update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15
(cherry picked from commit 0f9380734b89eb362e97e4e23bbf32d924b39132)

15 files changed, 92 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
index a0e69302c59..38e93085210 100644
--- a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464436773.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469821418.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13531,7 +13531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr "Z_leva:"
+msgstr "Pře_d textem:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13540,7 +13540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After _text:"
-msgstr "_Zprava:"
+msgstr "Z_a textem:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automaticky"
+msgstr "Au_tomaticky"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index fcddaba99f5..eb77e54ada8 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419873328.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910827.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Skočí zpět na předchozí proceduru v aktuálním makru.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Přejde zpět na předchozí proceduru v aktuálním makru.</ahelp>"
 
 #: 11160000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index efc8cc74f34..b4ad3bec7a2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469384387.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469955507.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20515,7 +20515,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
-msgstr "Pokud buňka A1 zobrazí Err:518, funkce <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> vrací číslo 518."
+msgstr "Pokud se v buňce A1 zobrazuje Chyba:518, funkce <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> vrátí číslo 518."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -60653,7 +60653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201516525483\n"
 "help.text"
 msgid "If the second argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.<br/>If the second argument specified not correctly, the function returns the error Err:502."
-msgstr "Je-li druhý argument nezbytný, ale není zadán, funkce vrátí chybu Err:511.<br/>Není-li druhý argument zadán správně, funkce vrátí chybu Err:502."
+msgstr "Je-li druhý argument nezbytný, ale není zadán, funkce vrátí chybu Chyba:511.<br/>Není-li druhý argument zadán správně, funkce vrátí chybu Chyba:502."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60717,7 +60717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 =34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Vrátí maximální hodnotu z oblasti A2:A9 =34, zatímco <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> vrátí chybu Err:511."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Vrátí maximální hodnotu z oblasti A2:A9 =34, zatímco <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> vrátí chybu Chyba:511."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60813,7 +60813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7281266615152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Vrátí aritmetický průměr všech buněk oblasti, které splňují danou podmínku. Funkce AVERAGEIF sečte všechny výsledky, které tomuto logickému testu vyhovují, a součet vydělí počtem vybraných hodnot.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Vrátí aritmetický průměr všech buněk oblasti, které splňují danou podmínku. Funkce AVERAGEIF sečte všechny výsledky, které vyhovují danému logickému testu, a součet vydělí počtem vybraných hodnot.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61133,7 +61133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id538405384053840\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Vrátí aritmetický průměr všech buněk oblasti, které splňují více kritérií. Funkce AVERAGEIFS sečte všechny výsledky, které těmto logickým testům vyhovují, a součet vydělí počtem vybraných hodnot.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Vrátí aritmetický průměr všech buněk oblasti, které splňují více kritérií. Funkce AVERAGEIFS sečte všechny výsledky, které vyhovují daným logickým testům, a součet vydělí počtem vybraných hodnot.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61205,7 +61205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51531273215056\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, the function AVERAGEIFS ignores this cell.<br/>If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.<br/>If the range of values for calculating the mean and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr "Pokud je buňka v oblasti hodnot pro výpočet průměru prázdná nebo obsahuje text, funkce AVERAGEIFS ji ignoruje.<br/>Obsahuje-li buňka hodnotu PRAVDA, je považována za číslo 1, obsahuje-li hodnotu NEPRAVDA, je považována za 0.<br/>Pokud je celá oblast prázdná, obsahuje pouze text nebo žádná z hodnot oblasti nesplňuje podmínku (nebo jejich kombinaci), funkce vrátí chybu #DIV/0!<br/>Pokud mají oblast hodnot pro výpočet průměru a jakákoliv oblast kritéria pro vyhledávání různé velikosti, funkce vrátí chybu err:502."
