři typu prvků spravujících stránky:"
 
 #. Bdjcu
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11669,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161670872665432\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>List box or combo box:</emph> in this case, each entry in the list box or combo box corresponds to a page. The first item refers to Page 1, the second items refers to Page 2 and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Seznam nebo pole se seznamem:</emph> v tomto případě odpovídá stránce každá položka seznamu či pole se seznamu. První položka odkazuje na stránku 1, druhá na stránku 2 atd."
 
 #. 2cbkh
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11678,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141670872835955\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Group of radio buttons:</emph> defines a group of radio buttons that will control which page is visible."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skupina přepínačů:</emph> to, která stránka je zobrazena, bude určovat skupina přepínačů."
 
 #. BszmV
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11687,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11670872840588\n"
 "help.text"
 msgid "<emph/><emph>Sequence of buttons:</emph> defines a set of buttons, each of which corresponding to a dialog page. This can be used to emulate a tabbed interface by placing buttons side by side in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posloupnost tlačítek:<emph> určuje sadu tlačítek, z nichž každé odpovídá stránce dialogového okna. Umístíte-li tlačítka v okně vedle sebe, můžete tím napodobit rozhraní s kartami."
 
 #. qFQHA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11696,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670873122132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous/Next buttons:</emph> defines which buttons in the dialog that will be used to navigate to the Previous/Next page in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tlačítka Předchozí/Další:</emph> určuje, která tlačítka dialogového okna budou použita pro přechod na předchozí/další stránku."
 
 #. dANup
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11705,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871670874232499\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to use more than one page management mechanism at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Je možné použít více způsobů správy stránek zároveň."
 
 #. JLw7E
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11714,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831670873941232\n"
 "help.text"
 msgid "This method is supposed to be called just once before calling the <literal>Execute</literal> method. Subsequent calls are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Předpokládá se, že se tato metoda bude volat pouze jednou, před voláním metody <literal>Execute</literal>. Následující volání jsou ignorována."
 
 #. NAsqC
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11723,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371670874142972\n"
 "help.text"
 msgid "If successful this method returns <literal>True</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V případě úspěšného provedení vrátí metoda <literal>True</literal>."
 
 #. iyTJv
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11732,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481651236673466\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pilotcontrols:</emph> a comma-separated list of <literal>ListBox</literal>, <literal>ComboBox</literal> or <literal>RadioButton</literal> control names used as page managers. For RadioButton controls, specify the name of the first control in the group to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>pilotcontrols:</emph> čárkami oddělený seznam názvů ovládacích prvků typu <literal>ListBox</literal>, <literal>ComboBox</literal> nebo <literal>RadioButton</literal>, které se použijí pro správu stránek. U ovládacích prvků typu RadioButton zadejte název prvního prvku skupiny, která se má použít."
 
 #. vNxtV
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11741,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721651236670589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tabcontrols:</emph> a comma-separated list of button names that will be used as page managers. The order in which they are specified in this argument corresponds to the page number they are associated with."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tabcontrols:</emph> čárkami oddělený seznam názvů tlačítek, která se použijí pro správu stránky. Pořadí, v jakém jsou zadány, odpovídá číslům stránek, ke kterým jsou přiřazeny."
 
 #. VXVDL
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11750,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991651236674963\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>wizardcontrols:</emph> a comma-separated list with the names of two buttons that will be used as the Previous/Next buttons."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>wizardcontrols:</emph> čárkou oddělený seznam názvů dvou tlačítek, které se použijí jako tlačítka Předchozí/Další."
 
 #. AEFZz
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11759,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771651236671764\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>lastpage:</emph> the number of the last available page. It is recommended to specify this value when using the Previous/Next page manager."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>lastpage:</emph> číslo poslední dostupné stránky. Tuto hodnotu je vhodné zadat při použití správy stránek s tlačítky Předchozí/Další."
 
 #. sWmg6
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11768,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861670874176863\n"
 "help.text"
 msgid "Consider a dialog with three pages. The dialog has a <literal>ListBox</literal> control named \"aPageList\" that will be used to control the visible page. Additionally, there are two buttons named \"btnPrevious\" and \"btnNext\" that will be used as the Previous/Next buttons in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogové okno obsahuje tři stránky a ovládací prvek typu <literal>ListBox</literal> pojmenovaný \"aPageList\", který se použije k nastavení zobrazené stránky. Kromě toho má dvě tlačítka pojmenovaná \"btnPrevious\" a \"btnNext\", která se použijí jako tlačítka Předchozí/Další."
 
 #. ARCGg
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11939,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141670854511382\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieving the DialogControl instance that triggered a control event"
-msgstr ""
+msgstr "Získání instance služby DialogControl, která spustila událost ovládacího prvku"
 
 #. CcXYE
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11948,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
 msgid "An instance of the <literal>DialogControl</literal> service can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, provided that the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. In the example below, <literal>oControl</literal> contains the <literal>DialogControl</literal> instance that triggered the control event."
-msgstr ""
+msgstr "Instanci služby <literal>DialogControl</literal> lze získat pomocí služby <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal>, a to za předpokladu, že dialogové okno bylo službou <literal>Dialog</literal> vytvořeno. V následujícím příkladu je instanci služby <literal>DialogControl</literal>, která spustila událost dialogového okna, obsažena v proměnné <literal>oControl</literal>."
 
 #. jeLRp
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11957,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211462\n"
 "help.text"
 msgid "Or using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Nebo pomocí Pythonu:"
 
 #. EroTy
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11966,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251598176312571\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in the previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted when deemed appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výše uvedených příkladech je možné předponu <literal>\"SFDialogs.\"</literal> vynechat."
 
 #. KazD8
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11975,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681670854491710\n"
 "help.text"
 msgid "Handling exceptions in event handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování výjimek v handlerech událostí"
 
 #. isdwE
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11984,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971670855125683\n"
 "help.text"
 msgid "When creating an event handler for control events it is good practice to handle errors inside the subroutine itself. For instance, suppose the event handler below is called when button is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Při vytváření handleru události pro událost ovládacího prvku je vhodné zpracovávat chyby v samotném podprogramu. Například následující handler je volán tehdy, když je stisknuto tlačítko."
 
 #. HSAhd
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11993,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id261670857160312\n"
 "help.text"
 msgid "' Process the event"
-msgstr ""
+msgstr "' Zpracování události"
 
 #. wUTZB
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12002,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691670857377446\n"
 "help.text"
 msgid "Call <literal>SF_Exception.Clear</literal> if you do not want the error to propagate after the dialog execution ended."
-msgstr ""
+msgstr "Volání <literal>SF_Exception.Clear</literal> použijte, pokud si nepřejete, aby se chyba propagovala."
 
 #. GVfqQ
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12011,34 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211445\n"
 "help.text"
 msgid "In Python use native <literal>try/except</literal> blocks for exception handling as shown below:"
-msgstr ""
-
-#. FBViG
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id111670866555779\n"
-"help.text"
-msgid "def on_button_clicked(event=None):"
-msgstr ""
-
-#. CMzBk
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id871670866556117\n"
-"help.text"
-msgid "try:"
-msgstr ""
-
-#. 64DRA
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id721670866556311\n"
-"help.text"
-msgid "oControl = CreateScriptService(\"DialogEvent\", event)"
-msgstr ""
+msgstr "V Pythonu použijte pro zpracování výjimek nativní bloky <literal>try/except</literal>, jak ukazuje následující příklad:"
 
 #. UAGhF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12047,16 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id491670866556493\n"
 "help.text"
 msgid "# Process the event"
-msgstr ""
-
-#. i77WY
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id521670866556680\n"
-"help.text"
-msgid "except Exception as e:"
-msgstr ""
+msgstr "# Zpracování události"
 
 #. KY75S
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12065,16 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id416708660557072\n"
 "help.text"
 msgid "# The object \"bas\" below is an instance of the Basic service"
-msgstr ""
-
-#. jAhhf
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id491670866556877\n"
-"help.text"
-msgid "bas.MsgBox(str(e))"
-msgstr ""
+msgstr "# Objekt \"bas\" je instancí služby Basic"
 
 #. F9uKj
 #: sf_dialogcontrol.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index aeeb7dd697d..1ef77565ff1 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-08 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559927186.000000\n"
 
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431822157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Round the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaokrouhlí číslo na daný počet <emph>Desetinných míst</emph>.</ahelp>"
 
 #. Wj97D
 #: 02140700.xhp
@@ -10563,7 +10563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND(FALSE();TRUE())</item> returns FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AND(FALSE();TRUE())</item> vrátí NEPRAVDA."
 
 #. XXJC8
 #: 04060105.xhp
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE();TRUE())</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE();TRUE())</item> vrátí NEPRAVDA"
 
 #. sACsD
 #: 04060105.xhp
@@ -10968,7 +10968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083445\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE();TRUE();TRUE())</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE();TRUE();TRUE())</item> vrátí PRAVDA"
 
 #. Uhsea
 #: 04060105.xhp
@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154315\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE();TRUE())</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(FALSE();TRUE())</item> vrátí PRAVDA"
 
 #. 3Ed6j
 #: 04060106.xhp
@@ -14154,7 +14154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8347422\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Range parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF podporuje operátor řetězení (~) pouze v parametru Oblast a pouze tehdy, není-li zadán volitelný parametr SumaOblasti."
 
 #. uazzL
 #: 04060106.xhp
@@ -15612,7 +15612,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651668200191409\n"
 "help.text"
 msgid "Implicit intersection of array formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Implicitní průnik maticových vzorců"
 
 #. M2BM4
 #: 04060107.xhp
@@ -15621,7 +15621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. This formula is also known as \"implicit intersection\" of array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
-msgstr ""
+msgstr "Možné je také vytvořit „běžný“ vzorec, ve kterém je maticový vzorec dán odkazovanou oblastí buněk. Takový vzorec je také označován jako „implicitní průnik“ maticového vzorce. Výsledek je získán z průniku odkazované oblasti a řádků nebo sloupců, ve kterých se vzorec nachází. Je-li tento průnik prázdný nebo pokrývá-li několik řádků či sloupců, zobrazí se chybová zpráva #VALUE!. Pro ilustraci slouží následující příklad:"
 
 #. Et4mZ
 #: 04060107.xhp
@@ -15630,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631668200233375\n"
 "help.text"
 msgid "In the table above, place the array formula in D1:"
-msgstr ""
+msgstr "Ve výše uvedené tabulce zadejte do D1 maticový vzorec:"
 
 #. Fb5iF
 #: 04060107.xhp
@@ -15639,7 +15639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641668200266239\n"
 "help.text"
 msgid "Cells D1, D2, D3 have values 107, 195, 105 respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Buňky D1, D2, D3 mají hodnoty 107, 195, 105."
 
 #. EpsqN
 #: 04060107.xhp
@@ -15648,7 +15648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231668200272420\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula below in E2, do not enter as array formula."
-msgstr ""
+msgstr "Vložte následující vzorec do E2, nezadávejte ho přitom jako maticový."
 
 #. PhpAa
 #: 04060107.xhp
@@ -15657,7 +15657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681668200283910\n"
 "help.text"
 msgid "Cells E1 and E3 are empty, Cell E2 has value 195. This is the implicit intersection of array formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Buňky E1 a E3 jsou prázdné, buňka E2 má hodnotu 195. Jde o implicitní průnik maticového vzorce."
 
 #. KdBwt
 #: 04060107.xhp
@@ -15666,7 +15666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161668200288651\n"
 "help.text"
 msgid "Insert formula below in E4, as in E2."
-msgstr ""
+msgstr "Vložte následující vzorec, stejný jako zadaný v E2, do E4."
 
 #. G8xZf
 #: 04060107.xhp
@@ -15675,7 +15675,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711668200299613\n"
 "help.text"
 msgid "Cell E4 display #VALUE!. Row 4 is out of the range A1:A3 of the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Buňka E4 zobrazuje #VALUE!, řádek 4 se totiž nachází mimo oblast vzorce A1:A3."
 
