update translations for master/24.2.0 rc1 co-24.04-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I79b4bd9325c50387951258905a131141620d32e5
(cherry picked from commit 090a7639cc39ef9f36ed2ac8f58fd156ce755a4a)

2 files changed, 339 insertions, 339 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 876bdc68ca8..97932017355 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681684934479758\n"
 "help.text"
 msgid "From the sheet navigation bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Z lišty pro navigaci mezi listy:"
 
 #. qBbLh
 #: 00000004.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711684934483926\n"
 "help.text"
 msgid "From the tabbed interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Z rozhraní s kartami:"
 
 #. sXy2C
 #: 00000004.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101684936253402\n"
 "help.text"
 msgid "From toolbars:"
-msgstr ""
+msgstr "Z nástrojových lišt:"
 
 #. GBzN2
 #: 00000004.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101544936253402\n"
 "help.text"
 msgid "From the keyboard:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí klávesnice:"
 
 #. doJHm
 #: 00000004.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931685300557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the start center:"
-msgstr ""
+msgstr "Z úvodní obrazovky:"
 
 #. u2kCU
 #: 00000004.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931686300557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the status bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Ze stavového řádku:"
 
 #. tTfvv
 #: 00000004.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931686399557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the sidebar:"
-msgstr ""
+msgstr "Z postranní lišty:"
 
 #. viRG4
 #: 00000004.xhp
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon Font Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152427\">Ikona Barva písma</alt></image>"
 
 #. 2Cahs
 #: 00000004.xhp
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon Line spacing: 1</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146957\">Ikona Řádkování: 1</alt></image>"
 
 #. tMJpB
 #: 00000004.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon Line spacing: 1.5</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163802\">Ikona Řádkování: 1,5</alt></image>"
 
 #. UDFqe
 #: 00000004.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "Line spacing: 1.5"
-msgstr "Řádkování: 1.5"
+msgstr "Řádkování: 1,5"
 
 #. yZiJr
 #: 00000004.xhp
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon Line spacing: 2</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153252\">Ikona Řádkování: 2</alt></image>"
 
 #. GEXHB
 #: 00000004.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/lc_superscript.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon Superscript</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/lc_superscript.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153126\">Ikona Horní index</alt></image>"
 
 #. hc7Ku
 #: 00000004.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/lc_subscript.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon Subscript</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/lc_subscript.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155135\">Ikona Dolní index</alt></image>"
 
 #. fQmjX
 #: 00000004.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon Line Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Ikona Styl čáry</alt></image>"
 
 #. ETAN9
 #: 00000004.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"cmd/lc_xlinecolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon Line Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"cmd/lc_xlinecolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148401\">Ikona Barva čáry</alt></image>"
 
 #. H2LTC
 #: 00000004.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"media/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon Line Thickness</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"media/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikona Tloušťka čáry</alt></image>"
 
 #. 5Cu38
 #: 00000004.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163044\n"
 "help.text"
 msgid "Line Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Tloušťka čáry"
 
 #. e6Tjh
 #: 00000004.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154154\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"media/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon Area Style / Filling</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"media/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Ikona Styl výplně oblasti</alt></image>"
 
 #. fErWC
 #: 00000004.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/lc_aligntop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon Align Top</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/lc_aligntop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147502\">Ikona Zarovnat nahoru</alt></image>"
 
 #. 9YVAT
 #: 00000004.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/lc_alignbottom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon Align Bottom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/lc_alignbottom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150410\">Ikona Zarovnat dolů</alt></image>"
 
 #. Ef3xo
 #: 00000004.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153097\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/lc_alignverticalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon Align Center Vertically</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/lc_alignverticalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153363\">Ikona Zarovnat svisle na střed</alt></image>"
 
 #. azeZ6
 #: 00000004.xhp
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon Apply</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159123\">Ikona Použít</alt></image>"
 
 #. ENztd
 #: 00000004.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146147\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon Cancel</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Ikona Zrušit</alt></image>"
 
 #. kXRJp
 #: 00000004.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_large.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon Up One Level</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_large.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154096\">Ikona O úroveň výše</alt></image>"
 
 #. rJNkG
 #: 00000004.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon Create New Directory</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153279\">Ikona Vytvořit nový adresář</alt></image>"
 
 #. m6bWV
 #: 00000004.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153221\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_large.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon Up One Level</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_large.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153334\">Ikona O úroveň výše</alt></image>"
 
 #. zUdcH
 #: 00000004.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151320\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon Create New Folder</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148833\">Ikona Vytvořit novou složku</alt></image>"
 
 #. gETA5
 #: 00000004.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156361\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon Go to the previous comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150656\">Ikona Přejít na předchozí komentář</alt></image>"
 
 #. MwFVN
 #: 00000004.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151357\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon Go to the next comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154363\">Ikona Přejít na následující komentář</alt></image>"
 
 #. zD8D2
 #: 00000004.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083285\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/lc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Open File</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/lc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikona Otevřít soubor</alt></image>"
 
 #. wYB2E
 #: 00000004.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601683469573189\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_mirrorvert.svg\" id=\"img_id781683469573190\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541683469573191\">Icon Flip Vertically</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_mirrorvert.svg\" id=\"img_id781683469573190\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541683469573191\">Ikona Překlopit svisle</alt></image>"
 
 #. WXUR7
 #: 00000004.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771683469573193\n"
 "help.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Překlopit svisle"
 
 #. eWkZE
 #: 00000004.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81683469734342\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_mirror.svg\" id=\"img_id871683469734344\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161683469734345\">Icon Flip Horizontally</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_mirror.svg\" id=\"img_id871683469734344\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161683469734345\">Ikona Překlopit vodorovně</alt></image>"
 
 #. ZmmPr
 #: 00000004.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101683469734346\n"
 "help.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Překlopit vodorovně"
 
 #. MBx77
 #: 00000004.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441686510141372\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Grid and Helplines - Display Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Mřížka a vodítka - Zobrazit mřížku</menuitem>."
 
 #. Bivaf
 #: 00000004.xhp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231686510344563\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Grid and Helplines - Display Grid</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Mřížka a vodítka - Zobrazit mřížku</menuitem>"
 
 #. dDDYH
 #: 00000004.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231686520344563\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Grid and Helplines - Display Grid</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Mřížka a vodítka - Zobrazit mřížku</menuitem>"
 
 #. 2ZUWE
 #: 00000004.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731686511199721\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Display Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Zobrazit mřížku</menuitem>."
 