+msgstr "Pokud je buňka v oblasti hodnot pro výpočet průměru prázdná nebo obsahuje text, funkce AVERAGEIFS ji ignoruje.<br/>Obsahuje-li buňka hodnotu PRAVDA, je považována za číslo 1, obsahuje-li hodnotu NEPRAVDA, je považována za 0.<br/>Pokud je celá oblast prázdná, obsahuje pouze text nebo žádná z hodnot oblasti nesplňuje podmínku (nebo jejich kombinaci), funkce vrátí chybu #DIV/0!<br/>Pokud mají oblast hodnot pro výpočet průměru a jakákoliv oblast kritéria pro vyhledávání různé velikosti, funkce vrátí chybu Chyba:502."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61421,7 +61421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
-msgstr "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;400;0)</item> vrátí Chyba:502 (neplatný argument), protože hodnota modré je větší než 255."
+msgstr "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;400;0)</item> vrátí chybu Chyba:502 (neplatný argument), protože hodnota modré je větší než 255."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61517,7 +61517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16654883224356\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If ranges for arguments <emph>Range</emph> and <emph>Criterion</emph> have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr "Obsahuje-li buňka hodnotu PRAVDA, je považována za číslo 1, obsahuje-li hodnotu NEPRAVDA, je považována za 0 (nulu).<br/>Pokud mají oblasti pro argumenty <emph>Oblast</emph> a <emph>Kritérium</emph> různé velikosti, funkce vrátí Chyba:502."
+msgstr "Obsahuje-li buňka hodnotu PRAVDA, je považována za číslo 1, obsahuje-li hodnotu NEPRAVDA, je považována za 0 (nulu).<br/>Pokud mají oblasti pro argumenty <emph>Oblast</emph> a <emph>Kritérium</emph> různé velikosti, funkce vrátí chybu Chyba:502."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62773,7 +62773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
 msgid "Err:511"
-msgstr "Err:511"
+msgstr "Chyba:511"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -65193,7 +65193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1)</item> returns Err:502 (Invalid argument) if Number1 results in one number, because SKEWP cannot be calculated with one value."
-msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(Číslo1)</item> vrátí Chyba:502 (neplatný argument), pokud je Číslo1 představováno jedním číslem, protože funkci SKEWP nelze pro jedinou hodnotu vypočítat."
+msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(Číslo1)</item> vrátí chybu Chyba:502 (neplatný argument), pokud je Číslo1 představováno jedním číslem, protože funkci SKEWP nelze pro jedinou hodnotu vypočítat."
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -65297,7 +65297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sum_Range</emph> and <emph>Criterion_range1, Criterion_range2...</emph> must have the same size or the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr "<emph>Oblast_pro_součet</emph> a <emph>Oblast_kritéria1, Oblast_kritéria2...</emph> musí mít shodnou velikost, jinak funkce vrátí Chyba:502 - neplatný argument."
+msgstr "<emph>Oblast_pro_součet</emph> a <emph>Oblast_kritéria1, Oblast_kritéria2...</emph> musí mít shodnou velikost, jinak funkce vrátí chybu Chyba:502 - neplatný argument."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2a13c059d5a..bcf9bb93926 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468749442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469981498.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Zvětšit na šířku"
+msgstr "Měřítko šířky"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19064,7 +19064,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Before text"
-msgstr "Zleva"
+msgstr "Před textem"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19082,7 +19082,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "After text"
-msgstr "Zprava"
+msgstr "Za textem"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 261363e75c0..87ee4159859 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468746363.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910400.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Určuje umístění v cílovém dokumentu, na které chcete skočit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Určuje umístění v cílovém dokumentu, na které chcete přejít.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index dec4f2911d8..5a9c1fd223e 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446071920.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910452.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "In point edit mode, jumps to next handle."
-msgstr "V režimu úprav bodů skočí na následující úchyt."
+msgstr "V režimu úprav bodů přejde na následující úchyt."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "In point edit mode, jumps to previous handle."
-msgstr "V režimu úprav bodů skočí na předchozí úchyt."
