update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1a218be5c31..bd3a8ae8f0a 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared00/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547112717.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1094088\n"
 "help.text"
 msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."
-msgstr "U ovládacích prvků je Rolovacího tlačítko vlastnost číselného pole, měnového pole, pole pro datum nebo čas. Pokud je tato vlastnost zapnuta, zobrazí se u pole dva symboly se šipkami v opačném směru (svislé nebo vodorovné)."
+msgstr "U ovládacích prvků formuláře je rolovací tlačítko vlastnost číselného pole, měnového pole nebo pole pro datum či čas. Pokud je tato vlastnost zapnuta, zobrazí se u pole dva symboly se šipkami v opačném směru (svislé nebo vodorovné)."
 
 #. QSFCN
 #: 00000001.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7493209\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."
-msgstr "V <emph>Basic IDE</emph> je název Rolovacího tlačítko použit pro číselné pole se dvěma symboly šipek."
+msgstr "V <emph>Basic IDE</emph> je název rolovací tlačítko použit pro číselné pole se dvěma symboly šipek."
 
 #. CGU7F
 #: 00000001.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type=\"keycode\">Up Arrow</item> and <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> and <item type=\"keycode\">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value."
-msgstr "Do pole vedle Rolovacího tlačítka můžete zadat číselnou hodnotu nebo vybrat hodnotu pomocí tlačítka <emph>Šipka nahoru</emph> nebo <emph>Šipka dolů</emph>. Na klávesnici můžete zvýšit nebo snížit hodnotu klávesami <item type=\"keycode\">Šipka nahoru</item> and <item type=\"keycode\">Šipka dolů</item>. Pomocí kláves <item type=\"keycode\">Page Up</item> and <item type=\"keycode\">Page Down</item> můžete nastavit maximální a minimální hodnotu."
+msgstr "Do pole vedle rolovacího tlačítka můžete zadat číselnou hodnotu nebo vybrat hodnotu pomocí tlačítka <emph>Šipka nahoru</emph> nebo <emph>Šipka dolů</emph>. Na klávesnici můžete zvýšit nebo snížit hodnotu klávesami <item type=\"keycode\">Šipka nahoru</item> a <item type=\"keycode\">Šipka dolů</item>. Pomocí kláves <item type=\"keycode\">Page Up</item> a <item type=\"keycode\">Page Down</item> nastavíte maximální a minimální hodnotu."
 
 #. FUCwh
 #: 00000001.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "Convert"
-msgstr "Konvertovat"
+msgstr "Převést"
 
 #. Va6PD
 #: 00000001.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Při pohybu v dialogu se toto tlačítko nazývá <emph>Další</emph>. Na poslední stránce se tlačítko nazýva <emph>Konvertovat</emph>. Po klepnutí na toto tlačítko se provede konverze.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Při pohybu v dialogovém okně se toto tlačítko označuje jako <emph>Další</emph>. Na poslední stránce se nazývá <emph>Konvertovat</emph>. Po klepnutí na toto tlačítko se provede převod.</ahelp>"
 
 #. GVmgE
 #: 00000001.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156553\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>"
-msgstr "<variable id=\"context\">Chcete-li zobrazit místní nabídku objektu, nejprve klepněte na objekt <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>levým</defaultinline></switchinline>  tlačítkem myši a poté <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">podržte klávesu<emph>Ctrl</emph>nebo klávesy <emph>Command</emph> a <emph>Option</emph> a klepněte opět tlačítkem myši</caseinline><defaultinline> klepněte pravým tlačítkem myši</defaultinline></switchinline>. Některé místní nabídky je možno zobrazit, i když není vybrán objekt. Místní nabídky najdete na všech místech $[officename].</variable>"
+msgstr "<variable id=\"context\">Chcete-li zobrazit místní nabídku objektu, nejprve klepněte na objekt <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>levým</defaultinline></switchinline> tlačítkem myši a poté <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">podržte klávesu <emph>Ctrl</emph> nebo klávesy <emph>Command</emph> a <emph>Option</emph> a klepněte opět tlačítkem myši</caseinline><defaultinline> klepněte pravým tlačítkem myši</defaultinline></switchinline>. Některé místní nabídky je možno zobrazit, i když není vybrán objekt. Místní nabídky najdete na všech místech $[officename].</variable>"
 
 #. u3GMA
 #: 00000001.xhp