update translations for 6.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iddec8e75a6e5f00f381c3facbf359991502e816a

5 files changed, 93 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index ddf6ef80cfe..482da171c1c 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-05 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-30 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567701253.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1569821248.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Pomocí klávesové zkratky Shift+Ctrl+del smažete text od aktuální p
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Potřebujete nečíslovanou položku v seznamu? Použijte 'Vložit nečíslovanou položku' na panelu nástrojů Odrážky a číslování."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2718,22 +2718,23 @@ msgstr "Chcete seřadit kontingenční tabulku? Klikněte na šipku rozevírací
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph properties."
-msgstr ""
+msgstr "Pro oddělení dvou odstavců nevkládejte ruční zalomení. Raději změňte Odsazení a rozestupy > Rozestupy > Pod odstavcem ve vlastnostech odstavce."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your Writer document didn’t reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME > User Data > First/Last name is not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Váš Writer dokument se po uložení neotevřel s textovým kurzorem na stejné pozici? Zkontrolujte zda je vyplněno jméno a příjmení v Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME > Uživatelské údaje."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document."
-msgstr ""
+msgstr "V navigátoru můžete vybrat a posunout nahoru/dolů nadpis a text pod nadpisem."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME doesn't calculate from left to right but respects the order Parentheses > Exponents > Multiplication > Division > Addition > Subtraction."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nepočítá zleva doprava, ale respektuje pořadí Závorky > Mocniny > Násobení > Dělení > Sčítání > Odčítání"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2758,7 +2759,7 @@ msgstr "Chcete-li do dokumentu vložit aktuální datum, použijte Vložit > Pol
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert a paragraph before (after) the section."
-msgstr ""
+msgstr "Pro vložení odstavce před (po) sekci klepněte na začátek (konec) sekce a zmáčkněte Alt+Enter."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2773,22 +2774,22 @@ msgstr "Chcete začít pracovat se základními makry %PRODUCTNAME? Podívejte s
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert > Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). At the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li odstranit číslo stránky z vašeho obsahu, jděte na Vložit > Obsah a rejstřík (nebo klepněte pravým tlačítkem a upravte předtím vložený rejstřík). Na kartě Položky odstraňte číslo stránky (#) z řádku Struktury."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog číslování kapitol umožňuje nastavit text, který se má zobrazit před číslem kapitoly. Například pro text ‚Kapitola ‘ se zobrazí ‚Kapitola 1‘"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools > Detective > Trace Dependents (Shift+F5)."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete vědět jestli se buňka používá ve vzorcích jiných buněk? Nástroje > Detektiv > Následníci (Shift+F5)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button per Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Chování prostředního tlačítka myši lze upravit v Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME > Zobrazení > Prostřední tlačítko myši."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2803,28 +2804,29 @@ msgstr "Potřebujete přesně umístit objekt? Klávesy Alt+šipka pohybují obj
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Choose ‘Hierarchical View’ in the Styles and Formatting sidebar to see the relation between styles."
-msgstr ""
+msgstr "Pro zobrazení vztahu mezi styly zvolte ‚Hierarchicky‘ v postranním panelu Styly."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View > Fields Names (or Ctrl + F9)."
-msgstr ""
+msgstr "Mezi názvy polí a skutečnýma hodnotama můžete přepínat v menu Zobrazit > Názvy polí (nebo Ctrl + F9)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
 #, c-format
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud vytváříte styl založený na jiném stylu, je možné zadat procentuální hodnotu nebo relativní hodnotu v bodech (např. 110% nebo -2pt nebo +5pt)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete se vrátit k výchozímu nastavení po použití stylu seznamu? Klepněte na Odrážky a číslování na panelu formátování."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools > Options > %PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to follow hyperlinks’."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete nastavit, aby se při kliknutí na odkaz otevíral odkaz jen pokud je zároveň stisknuta klávesa Ctrl? Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME > Zabezpečení > Možnosti > ‘Pro otevření hypertextových odkazů vyžadovat CTRL-kliknutí‘."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2834,72 +2836,72 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press Ctrl+ to add or Ctrl- to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Pro rychlé vložení nebo odstranění řádků vyberte požadovaný počet řádků (nebo sloupců) a stiskněte Ctrl+ pro přidání nebo Ctrl- pro výmaz."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use Ctrl+* (numeric key pad)."
-msgstr ""
+msgstr "Pro výběr souvislého rozsahu buněk, které obsahují data, a které jsou vymezeny prázdným řádkem a sloupcem použijte Ctrl+* (na numerické klávesnici)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Shift+F9 přepočítá všechny vzorce ve všech listech."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format > Text Box and Shape > Fontwork."