+msgstr "V režimu úprav bodů přejde na předchozí úchyt."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index aeb32b88a1d..38b898e85b6 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468746773.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910554.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -11149,7 +11149,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link."
-msgstr "Na stránkách nápovědy pomocí Tab přeskočíte na následující hypertextový odkaz a pomocí Shift+Tab na předchozí odkaz."
+msgstr "Na stránkách nápovědy pomocí Tab přejdete na následující hypertextový odkaz a pomocí Shift+Tab na předchozí odkaz."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11221,7 +11221,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "Home or End: jump to the first or the last possible position"
-msgstr "Home nebo End: skočí na první nebo poslední možnou pozici"
+msgstr "Home nebo End: přejde na první nebo poslední možnou pozici"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split"
-msgstr "Ctrl+Home nebo Ctrl+End: skočí na první nebo poslední rozdělení"
+msgstr "Ctrl+Home nebo Ctrl+End: přejde na první nebo poslední rozdělení"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,16 +13630,15 @@ msgctxt ""
 "par_id0815200803314268\n"
 "help.text"
 msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "V místní nabídce zvolte <emph>Otevřít v programu - Další aplikace</emph>."
 
 #: ms_doctypes.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314245\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
-msgstr "V seznamu aplikací vyberte program, který by měl otevírat soubory vybraného typu. Nezapomeňte zaškrtnout \"Vždy používat tento program\"."
+msgstr "V seznamu aplikací vyberte program, který by měl otevírat soubory vybraného typu. Nezapomeňte zaškrtnout „Vždycky používat tuto aplikaci“."
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -14490,7 +14489,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document."
-msgstr "Poklepáním na objekt v nástroji Navigátor přeskočíte přímo na místo v dokumentu, kde se daný objekt nachází."
+msgstr "Poklepáním na objekt v nástroji Navigátor přejdete přímo na místo v dokumentu, kde se daný objekt nachází."
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 7156f2b2672..bd7288d6e40 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468745896.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469992826.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Přechod na předchozí snímek"
+msgstr "Přejít na předchozí snímek"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Přechod na následující snímek"
+msgstr "Přejít na následující snímek"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "Přechod na první snímek"
+msgstr "Přejít na první snímek"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps to the first slide in the slide show."
-msgstr "Skočí na první snímek prezentace."
+msgstr "Přejde na první snímek prezentace."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "Přechod na poslední snímek"
+msgstr "Přejít na poslední snímek"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps to the last slide in the slide show."
-msgstr "Odskočí na poslední snímek prezentace."
+msgstr "Přejde na poslední snímek prezentace."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr "Přechod na stránku nebo objekt"
+msgstr "Přejít na stránku nebo objekt"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Slide Show - Custom Slide Show\"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Spustí vlastní prezentaci, v pořadí které jste zadali v nastavení <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Prezentace - Vlastní prezentace\"><emph>Prezentace - Vlastní prezentace</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Spustí vlastní prezentaci v pořadí určeném v nastavení <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Prezentace - Vlastní prezentace\"><emph>Prezentace - Vlastní prezentace</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/04.po
index ab468f79254..b1a745e363d 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 22:06+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910803.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Jump from the first category item to the first function of the category."
-msgstr "Skočí z první položky kategorií na první funkci dané kategorie."
+msgstr "Přejde z první položky kategorie na první funkci dané kategorie."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -245,4 +246,4 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Jump from the last category item to the last function of the category."
-msgstr "Skočí z poslední položky kategorií na poslední funkci dané kategorie."
+msgstr "Přejde z poslední položky kategorie na poslední funkci dané kategorie."
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
index c6452998100..ab99b104900 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464531532.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469992749.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31502029\n"
 "help.text"
 msgid "The purpose of this toolbar is that in case the user is required to follow a policy when editing a document, then $[officename] can help the user respect these rules in case $[officename] is informed about the rules. Transglobal Secure Collaboration Participation (TSCP) provides standards to describe document classification: Business Authentication Framework (BAF) describes how to specify a policy this toolbar can handle, and Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS) describes how to refer to this policy in documents."