 #. EcJu6
 #: 04060107.xhp
@@ -19239,7 +19239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1670450904\n"
 "help.text"
 msgid "The STYLE function should not be used without compelling reason, its purpose is the use with asynchronous Add-In functions to visually notify about the availability of a result. In almost all other cases using conditional formatting instead is a better choice."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce STYLE by neměla být používána bez závažného důvodu, je určena k tomu, aby u asynchronními funkcí doplňků poskytovala vizuální oznámení o tom, že je k dispozici výsledek. V téměř všech ostatním případech je lepší použít místo ní podmíněné formátování."
 
 #. gU3TE
 #: 04060109.xhp
@@ -20157,7 +20157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401624454547945\n"
 "help.text"
 msgid "Be aware that Calc's AutoCorrect function may modify double quotation marks. AutoCorrect should not change the double quotation marks within formula cells but may change those used in non-formula cells containing text. For example, if you copy a string that is surrounded by some other form of typographical double quotation marks, such as the left double quotation mark (U+201C) and the right double quotation mark (U+201D), and then paste into a formula cell, an error may result. Open the <emph>Double Quotes</emph> area of the <menuitem>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</menuitem> dialog to set the characters used to automatically correct the start and end typographical double quotation marks. Uncheck the <menuitem>Replace</menuitem> toggle button to disable the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Mějte na paměti, že dvojité uvozovky mohou být změněny automatickými opravami Calcu. Tyto opravy nemění uvozovky ve vzorci, avšak mohou změnit ty, které jsou použity v buňkách, které neobsahují vzorec, ale text. Pokud například zkopírujete řetězec obklopený některými z typograficky správných uvozovek, jakými jsou levá dvojitá uvozovka (U+201E) a pravá dvojitá uvozovka (U+201C), a pak jej vložíte do buňky se vzorcem, výsledkem může být chyba. Znaky, které mají automatické úpravy používat pro nahrazování typograficky správnými uvozovkami, nastavíte v části <emph>Dvojité uvozovky</emph> v dialogovém okně <menuitem>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Místní možnosti</menuitem>. Zrušením zaškrtnutí pole <menuitem>Nahradit</menuitem> tuto funkci zakážete."
 
 #. rdzbS
 #: 04060110.xhp
@@ -44133,7 +44133,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109B2\n"
 "help.text"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit oblast tisku výšce/šířce"
 
 #. MzoXE
 #: 05070500.xhp
@@ -44214,7 +44214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "Shrink print range(s) to number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit oblast tisku počtu stránek"
 
 #. 7VYWo
 #: 05070500.xhp
@@ -45069,7 +45069,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51665407876959\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ConditionalFormattingh1\"><link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\">Conditional Formatting</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ConditionalFormattingh1\"><link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\">Podmíněné formátování</link></variable>"
 
 #. VzSfF
 #: 05120000.xhp
@@ -45078,7 +45078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Use <emph>Conditional Formatting</emph> to define range-based conditions that determine which <link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">cell style</link> will be applied to each cell in a given range based on its contents.</ahelp></variable> The cell style corresponding to the first condition that evaluates to <emph>true</emph> is applied. Cell styles applied through Conditional Formatting override cell styles applied manually using the <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>Formatting Bar</emph></link> or the <link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\"><emph>Styles</emph> sidebar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Pomocí <emph>podmíněného formátování</emph> můžete definovat podmínky určující to, který <link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">styl buňky</link> bude na buňku v zadané oblasti použit, a to v závislosti na její hodnotě.</ahelp></variable> Použije se styl buňky odpovídající první podmínce, která se vyhodnotí jako pravdivá. Styly buňky použitými prostřednictvím podmíněného formátování budou nahrazeny styly použité ručně na <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>liště Formátování</emph></link> nebo na postranní liště <link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\"><emph>Styly</emph></link>."
 
 #. 2GWTv
 #: 05120000.xhp
@@ -45096,7 +45096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431642031216368\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional formats do not overwrite cell styles and direct formatting applied manually. They remain saved as cell properties and are applied when the cell matches no conditions or when you remove all conditional formats."
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné formátování nepřepisuje styly buňky ani ručně použité přímé formátování. Takové formátování zůstává uloženo ve vlastnostech buňky a uplatní se, pokud buňka nevyhovuje žádné podmínce nebo pokud veškeré podmíněné formátování odstraníte."
 
 #. AMXCn
 #: 05120000.xhp
@@ -45114,7 +45114,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961662926287139\n"
 "help.text"
 msgid "Cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast buněk"
 
 #. Gv4oU
 #: 05120000.xhp
@@ -45123,7 +45123,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431662926282555\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #. BoUXF
 #: 05120000.xhp
@@ -45132,7 +45132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494138\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje oblast buněk, která bude podmíněným formátováním ovlivněna. Klepnutím na tlačítko <emph>Zmenšit</emph> se dialog minimalizuje. Po výběru oblasti se opětovným klepnutím na tlačítko vrátíte do původního dialogu."
 
 #. NvgCF
 #: 05120000.xhp
@@ -45204,7 +45204,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71662926011736\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #. NiRqU
 #: 05120000.xhp
@@ -45213,7 +45213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721662926016039\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the condition to the condition list."
-msgstr ""
+msgstr "Přidá podmínku do seznamu."
 
 #. EXu3U
 #: 05120000.xhp
@@ -45222,7 +45222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401662926020291\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #. njCNL
 #: 05120000.xhp
@@ -45231,7 +45231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301662926026944\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the condition from the condition list."
-msgstr ""
+msgstr "Smaže podmínku ze seznamu."
 
 #. ZSEod
 #: 05120000.xhp
@@ -45240,7 +45240,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31531891\n"
 "help.text"
 msgid "Condition list entries"
-msgstr ""
+msgstr "Položky seznamu podmínek"
 
 #. udAbc
 #: 05120000.xhp
@@ -45249,7 +45249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494132\n"
 "help.text"
 msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box."
-msgstr ""
+msgstr "Určete, zda podmíněné formátování závisí na některé položce z rozbalovacího seznamu."
 
 #. WsjTp
 #: 05120000.xhp
@@ -45258,7 +45258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431662938949798\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr ""
+msgstr "Použít styl"
 
 #. ZEYCC
 #: 05120000.xhp
@@ -45267,7 +45267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971662939043786\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell style to apply when the condition is verified. Select <emph>New Style</emph> to open the <link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cell Style dialog</link> and define the style properties."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte styl buňky, který se použije, je-li podmínka splněna. Po výběru <emph>Nový styl</emph> se otevře <link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">dialogové okno Styl buňky</link>, kde můžete určit vlastnosti stylu."
 
 #. CHbab
 #: 05120100.xhp
@@ -45276,7 +45276,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Formatting - Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné formátování - Hodnota buňky je"
 
 #. YBgJ6
 #: 05120100.xhp
@@ -45285,7 +45285,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431662935550205\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120100.xhp\">Condition - Cell value is</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120100.xhp\">Podmínka - Hodnota buňky je</link></variable>"
 
 #. RtY8f
 #: 05120100.xhp
@@ -45294,7 +45294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11662915615351\n"
 "help.text"
 msgid "Applies a cell style on the cell or cell range controlled by the condition set in the drop down list. The formatting is applied to each cell individually and the condition may depend on other cells values of the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Použije na buňku nebo oblast styl podle podmínky nastavené v rozbalovacím seznamu. Formátování se použije na každou buňku zvlášť a podmínku může záviset na hodnotách jiných buněk vybrané oblasti."
 
 #. fUCE7
 #: 05120100.xhp
@@ -45303,7 +45303,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951665406076405\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions for Text and Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky pro text a čísla"
 
 #. fkuaH
 #: 05120100.xhp
@@ -45312,7 +45312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181662913907279\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka"
 
 #. Yd3xQ
 #: 05120100.xhp
@@ -45321,7 +45321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941662913907280\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. nP5Ym
 #: 05120100.xhp
@@ -45330,7 +45330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31662913907282\n"
 "help.text"
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je rovna"
 
 #. bYfTW
 #: 05120100.xhp
@@ -45339,7 +45339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881662913907284\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value equals the user defined value in text box in the right. Use text inside quotes if you compare text values."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je rovna hodnotě zadané uživatelem do textového pole vpravo. Porovnáváte-li textové hodnoty, uzavřete text do uvozovek."
 
 #. Pbje6
 #: 05120100.xhp
@@ -45348,7 +45348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831662914760085\n"
 "help.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "není rovna"
 
 #. T8x2N
 #: 05120100.xhp
@@ -45357,7 +45357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301662914760087\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is not equal (different) to the user defined value in the text box in the right. Use text inside quotes if you compare text values."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky není rovna (je odlišná) hodnotě zadané uživatelem do textového pole vpravo. Porovnáváte-li textové hodnoty, uzavřete text do uvozovek."
 
 #. uEArp
 #: 05120100.xhp
@@ -45366,7 +45366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151662920861587\n"
 "help.text"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "začíná na"
 
 #. SrP9B
 #: 05120100.xhp
@@ -45375,7 +45375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341662920861588\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents begins with the text or number defined in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Obsah buňky začíná textem nebo číslem zadaným do textového pole vpravo."
 
 #. v76zE
 #: 05120100.xhp
@@ -45384,7 +45384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361662922600585\n"
 "help.text"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "končí na"
 
 #. Ag7VY
 #: 05120100.xhp
@@ -45393,7 +45393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801662922600586\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents ends with the text or number defined in the right text box."
-msgstr ""
+msgstr "Obsah buňky končí na text nebo číslo zadané do textového pole vpravo."
 
 #. kDJVK
 #: 05120100.xhp
@@ -45402,7 +45402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151662922939292\n"
 "help.text"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "obsahuje"
 
 #. b4MWb
 #: 05120100.xhp
@@ -45411,7 +45411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251662922939293\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents contains the text or number defined in the right text box."
-msgstr ""
+msgstr "Obsah buňky zahrnuje text nebo číslo zadané v textovém poli vpravo."
 
 #. ugaZe
 #: 05120100.xhp
@@ -45420,7 +45420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291662923021542\n"
 "help.text"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "neobsahuje"
 
 #. fc4Zs
 #: 05120100.xhp
@@ -45429,7 +45429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541662923021543\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents does not contain the text or number defined in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Obsah buňky nezahrnuje text nebo číslo zadané do textového pole vpravo."
 
 #. yF6EV
 #: 05120100.xhp
@@ -45438,7 +45438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801662922586796\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_comparison\">The condition applies to the internal text conversion of the cell contents. Numeric values are compared with their equivalent text representation. Numeric cell formats (currency, scientific, user-defined ... ) are not considered for comparisons.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_comparison\">Podmínka se použije na obsah buňky převedený interně na text. Číselné hodnoty jsou porovnávány s odpovídající textovou reprezentací. Číselné formáty buněk (měna, vědecký, definovaný uživatelem...) se při porovnávání neuvažují.</variable>"
 
 #. YGARy
 #: 05120100.xhp
@@ -45447,7 +45447,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111665406111372\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions on Numbers only"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky pouze pro čísla"
 
 #. kszJm
 #: 05120100.xhp
@@ -45456,7 +45456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991665406132471\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka"
 
 #. EeCxc
 #: 05120100.xhp
@@ -45465,7 +45465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191665406132471\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. ziYCE
 #: 05120100.xhp
@@ -45474,7 +45474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271662914239763\n"
 "help.text"
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "je menší než"
 
 #. BdnvW
 #: 05120100.xhp
@@ -45483,7 +45483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501662914239764\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is strictly less than the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je menší než hodnota zadaná uživatelem do textového pole vpravo."
 
 #. Zyiqi
 #: 05120100.xhp
@@ -45492,7 +45492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701662914433053\n"
 "help.text"
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "je větší než"
 
 #. PCZug
 #: 05120100.xhp
@@ -45501,7 +45501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461662914433054\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is strictly greater than the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je větší než hodnota zadaná uživatelem do textového pole vpravo."
 
 #. zTBff
 #: 05120100.xhp
@@ -45510,7 +45510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662914480517\n"
 "help.text"
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je menší nebo rovna"
 
 #. Cy2T9
 #: 05120100.xhp
@@ -45519,7 +45519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631662914480518\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is less than or equal to the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je menší nebo rovna hodnotě zadané uživatelem do textového pole vpravo."
 