 #. 46ddB
 #: 00000004.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771683472735656\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_gridvisible.svg\" id=\"img_id401683472735657\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361683472735658\">Icon Display Grid</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_gridvisible.svg\" id=\"img_id401683472735657\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361683472735658\">Ikona Zobrazit mřížku</alt></image>"
 
 #. 5nXQC
 #: 00000004.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771683472735660\n"
 "help.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit mřížku"
 
 #. pLRv8
 #: 00000004.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391686514191362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Grid and Helplines - Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Mřížka a vodítka - Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. CmWaA
 #: 00000004.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331686510344563\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Grid and Helplines - Snap to Grid</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Mřížka a vodítka - Přichytit k mřížce</menuitem>"
 
 #. GxfD5
 #: 00000004.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231786520344563\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Grid and Helplines - Snap to Grid</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Mřížka a vodítka - Přichytit k mřížce</menuitem>"
 
 #. UUTDx
 #: 00000004.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591686513073200\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. eNdk9
 #: 00000004.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681686516301373\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. 3dRED
 #: 00000004.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641686513080593\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. VipLr
 #: 00000004.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241686516194208\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. a2DyZ
 #: 00000004.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21686513087410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. 2YJE6
 #: 00000004.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231686516211592\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Snap to Grid</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Přichytit k mřížce</menuitem>."
 
 #. ZDMaL
 #: 00000004.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491683472792071\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_griduse.svg\" id=\"img_id631683472792072\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571683472792073\">Icon Snap to Grid</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_griduse.svg\" id=\"img_id631683472792072\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571683472792073\">Ikona Přichytit k mřížce</alt></image>"
 
 #. 3CJv5
 #: 00000004.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761683472792075\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Přichytit k mřížce"
 
 #. uiC2G
 #: 00000004.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon Save As</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156318\">Ikona Uložit jako</alt></image>"
 
 #. vBAYW
 #: 00000004.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152946\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon Export Directly as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155904\">Ikona Přímý export do PDF</alt></image>"
 
 #. QDsEn
 #: 00000004.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1001679149241392\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bookmark;definition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>záložky; definice</bookmark_value>"
 
 #. EVxY4
 #: 00000005.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301679149179040\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
 #. qyD5G
 #: 00000005.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391679149339320\n"
 "help.text"
 msgid "A bookmark marks a position in a paragraph or a text selection for future reference. Bookmarks are listed in the Navigator. Click on a bookmark in Navigator to move the cursor directly to the bookmark location. A bookmark can also be used as a target for hyperlinks and cross-references, and exported to PDF files as a named destination."
-msgstr ""
+msgstr "Záložka označuje určité místo v odstavci nebo vybraný text a je možné na ni odkazovat. Seznam záložek je uveden v Navigátoru, klepnutím na položku tohoto seznamu přesunete kurzor přímo tam, kde se záložka nachází. Záložky je možné používat také jako cíle hypertextových odkazů a křížových odkazů. Do souborů PDF mohou být záložky exportovány jako pojmenované cíle."
 
 #. DwjfB
 #: 00000005.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id331676552179185\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>chapter;definition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kapitoly;definice</bookmark_value>"
 
 #. jnXQZ
 #: 00000005.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681676551212472\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitola"
 
 #. 74AGm
 #: 00000005.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571676551271532\n"
 "help.text"
 msgid "The word <emph>chapter</emph> in %PRODUCTNAME refers to any paragraph or paragraph style with its outline level set to 1. The outline level is set in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab of the Paragraph dialog. A chapter is also a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">heading</link>, because its outline level is not [None]."
-msgstr ""
+msgstr "Slovo <emph>kapitola</emph> v %PRODUCTNAME označuje jakýkoliv odstavec nebo styl odstavce, jehož úroveň osnovy je nastavena na 1. Úroveň osnovy se nastavuje na kartě <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Osnova a seznam</link> v dialogovém okně Odstavec. Kapitolou je také <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">nadpis</link>, jehož úroveň osnovy je nastavena na [Žádná]."
 
 #. vYrNA
 #: 00000005.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Enable CTL support using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Podporu CTL povolíte pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><menuitem> - Jazyky a národní prostředí - Obecné</menuitem>."
 
 #. hfzNy
 #: 00000005.xhp
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131676552246041\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>heading;definition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nadpisy;definice</bookmark_value>"
 
 #. U9deX
 #: 00000005.xhp
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421676152334054\n"
 "help.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis"
 
 #. 5HwU9
 #: 00000005.xhp
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111676152269110\n"
 "help.text"
 msgid "Any paragraph with an outline level different than [None] is a heading."
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisem je jakýkoliv odstavec s úrovní osnovy jinou než [Žádná]."
 
 #. s6Y5t
 #: 00000005.xhp
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151676152260782\n"
 "help.text"
 msgid "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than [None]. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to [None], then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "Styly odstavce pojmenované „Nadpis N“ (kde N je číslo od 1 do 10) mají ve výchozím nastavení osnovu na úrovni, která odpovídá číslu v názvu stylu. Například styl odstavce „Nadpis 2“ má úroveň osnovy 2. Každý ze stylů „Nadpis N“ je nadpisem, protože má úroveň osnovy jinou než [Žádná]. Pokud se úroveň osnovy odstavce nebo jeho stylu (např. stylu „Nadpis 2“) změní na [Žádná], odstavec nadpisem přestává být. To, zda je odstavec nadpisem, neurčuje název jeho stylu, relevantní je pouze úroveň osnovy."
 
 #. VAGDA
 #: 00000005.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tyto příkazy jsou přístupné pouze tehdy, je-li povolena podpora pro asijské jazyky v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Jazyky a národní prostředí - Obecné</emph>."
 
 #. A9MQV
 #: 00000010.xhp
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates and time. Scientific notation will also be detected as <emph>Detect scientific notation</emph> option must be enabled at the same time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je tato možnost povolena, Calc bude automaticky detekovat všechny formáty čísla, a to včetně speciálních formátů jako datum nebo čas. Detekovaná bude rovněž vědecká notace, protože zároveň musí být povolena volba <emph>Detekovat vědeckou notaci</emph>.</ahelp>"
 
 #. W5qTa
 #: 00000208.xhp
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995724\n"
 "help.text"
 msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal notation. Detection of numbers in scientific notation will depend on <emph>Detect scientific notation</emph> option. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je tato možnost zakázána, Calc bude detekovat a převádět pouze čísla v desítkovém zápisu. Detekování čísel ve vědecké notaci bude záviset na možnosti <emph>Detekovat vědeckou notaci</emph>. Zbytek bude importován jako text. Řetězce s desítkovými čísly se mohou skládat z číslic 0-9, oddělovačů tisíců a desetinných oddělovačů. Tyto oddělovače se mohou lišit v závislosti na vybraném jazyku."
 