-msgstr ""
+msgstr "Účelem této nástrojové lišty je, aby v případě, že je při úpravách dokumentu vyžadováno řídit se určitou politikou, o jejíchž pravidlech je program informován, %[officename] napomohl uživateli tato pravidla dodržovat. Standardy popisující klasifikaci dokumentů připravuje organizace Transglobal Secure Collaboration Participation (TSCP): Business Authentication Framework (BAF) popisuje, jak specifikovat politiku, která může být touto nástrojovou lištou použita, Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS) popisuje, jak se na tuto politiku odkazovat v dokumentech."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Duševní vlastnictví"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document from the available BAF categories for the intellectual property policy type. The selected category influences the infobar, headers, footers and the watermark of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte kategorii tohoto dokumentu pro typ politiky duševní vlastnictví, a to z dostupných kategorií BAF. Výběr kategorie se projeví na informační liště, záhlaví, zápatí a vodoznaku dokumentu."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "National Security"
-msgstr ""
+msgstr "Národní bezpečnost"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte kategorii tohoto dokumentu pro typ politiky národní bezpečnost. Vybraná kategorie se uloží spolu s dokumentem jako metadata BAILS, ale nijak neovlivní uživatelské rozhraní."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EA\n"
 "help.text"
 msgid "Export Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola vývozu"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte kategorii tohoto dokumentu pro typ politiky kontrola vývozu. Vybraná kategorie se uloží spolu s dokumentem jako metadata BAILS, ale nijak neovlivní uživatelské rozhraní."
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,6 @@ msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Přiblížení a režim zobrazení"
 
 #: main0208.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "par_id7723929\n"
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 4dda1d3eed7..07ef7bae3bc 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469135807.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910948.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/next\">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/next\">Přeskočí na další vstupní pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačítko je dostupné pouze pokud umístíte kurzor přímo před vstupní pole a potom stisknete Shift+Ctrl+F9."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/next\">Přejde na další vstupní pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačítko je dostupné pouze tehdy, pokud umístíte kurzor přímo před vstupní pole a potom stisknete Shift+Ctrl+F9."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14186,7 +14186,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script."
-msgstr "Jestliže dokument obsahuje více něž jeden skript, dialog <emph>Upravit skript</emph> bude obsahovat tlačítka Předchozí a Další, pomocí kterých lze přecházet mezi jednotlivými skripty."
+msgstr "Jestliže dokument obsahuje více než jeden skript, dialogové okno <emph>Upravit skript</emph> bude obsahovat tlačítka Předchozí a Další, pomocí kterých lze přecházet mezi jednotlivými skripty."
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14194,7 +14194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0903200802541668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Previous Script.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skočit na předchozí skript.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přejít na předchozí skript.</ahelp>"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14202,7 +14202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0903200802541770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Next Script.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skočit na další skript.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Přejít na následující skript.</ahelp>"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5d70a98dfab..03053367c6f 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468612269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469909887.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "~Rozměry..."
+msgstr "~Kótování..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/animations.po b/source/cs/sd/source/ui/animations.po
index 3db3153adee..98f03ab8ee1 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461789666.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469982034.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CM_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Effect Options..."
-msgstr "~Možnosti efektů..."
+msgstr "~Možnosti efektu..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sfx2/source/view.po b/source/cs/sfx2/source/view.po
index b41c5a116bd..07a7bb4fe3f 100644
--- a/source/cs/sfx2/source/view.po
+++ b/source/cs/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469132836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469820194.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
-msgstr "Nastavení exportu:"
+msgstr "Kontrola vývozu:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/starmath/source.po b/source/cs/starmath/source.po
index bd206b552b0..19e1625ee26 100644
--- a/source/cs/starmath/source.po
+++ b/source/cs/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457128692.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469910200.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "~Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Název"
+msgstr "Náz~ev"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr "O~kraje"
+msgstr "O~hraničení"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""