 #. cFMZa
 #: 05120100.xhp
@@ -45528,7 +45528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651662914713102\n"
 "help.text"
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je větší nebo rovna"
 
 #. YG9FG
 #: 05120100.xhp
@@ -45537,7 +45537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251662914713103\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is greater than or equal to the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je větší nebo rovna hodnotě zadané uživatelem do textového pole vpravo."
 
 #. B6eGh
 #: 05120100.xhp
@@ -45546,7 +45546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81662914901503\n"
 "help.text"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "leží mezi"
 
 #. ZmHDH
 #: 05120100.xhp
@@ -45555,7 +45555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21662914901504\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is between the two values defined in the text boxes on the right - lower and upper values - including the boundary values themselves."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky leží mezi dvěma hodnotami zadanými do textových polí vpravo (dolní a horní mez), a to včetně mezních hodnot."
 
 #. PGH34
 #: 05120100.xhp
@@ -45564,7 +45564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411662915178872\n"
 "help.text"
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "není mezi"
 
 #. dECpd
 #: 05120100.xhp
@@ -45573,7 +45573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861662915178873\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is not between the two values defined in the text boxes on the right - lower and upper values - including the boundary values themselves."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky neleží mezi dvěma hodnotami zadanými do textových polí vpravo (dolní a horní mez), a to včetně mezních hodnot."
 
 #. zqVSC
 #: 05120100.xhp
@@ -45582,7 +45582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731662915275926\n"
 "help.text"
 msgid "is duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "je duplicitní"
 
 #. 4DKbK
 #: 05120100.xhp
@@ -45591,7 +45591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881662915275927\n"
 "help.text"
 msgid "The cell and at least one other cell in the range have equal contents."
-msgstr ""
+msgstr "Buňka a alespoň jedna další buňka v oblasti mají shodný obsah."
 
 #. UC2gL
 #: 05120100.xhp
@@ -45600,7 +45600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381662915857686\n"
 "help.text"
 msgid "is not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "není duplicitní"
 
 #. ZBUgm
 #: 05120100.xhp
@@ -45609,7 +45609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341662915857687\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents is unique in the range."
-msgstr ""
+msgstr "Obsah buňky je v rámci oblasti jedinečný."
 
 #. c8Bkp
 #: 05120100.xhp
@@ -45618,7 +45618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001662915996409\n"
 "help.text"
 msgid "is in top N  elements"
-msgstr ""
+msgstr "je mezi horními N prvky"
 
 #. pDAGV
 #: 05120100.xhp
@@ -45627,7 +45627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571662915996410\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is between the maximum value in the range and the N<sup>th</sup> greater element of the same. Enter the value of N in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky leží mezi maximální hodnotou v oblasti a jejím N-tým největším prvkem. Hodnotu N zadejte do textového pole vpravo."
 
 #. V4FnF
 #: 05120100.xhp
@@ -45636,7 +45636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341662916338175\n"
 "help.text"
 msgid "is in bottom N  elements"
-msgstr ""
+msgstr "je mezi dolními N prvky"
 
 #. UDdhD
 #: 05120100.xhp
@@ -45645,7 +45645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11662916338177\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is between the minimum value in the range and the N<sup>th</sup> lower element of the same. Enter the value of N in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky leží mezi minimální hodnotou v oblasti a jejím N-tým nejmenším prvkem. Hodnotu N zadejte do textového pole vpravo."
 
 #. a9GoR
 #: 05120100.xhp
@@ -45654,7 +45654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181662916407095\n"
 "help.text"
 msgid "is in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "je mezi horními N procenty"
 
 #. rgUnx
 #: 05120100.xhp
@@ -45663,7 +45663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911662916407097\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>cell range index value is in the top N percent</emph> of the number of cells in the range. For example, in a 20 cells range and N equals 20, the style is applied to the 4 last cells of the range. Enter the value of N in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Index buňky je mezi buňkami oblasti seřazenými podle hodnoty mezi horními N procenty.</emph> Například v případě oblasti s 20 buňkami, jejichž hodnoty postupně rostou, a N rovným 20 se styl použije na poslední 4 buňky. Hodnotu N zadejte do textového pole vpravo."
 
 #. kfDTU
 #: 05120100.xhp
@@ -45672,7 +45672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662917285432\n"
 "help.text"
 msgid "is in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "je mezi dolními N procenty"
 
 #. pphGh
 #: 05120100.xhp
@@ -45681,7 +45681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111662917285433\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>cell range index value is in the bottom N percent</emph> of the number of cells in the range. For example, in a 20 cells range and N equals 20, the style is applied to the 4 first cells of the range. Enter the value of N in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Index buňky je mezi buňkami oblasti seřazenými podle hodnoty mezi dolními N procenty.</emph> Například v případě oblasti s 20 buňkami, jejichž hodnoty postupně rostou, a N rovným 20 se styl použije na první 4 buňky. Hodnotu N zadejte do textového pole vpravo."
 
 #. W6QVL
 #: 05120100.xhp
@@ -45690,7 +45690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861662917382735\n"
 "help.text"
 msgid "is above average"
-msgstr ""
+msgstr "je nadprůměrná"
 
 #. YM3iz
 #: 05120100.xhp
@@ -45699,7 +45699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811662917382736\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is strictly greater than the average of the cell range values."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je větší než průměrná hodnota v oblasti."
 
 #. tByUr
 #: 05120100.xhp
@@ -45708,7 +45708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701665407334603\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seenotebelow\">See note below.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seenotebelow\">Viz poznámku níže.</variable>"
 
 #. AAKPP
 #: 05120100.xhp
@@ -45717,7 +45717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662919561954\n"
 "help.text"
 msgid "is below average"
-msgstr ""
+msgstr "je podprůměrná"
 
 #. DAPwV
 #: 05120100.xhp
@@ -45726,7 +45726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661662919561956\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is strictly less than the average of the cell range values."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je menší než průměrná hodnota v oblasti."
 
 #. 5cN4q
 #: 05120100.xhp
@@ -45735,7 +45735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831662919693474\n"
 "help.text"
 msgid "is above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "je nadprůměrná nebo rovna průměru"
 
 #. dk8XB
 #: 05120100.xhp
@@ -45744,7 +45744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71662919693475\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is greater or equal than the average of the cell range values."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je větší nebo rovna průměrné hodnotě v oblasti."
 
 #. HuZ9i
 #: 05120100.xhp
@@ -45753,7 +45753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521662919771410\n"
 "help.text"
 msgid "is below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "je podprůměrná nebo rovna průměru"
 
 #. GRFFh
 #: 05120100.xhp
@@ -45762,7 +45762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131662919771411\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is less or equal than the average of the cell range values."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je menší nebo rovna průměrné hodnotě v oblasti."
 
 #. R6uQc
 #: 05120100.xhp
@@ -45771,7 +45771,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301665406258582\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions on Errors in Cells."
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky pro chyby v buňkách"
 
 #. PBCMe
 #: 05120100.xhp
@@ -45780,7 +45780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451665406273943\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka"
 
 #. 3BdfG
 #: 05120100.xhp
@@ -45789,7 +45789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71665406273943\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. vFFDn
 #: 05120100.xhp
@@ -45798,7 +45798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451662919849856\n"
 "help.text"
 msgid "is error"
-msgstr ""
+msgstr "je chyba"
 
 #. qKYm2
 #: 05120100.xhp
@@ -45807,7 +45807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911662919849857\n"
 "help.text"
 msgid "The cell is in the error condition defined in the text box on the right. See <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">List of Calc errors</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Buňka je v chybovém stavu určeném v textovém poli vpravo. Viz <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">seznam chyb Calcu</link>."
 
 #. uUxWk
 #: 05120100.xhp
@@ -45816,7 +45816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961662920774180\n"
 "help.text"
 msgid "is not error"
-msgstr ""
+msgstr "není chyba"
 
 #. wYckz
 #: 05120100.xhp
@@ -45825,7 +45825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381662920774181\n"
 "help.text"
 msgid "The cell is not in the error condition defined in the text box on the right. See <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">List of Calc errors</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Buňka není v chybovém stavu určeném v textovém poli vpravo. Viz <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">seznam chyb Calcu</link>."
 
 #. DAG5B
 #: 05120100.xhp
@@ -45834,7 +45834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61662920733334\n"
 "help.text"
 msgid "A cell that references another cell with an error condition is not in error itself."
-msgstr ""
+msgstr "Buňka, která odkazuje na jinou buňku v chybovém stavu, sama v chybovém stavu není."
 
 #. 9ycFs
 #: 05120100.xhp
@@ -45843,7 +45843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471665407993996\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. 4zHYR
 #: 05120200.xhp
@@ -45852,7 +45852,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Formatting - Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné formátování - Vzorec je"
 
 #. go5b8
 #: 05120200.xhp
@@ -45861,7 +45861,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471662936567369\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120200.xhp\">Condition - Formula is</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120200.xhp\">Podmínka - Vzorec je</link></variable>"
 
 #. WwqGv
 #: 05120200.xhp
@@ -45870,7 +45870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494139\n"
 "help.text"
 msgid "Applies the selected style to the cell when the formula expression in the text box in the right is <emph>not</emph> zero."
-msgstr ""
+msgstr "Použije na buňku vybraný styl, pokud vzorce v textovém poli vpravo <emph>není</emph> vyhodnocen jako nulový."
 
 #. S3dcs
 #: 05120200.xhp
@@ -45879,7 +45879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001662932287796\n"
 "help.text"
 msgid "The formula is expressed similar to a test condition evaluating to <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec je vyjádřen podobně jako testovací podmínka, vyhodnocuje se na výsledek <literal>PRAVDA</literal>, nebo <literal>NEPRAVDA</literal>."
 
 #. dAQYf
 #: 05120200.xhp
@@ -45888,7 +45888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111662936728630\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if C29 has a conditional formatting which formula is <input>B1>=(DATE(2015;5;4)+TIME(18;0;0))</input> - a logical expression that evaluates true or false - the style applied to C29 depends on B1 contents."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže má například buňka C29 podmíněné formátování se vzorcem <input>B1>=(DATE(2015;5;4)+TIME(18;0;0))</input> - logickým výraz, který se vyhodnocuje jako pravdivý, nebo nepravdivý - styl se na C29 použije v závislosti na obsahu B1."
 
 #. PydFB
 #: 05120200.xhp
@@ -45897,7 +45897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471665407993996\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. PJRcV
 #: 05120300.xhp
@@ -45906,7 +45906,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Formatting - Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné formátování - Datum je"
 
 #. 5GUiU
 #: 05120300.xhp
@@ -45915,7 +45915,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321662936831682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120300.xhp\">Condition - Date is</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120300.xhp\">Podmínka - Datum je</link></variable>"
 
 #. eZ8g9
 #: 05120300.xhp
@@ -45924,7 +45924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31662934883939\n"
 "help.text"
 msgid "Applies the selected style to the cell when the cell contents is formatted as date and the condition is one of the available date interval in the dropdown list."
-msgstr ""
+msgstr "Použije vybraný styl na buňku s obsahem formátovaným jako datum. Podmínkou je některý z dostupných intervalů z rozbalovacího seznamu."
 
 #. FuPW5
 #: 05120300.xhp
@@ -45933,7 +45933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231662933568615\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Today</emph>: applies the cell style if the cell date contents is today."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dnes</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky dnešní datum."
 
 #. Jp3xf
 #: 05120300.xhp
@@ -45942,7 +45942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891662933647849\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yesterday</emph>: applies the cell style if the cell date contents is yesterday."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Včera</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky včerejší datum."
 
 #. kGKdd
 #: 05120300.xhp
@@ -45951,7 +45951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701662933702962\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tomorrow</emph>: applies the cell style if the cell date contents is tomorrow."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zítra</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky zítřejší datum."
 
 #. qiPQc
 #: 05120300.xhp
@@ -45960,7 +45960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291662933755624\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Last 7 days</emph>: applies the cell style if the cell date contents is in the last 7 calendar days."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posledních 7 dní</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky datum z posledních 7 kalendářních dnů."
 