 #. NTizB
 #: 00000208.xhp
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id314847423\n"
 "help.text"
 msgid "Detect scientific notation"
-msgstr ""
+msgstr "Detekovat vědeckou notaci"
 
 #. GDXtc
 #: 00000208.xhp
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995721\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers with scientific notation, like 5E2 for 500.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je tato možnost povolena, Calc bude automaticky detekovat čísla ve vědecké notaci, např. 5E2 bude naimportováno jako 500.</ahelp>"
 
 #. Soo2F
 #: 00000208.xhp
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995726\n"
 "help.text"
 msgid "The selected language influences how scientific notation is detected, since different languages and regions many have different decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Způsob detekce vědecké notace je ovlivněn vybraným jazykem, protože různé jazyky mohou používat různé desetinné oddělovače."
 
 #. B3UHG
 #: 00000208.xhp
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995727\n"
 "help.text"
 msgid "This option can be disabled only if <emph>Detect special numbers</emph> option is previously disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Tuto možnost lze zakázat pouze tehdy, pokud byla dříve zakázána možnost <emph>Detekovat speciální čísla</emph>."
 
 #. ZDCJp
 #: 00000208.xhp
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995728\n"
 "help.text"
 msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal notation. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je tato volba zakázána, Calc bude detekovat a převádět pouze desetinná čísla. Zbytek bude naimportován jako text. Desetinné číslo může obsahovat číslice od 0 do 9, oddělovače tisíců a oddělovač desetinných míst. Oddělovače tisíců a desetinných míst se mohou lišit v závislosti na vybraném jazyku."
 
 #. cB3Nd
 #: 00000208.xhp
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id389416\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Preview in Web Browser</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Náhled ve webovém prohlížeči </menuitem>."
 
 #. iYQ6G
 #: 00000401.xhp
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231685288647753\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Nový</menuitem>."
 
 #. So26P
 #: 00000401.xhp
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631696600350892\n"
 "help.text"
 msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce v pravém horním rohu (☰) zvolte <menuitem>Nový</menuitem>."
 
 #. ZPFVB
 #: 00000401.xhp
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Ikona Nový</alt></image>"
 
 #. FmiQG
 #: 00000401.xhp
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "New (the icon shows the type of the new document)."
-msgstr ""
+msgstr "Nový (ikona odpovídá typu nového dokumentu)."
 
 #. ExUFh
 #: 00000401.xhp
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181685301914520\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the corresponding document type icon."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na ikonu odpovídajícího typu dokumentu."
 
 #. fKv9D
 #: 00000401.xhp
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
 
 #. TkkUE
 #: 00000401.xhp
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111685287307185\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Otevřít</menuitem>."
 
 #. i6ish
 #: 00000401.xhp
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301685301348275\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Open File</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Otevřít soubor</menuitem>."
 
 #. 6HeZn
 #: 00000401.xhp
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/lc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon Open</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/lc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Ikona Otevřít</alt></image>"
 
 #. GTEAT
 #: 00000401.xhp
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Otevřít vzdálený</menuitem>."
 
 #. QFJ6k
 #: 00000401.xhp
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685300899494\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor – Otevřít vzdálený</menuitem>."
 
 #. wFa5K
 #: 00000401.xhp
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301685300960344\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id281685300960345\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511685300960346\">Icon Open Remote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id281685300960345\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511685300960346\">Ikona Otevřít vzdálený</alt></image>"
 
 #. hMtqj
 #: 00000401.xhp
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001685300960348\n"
 "help.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít vzdálený"
 
 #. yhZ5B
 #: 00000401.xhp
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711685301050091\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Remote Files</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Vzdálené soubory</menuitem>"
 
 #. DNqok
 #: 00000401.xhp
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361685302818286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Poslední dokumenty</menuitem>."
 
 #. ADkH2
 #: 00000401.xhp
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685302835857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Poslední dokumenty</menuitem>."
 
 #. GtpgD
 #: 00000401.xhp
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771685302920064\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Icon Recent Documents</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Ikona Poslední dokumenty</alt></image>"
 
 #. a65bA
 #: 00000401.xhp
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801685302920068\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední dokumenty"
 
 #. 5Exx6
 #: 00000401.xhp
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41685303016725\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Poslední dokumenty</menuitem>"
 
 #. gGKrD
 #: 00000401.xhp
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Zavřít</menuitem>."
 
 #. EbgGi
 #: 00000401.xhp
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685310541040\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Zavřít</menuitem>."
 
 #. K27sL
 #: 00000401.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301696601166240\n"
 "help.text"
 msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce v pravém horním rohu (☰) zvolte <menuitem>Zavřít</menuitem>."
 
 #. j2bbo
 #: 00000401.xhp
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685310572300\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Icon Close</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Ikona Zavřít</alt></image>"
 
 #. qk3st
 #: 00000401.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685310572304\n"
 "help.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít"
 
 #. DSfYn
 #: 00000401.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Šablony</menuitem>."
 
 #. k9NDc
 #: 00000401.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110002\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Šablony</menuitem>."
 
 #. WNdsn
 #: 00000401.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685707180577\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icon Template Manager</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Ikona Správce šablon</alt></image>"
 
 #. jxZcJ
 #: 00000401.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141685707180581\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony"
 
 #. 72Roy
 #: 00000401.xhp
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685707253310\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
 
 #. SB9PY
 #: 00000401.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151685707338424\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Templates</menuitem> button."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na tlačítko <menuitem>Šablony</menuitem>."
 
 #. GSRTM
 #: 00000401.xhp
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685288178987\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Uložit</menuitem>."
 
 #. DCxNi
 #: 00000401.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Ikona Uložit</alt></image>"
 
 #. aa2WD
 #: 00000401.xhp
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Uložit jako</menuitem>."
 
 #. CchD2
 #: 00000401.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921685290226058\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Uložit jako</menuitem>."
 