-msgstr ""
+msgstr "Text podél křivky? Nakreslete čáru, dvojklik, zadejte text, Formát > Textové pole a tvar > Písmomalba."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME > Advanced > Enable macro recording."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li povolit záznam maker zaškrtněte Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME > Pokročilé > Povolit záznam maker (omezená funkčnost)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*"
-msgstr ""
+msgstr "V poli Nahradit v nastavení automatických oprav můžete použít zástupné znaky .*"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to export formulas to CSV? File > Save As > Type:Text CSV, check ‘Edit filter settings’, and check ‘Save cell formulas’ in the next dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete exportovat vzorce do CSV? Soubor > Uložit jako > Typ:Text CSV, zaškrtněte ‘Upravit nastavení filtru‘ a v dalším dialogu zaškrtněte ‘Místo vypočítaných hodnot buněk uložit vzorce‘."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "No need to scroll through the list at Tools > Customize > Keyboard to find a shortcut: just type it."
-msgstr ""
+msgstr "Pro nalezení nalezení klávesové zkratky není třeba v seznamu v Nástroje > Přizpůsobit > Klávesnice listovat: stačí klávesovou zkratku zmáčknout."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To quickly zoom in the selection, press / (divide key) on the number pad. Press * to restore entire page in screen."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li rychle přiblížit ve výběru stiskněte tlačítko / (lomítko) na numerické klávesnici. Stisknutím tlačítka * obnovíte zobrazení celé stránky na obrazovce."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li rychle přiblížit výběr, klikněte pravým tlačítkem myši na stavovém řádku v oblasti přiblížení a zvolte Optimální zobrazení."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose 'Format all Comments'."
-msgstr ""
+msgstr "Všechny komentáře v dokumentu můžete přeformátovat klepnutím na šipku dolů v komentáři a volbou 'Formátovat všechny komentáře'."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To convert a formula into static values you don’t need to copy/paste; use Data > Calculate > Formula to Value."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li převést vzorec do statických hodnot nemusíte kopírovat/vkládat; použijte Data > Spočítat > Vzorec na hodnotu."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Find all expressions in brackets per Edit > Find & Replace > Find > \\([^)]+\\) (check ‘Regular expressions’)"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny výrazy v závorkách najdete pomocí Úpravy > Najít a nahradit> Najít > \\([^)]+\\) (zaškrtněte ’Regulární výrazy’)"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME at Tools > Options > View > User Interface."
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled %PRODUCTNAME můžete změnit v Nástroje > Možnosti > Zobrazení > Uživatelské rozhraní."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
@@ -4374,162 +4376,162 @@ msgstr "Minimální délka slova"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:50
 msgctxt "bulletandposition|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Ze souboru..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:58
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerie"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:95
 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Odrážky a číslování"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:239
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:288
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:316
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Začít od:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:333
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:347
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:359
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:373
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat obrázek..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:419
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:433
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:491
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovat poměr"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:532
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Před:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:559
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Za:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:588
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělovač"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:611
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:644
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rel. velikost:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:660
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:721
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:737
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:751
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:762
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "_Relativní"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:783
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozice"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:860
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:887
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:902
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:918
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr ""
+msgstr "Použít na předlohu"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:958
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1020
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
 
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
@@ -11119,7 +11121,7 @@ msgstr "Předinstalovaný motiv"
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:193
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Témata"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
@@ -12750,7 +12752,7 @@ msgstr "Nahradit za:"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezena jiná možnost."
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0d1cab84727..eb32c12a2aa 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: lukasjelinek <lukas@jelinek.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564947888.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1569742590.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28015,7 +28015,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat vybrané řádky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat vybrané sloupce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28069,7 +28069,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat tabulku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28195,7 +28195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat buňku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28258,7 +28258,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat tabulku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/scp2/source/ooo.po b/source/cs/scp2/source/ooo.po
index bb890ca74a4..b79cf413d03 100644
--- a/source/cs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cs/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-23 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558631145.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1569742613.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Slezština"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstaluje uživatelské rozhraní ve slezštině"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/starmath/messages.po b/source/cs/starmath/messages.po
index 27bb46ed2b9..9f3ba98e965 100644
--- a/source/cs/starmath/messages.po
+++ b/source/cs/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-06 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559835236.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1569742630.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Vektorová šipka"
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Harpuna"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "S velkou vektorovou šipkou"
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Velká harpuna"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
diff --git a/source/cs/vcl/messages.po b/source/cs/vcl/messages.po
index 9fc1b0dc8c2..516c240a764 100644
--- a/source/cs/vcl/messages.po
+++ b/source/cs/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558934371.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1569742652.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Účetní kniha"
 #: vcl/inc/print.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Přeškrtnutá nula"
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "Viz protokol změn: $GITHASH"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"