 #. ReAps
 #: 05120300.xhp
@@ -45969,7 +45969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151662933849611\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This week, Last week and Next week</emph>: applies the cell style if the cell date contents is in this week, last week and next week respectively. The start and end of the week is locale dependent."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tento týden, Minulý týden, Příští týden</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky datum z tohoto, resp. minulého nebo příštího týdne. Začátek a konec týdne závisí na národním prostředí."
 
 #. 6bfmv
 #: 05120300.xhp
@@ -45978,7 +45978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662934429482\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This month, Last month and Next month</emph>: applies the cell style if the cell date contents is in this month, last month and next month respectively."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tento měsíc, Minulý měsíc, Příští měsíc</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky datum z tohoto, resp. minulého nebo příštího měsíce."
 
 #. xduEr
 #: 05120300.xhp
@@ -45987,7 +45987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461662934605639\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This year, Last year and Next year</emph>: applies the cell style if the cell date contents is in this year, last year and next year respectively."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tento rok, Minulý rok, Příští rok</emph>: použije styl buňky, pokud je obsahem buňky datum z tohoto, resp. minulého nebo příštího roku."
 
 #. jqWLy
 #: 05120300.xhp
@@ -45996,7 +45996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471665407993996\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. ZANZR
 #: 05120400.xhp
@@ -46005,7 +46005,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Formatting - All cells"
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné formátování - Všechny buňky"
 
 #. 2J3Dw
 #: 05120400.xhp
@@ -46014,7 +46014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861662937013389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp\">Condition - All cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp\">Podmínka - Všechny buňky</link></variable>"
 
 #. Bstud
 #: 05120400.xhp
@@ -46023,7 +46023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31662915586650\n"
 "help.text"
 msgid "Applies the conditional formatting to the set of cells defined in the selected range. The formatting is applied based on the contents of the whole range."
-msgstr ""
+msgstr "Použije podmíněné formátování na sadu buněk určených vybranou oblastí. Formátování bude záviset na obsahu v celé oblasti."
 
 #. EzAUv
 #: 05120400.xhp
@@ -46032,7 +46032,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp#colorscale\">Color Scale</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp#colorscale\">Barevná škála</link>"
 
 #. VvAiE
 #: 05120400.xhp
@@ -46041,7 +46041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "Applies a color scale to a range consisting of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell."
-msgstr ""
+msgstr "Použije na oblast barevnou škálu, kterou zobrazí v závislosti na hodnotě každé buňky barvy dvoubarevného nebo tříbarevného přechodu."
 
 #. S9Btk
 #: 05120400.xhp
@@ -46050,7 +46050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541663598275609\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky"
 
 #. zip59
 #: 05120400.xhp
@@ -46059,7 +46059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231663598294535\n"
 "help.text"
 msgid "The calculation of the color scale depends on 2 or 3 conditions, defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet barevné škály závisí na 2 či 3 podmínkách následujících typů:"
 
 #. XKMSV
 #: 05120400.xhp
@@ -46068,7 +46068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701864449697771\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Min (Max)</emph>: calculates using the minimum (maximum) values in the range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Min (Max)</emph>: použije se hodnota minima (maxima) v oblasti."
 
 #. eGYev
 #: 05120400.xhp
@@ -46077,7 +46077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321663440728295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph>: a fixed value. Enter the value in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hodnota</emph>: pevná hodnota zadaná do textového pole."
 
 #. DZxAs
 #: 05120400.xhp
@@ -46086,7 +46086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611663440697270\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Percentile</emph>: A percentile is each of the 99 values which divide the sorted data in 100 equal parts, so that each part represents 1/100 of the sample population. A percentile return the value for a data series going from the smallest to the largest value in a set of data. For P = 25, the percentile means the first quartile. P = 50 is also the MEDIAN of the data set. Enter the percentile value in the text box. Valid values are from 0 to 100."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Percentil</emph>: percentil odpovídá každé z 99 hodnot, která rozděluje seřazená data rovnoměrně na 100 částí, tj. každá část reprezentuje 1/100 výběru. Percentil vrátí příslušnou hodnotu datové řady seřazené od nejmenší po největší hodnotu. P = 25 značí první kvartil, P = 50 je mediánem množiny dat. Zadejte hodnotu percentilu do textového pole. Platnými hodnotami jsou 0 až 100."
 
 #. zwwLa
 #: 05120400.xhp
@@ -46095,7 +46095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211663440834104\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Percent</emph>: a fixed value representing the percentage of the minimum (maximum) of the length defined by minimum and maximum values in the range. A minimum of 10% selects the values below 10% of the segment [Min,Max]. A maximum of 80% select values above 80% of the segment [Min,Max]. Valid values are from 0 (zero) to 100. Do not enter a percent (%) sign."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Procento</emph>: pevná hodnota představující pro minimum (maximum) procentuální podíl vzdálenosti mezi minimální a maximální hodnotou v oblasti. Například minimum 10 % vybere hodnoty menší než 10 % úseku [Min, Max], maximum 80 % vybere hodnoty větší než 80 % úseku [Min, Max]. Platnými hodnotami jsou 0 (nula) až 100. Nezadávejte znak procenta (%)."
 
 #. nF8iD
 #: 05120400.xhp
@@ -46104,7 +46104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961663440848168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Formula</emph>: A formula expression starting with the equal sign (=) that calculates a numeric value. Values can be numbers, dates or time. Enter the formula expression in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vzorec</emph>: Vzorec začínající znaménkem je rovno (=), který vrátí číselnou hodnotu. Hodnotami mohou být čísla, data nebo čas. Vzorec zadejte do textového pole."
 
 #. YGTzE
 #: 05120400.xhp
@@ -46113,7 +46113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991609782427459\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp#databar\">Data Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp#databar\">Datový pruh</link>"
 
 #. ZEyNr
 #: 05120400.xhp
@@ -46122,7 +46122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41609780964157\n"
 "help.text"
 msgid "Data bar option will fill the cell with solid or gradient color corresponding to the numeric value in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Možnost Datový pruh vyplní buňku barvou či přechodem, které odpovídají číselné hodnotě v buňce."
 
 #. WHWWc
 #: 05120400.xhp
@@ -46131,7 +46131,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631663449553346\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky"
 
 #. CENjM
 #: 05120400.xhp
@@ -46140,7 +46140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931609781970981\n"
 "help.text"
 msgid "The calculation of the bar area fill is based on the conditions below:"
-msgstr ""
+msgstr "Délka pruhu je vypočtena podle podmínek následujících typů:"
 
 #. DzwrN
 #: 05120400.xhp
@@ -46149,7 +46149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281663449673792\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Automatic</emph>: calculates using the minimum and maximum values in the range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Automaticky</emph>: použijí se minimální a maximální hodnoty v oblasti."
 
 #. 9aPGW
 #: 05120400.xhp
@@ -46158,7 +46158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701663449697771\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Min (Max)</emph>: calculates using the minimum (maximum) values in the range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Min (Max)</emph>: použije se hodnota minima (maxima) v oblasti."
 
 #. Yst5U
 #: 05120400.xhp
@@ -46167,7 +46167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281609781729359\n"
 "help.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Další možnosti"
 
 #. wB7B5
 #: 05120400.xhp
@@ -46176,7 +46176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501663454998977\n"
 "help.text"
 msgid "The Data Bar dialog opens to add details on the display of data bars."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře se dialogové okno Datový pruh umožňující nastavit podrobnosti zobrazení datových pruhů."
 
 #. Xi84x
 #: 05120400.xhp
@@ -46185,7 +46185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221663453502042\n"
 "help.text"
 msgid "Entry values"
-msgstr ""
+msgstr "Vstupní hodnoty"
 
 #. j4CZx
 #: 05120400.xhp
@@ -46194,7 +46194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891663453681870\n"
 "help.text"
 msgid "Same as the conditions above."
-msgstr ""
+msgstr "Totéž jako výše popsané podmínky."
 
 #. qYC9D
 #: 05120400.xhp
@@ -46203,7 +46203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511663453530293\n"
 "help.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Barvy pruhu"
 
 #. 3WvU9
 #: 05120400.xhp
@@ -46212,7 +46212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371663453564807\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the color for positive and negative values."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte barvu pro kladné a záporné hodnoty."
 
 #. F7ADR
 #: 05120400.xhp
@@ -46221,7 +46221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891663453607961\n"
 "help.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Výplň"
 
 #. NK7yv
 #: 05120400.xhp
@@ -46230,7 +46230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671663453639829\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Gradient</emph>: set a color scale between the color of positive (negative) values and white."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Přechod</emph>: nastaví barevnou škálu mezi barvou kladných (záporných) hodnot a bílou."
 
 #. UsHFm
 #: 05120400.xhp
@@ -46239,7 +46239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551663453647462\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color</emph>: use the positive (negative) color for the entire data bar, no fade out gradient."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Barva</emph>: použije kladnou (zápornou) barvu pro celý datový pruh, bez zeslabujícího se přechodu."
 
 #. 3XDGX
 #: 05120400.xhp
@@ -46248,7 +46248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701663453750779\n"
 "help.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Osa"
 
 #. SCFQf
 #: 05120400.xhp
@@ -46257,7 +46257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691663453763746\n"
 "help.text"
 msgid "Set the position of the vertical axis for the data bar. Values are"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte umístění svislé osy pro datový pruh. Hodnotami jsou:"
 
 #. 7mCxG
 #: 05120400.xhp
@@ -46266,7 +46266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381663453792294\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Automatic:</emph> position the vertical axis in the middle of the maximum and minimum values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Automaticky:</emph> umístí svislou osu do středu mezi maximální a minimální hodnotou."
 
 #. u9oCp
 #: 05120400.xhp
@@ -46275,7 +46275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791663453800602\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Middle:</emph> set the vertical axis in the middle of the column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Uprostřed:</emph> nastaví svislou osu do středu sloupce."
 
 #. NGqHG
 #: 05120400.xhp
@@ -46284,7 +46284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461663453808288\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>None:</emph> do not display a vertical axis."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Žádné:</emph> nezobrazí svislou osu."
 
 #. MbcW9
 #: 05120400.xhp
@@ -46293,7 +46293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511663453851599\n"
 "help.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Délka pruhu"
 
 #. EcZWp
 #: 05120400.xhp
@@ -46302,7 +46302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601663453865023\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the minimum (maximum) length of the data bars, as a percentage of the column width."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví minimální (maximální) délku datového pruhu v procentech šířky sloupce."
 
 #. 6iAs7
 #: 05120400.xhp
@@ -46311,7 +46311,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211663453914830\n"
 "help.text"
 msgid "Display bars only"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pouze pruh"
 
 #. zAE3C
 #: 05120400.xhp
@@ -46320,7 +46320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561663453936590\n"
 "help.text"
 msgid "Do not display values in the cell, only the data bars."
-msgstr ""
+msgstr "Nezobrazí se hodnota buňky, pouze datový pruh."
 
 #. 3ywDD
 #: 05120400.xhp
@@ -46329,7 +46329,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp#iconset\">Icon Set</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120400.xhp#iconset\">Sada ikon</link>"
 
 #. RjnfG
 #: 05120400.xhp
@@ -46338,7 +46338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "Add an icon to the cell based on the value relative to the specified thresholds. Several icon sets are available."
-msgstr ""
+msgstr "Přidá k buňce ikonu znázorňující hodnotu vzhledem k zadaným mezním hodnotám. K dispozici je několik sad ikon."
 