 #. ssLr9
 #: 00000401.xhp
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Ikona Uložit jako</alt></image>"
 
 #. AugfN
 #: 00000401.xhp
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685290327197\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S."
 
 #. XHjuV
 #: 00000401.xhp
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701513472080716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Uložit kopii</menuitem>."
 
 #. 5GfAw
 #: 00000401.xhp
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271685315422253\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File</menuitem>, long click on <menuitem>Save</menuitem> then choose <menuitem>Save a Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor</menuitem>, dlouze klepněte na <menuitem>Uložit</menuitem> a poté zvolte <menuitem>Uložit kopii</menuitem>."
 
 #. ZSnRN
 #: 00000401.xhp
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685315253495\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveacopy.svg\" id=\"img_id301685315253496\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291685315253497\">Icon Save a Copy</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveacopy.svg\" id=\"img_id301685315253496\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291685315253497\">Ikona Uložit kopii</alt></image>"
 
 #. LqBTH
 #: 00000401.xhp
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711685315253499\n"
 "help.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit kopii"
 
 #. nkjmW
 #: 00000401.xhp
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629430220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Uložit vzdálený</menuitem>."
 
 #. wN5yQ
 #: 00000401.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685704731179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor – Uložit vzdálený</menuitem>"
 
 #. 9Hgnk
 #: 00000401.xhp
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dlouze klepněte na tlačítko <emph>Uložit</emph> a vyberte <emph>Uložit vzdálený soubor</emph>."
 
 #. 8rmQq
 #: 00000401.xhp
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991685704766726\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Icon Save Remote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Ikona Uložit vzdálený</alt></image>"
 
 #. JCcsE
 #: 00000401.xhp
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531685704766729\n"
 "help.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit vzdálený"
 
 #. BUs9P
 #: 00000401.xhp
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351685311203820\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveall.svg\" id=\"img_id671685311203821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161685311203822\">Icon Save All</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveall.svg\" id=\"img_id671685311203821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161685311203822\">Ikona Uložit vše</alt></image>"
 
 #. u9UmL
 #: 00000401.xhp
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685311203823\n"
 "help.text"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit vše"
 
 #. 7xzGF
 #: 00000401.xhp
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811685315949461\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_reload.svg\" id=\"img_id621685315949462\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871685315949463\">Icon Reload</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_reload.svg\" id=\"img_id621685315949462\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871685315949463\">Ikona Znovu načíst</alt></image>"
 
 #. 5LGET
 #: 00000401.xhp
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461685315949465\n"
 "help.text"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načíst"
 
 #. NAyAK
 #: 00000401.xhp
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor – Vlastnosti</menuitem>."
 
 #. zRkFS
 #: 00000401.xhp
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181685706381820\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor – Vlastnosti</menuitem>."
 
 #. qg49k
 #: 00000401.xhp
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685706400576\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Icon Document Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Ikona Vlastnosti dokumentu</alt></image>"
 
 #. hGh4o
 #: 00000401.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921685706400580\n"
 "help.text"
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti dokumentu"
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151696979496544\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Podepsat existující PDF</menuitem>."
 
 #. gpBbN
 #: 00000401.xhp
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401696979691108\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Soubor</menuitem> na kartě <menuitem>Soubor</menuitem> zvolte <menuitem>Podepsat existující PDF</menuitem>."
 
 #. qFweF
 #: 00000401.xhp
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111696979591663\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941696979591665\">Icon Sign Existing PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941696979591665\">Ikona Podepsat existující PDF</alt></image>"
 
 #. 7Y22E
 #: 00000401.xhp
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61696979591667\n"
 "help.text"
 msgid "Sign Existing PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Podepsat existující PDF"
 
 #. sEWvE
 #: 00000401.xhp
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Elektronické podpisy - Elektronické podpisy</menuitem>."
 
 #. u6Rcy
 #: 00000401.xhp
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881685708186380\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Elektronické podpisy</menuitem>."
 
 #. uxAA2
 #: 00000401.xhp
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685708203107\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Icon Digital Signature</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Ikona Elektronické podpisy</alt></image>"
 
 #. gFkGA
 #: 00000401.xhp
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791685708203111\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronický podpis"
 
 #. 2UVF3
 #: 00000401.xhp
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1117E\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na pole ve <emph>Podpis</emph> ve <emph>stavovém</emph> řádku."
 
 #. oUEEy
 #: 00000401.xhp
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851685378189711\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print Preview</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Náhled tisku</menuitem>"
 
 #. Ugj3n
 #: 00000401.xhp
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685378796714\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + O</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + O</keycode>"
 
 #. Q4CYr
 #: 00000401.xhp
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11366\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/lc_printpreview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon Print preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/lc_printpreview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Ikona Náhled tisku</alt></image>"
 
 #. jR2YD
 #: 00000401.xhp
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361685380106233\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_printersetup.svg\" id=\"img_id761685380106234\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685380106235\">Icon Printer Settings</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_printersetup.svg\" id=\"img_id761685380106234\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685380106235\">Ikona Nastavení tiskárny</alt></image>"
 
 #. EXbFn
 #: 00000401.xhp
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901685380106237\n"
 "help.text"
 msgid "Printer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení tiskárny"
 
 #. jouCe
 #: 00000401.xhp
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - Send</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka <menuitem>Soubor - Odeslat</menuitem>."
 
 #. 9pQyS
 #: 00000401.xhp
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Exportovat</menuitem>."
 
 #. oBCg5
 #: 00000401.xhp
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685311732981\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Exportovat</menuitem>."
 
 #. uZJpS
 #: 00000401.xhp
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211685311794936\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Icon Export</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Ikona Exportovat</alt></image>"
 
 #. U3bAC
 #: 00000401.xhp
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411685311794940\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat"
 
 #. xHdw2
 #: 00000401.xhp
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor – Exportovat jako</menuitem>."
 
