translation updates and bugfixes

Change-Id: I9c960820eb1d1c2dfee7e185cb2d547fa3742655

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c0ed7c51fb8..5fb8f2afe06 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376496457.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377094290.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23459,7 +23459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Vloží rozdělovník do slova, které je příliš dlouhé.</ahelp> $[officename] projde dokument a navrhne dělení slov, které můžete buď přijmout nebo odmítnout. Pokud je vybrán úsek textu, pak se dělení provede pouze na něm. Není-li vybrán žádný text, zpracuje se celý dokument.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Vloží rozdělovník do slova, které je příliš dlouhé.</ahelp> $[officename] projde dokument a navrhne dělení slov, které můžete buď přijmout, nebo odmítnout. Pokud je vybrán úsek textu, pak se dělení provede pouze na něm. Není-li vybrán žádný text, zpracuje se celý dokument.</variable>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23495,7 +23495,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points."
-msgstr "Pro změnu dělení použijte tlačítka šipka doleva nebo šipka doprava, která jsou dostupná pod děleným slovem, a poté klikněte na tlačítko <emph>Rozdělit</emph>. Šipky jsou aktivní pouze u slov umožňujících více variant dělení."
+msgstr "Pro změnu dělení použijte tlačítka šipka doleva nebo šipka doprava, která jsou dostupná pod děleným slovem, a poté klepněte na tlačítko <emph>Rozdělit</emph>. Šipky jsou aktivní pouze u slov umožňujících více variant dělení."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23504,7 +23504,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated."
-msgstr "Rozdělení zobrazeného slova odmítnete kliknutím na tlačítko <emph>Přeskočit</emph>. Toto slovo nebude rozděleno"
+msgstr "Rozdělení zobrazeného slova odmítnete klepnutím na tlačítko <emph>Přeskočit</emph>. Toto slovo nebude rozděleno."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23522,7 +23522,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open."
-msgstr "Dělení slov ukončíte kliknutím na talčítko<emph>Zavřít</emph>. Dělení slov které jste již provedli nebude navráceno. Můžete použít menu <emph>Upravit - Zpět</emph> k navrácení všech dělení slov, který jste provedli dokud byl otevřený dialog Dělení slov."
+msgstr "Dělení slov ukončíte klepnutím na tlačítko<emph>Zavřít</emph>. Dělení slov, které jste již provedli, nebude navráceno. Pro navrácení všech dělení slov, která byla provedena v dialogu Dělení slov, můžete použít <emph>Úpravy - Zpět</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23531,7 +23531,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area."
-msgstr "Pro vyloučení odstavců z automatického dělení slov vyberte dotčené odstavce a zvolte <emph>Formát - Odstavec</emph>, kliněte na záložku Tok textu a v části Dělení slov odzatrhněte volbu <emph>Automaticky</emph>."
+msgstr "Pro vyloučení odstavců z automatického dělení slov vyberte dotčené odstavce, zvolte <emph>Formát - Odstavec</emph>, klepněte na záložku Tok textu a v části Dělení slov zrušte zaškrtnutí volby <emph>Automaticky</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23558,7 +23558,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
-msgstr "Chcete li vložit nezalomitelné (chráněné) dělení přímo v dokumentu, klikněte do slova které chcete rozdělit a zmáčkněte Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + znaménko mínus (-)."
+msgstr "Chcete-li do dokumentu přímo vložit nezalomitelný (chráněný) spojovník, klepněte do slova, které má rozdělovat, a stiskněte Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a znaménko mínus (-)."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23594,7 +23594,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/worded\">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/worded\">Zobrazuje návrh či návrhy rozdělení pro označené slovo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/worded\">Zobrazuje návrh či návrhy rozdělení pro vybrané slovo.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23690,7 +23690,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Spočítá slova a znaky v aktuálním výběru a v celém dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Spočítá slova a znaky s mezerami či bez mezer v aktuálním výběru a v celém dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""