 #. 5EFt7
 #: 05120400.xhp
@@ -46347,7 +46347,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191663440362309\n"
 "help.text"
 msgid "Available Icon Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné sady ikon"
 
 #. 8cgd9
 #: 05120400.xhp
@@ -46356,7 +46356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494140\n"
 "help.text"
 msgid "3, 4 or 5 - arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3, 4 nebo 5 šipek"
 
 #. Aoquj
 #: 05120400.xhp
@@ -46365,7 +46365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91663429174806\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-up.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663429174808\">Color arrow up</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-slightly-up.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663529174808\">Color arrow slightly up</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-same.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663529174808\">Color arrow same</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-slightly-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663729174808\">Color arrow slightly down</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663329174808\">Color arrow down</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-up.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663429174808\">Barevná šipka nahoru</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-slightly-up.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663529174808\">Barevná šipka mírně nahoru</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-same.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663529174808\">Barevná šipka rovně</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-slightly-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663729174808\">Barevná šipka mírně dolů</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-colorarrows-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81663329174808\">Barevná šipka dolů</alt></image>"
 
 #. PxAE7
 #: 05120400.xhp
@@ -46374,7 +46374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494141\n"
 "help.text"
 msgid "3, 4 or 5 - gray arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3, 4 nebo 5 šedých šipek"
 
 #. 2Fk3v
 #: 05120400.xhp
@@ -46383,7 +46383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91661429174806\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-up.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Gray arrow up</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-slightly-up.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Gray arrow slightly up</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-same.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Gray arrow same</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-slightly-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663729174808\">Gray arrow slightly down</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663329174808\">Gray arrow down</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-up.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Šedá šipka nahoru</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-slightly-up.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Šedá šipka mírně nahoru</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-same.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Šedá šipka rovně</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-slightly-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663729174808\">Šedá šipka mírně dolů</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-grayarrows-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663329174808\">Šedá šipka dolů</alt></image>"
 
 #. jA8Sa
 #: 05120400.xhp
@@ -46392,7 +46392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494142\n"
 "help.text"
 msgid "3 - flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 vlajky"
 
 #. Bi9Tr
 #: 05120400.xhp
@@ -46401,7 +46401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101663433624185\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-flags-yellow.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Yellow flag</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-flags-red.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Red flag</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-flags-green.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Green flag</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-flags-yellow.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Žlutá vlajka</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-flags-red.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Červená vlajka</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-flags-green.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Zelená vlajka</alt></image>"
 
 #. FCb5V
 #: 05120400.xhp
@@ -46410,7 +46410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494143\n"
 "help.text"
 msgid "3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)"
-msgstr ""
+msgstr "3 semafory 1 a 2 (dva různé vzhledy)"
 
 #. LugGg
 #: 05120400.xhp
@@ -46419,7 +46419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721663433917655\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-yellow.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Yellow traffic light 1</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-red.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Red traffic light 1</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-green.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Green traffic light 1</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-yellow.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Žlutý semafor 1</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-red.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Červený semafor 1</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-green.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Zelený semafor 1</alt></image>"
 
 #. EBREt
 #: 05120400.xhp
@@ -46428,7 +46428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501663433925207\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-yellow.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Yellow traffic light 2</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-red.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Red traffic light 2</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-green.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Green traffic light 2</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-yellow.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Žlutý semafor 2</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-red.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Červený semafor 2</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-green.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Zelený semafor 2</alt></image>"
 
 #. itKqQ
 #: 05120400.xhp
@@ -46437,7 +46437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701663438522480\n"
 "help.text"
 msgid "3 - Smileys 1 and 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 emotikony 1 a 2"
 
 #. GoDfk
 #: 05120400.xhp
@@ -46446,7 +46446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991663438568052\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Yellow positive smiley</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Yellow neutral smiley</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Yellow negative smiley</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Žlutý pozitivní emotikon</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Žlutý neutrální emotikon</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Žlutý negativní emotikon</alt></image>"
 
 #. ABksa
 #: 05120400.xhp
@@ -46455,7 +46455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991663438966721\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-green-smilie.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Green positive smiley</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Yellow neutral smiley</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-red-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Red negative smiley</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-green-smilie.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Zelený pozitivní emotikon</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Žlutý neutrální emotikon</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-red-smilie.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Červený negativní emotikon</alt></image>"
 
 #. QdJxa
 #: 05120400.xhp
@@ -46464,7 +46464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494144\n"
 "help.text"
 msgid "3 - symbols"
-msgstr ""
+msgstr "3 symboly"
 
 #. 3DDFG
 #: 05120400.xhp
@@ -46473,7 +46473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421663434453517\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-triangle.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Shape triangle</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-diamond.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Shape diamond</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-circle.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Shape circle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-triangle.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Tvar trojúhelníku</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-diamond.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Tvar diamantu</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-circle.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Tvar kruhu</alt></image>"
 
 #. ndFCp
 #: 05120400.xhp
@@ -46482,7 +46482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961663439450424\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-exclamation-mark.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Exclamation mark</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-cross.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Cross</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-check.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Check mark</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-exclamation-mark.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Vykřičník</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-cross.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Křížek</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-check.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Zaškrtnutí</alt></image>"
 
 #. BQAHC
 #: 05120400.xhp
@@ -46491,7 +46491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001663439805133\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-empty.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Empty star</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-half.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Half star</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-full.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Full star</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-empty.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Prázdná hvězda</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-half.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Zpola vyplněná hvězda</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-full.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Vyplněná hvězda</alt></image>"
 
 #. dEQvx
 #: 05120400.xhp
@@ -46500,7 +46500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171663440020964\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-triangles-up.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Triangle up</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-triangles-same.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Same</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-triangles-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Triangle down</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-triangles-up.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Trojúhelník nahoru</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-triangles-same.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Totéž</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-triangles-down.svg\" id=\"img_id261663429176807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663529174808\">Trojúhelník dolů</alt></image>"
 
 #. MtGvd
 #: 05120400.xhp
@@ -46509,7 +46509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494145\n"
 "help.text"
 msgid "4 - circles from red to black"
-msgstr ""
+msgstr "4 kruhy od červeného po černý"
 
 #. C9BEU
 #: 05120400.xhp
@@ -46518,7 +46518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481663434995022\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-dark-red.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Dark red</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-light-red.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Light red</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-light-gray.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Light gray</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-dark-gray.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Dark gray</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-dark-red.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Tmavě červený</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-light-red.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Světle červený</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-light-gray.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Světle šedý</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles2-dark-gray.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Tmavě šedý</alt></image>"
 
 #. AuYQx
 #: 05120400.xhp
@@ -46527,7 +46527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494146\n"
 "help.text"
 msgid "4 or 5 - ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 nebo 5 hodnocení"
 
 #. 8WLQP
 #: 05120400.xhp
@@ -46536,7 +46536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631663435728155\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-empty.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Empty bars</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-one-quarter.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">One quarters bars</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-half.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Half bars</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-three-quarters.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Three quarters bars</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-full.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Full bars</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-empty.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Prázdné sloupce</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-one-quarter.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Čtvrtinové sloupce</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-half.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Poloviční sloupce</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-three-quarters.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Tříčtvrtinové sloupce</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-bars-full.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Vyplněné sloupce</alt></image>"
 
 #. FdJYa
 #: 05120400.xhp
@@ -46545,7 +46545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494147\n"
 "help.text"
 msgid "5 - quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 čtvrtin"
 
 #. Db9xw
 #: 05120400.xhp
@@ -46554,7 +46554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741663436015689\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-empty.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Empty</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-one-quarter.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">One quarter</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-half.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Half</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-three-quarters.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Three quarters</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-full.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Full</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-empty.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Prázdné</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-one-quarter.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Jedna čtvrtina</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-half.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Polovina</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-three-quarters.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Tři čtvrtiny</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-pies-full.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Vyplněné</alt></image>"
 
 #. 4Gyqu
 #: 05120400.xhp
@@ -46563,7 +46563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821663436639070\n"
 "help.text"
 msgid "5 - boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 kostek"
 
 #. QqwRQ
 #: 05120400.xhp
@@ -46572,7 +46572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811663438472751\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-empty.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Empty</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-one-quarter.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">One quarter</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-half.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Half</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-three-quarters.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Three quarters</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-full.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Full</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-empty.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Prázdné</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-one-quarter.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Jedna čtvrtina</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-half.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Polovina</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-three-quarters.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Tři čtvrtiny</alt></image>                <image src=\"media/icon-themes/sc/res/icon-set-squares-full.svg\" id=\"img_id261663429174807\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91663429174808\">Vyplněné</alt></image>"
 
 #. pB8zZ
 #: 05120400.xhp
@@ -46581,7 +46581,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621663440395987\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions for thresholds"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky pro meze"
 
 #. 7BkCL
 #: 05120400.xhp
@@ -46590,7 +46590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions to set the thresholds for each icon can be specified as follows"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky pro nastavení mezí lze pro každou ikonu zadat následovně:"
 
 #. qxbFT
 #: 05120400.xhp
@@ -46599,7 +46599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471665407993996\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. DdaUm
 #: 05120400.xhp
@@ -46608,7 +46608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155606\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141/cs\">Jak použít podmíněné formátování se sadou ikon</link> na wiki TDF"
 
 #. s9tpC
 #: 05120400.xhp
@@ -46617,7 +46617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651663598549283\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142/cs\">Jak použít podmíněné formátování Barevná škála</link> na wiki TDF"
 
 #. AiUSf
 #: 05120500.xhp
@@ -46626,7 +46626,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Formatting - Manage Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné formátování - Spravovat podmínky"
 
 #. a66Es
 #: 05120500.xhp
@@ -46635,7 +46635,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391662937414401\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120500.xhp\">Manage Conditions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120500.xhp\">Spravovat podmínky</link></variable>"
 
 #. SdPis
 #: 05120500.xhp
@@ -46644,7 +46644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
 msgid "Manage all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Správa veškerého podmíněného formátování definovaného v sešitu."
 
 #. rMivF
 #: 05120500.xhp
@@ -46653,7 +46653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog is where you can add, edit or delete one or several conditional formattings."
-msgstr ""
+msgstr "V dialogovém okně <emph>Spravovat podmíněné formátování</emph> je možné přidávat, upravovat nebo mazat podmíněná formátování."
 
 #. rFGM7
 #: 05120500.xhp
@@ -46662,7 +46662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet. Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range."
-msgstr ""
+msgstr "V seznam <emph>Podmíněné formáty</emph> se zobrazují aktivní pravidla podmíněného formátování nastavená v aktuálním sešitu. Pro každý rozsah buněk je uvedeno pouze první pravidlo, i když jich pro daný rozsah existuje více."
 
 #. dEeLT
 #: 05120500.xhp
@@ -46671,7 +46671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
-msgstr ""
+msgstr "Pokusíte-li se definovat nové podmíněné formátování pro oblast, která je částí oblasti s již definovaným podmíněným formátováním, zobrazí se upozornění s dotazem, zda si přejete upravit stávající podmíněné formátování (pro celou oblast), nebo stávající překrýt novým podmíněným formátováním (pro vybranou oblast)."
 
 #. MpYLG
 #: 05120500.xhp
@@ -46680,7 +46680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471665407993996\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. GXZBY
 #: 06020000.xhp
@@ -58065,7 +58065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481620428685029\n"
 "help.text"
 msgid "Below are the unit measurement groups supported by the <literal>CONVERT</literal> function. Be aware that conversions can only happen between units that belong to the same group."
-msgstr ""
+msgstr "Následuje seznam skupin měrných jednotek, které funkce <literal>CONVERT</literal> podporuje. Mějte na paměti, že převádět lze pouze mezi jednotkami náležejícími do téže skupiny."
 
 #. hGonG
 #: func_convert.xhp
@@ -69171,7 +69171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on solvers and their algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki stránka o řešitelích a jejich algoritmech</link>"
 
 #. akxrP
 #: solver_options.xhp
@@ -69306,7 +69306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on non-linear solvers and their algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki stránka o nelineárních řešitelích a jejich algoritmech</link>"
 
 #. A843R
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -69351,7 +69351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931590164412542\n"
 "help.text"
 msgid "DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out each other’s shortcomings."
-msgstr ""
+msgstr "DEPS sestává ze dvou nezávislých algoritmů: diferenciální evoluce a optimalizace hejnem částic. Oba jsou vhodné pro řešení numerických problémů, jako je nelineární optimalizace, a vzájemně se doplňují a vyvažují své nedostatky."
 
 #. EFbzc
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -69882,7 +69882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on non-linear solvers and their algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki stránka o nelineárních řešitelích a jejich algoritmech</link>"
 
 #. D2nCR
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -69945,7 +69945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761654173486733\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Sparkline</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Minigraf</menuitem>."
 
 #. 6ivXp
 #: sparklines.xhp
@@ -70080,7 +70080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21654177035348\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Right-to-left</emph>: check to have the sparklines show the data in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zprava doleva</emph>: zaškrtněte, chcete-li, aby minigrafy zobrazovaly data v obráceném pořadí."
 