 #. AiS26
 #: 00000401.xhp
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641685314803590\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id851685314803591\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685314803592\">Icon Export As</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id851685314803591\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685314803592\">Ikona Exportovat jako</alt></image>"
 
 #. em7QE
 #: 00000401.xhp
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685314803593\n"
 "help.text"
 msgid "Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako"
 
 #. uGwBS
 #: 00000401.xhp
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121525017890767\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttoepub.svg\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Icon Export as EPUB</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttoepub.svg\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Ikona Exportovat jako EPUB</alt></image>"
 
 #. AuwiQ
 #: 00000401.xhp
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421525017874627\n"
 "help.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako EPUB"
 
 #. zoJjj
 #: 00000401.xhp
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685312843540\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Icon Export as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Ikona Exportovat jako PDF</alt></image>"
 
 #. JYfTy
 #: 00000401.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685312843543\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #. JCWGU
 #: 00000401.xhp
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685379245660\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Tisk</menuitem>."
 
 #. mXCMo
 #: 00000401.xhp
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Print Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Ikona Tisk</alt></image>"
 
 #. bEYHS
 #: 00000401.xhp
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685709082165\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Icon Exit</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Ikona Ukončit</alt></image>"
 
 #. 4fn3K
 #: 00000401.xhp
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685709082170\n"
 "help.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit"
 
 #. DjhX3
 #: 00000401.xhp
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145305\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Versions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Soubor - Verze</menuitem>."
 
 #. P7a2m
 #: 00000401.xhp
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601685316828253\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Icon Versions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Ikona Verze</alt></image>"
 
 #. 2VyHD
 #: 00000401.xhp
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821685316828257\n"
 "help.text"
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Verze"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881698530379303\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení</menuitem>"
 
 #. Vwt2W
 #: 00000403.xhp
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698697588882\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Object Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Přiblížit objekt</menuitem>."
 
 #. 6F62u
 #: 00000403.xhp
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371698697591986\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Object Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížit objekt</menuitem>."
 
 #. DT47Q
 #: 00000403.xhp
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698697594924\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Object Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Ikona Přiblížit objekt</alt></image>"
 
 #. LyeeS
 #: 00000403.xhp
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371698697598467\n"
 "help.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížit objekt"
 
 #. X3AjB
 #: 00000403.xhp
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841698694821358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom & Pan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Přiblížení a posun</menuitem>."
 
 #. amwJY
 #: 00000403.xhp
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871698695207358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom & Pan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení a posun</menuitem>."
 
 #. cHeEF
 #: 00000403.xhp
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481698695421111\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Zoom & Pan</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Ikona Přiblížení a posun</alt></image>"
 
 #. ERnGp
 #: 00000403.xhp
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698695421115\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížení a posun"
 
 #. wJE7K
 #: 00000403.xhp
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611698696712670\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Next</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Následující přiblížení</menuitem>."
 
 #. QEbu5
 #: 00000403.xhp
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698696715695\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Next</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Následující přiblížení</menuitem>."
 
 #. BAWVM
 #: 00000403.xhp
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121698696719023\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Icon Zoom Next</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Ikona Následující přiblížení</alt></image>"
 
 #. EKfya
 #: 00000403.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971698696722215\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Následující přiblížení"
 
 #. 8xEcs
 #: 00000403.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151698696267671\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Previous</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Předchozí přiblížení</menuitem>."
 
 #. HSyyy
 #: 00000403.xhp
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461698696330337\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Previous</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Předchozí přiblížení</menuitem>."
 
 #. RRrEz
 #: 00000403.xhp
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698696506780\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Icon Zoom Previous</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Ikona Předchozí přiblížení</alt></image>"
 
 #. tkPDP
 #: 00000403.xhp
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698696506784\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí přiblížení"
 
 #. DDVWk
 #: 00000403.xhp
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51698573109831\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 50%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - 50 %</menuitem>."
 
 #. iBsma
 #: 00000403.xhp
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521698573113949\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 75%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - 75 %</menuitem>."
 
 #. ef45q
 #: 00000403.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311698573117877\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - 100 %</menuitem>."
 
 #. AuNr9
 #: 00000403.xhp
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341698573121793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 150%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - 150 %</menuitem>."
 
 #. uVnpk
 #: 00000403.xhp
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811698573126133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 200%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - 200 %</menuitem>."
 
 #. DzMJq
 #: 00000403.xhp
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181698574150244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - 100 %</menuitem>."
 
 #. NK4D5
 #: 00000403.xhp
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131698574163786\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Ikona Přiblížení 100 %</alt></image>"
 
 #. qJQEG
 #: 00000403.xhp
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698574163789\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížení 100 %"
 
 #. RSov2
 #: 00000403.xhp
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698574279520\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Celá stránka</menuitem>."
 
 #. ivJVG
 #: 00000403.xhp
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171698576339513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Celá stránka</menuitem>."
 
 #. rCEL9
 #: 00000403.xhp
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151698576342561\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> na kartě <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Celá stránka</menuitem>."
 
 #. TmANy
 #: 00000403.xhp
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421698576212362\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Icon Zoom Entire Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Ikona Přiblížit celou stránku</alt></image>"
 
 #. jfAYE
 #: 00000403.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698576212366\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížit celou stránku"
 
 #. DdBdn
 #: 00000403.xhp
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721698574284024\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Šířka stránky</menuitem>."
 
 #. RBt6P
 #: 00000403.xhp
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181698574399639\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Šířka stránky</menuitem>."
 
 #. 3RU9B
 #: 00000403.xhp
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651698574392407\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> na kartě <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Šířka stránky</menuitem>."
 
 #. bQXkF
 #: 00000403.xhp
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698576378192\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Icon Zoom Page Width</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Ikona Přiblížit na šířku stránky</alt></image>"
 
 #. 45P56
 #: 00000403.xhp
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698576378196\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížit na šířku stránky"
 
 #. ZeBAo
 #: 00000403.xhp
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698574288272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení - Optimální zobrazení</menuitem>."
 
 #. 6dhqY
 #: 00000403.xhp
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698576433755\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Optimální zobrazení</menuitem>."
 
 #. Dx3KR
 #: 00000403.xhp
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698576437451\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> na kartě <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Optimální zobrazení</menuitem>."
 
 #. h4XXH
 #: 00000403.xhp
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141698576491027\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Icon Zoom Optimal View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Ikona Optimální zobrazení</alt></image>"
 
 #. TG59y
 #: 00000403.xhp
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661698576491031\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimální zobrazení"
 
 #. ndXLD
 #: 00000403.xhp
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571687091234072\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Přiblížení</menuitem>."
 
 #. qZ2v6
 #: 00000403.xhp
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51687091238048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení</menuitem>."
 
 #. ScB8d
 #: 00000403.xhp
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971687091241800\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Přiblížení</menuitem>."
 
 #. EsXDD
 #: 00000403.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961687091274226\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Icon Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Ikona Přiblížení</alt></image>"
 
 #. zG5yV
 #: 00000403.xhp
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191687091274230\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížení"
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421686495909300\n"
 "help.text"
 msgid "On the tabs menu, choose <menuitem>Toolbars</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce u karet zvolte <menuitem>Nástrojové lišty</menuitem>."
 
 #. aAbgp
 #: 00000403.xhp
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Status Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Stavový řádek</menuitem>."
 
 #. PFRbR
 #: 00000403.xhp
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231686496797095\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Status Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> na kartě <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Stavový řádek</menuitem>."
 
 #. 9VGHF
 #: 00000403.xhp
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821687089742815\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Celá obrazovka</menuitem>."
 
 #. QFUeF
 #: 00000403.xhp
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon Full Screen</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Ikona Celá obrazovka</alt></image>"
 
 #. W6WXV
 #: 00000403.xhp
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka"
 
 #. H7N6A
 #: 00000403.xhp
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>"
 
 #. T2NBP
 #: 00000403.xhp
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251687088275100\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Odkazy - Zdroje dat</menuitem>."
 
 #. iRCmt
 #: 00000403.xhp
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241687087681423\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Nástroje</menuitem> na kartě <menuitem>Nástroje</menuitem> zvolte <menuitem>Zdroje dat</menuitem>."
 
 #. 6owkg
 #: 00000403.xhp
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241687087681422\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Nástroje</menuitem> na kartě <menuitem>Nástroje</menuitem> zvolte <menuitem>Zdroje dat</menuitem>."
 
 #. AWe82
 #: 00000403.xhp
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon Data Sources</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Ikona Zdroje dat</alt></image>"
 
 #. dvWwd
 #: 00000403.xhp
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>"
 
 #. j6X7A
 #: 00000403.xhp
@@ -9149,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon HTML Source</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Ikona Zdrojový text HTML</alt></image>"
 
 #. 6Gg6Q
 #: 00000403.xhp
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11698854332603\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Formátovací značka</menuitem>."
 
 #. ZtuE7
 #: 00000404.xhp
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698849059781\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Textové pole</menuitem>."
 
 #. DB4BX
 #: 00000404.xhp
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61698849086409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Textové pole</menuitem>."
 
 #. SDwiC
 #: 00000404.xhp
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698849081876\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Vložit</menuitem> na kartě <menuitem>Vložit</menuitem> zvolte <menuitem>Textové pole</menuitem>."
 
 #. MoFUF
 #: 00000404.xhp
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698848907254\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Ikona Textové pole</alt></image>"
 
 #. 6KBqv
 #: 00000404.xhp
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591698848907258\n"
 "help.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Textové pole"
 
 #. Ji9sB
 #: 00000404.xhp
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741693664840476\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit - Řádky nad</menuitem>."
 
 #. CSsYC
 #: 00000404.xhp
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281693664844219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>List - Vložit řádky - Řádky nad</menuitem>."
 
 #. DUGcC
 #: 00000404.xhp
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721702132891571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells - Entire Row</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>List - Vložit buňky - Celý řádek</menuitem>."
 
 #. Y2f9f
 #: 00000404.xhp
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631693665294555\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Řádky nad</menuitem>."
 
 #. Eg9uV
 #: 00000404.xhp
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941693665025455\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jeden či více řádků a zvolte <menuitem>Vložit řádky nad</menuitem>."
 
 #. 96ASb
 #: 00000404.xhp
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621702132993942\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more cells, choose <menuitem>Insert Cells - Entire Row</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jednu či více buněk a zvolte <menuitem>Vložit buňky - Celý řádek</menuitem>."
 
 #. G3SfT
 #: 00000404.xhp
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381693665134720\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Row Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit řádek nad</menuitem>."
 
 #. MBzAH
 #: 00000404.xhp
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501693665887523\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit řádky nad</menuitem>."
 
 #. mfEXr
 #: 00000404.xhp
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191693665909021\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit řádky nad</menuitem>."
 
 #. giQyu
 #: 00000404.xhp
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991693665913844\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Rozvržení - Řádek - Vložit řádky nad</menuitem>."
 
 #. aQBqd
 #: 00000404.xhp
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631693666024919\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Above.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit řádky nad</menuitem>."
 
 #. yzbCP
 #: 00000404.xhp
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521693666125576\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666125578\">Icon Insert Rows Above</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666125578\">Ikona Vložit řádky nad</alt></image>"
 
 #. FAMqU
 #: 00000404.xhp
@@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51693666125580\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit řádky nad"
 
 #. Vh6ey
 #: 00000404.xhp
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531693666407473\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vlastnosti - Tabulka - Vložit řádky nad</menuitem>."
 
 #. c5jfB
 #: 00000404.xhp
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741693670642142\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit - Sloupce před</menuitem>."
 
 #. AK2Qq
 #: 00000404.xhp
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91693670645006\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>List - Vložit sloupce - Sloupce před</menuitem>."
 
 #. EpBEp
 #: 00000404.xhp
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491702133119921\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells - Entire column</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>List - Vložit buňky - Celý sloupec</menuitem>."
 
 #. nkCGt
 #: 00000404.xhp
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501693670647869\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Sloupce před</menuitem>."
 
 #. bX8um
 #: 00000404.xhp
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391693670651093\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jeden či více sloupců a zvolte <menuitem>Vložit sloupce před</menuitem>."
 
 #. 88Kfk
 #: 00000404.xhp
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241702133110586\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Cells - Entire column</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jednu či více buněk a zvolte <menuitem>Vložit - Celý sloupec</menuitem>."
 
 #. HNRAx
 #: 00000404.xhp
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781693670653910\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit sloupec před</menuitem>."
 
 #. zF8wC
 #: 00000404.xhp
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911693670657174\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit sloupce před</menuitem>."
 
 #. 677Ar
 #: 00000404.xhp
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531693670660167\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit sloupce před</menuitem>."
 
 #. Db9X2
 #: 00000404.xhp
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91693670662902\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Rozvržení - Sloupec - Vložit sloupce před</menuitem>."
 
 #. WLtFH
 #: 00000404.xhp
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481693670666862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Above.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit sloupec před</menuitem>."
 