 #. FhUrj
 #: sparklines.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 858197aa47e..4eb8f04550b 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547111868.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Enter the column in which you want to place your single label or business card.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Zadejte sloupec, do kterého chcete umístit jediný štítek nebo vizitku.</ahelp>"
 
 #. uNo8k
 #: 01010203.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Enter the row in which you want to place your single label or business card.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Zadejte řádek, do kterého chcete umístit jediný štítek nebo vizitku.</ahelp>"
 
 #. NFzAn
 #: 01010203.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open, Insert text"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít nebo Vložit text"
 
 #. eoLC5
 #: 01020000.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Open<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, Insert text</caseinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Otevřít<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> nebo Vložit text</caseinline></switchinline></link>"
 
 #. DGZ9z
 #: 01020000.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Opens a local or remote file<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, or inserts text from a file</caseinline></switchinline>. Opening multiple files is possible.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Otevře místní nebo vzdálený soubor<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> nebo vloží text ze souboru</caseinline></switchinline>. Je možné otevřít více souborů.</ahelp></variable>"
 
 #. rkBMa
 #: 01020000.xhp
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511669373560528\n"
 "help.text"
 msgid "File dialogs - such as <menuitem>Open</menuitem>, <menuitem>Save As</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, <menuitem>Insert text</menuitem></caseinline></switchinline> and the like - are available in two different ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Souborové dialogy - například <menuitem>Otevřít</menuitem>, <menuitem>Uložit jako</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">,<menuitem>Vložit text</menuitem></caseinline></switchinline> - jsou k dispozici ve dvou podobách:"
 
 #. k876V
 #: 01020000.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341669373654353\n"
 "help.text"
 msgid "As native file picker dialogs of the window manager of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Jako nativní dialogová okna pro výběr souboru poskytovaná správcem oken operačního systému."
 
 #. WLoj9
 #: 01020000.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561669373655721\n"
 "help.text"
 msgid "As built-in %PRODUCTNAME file picker dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Jako dialogová okna pro výběr souboru vestavěná v %PRODUCTNAME."
 
 #. TWsL9
 #: 01020000.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371669373673552\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>General</menuitem></link> to shift from one to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Z jedné podoby na druhou se přepnete pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>Obecné</menuitem></link>."
 
 #. 5CT67
 #: 01020000.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221669046989152\n"
 "help.text"
 msgid "Folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr složky"
 
 #. bbFZB
 #: 01020000.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831669136604534\n"
 "help.text"
 msgid "Pick up your preferred folder from the pull-down list or type its path name. <emph>Autocomplete</emph> function can be used to ease typing."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte požadovanou složku z rozbalovacího seznamu nebo zadejte její cestu. Psaní může usnadnit funkce <emph>automatického doplňování</emph>."
 
 #. MAC4G
 #: 01020000.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271669379646668\n"
 "help.text"
 msgid "Connect to a server using the <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">File Services</link> dialog.<br/> Select a parent folder from the folder path with <image id=\"img_id3149415\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon Open</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "K serveru se připojíte prostřednictvím dialogového okna <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Souborové služby</link>.<br/>Rodičovskou složku pro zvolenou cestu vyberete pomocí <image id=\"img_id3149415\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">ikony</alt></image>."
 
 #. 6EPPW
 #: 01020000.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231669379647930\n"
 "help.text"
 msgid "Add a subfolder to the current folder with <image id=\"img_id3149415\" src=\"res/fp015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145149\">create new folder</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Podsložku přidáte do aktuální složky ikonou <image id=\"img_id3149415\" src=\"res/fp015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145149\">Vytvořit novou složku</alt></image>."
 
 #. 274aP
 #: 01020000.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Places and Files"
-msgstr ""
+msgstr "Místa a soubory"
 
 #. D6GAi
 #: 01020000.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871669134861416\n"
 "help.text"
 msgid "Add current folder to your favorite places using <widget>+</widget>. Remove a selected place from the list with <widget>-</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální složku přidáte k oblíbeným místům tlačítkem se symbolem <widget>+</widget>. Vybrané místo odstraníte ze seznamu tlačítkem s <widget>-</widget>."
 
 #. iYhsL
 #: 01020000.xhp
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> Click column headers to sort files names, types, sizes or dates in ascending or descending order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Zobrazuje soubory a složky ve složce, ve které se nacházíte.</ahelp> Klepnutím na záhlaví sloupců soubory seřadíte vzestupně nebo sestupně podle názvu, typy, velikosti nebo data."
 
 #. iUNpS
 #: 01020000.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <widget>Open</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li otevřít více dokumentů současně, každý ve vlastním okně, podržte při klepání na soubory <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline> a poté klepněte na <widget>Otevřít</widget>."
 
 #. fGGBD
 #: 01020000.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156293\n"
 "help.text"
 msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Text from File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud jste dialog otevřeli pomocí <emph>Vložit - Text ze souboru</emph>, je tlačítko <emph>Otevřít</emph> označeno jako <emph>Vložit</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Vloží vybraný soubor na aktuální pozici v aktuálním dokumentu.</ahelp>"
 
 #. SnxPF
 #: 01020000.xhp
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru"
 
 #. 8Lngp
 #: 01060002.xhp
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ souboru"
 
 #. sA2Ea
 #: 01060002.xhp
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit s heslem"
 
 #. zyazT
 #: 01060002.xhp
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
 
 #. 4uxaW
 #: 01060002.xhp
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411513472333495\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save as</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save jako</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Uložit jako</link>"
 
 #. 4PJug
 #: 01060002.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161669393492018\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická přípona názvu souboru"
 
 #. 9uYkK
 #: 01070000.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651669393564026\n"
 "help.text"
 msgid "Enforces the Open Document Format (ODF) when checked."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li zaškrtnuto, vynutí Open Document Format (ODF)."
 
 #. aUBUe
 #: 01070000.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91561565107419\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike <menuitem>Save As</menuitem>, the <menuitem>Export</menuitem> command writes a copy of the current document in a new file with the chosen format, but keeps the current document and format open in your session."
-msgstr ""
+msgstr "Na rozdíl od příkazu <menuitem>Uložit jako</menuitem> uloží <menuitem>Exportovat</menuitem> kopii aktuálního dokumentu do nového souboru zvoleného formátu, avšak zachová aktuální dokument a jeho formát v pracovní relaci."
 
 #. AHFCM
 #: 01070001.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru"
 
 #. xev3A
 #: 01070001.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "File format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát souboru"
 
 #. Z5jqJ
 #: 01070001.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id761665070352241\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>file;properties</bookmark_value>  <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>soubor;vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>dokument;vlastnosti</bookmark_value>"
 
 #. Mapji
 #: 01100000.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value><bookmark_value>documents; template applied</bookmark_value><bookmark_value>documents; preferred image resolution</bookmark_value><bookmark_value>documents; last printed</bookmark_value><bookmark_value>documents; preview image</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of modifications</bookmark_value><bookmark_value>documents; location</bookmark_value><bookmark_value>documents; size</bookmark_value><bookmark_value>documents; apply user data to</bookmark_value><bookmark_value>documents; reset properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>čísla verzí dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; čísla verzí</bookmark_value><bookmark_value>soubory; čísla verzí</bookmark_value><bookmark_value>doba úprav dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; doba úprav</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; použitá šablona</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; upřednostňované rozlišení obrázku</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; naposledy vytištěné</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; náhled obrázku</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; počet úprav</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; umístění</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; velikost</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; použít uživatelské údaje</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; obnovit vlastnosti</bookmark_value>"
 
 #. rLmpE
 #: 01100200.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171606265050158\n"
 "help.text"
 msgid "Saves a thumbnail preview in PNG format inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Uloží do dokumentu obrázek náhled ve formátu PNG. Tento obrázek může za určitých podmínek použít správce souborů."
 
 #. kGCVD
 #: 01100200.xhp
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id921665067043255\n"
 "help.text"
 msgid "Preferred resolution for images"
-msgstr ""
+msgstr "Upřednostňované rozlišení obrázků"
 
 #. iB3rU
 #: 01100200.xhp
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731665067447722\n"
 "help.text"
 msgid "Check this box to select the preferred image resolution in points per inch, which is used as default when an image is inserted into a Writer, Impress or a Draw document and resize it according to the value in the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtnutím tohoto pole vyberete upřednostňované rozlišení obrázku v bodech na palec. To se použije jako výchozí při vložení obrázku do dokumentu aplikace Writer, Impress nebo Draw, velikost obrázku se změní podle hodnoty v seznamu."
 
 #. ibdbD
 #: 01100300.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page Style - Background</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda se mají tisknout barvy a objekty umístěné na pozadí stránky. Ty jsou určeny v okně <emph>Formát - Styl stránky - Pozadí</emph>.</ahelp>"
 
 #. XFGTG
 #: 01130000.xhp
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document and change printing options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Vyberte výchozí tiskárnu pro aktuální dokument a upravte možnosti tisku.</ahelp></variable>"
 
 #. FrpDA
 #: 01140000.xhp
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901629843129983\n"
 "help.text"
 msgid "Be aware that some characters may have more than one match when <emph>Match case</emph> is disabled. For instance, \"s\" matches \"s\", \"S\" and \"ß\" (sharp S used in the German language)."
-msgstr ""
+msgstr "Mějte na paměti, že některým znakům může při vypnuté možnosti <emph>Rozlišovat velikost</emph> odpovídat více znaků. Například pro znak „s“ se vyhledá „s“, „S“ i „ß“ (ostré S používané v němčině)."
 
 #. VHvn4
 #: 02100000.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "When entered in the <widget>Find</widget> text box, finds a line break that was inserted with the <keycode>Shift+Enter</keycode> key combination in Writer, or the <keycode>Ctrl+Enter</keycode> key combination in a Calc cell."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li zadáno do textového pole <widget>Najít</widget>, vyhledá zalomení řádku vložená kombinací kláves <keycode>Shift+Enter</keycode>, případně v buňce Calcu kombinací <keycode>Ctrl+Enter</keycode>."
 
 #. ts8gp
 #: 02100001.xhp
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731559575258580\n"
 "help.text"
 msgid "When entered in the <widget>Replace</widget> text box in Writer, inserts a paragraph break that can be inserted with the <keycode>Enter</keycode> or <keycode>Return</keycode> key. Has no special meaning in Calc, and is treated literally there."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li zadáno v aplikaci Writer do textového pole <widget>Nahradit</widget>, vloží zalomení odstavce, které se vkládá klávesou <keycode>Enter</keycode> nebo <keycode>Return</keycode>. V aplikaci Calc nemá zvláštní význam a použije se doslovně."
 
 #. eHEZV
 #: 02100001.xhp
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631559575338134\n"
 "help.text"
 msgid "To change line breaks into paragraph breaks in Writer, enter \\n in both the <widget>Find</widget> and <widget>Replace</widget> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li změnit ve Writeru zalomení řádku na zalomení odstavce, zadejte \\n do polí <widget>Najít</widget> i <widget>Nahradit</widget> a poté proveďte nahrazení."
 
 #. UvYSH
 #: 02100001.xhp
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit External Links"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit externí odkazy"
 
 #. YrBSL
 #: 02180000.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "Edit External Links"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit externí odkazy"
 
 #. MDPFB
 #: 02180000.xhp
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"links_text\"><ahelp hid=\".\">You can change or break each link to external files in the current document. You can also update the content of the current file to the most recently saved version of linked external file. This command does not apply to hyperlinks, and is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"links_text\"><ahelp hid=\".\">Umožňuje změnit nebo odstranit v aktuálním dokumentu jednotlivé odkazy na externí soubory. Můžete také aktualizovat obsah aktuálního souboru podle nejnovější verze odkazovaného externího souboru. Tento příkaz se netýká hypertextových odkazů a není dostupný, pokud dokument odkazy na jiné soubory neobsahuje.</ahelp></variable>"
 
 #. 5H9Hm
 #: 02180000.xhp
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, e.g. to a shape with name \"anchor_name\", the address should be of the form \"#anchor_name\". To target an anchor in another document, the address should be of the form \"file:///path/to/another_document_name#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Zadejte URL souboru, který chcete otevřít po klepnutí na vybranou oblast.</ahelp> Pokud chcete přejít v aktuálním dokumentu na pojmenovanou kotvu, například na tvar s názvem \"nazev_kotvy\", adresa by měla mít podobu \"#nazev_kotvy\". Chcete-li přejít na kotvu v jiném dokumentu, adresa by měla mít podobu \"file:///cesta/k/jinemu_dokumentu/nazev_dokumentu#nazev_kotvy\"."
 