 #. LBCvF
 #: 00000404.xhp
@@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821693670669999\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666325577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666425578\">Icon Insert Columns Before</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666325577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666425578\">Ikona Vložit sloupce před</alt></image>"
 
 #. kN4MF
 #: 00000404.xhp
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961693670681629\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit sloupce před"
 
 #. xbAeR
 #: 00000404.xhp
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351693670685870\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vlastnosti - Tabulka - Vložit sloupce před</menuitem>."
 
 #. JvFDS
 #: 00000404.xhp
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371693666896646\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit - Řádky pod</menuitem>."
 
 #. iVxYt
 #: 00000404.xhp
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141693666899390\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>List - Vložit řádky - Řádky pod</menuitem>."
 
 #. ZGjkN
 #: 00000404.xhp
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571693666903007\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Řádky pod</menuitem>."
 
 #. zAK6P
 #: 00000404.xhp
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41693666905575\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jeden či více řádků a zvolte <menuitem>Vložit řádky pod</menuitem>."
 
 #. DKHqm
 #: 00000404.xhp
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691693666908487\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Row Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit řádky pod</menuitem>."
 
 #. etgXt
 #: 00000404.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701693666911783\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit řádky pod</menuitem>."
 
 #. tvLmC
 #: 00000404.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161693666914474\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit řádky pod</menuitem>."
 
 #. CWFix
 #: 00000404.xhp
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001693666917119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Rozvržení - Řádek - Vložit řádky pod</menuitem>."
 
 #. FByQt
 #: 00000404.xhp
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11693666920455\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Below.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit řádek pod</menuitem>."
 
 #. B8uLQ
 #: 00000404.xhp
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61693666923256\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131793666125578\">Icon Insert Rows Below</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131793666125578\">Ikona Vložit řádky pod</alt></image>"
 
 #. PYijD
 #: 00000404.xhp
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881693666935094\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit řádky pod"
 
 #. 4ziDF
 #: 00000404.xhp
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891693666938552\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Rows Below</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vlastnosti - Tabulka - Vložit řádky pod</menuitem>."
 
 #. kYyxA
 #: 00000404.xhp
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31693670367399\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit - Sloupce za</menuitem>."
 
 #. AUe3v
 #: 00000404.xhp
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171693670370502\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns - Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>List - Vložit sloupce - Sloupce za</menuitem>."
 
 #. 7jBdt
 #: 00000404.xhp
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371693670373535\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Sloupce za</menuitem>."
 
 #. JAumr
 #: 00000404.xhp
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991693670376279\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jeden či více sloupců a zvolte <menuitem>Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. cj2ro
 #: 00000404.xhp
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681693670379023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. Wda8H
 #: 00000404.xhp
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491693670381967\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. yB9j9
 #: 00000404.xhp
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801693670386399\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. Cbxwk
 #: 00000404.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791693670392295\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Column - Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Rozvržení - Sloupec - Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. 6soUj
 #: 00000404.xhp
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721693670396271\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Column After.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tabulka - Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. uT4HD
 #: 00000404.xhp
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411693670408184\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131293666125578\">Icon Insert Columns After</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131293666125578\">Ikona Vložit sloupce za</alt></image>"
 
 #. Df7WJ
 #: 00000404.xhp
@@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471693670416847\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit sloupce za"
 
 #. QUKEr
 #: 00000404.xhp
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431693670421943\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Columns After</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vlastnosti - Tabulka - Vložit sloupce za</menuitem>."
 
 #. CDDDG
 #: 00000404.xhp
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <menuitem>Insert - Comment</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notiz\">Zvolte <menuitem>Vložit - Komentář</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6c3TT
 #: 00000404.xhp
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841689472443824\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Insert Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Revize - Vložit komentář</menuitem>."
 
 #. Ej536
 #: 00000404.xhp
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11689501613616\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit komentář</menuitem>."
 
 #. SMLC7
 #: 00000404.xhp
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizkbd\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizkbd\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>.</variable>"
 
 #. iFNFk
 #: 00000404.xhp
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371702933232002\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Insert - Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V buňce bez komentáře zvolte <menuitem>Vložit - Komentář</menuitem>."
 
 #. WmVFm
 #: 00000404.xhp
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311702929340458\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Edit Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V buňce s existujícím komentářem zvolte <menuitem>List - Komentáře buňky - Upravit komentář</menuitem>."
 
 #. GREBT
 #: 00000404.xhp
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901702953197565\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Review - Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V buňce bez komentáře zvolte <menuitem>Revize - Komentář</menuitem>."
 
 #. BEeV5
 #: 00000404.xhp
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431702929426265\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Review - Edit Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V buňce s existujícím komentářem zvolte <menuitem>Revize - Upravit komentář</menuitem>."
 
 #. f8Veh
 #: 00000404.xhp
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671702933301253\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Edit Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V buňce s existujícím komentářem zvolte <menuitem>Upravit komentář</menuitem>."
 
 #. pYBGm
 #: 00000404.xhp
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21702933306128\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Insert Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V buňce bez komentáře zvolte <menuitem>Vložit komentář</menuitem>."
 
 #. zR8gk
 #: 00000404.xhp
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731702933940903\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a comment in a cell: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>M</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li vložit komentář k buňce: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>M</keycode>."
 
 #. q3BEj
 #: 00000404.xhp
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351702934106068\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a comment in a cell: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li upravit komentář buňky: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>."
 
 #. VVEAn
 #: 00000404.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561702935879038\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_editannotation.svg\" id=\"img_id381702935879039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261702935879040\">Icon Edit Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editannotation.svg\" id=\"img_id381702935879039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261702935879040\">Ikona Upravit komentář</alt></image>"
 
 #. d5U2M
 #: 00000404.xhp
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471702935879042\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit komentář"
 
 #. Eyxme
 #: 00000404.xhp
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131689471839959\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id531689471839960\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211689471839961\">Icon Insert Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id531689471839960\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211689471839961\">Ikona Vložit komentář</alt></image>"
 
 #. DGLMV
 #: 00000404.xhp
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191689471839963\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit komentář"
 
 #. xJ9qr
 #: 00000404.xhp
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Media - Scan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Multimédia - Skenovat</menuitem>."
 
 #. kMeBZ
 #: 00000404.xhp
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Media - Scan - Select Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Multimédia - Skenovat - Vybrat zdroj</menuitem>."
 
 #. zUgGc
 #: 00000404.xhp
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221687380259939\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Vložit</menuitem> na kartě <menuitem>Vložit</menuitem> zvolte <menuitem>Vybrat zdroj</menuitem>."
 