 #. 5rChM
 #: 02220100.xhp
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211668109415044\n"
 "help.text"
 msgid "The commands below are available in the <emph>Track Changes toolbar</emph> only."
-msgstr ""
+msgstr "Níže uvedené příkazy jsou k dispozici pouze na <emph>nástrojové liště Sledování změn</emph>."
 
 #. L5D6x
 #: 02230200.xhp
@@ -12731,7 +12731,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321668109420444\n"
 "help.text"
 msgid "All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny změny vloženě"
 
 #. f4KbK
 #: 02230200.xhp
@@ -12740,7 +12740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581668110199198\n"
 "help.text"
 msgid "The default. Insertions and deletions are displayed in the contents according to the settings in <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Changes</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí nastavení. Vložený a smazaný obsah se zobrazí mezi ostatním obsahem podle nastavení v <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Změny</menuitem></link>."
 
 #. ARQV7
 #: 02230200.xhp
@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361668109425108\n"
 "help.text"
 msgid "Deletions in Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mazání na okraji"
 
 #. iAFwQ
 #: 02230200.xhp
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351668110205116\n"
 "help.text"
 msgid "Show the deleted contents in the margin. Insertions are displayed in the contents."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí smazaný obsah na okrajích. Vložený obsah se zobrazí mezi ostatním obsahem."
 
 #. v49KG
 #: 02230200.xhp
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71668109429555\n"
 "help.text"
 msgid "Insertions in Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vkládání na okraji"
 
 #. MtGwJ
 #: 02230200.xhp
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751668110211057\n"
 "help.text"
 msgid "Show the inserted contents in the margin. Deletions are displayed in the contents."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí vložený obsah na okrajích. Smazaný obsah se zobrazí mezi ostatním obsahem."
 
 #. nXYPN
 #: 02230300.xhp
@@ -14288,7 +14288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861655493002232\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Tools</emph> bar contains the following icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta <emph>Nástroje</emph> obsahuje následující ikony:"
 
 #. QkRf6
 #: 03060000.xhp
@@ -14666,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti tisku komentářů v sešitu nastavíte volbou <menuitem>Formát - Styl stránky</menuitem> a poté po klepnutí na kartu <emph>Sešit</emph>."
 
 #. Rwgo7
 #: 04050000.xhp
@@ -16268,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157963\n"
 "help.text"
 msgid "For language tag details please see the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag\">IETF language tag</link> Wikipedia page and the W3C <link href=\"https://www.w3.org/International/articles/language-tags/\">Language tags in HTML and XML</link> article."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o označení jazyků naleznete v angličtině na stránce Wikipedie <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag\">IETF language tag</link> a v článku W3C <link href=\"https://www.w3.org/International/articles/language-tags/\">Language tags in HTML and XML</link>."
 
 #. cpdYi
 #: 05020100.xhp
@@ -23198,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154331\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\"><emph>Format - Page Style - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Zarovná odstavec k textové mřížce. Chcete-li aktivovat textovou mřížku, zvolte <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\"><emph>Formát - Styl stránky - Mřížka textu</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. 8fVGt
 #: 05030700.xhp
@@ -23765,7 +23765,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Snímek</caseinline><defaultinline>Stránka</defaultinline></switchinline></link>"
 
 #. bcFN5
 #: 05040200.xhp
@@ -23810,7 +23810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Vyberte ze seznamu přednastavenou velikost papíru nebo určete vlastní formát papíru. Rozměry papíru určíte v polích <emph>Výška</emph> a <emph>Šířka</emph>.</ahelp>"
 
 #. cbQEJ
 #: 05040200.xhp
@@ -23819,7 +23819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581668003824292\n"
 "help.text"
 msgid "Slides formats \"On Screen Show (4:3)\", \"On Screen Show (16:9)\" and \"On Screen Show (16:10)\" are used for Microsoft PowerPoint interoperability."
-msgstr ""
+msgstr "Formáty snímku „Prezentace na obrazovce (4:3)“, „Prezentace na obrazovce (16:9)“ a „Prezentace na obrazovce (16:10)“ se používají kvůli interoperabilitě s programem Microsoft PowerPoint."
 
 #. WTKXA
 #: 05040200.xhp
@@ -26420,7 +26420,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rovnoměrně rozmístit řádky</link>"
 
 #. Ae4jH
 #: 05110600m.xhp
@@ -26429,7 +26429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"distribute_rows_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjust the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"distribute_rows_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Upraví výšku vybraných řádků podle výšky nejvyššího řádku ve výběru.</ahelp></variable>"
 
 #. PozaC
 #: 05110600m.xhp
@@ -26438,7 +26438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421655891095753\n"
 "help.text"
 msgid "It is necessary to select at least two rows for this command to be available, and sufficient to select only one cell from each row."
-msgstr ""
+msgstr "Aby byl tento příkaz k dispozici, je nutné vybrat alespoň dva řádky, v každém stačí vybrat pouze jednu buňku."
 
 #. r4N82
 #: 05110700.xhp
@@ -26627,7 +26627,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"
 
 #. DJCR6
 #: 05120600.xhp
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id431513359599959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table columns;distribute columns evenly</bookmark_value>    <bookmark_value>column width;distribute evenly</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sloupce tabulky;rozmístit sloupce rovnoměrně</bookmark_value><bookmark_value>šířka sloupce;rovnoměrně rozmístit</bookmark_value>"
 
 #. ZxAPT
 #: 05120600.xhp
@@ -26645,7 +26645,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rovnoměrně rozmístit sloupce</link>"
 
 #. w2jZV
 #: 05120600.xhp
@@ -26654,7 +26654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"distribute_columns_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjust the width of selected table columns so that each column has the same width.</ahelp> The table width and unselected columns remain unchanged.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"distribute_columns_text\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Upraví šířku vybraných sloupců tabulky tak, aby byla stejná.</ahelp> Šířka tabulky a sloupců, které vybrány nejsou, se nezmění.</variable>"
 
 #. onQ9D
 #: 05120600.xhp
@@ -26663,7 +26663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711654213522157\n"
 "help.text"
 msgid "It is necessary to select at least two columns for this command to be available, and sufficient to select only one cell from each column."
-msgstr ""
+msgstr "Aby byl tento příkaz k dispozici, je nutné vybrat alespoň dva sloupce, v každém stačí vybrat pouze jednu buňku."
 
 #. dbfDG
 #: 05140100.xhp
@@ -27815,7 +27815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Area</caseinline><defaultinline>Background</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Oblast</caseinline><defaultinline>Pozadí</defaultinline></switchinline></link>"
 
 #. ubruG
 #: 05210100.xhp
@@ -31451,7 +31451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841656376472122\n"
 "help.text"
 msgid "Baseline Off"
-msgstr ""
+msgstr "Základní linka vypnuta"
 
 #. rDFeE
 #: 05280000.xhp
@@ -31469,7 +31469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161458\">Ikona Základní linka vypnuta</alt></image>"
 
 #. yfowv
 #: 05280000.xhp
@@ -31478,7 +31478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "Baseline Off"
-msgstr ""
+msgstr "Základní linka vypnuta"
 
 #. BgBci
 #: 05280000.xhp
@@ -31487,7 +31487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711656376441359\n"
 "help.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Otočit"
 
 #. t8dtT
 #: 05280000.xhp
@@ -31505,7 +31505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ikona</alt></image>"
 
 #. CC8vv
 #: 05280000.xhp
@@ -31523,7 +31523,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111656376428881\n"
 "help.text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Vzpřímené"
 
 #. z9amk
 #: 05280000.xhp
@@ -31541,7 +31541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154069\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon Upright</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152933\">Ikona Vzpřímené</alt></image>"
 
 #. DDWXG
 #: 05280000.xhp
@@ -31559,7 +31559,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201656376410570\n"
 "help.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Zkosit vodorovně"
 
 #. TqEGn
 #: 05280000.xhp
@@ -31577,7 +31577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153180\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon Slant Horizontal</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151041\">Ikona Zkosit vodorovně</alt></image>"
 
 #. m29gX
 #: 05280000.xhp
@@ -31595,7 +31595,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471656376383844\n"
 "help.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Zkosit svisle"
 
 #. q7vvg
 #: 05280000.xhp
@@ -31613,7 +31613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon Slant Vertical</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154690\">Ikona Zkosit svisle</alt></image>"
 
 #. vTFLn
 #: 05280000.xhp
@@ -31631,7 +31631,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161656376292591\n"
 "help.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace"
 
 #. ByjsP
 #: 05280000.xhp
@@ -31649,7 +31649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon Orientation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153142\">Ikona Orientace</alt></image>"
 
 #. hu8Lf
 #: 05280000.xhp
@@ -31667,7 +31667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id691656376244494\n"
 "help.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat vlevo"
 
 #. DWX4d
 #: 05280000.xhp
@@ -31685,7 +31685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/lc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon Align Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/lc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ikona Zarovnat vlevo</alt></image>"
 
 #. CXCLp
 #: 05280000.xhp
@@ -31703,7 +31703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791656376221037\n"
 "help.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat na střed"
 
 #. bmiBe
 #: 05280000.xhp
@@ -31721,7 +31721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155748\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon Align Center</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147217\">Ikona Zarovnat na střed</alt></image>"
 
 #. 7hH49
 #: 05280000.xhp
@@ -31730,7 +31730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159346\n"
 "help.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat na střed"
 
 #. VBnG2
 #: 05280000.xhp
@@ -31739,7 +31739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241656376143482\n"
 "help.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat vpravo"
 
 #. Bgdfe
 #: 05280000.xhp
@@ -31757,7 +31757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/lc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon Align Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/lc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148498\">Ikona Zarovnat vpravo</alt></image>"
 
 #. Cmr8n
 #: 05280000.xhp
@@ -31775,7 +31775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491656376126698\n"
 "help.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická velikost textu"
 
 #. BXAaF
 #: 05280000.xhp
@@ -31793,7 +31793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159129\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon AutoSize Text</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153334\">Ikona Automatická velikost textu</alt></image>"
 
 #. drPm7
 #: 05280000.xhp
@@ -31811,7 +31811,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id21656376092926\n"
 "help.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost"
 
 #. 7AEZy
 #: 05280000.xhp
@@ -31829,7 +31829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153957\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon Distance</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151019\">Ikona Vzdálenost</alt></image>"
 
 #. XDeLC
 #: 05280000.xhp
@@ -31847,7 +31847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821656376071005\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení"
 
 #. g6xDf
 #: 05280000.xhp
@@ -31865,7 +31865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon Indent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153836\">Ikona Odsazení</alt></image>"
 
 #. 6UEik
 #: 05280000.xhp
@@ -31883,7 +31883,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391656375872510\n"
 "help.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #. TdeZF
 #: 05280000.xhp
@@ -31901,7 +31901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon Contour</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikona Obrys</alt></image>"
 
 #. FPfgN
 #: 05280000.xhp
@@ -31919,7 +31919,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91656375850945\n"
 "help.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrysy textu"
 
 #. BkBcX
 #: 05280000.xhp
@@ -31937,7 +31937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Text Contour</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikona Obrysy textu</alt></image>"
 
 #. 663fR
 #: 05280000.xhp
@@ -31955,7 +31955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841656375799254\n"
 "help.text"
 msgid "No Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bez stínování textu"
 
 #. GB3hN
 #: 05280000.xhp
@@ -31973,7 +31973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150241\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon No Text Shadow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikona Bez stínování textu</alt></image>"
 
 #. Px8Nt
 #: 05280000.xhp
@@ -31991,7 +31991,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id61656375494529\n"
 "help.text"
 msgid "Add Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat stínování textu"
 
 #. dwkxm
 #: 05280000.xhp
@@ -32009,7 +32009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145231\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon Add Text Shadow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149908\">Ikona Přidat stínování textu</alt></image>"
 
 #. rExNd
 #: 05280000.xhp
@@ -32018,7 +32018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152484\n"
 "help.text"
 msgid "Add Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat stínování textu"
 
 #. xNhu4
 #: 05280000.xhp
@@ -32027,7 +32027,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id591656375616712\n"
 "help.text"
 msgid "Text Shadow Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Zkosit stínování textu"
 
 #. DMN8v
 #: 05280000.xhp
@@ -32045,7 +32045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150664\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon Slant Text Shadow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166423\">Ikona Zkosit stínování textu</alt></image>"
 
 #. 8akDZ
 #: 05280000.xhp
@@ -32054,7 +32054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147129\n"
 "help.text"
 msgid "Slant Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Zkosit stínování textu"
 
 #. K7G7H
 #: 05280000.xhp
@@ -32063,7 +32063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156537\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow Horizontal Distance or Shadow Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovná vzdálenost stínu nebo Úhel stínu"
 
 #. GeLhX
 #: 05280000.xhp
@@ -32072,7 +32072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Zadejte vodorovnou vzdálenosti mezi znaky textu a hranou stínu nebo úhel zkosení stínu od svislého směru.</ahelp>"
 
 #. z9sPP
 #: 05280000.xhp
@@ -32081,7 +32081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159103\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon X Distance</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149242\">Ikona Vzdálenost X</alt></image>"
 
 #. FArwF
 #: 05280000.xhp
@@ -32090,7 +32090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147093\n"
 "help.text"
 msgid "X Distance or Shadow Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost X nebo Úhel stínu"
 
 #. BZCsQ
 #: 05280000.xhp
@@ -32099,7 +32099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149450\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Distance or Shadow size"
-msgstr ""
+msgstr "Svislá vzdálenost nebo Velikost stínu"
 
 #. tYGs2
 #: 05280000.xhp
@@ -32108,7 +32108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153704\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Zadejte svislou vzdálenosti mezi znaky textu a hranou stínu nebo úhel velikost stínu v procentech velikosti znaků.</ahelp>"
 
 #. gWZnK
 #: 05280000.xhp
@@ -32117,7 +32117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154275\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon Y Distance</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154118\">Ikona Vzdálenost Y</alt></image>"
 
 #. ZfKxm
 #: 05280000.xhp
@@ -32126,7 +32126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150783\n"
 "help.text"
 msgid "Y Distance or Shadow Size"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost X nebo Velikost stínu"
 
 #. DXmZb
 #: 05280000.xhp
@@ -37544,7 +37544,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Thesaurush1\"><link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\">Thesaurus</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Thesaurush1\"><link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\">Slovník synonym</link></variable>"
 
 #. haxwE
 #: 06020000.xhp
@@ -42494,7 +42494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the hamburger icon and then choose Add to add a new menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Přidat přidáte novou nabídku.</ahelp>"
 
 #. NCirC
 #: 06140100.xhp
@@ -42503,7 +42503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811604400309745\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"sfx2/res/menu.svg\" id=\"img_id381604400309745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131604400309745\">Hamburger Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"sfx2/res/menu.svg\" id=\"img_id381604400309745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131604400309745\">Ikona hamburgeru</alt></image>"
 
 #. YCAtK
 #: 06140100.xhp
@@ -42512,7 +42512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421604400309745\n"
 "help.text"
 msgid "Hamburger icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona hamburgeru"
 
 #. uWnv3
 #: 06140100.xhp
@@ -42530,7 +42530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the hamburger icon and then choose Delete to delete the menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Smazat nástrojovou lištu smažete.</ahelp>"
 
 #. 72LBB
 #: 06140100.xhp
@@ -43502,7 +43502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the hamburger icon and then choose Add to add a new toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Přidat přidáte novou nástrojovou lištu."
 
 #. DW7iQ
 #: 06140400.xhp
@@ -43520,7 +43520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the hamburger icon and then choose Delete to delete the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klepnutím na ikonu hamburgeru a následnou volbou Smazat nástrojovou lištu smažete."
 
 #. VQG5w
 #: 06140400.xhp
@@ -48191,7 +48191,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální šířka sloupce"
 
 #. HDnW2
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48200,7 +48200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421654218230011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"minimalcolh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_column_width.xhp\">Minimal Column Width</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"minimalcolh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_column_width.xhp\">Minimální šířka sloupce</link></variable>"
 
 #. FTeCy
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48209,7 +48209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581605991965966\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust the column width for selected cells so that the longest paragraph in each cell can be on a single line."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví šířku sloupce vybraných buněk tak, aby se nejdelší odstavec v každé buňce vešel na jediný řádek."
 
 #. PENjV
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48218,7 +48218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801654217365035\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust the column width for the selected columns so that the longest paragraph in each column can fit exactly on a single line, without increasing the table width."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví šířku sloupce vybraných buněk tak, aby se nejdelší odstavec v každé buňce vešel právě na jediný řádek, a to aniž by se zvětšila šířka tabulky."
 
 #. pxCdB
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48227,7 +48227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501655941966365\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Minimal Column Width</menuitem> seeks to find a column width that allows each paragraph in the selected cells to <emph>fit exactly</emph> as a single line in the cell. This means that column widths are adjusted in relation to the length of the longest paragraph in each of the selected cells. The final result depends on which cells are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz <menuitem>Minimální šířka sloupce</menuitem> se pokusí najít takové šířky sloupců, které umožní, aby se každý odstavec ve vybraných buňkách <emph>vešel právě</emph> na jediný řádek v buňce. Šířky sloupců jsou tedy nastaveny vzhledem k tomu, jaký je v každé z vybraných buněk nejdelší odstavec. Výsledek závisí na tom, které buňky jsou vybrány."
 
 #. NEpFF
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48236,7 +48236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741655770095042\n"
 "help.text"
 msgid "Column width includes space for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents."
-msgstr ""
+msgstr "Šířka sloupce zahrnuje rozměry vodorovných okrajů buněk, okrajů odstavců a odsazení odstavců."
 
 #. wQBrk
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48245,7 +48245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291655943042163\n"
 "help.text"
 msgid "If the table width is less than the page width, then under some circumstances the width of the table may be increased in an attempt to fit a cell paragraph onto a single line. Otherwise the command can be useful for reducing the width of tables."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je tabulka užší než šířka stránky, poté může být ve snaze umístit odstavec v buňce na jediný řádek za určitých okolností šířka tabulky zvětšena. Na druhou stranu může být příkaz užitečný, je-li potřeba šířku tabulky zmenšit."
 
 #. VXYEb
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48254,7 +48254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421655893243524\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single cell to adjust the entire column width to fit the content of that cell."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberete-li jedinou buňku, nastavíte tím šířku celého sloupce tak, aby se do ní obsah této buňky vešel."
 
 #. osoAn
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48263,7 +48263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201655811553407\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Minimal Column Width</menuitem> seeks to find a column width that allows each paragraph in the selected column(s) to fit exactly on a single line. This means that column widths are adjusted in relation to the length of the longest paragraph in each of the selected columns. The final result depends on the paragraph length in the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz <menuitem>Minimální šířka sloupce</menuitem> se pokusí najít takové šířky sloupců, které umožní, aby se každý odstavec ve vybraných sloupcích vešel právě na jediný řádek. Šířky sloupců jsou tedy nastaveny vzhledem k tomu, jaký je v každým z vybraných sloupců nejdelší odstavec. Výsledek závisí jak na délce odstavců ve vybraných sloupcích."
 
 #. JUpt8
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48272,7 +48272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971654218805882\n"
 "help.text"
 msgid "To minimize a single column, it is sufficient to place the cursor in a cell in the column to be minimized. To minimize multiple columns, it is sufficient to select one cell from each column to be minimized."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li minimalizovat jediný sloupec, stačí umístit kurzor do jeho libovolné buňky. V případě více sloupců stačí z každého sloupce vybrat jednu buňku."
 
 #. irVEV
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48281,7 +48281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91656110781159\n"
 "help.text"
 msgid "The command can be useful for reducing the width of tables."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz může být užitečný v případě, je-li potřeba zmenšit šířku tabulky."
 
 #. DjuMd
 #: minimal_row_height.xhp
@@ -48290,7 +48290,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální výška řádku"
 
 #. tz7La
 #: minimal_row_height.xhp
@@ -48299,7 +48299,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421654218230011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"minimalrowh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\">Minimal Row Height</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"minimalrowh1\"><link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\">Minimální výška řádku</link></variable>"
 
 #. c8ffb
 #: minimal_row_height.xhp
@@ -48308,7 +48308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581605991965966\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust the row height for selected row(s) so that the tallest content in each selected row fits exactly."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví výšku vybraných řádků tak, aby se do nich vešel nejvyšší obsah v každém z nich."
 
 #. WfVoz
 #: minimal_row_height.xhp
@@ -48317,7 +48317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211656116102899\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the selection contains a row with a fixed height. The command has the same effect as selecting the <menuitem>Fit to size</menuitem> option for <link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Row Height</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, pokud výběr obsahuje řádek s pevnou výškou. Příkaz vede ke stejnému výsledku jako výběr možnosti <menuitem>Přizpůsobit velikosti</menuitem> pro položku <link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Výška řádku</link>."
 
 #. xGDaw
 #: minimal_row_height.xhp
@@ -48326,7 +48326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971654479023479\n"
 "help.text"
 msgid "To minimize a single row, it is sufficient to place the cursor in a cell in the row."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li minimalizovat jediný řádek, stačí umístit kurzor do jeho libovolné buňky."
 
 #. sV5Ao
 #: minimal_row_height.xhp
@@ -48335,7 +48335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001653629678905\n"
 "help.text"
 msgid "To minimize multiple rows, it is sufficient to select one cell from each row to be minimized."
-msgstr ""
+msgstr "V případě více řádků stačí z každého řádku vybrat jednu buňku."
 
 #. GukEK
 #: moviesound.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 435079656f5..5303cb4c582 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rozložit řádky rovnoměrně</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rovnoměrně rozmístit řádky</link>"
 
 #. pTncP
 #: main0110.xhp
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 499cbf27f1a..a2282b6726d 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Šimon Rataj <ratajs@ratajs.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
-msgstr "A_utomatická kontrola zpřístupnění"
+msgstr "A~utomatická kontrola zpřístupnění"
 
 #. DGCFi
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/cs/sc/messages.po b/source/cs/sc/messages.po
index 7ee33d97bd8..80ad58ad159 100644
--- a/source/cs/sc/messages.po
+++ b/source/cs/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19792,7 +19792,7 @@ msgstr "Příklad"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is equal to"
-msgstr "je rovno"
+msgstr "je rovna"
 
 #. bnDkp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
@@ -19810,19 +19810,19 @@ msgstr "je větší než"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr "je menší nebo rovno"
+msgstr "je menší nebo rovna"
 
 #. XoEDQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "je větší nebo rovno"
+msgstr "je větší nebo rovna"
 
 #. Kyf5x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not equal to"
-msgstr "není rovno"
+msgstr "není rovna"
 
 #. HcfU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
diff --git a/source/cs/sfx2/messages.po b/source/cs/sfx2/messages.po
index 1e6b03038d4..2d19a1e40f7 100644
--- a/source/cs/sfx2/messages.po
+++ b/source/cs/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562619018.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "_Zobrazit licenci"
 
-#. 3unZa
+#. uCvKD
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky, které jsou zde zmíněny, jsou majetkem jejich vlastníků.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2022 přispěvatelé do LibreOffice. Všechna práva vyhrazena.\n"
+"Copyright © 2000–2023 přispěvatelé do LibreOffice. Všechna práva vyhrazena.\n"
 "\n"
 "Tento produkt vytvořila %OOOVENDOR na základě OpenOffice.org, který je Copyright 2000, 2011 Oracle a/nebo jeho pobočky. %OOOVENDOR děkuje všem členům komunity, podrobnosti naleznete na stránce http://www.libreoffice.org/."
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-01-09 12:11:06 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-01-09 12:15:16 +0100
commit	8ffb49605e9526ddbea8c0735a2c350d5e908f40 (patch)
tree	9ae7239ed3b13a6a108c2e91d564b45fa0f19456 /source/cs
parent	54263c9be22b0706be386769488b593a0f74ec27 (diff)