 #. HxcKj
 #: 00000404.xhp
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Media - Scan - Request</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Multimédia - Skenovat - Dotaz</menuitem>."
 
 #. fmUDG
 #: 00000404.xhp
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Speciální znak</menuitem>."
 
 #. XkFrm
 #: 00000404.xhp
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541689714752335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</menuitem> button"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte tlačítko <menuitem>Formát - Odrážky a číslování - Přizpůsobit - Znak</menuitem>"
 
 #. d8sLP
 #: 00000404.xhp
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791689714758450\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</menuitem> button"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte tlačítko <menuitem>Formát - Odrážky a číslování - Přizpůsobit - Znak</menuitem>"
 
 #. ZE5pq
 #: 00000404.xhp
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281689714155381\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Special Characters</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit speciální znaky</menuitem>."
 
 #. PnoPE
 #: 00000404.xhp
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261689714170093\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Symbol</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Symbol</menuitem>."
 
 #. yW3ve
 #: 00000404.xhp
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/lc_insertsymbol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon Special character</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/lc_insertsymbol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153748\">Ikona Speciální znak</alt></image>"
 
 #. Kn89R
 #: 00000404.xhp
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861687390607136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Audio or Video.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Zvuk nebo video</menuitem>."
 
 #. JDZ96
 #: 00000404.xhp
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Media - Audio or Video</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Multimédia - Zvuk nebo video</menuitem>."
 
 #. Bd2V8
 #: 00000404.xhp
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861687390321085\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Media</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Multimédia</menuitem>."
 
 #. HCaKm
 #: 00000404.xhp
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641687390399224\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_avmediaplayer.svg\" id=\"img_id231687390399225\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901687390399226\">Icon Media</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_avmediaplayer.svg\" id=\"img_id231687390399225\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901687390399226\">Ikona Multimédia</alt></image>"
 
 #. xBEhs
 #: 00000404.xhp
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381687390399228\n"
 "help.text"
 msgid "Media / Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Multimédia / Zvuk nebo video"
 
 #. bSkGT
 #: 00000404.xhp
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - OLE Object</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Objekt OLE</menuitem>."
 
 #. GmdE8
 #: 00000404.xhp
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261687440040872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert OLE Object</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit objekt OLE</menuitem>."
 
 #. 2Bx3G
 #: 00000404.xhp
@@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151687440102732\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertobject.svg\" id=\"img_id151687440102733\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251687440102734\">Icon Insert OLE Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertobject.svg\" id=\"img_id151687440102733\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251687440102734\">Ikona Vložit objekt OLE</alt></image>"
 
 #. VvKCX
 #: 00000404.xhp
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411687440102736\n"
 "help.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit objekt OLE"
 
 #. EQ4fi
 #: 00000404.xhp
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261697440040872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert OLE Object</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit objekt OLE</menuitem>."
 
 #. T34cs
 #: 00000404.xhp
@@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/lc_insertobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon OLE object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/lc_insertobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156305\">Ikona Objekt OLEt</alt></image>"
 
 #. GTqPV
 #: 00000404.xhp
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51687443038152\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>QR and Barcode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Vložit</menuitem> na kartě <menuitem>Vložit</menuitem> zvolte <menuitem>QR a čárový kód</menuitem>."
 
 #. F9Wus
 #: 00000404.xhp
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761687440588022\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Formula Object</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Objekt vzorce</menuitem>."
 
 #. 6Cav3
 #: 00000404.xhp
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951687440647194\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertmath.svg\" id=\"img_id91687440647195\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61687440647196\">Icon Insert Formula Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertmath.svg\" id=\"img_id91687440647195\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61687440647196\">Ikona Vložit objekt vzorce</alt></image>"
 
 #. TwJwb
 #: 00000404.xhp
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301687440647198\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit objekt vzorce"
 
 #. 6FhU9
 #: 00000404.xhp
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191687440753064\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + E</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + E</keycode>"
 
 #. RtbuS
 #: 00000404.xhp
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391687290602711\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Graf</menuitem>."
 
 #. aAkFP
 #: 00000404.xhp
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481687292947011\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Home - Insert Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Domů - Vložit graf</menuitem>."
 
 #. So5oG
 #: 00000404.xhp
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611687292960477\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Vložit - Graf</menuitem>."
 
 #. yBpJb
 #: 00000404.xhp
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21687293634109\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Vložit - Graf</menuitem>."
 
 #. KNFJN
 #: 00000404.xhp
@@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/lc_drawchart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon Chart</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/lc_drawchart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Ikona Graf</alt></image>"
 
 #. ge7Bf
 #: 00000404.xhp
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Obrázek</menuitem>."
 
 #. NGECL
 #: 00000404.xhp
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641687288060105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Obrázek</menuitem>."
 
 #. hKHNt
 #: 00000404.xhp
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611687288063905\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit obrázek</menuitem>."
 
 #. nkiUu
 #: 00000404.xhp
@@ -10283,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741687288060105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Domů - Vložit obrázek</menuitem>."
 
 #. qAnB9
 #: 00000404.xhp
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811687288063905\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Obrázek</menuitem>."
 
 #. qHqnu
 #: 00000404.xhp
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421687288040247\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Obrázek</menuitem>."
 
 #. HcQy3
 #: 00000404.xhp
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991689505094763\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Fontwork</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Vložit písmomalbu</menuitem>."
 
 #. dokCC
 #: 00000404.xhp
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551689505106097\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Fontwork</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V nabídce <menuitem>Vložit</menuitem> na kartě <menuitem>Vložit</menuitem> zvolte <menuitem>Písmomalba</menuitem>."
 
 #. XXN8z
 #: 00000404.xhp
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DDC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Icon Fontwork</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Ikona Písmomalba</alt></image>"
 
 #. W5iAB
 #: 00000404.xhp
@@ -10535,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81526422144005\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Signature Line</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Vložit - Podpisový řádek</menuitem>"
 
 #. S8Q5i
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/cs/scp2/source/ooo.po b/source/cs/scp2/source/ooo.po
index 636e88cda18..4d432972c10 100644
--- a/source/cs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cs/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558631145.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Arménština"
 
 #. gHLVy
 #: module_langpack.ulf
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Armenian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstaluje uživatelské rozhraní v arménštině"
 
 #. 5GsEB
 #: module_langpack.ulf