update translations for 7.3.0 rc3 co-22.05-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d
(cherry picked from commit 59aa6716126252d64cbd897153f231389c05ac2d)

3 files changed, 899 insertions, 899 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ec6da885354..b62e75eb5aa 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651591020343023\n"
 "help.text"
 msgid "The shortcut \"~\" (tilde) represents the current sheet."
-msgstr "Zkratka \"~\" (tilda) představuje aktuální list."
+msgstr "Zkratka \"~\" (vlnovka) představuje aktuální list."
 
 #. nskFb
 #: sf_calc.xhp
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691591020711395\n"
 "help.text"
 msgid "The shortcut \"~\" (tilde) represents the current selection or the first selected range if multiple ranges are selected."
-msgstr "Zkratka \"~\" (tilda) představuje aktuální výběr nebo první vybranou oblast, pokud je vybráno více oblastí."
+msgstr "Zkratka \"~\" (vlnovka) představuje aktuální výběr nebo první vybranou oblast, pokud je vybráno více oblastí."
 
 #. 7JEat
 #: sf_calc.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451583839920858\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the control is accessible with the cursor."
-msgstr "Určuje, zda je možné k tlačítku přistupovat pomocí kurzoru."
+msgstr "Určuje, zda je možné k ovládacímu prvku přistupovat pomocí kurzoru."
 
 #. 2E9Cb
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12569,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411587141146677\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Exception</literal> service console stores events, variable values and information about errors. Use the console when the Basic IDE is not easily accessible, for example in <link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Calc user-defined function\">Calc user defined functions (UDF)</link> or during events processing."
-msgstr ""
+msgstr "V konzoli služby <literal>Exception</literal> se ukládají události, hodnoty proměnných a informace o chybách. Její použití je vhodné v případě, že není snadno přístupné IDE Basicu, například v <link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Uživatelem definované funkce Calcu\">uživatelem definovaných funkcích Calcu</link> nebo během zpracovávání událostí."
 
 #. NrY9C
 #: sf_exception.xhp
@@ -12578,7 +12578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251621034725811\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <literal>DebugPrint</literal> method to add any relevant information to the console. Console entries can be dumped to a text file or visualized in a dialog window."
-msgstr ""
+msgstr "Metodou <literal>DebugPrint</literal> do konzole přidáte libovolnou relevantní informaci. Položky konzole je možné vypsat do textového souboru nebo zobrazit v dialogovém okně."
 
 #. 9AW2i
 #: sf_exception.xhp
@@ -12587,7 +12587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111587141158495\n"
 "help.text"
 msgid "When an error occurs, an application macro may:"
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže nastane chyba, makro s aplikací může:"
 
 #. hxxxr
 #: sf_exception.xhp
@@ -12596,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451587141202844\n"
 "help.text"
 msgid "Report the error in the <literal>Exception</literal> console"
-msgstr ""
+msgstr "Nahlásit chybu do konzole služby <literal>Exception</literal>."
 
 #. N9X2f
 #: sf_exception.xhp
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751587141235313\n"
 "help.text"
 msgid "Inform the user about the error using either a standard message or a custom message"
-msgstr ""
+msgstr "Informovat o chybě uživatele pomocí standardní nebo vlastní zprávy."
 
 #. C3NMD
 #: sf_exception.xhp
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931587141260777\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally stop its execution"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelně zastavit svůj běh."
 
 #. vFJRL
 #: sf_exception.xhp
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771621035263403\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Python scripts</emph> the <literal>Exception</literal> service is mostly used for debugging purposes. Methods such as <literal>DebugPrint</literal>, <literal>Console</literal> and <literal>DebugDisplay</literal> are useful to quickly print messages, log data and open the console window from within a Python script."
-msgstr ""
+msgstr "Ve <emph>skriptech Pythonu</emph> se služba <literal>Exception</literal> používá převážně pro ladění. Metody jako <literal>DebugPrint</literal>, <literal>Console</literal> nebo <literal>DebugDisplay</literal> umožňují ze skriptu v Pythonu rychle vypisovat zprávy, ukládat data do protokolu a otevírat okno s konzolí."
 
 #. VAaLU
 #: sf_exception.xhp
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211621035276160\n"
 "help.text"
 msgid "Not all methods and properties are available for Python scripts since the Python language already has a comprehensive exception handling system."
-msgstr ""
+msgstr "Ne všechny metody a vlastnosti jsou pro skripty Pythonu dostupné, protože jazyk Python již obsahuje pokročilý systém pro zpracování chyb."
 
 #. yQzKr
 #: sf_exception.xhp
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201586594659135\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. T8o7G
 #: sf_exception.xhp
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161610652161795\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples show three different approaches to call the method <literal>Raise</literal>. All other methods can be executed in a similar fashion."
-msgstr ""
+msgstr "Následující příklady ukazují tři odlišné způsoby volání metody <literal>Raise</literal>. Všechny ostatní metody lze spustit obdobně."
 
 #. tGmaZ
 #: sf_exception.xhp
@@ -12659,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901621036227048\n"
 "help.text"
 msgid "The code snippet below creates an instance of the <literal>Exception</literal> service, logs a message and displays the <literal>Console</literal> window."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedené části kódu se vytvoří instance služby <literal>Exception</literal>, zaznamená se zpráva do protokolu a zobrazí se okno <literal>Console</literal>."
 
 #. HABsh
 #: sf_exception.xhp
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651584978211886\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. JDNi6
 #: sf_exception.xhp
@@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911621036526404\n"
 "help.text"
 msgid "The properties listed below are only available for <emph>Basic</emph> scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Následující vlastnosti jsou k dispozici pouze pro skripty v jazyce <emph>Basic</emph>."
 
 #. s3E9G
 #: sf_exception.xhp
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271584978211792\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. b96rE
 #: sf_exception.xhp
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241584978211550\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. TkMLa
 #: sf_exception.xhp
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621584978211403\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. tJZkJ
 #: sf_exception.xhp
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71584978715562\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. RyJkE
 #: sf_exception.xhp
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581584978715701\n"
 "help.text"
 msgid "The error message text."
-msgstr ""
+msgstr "Text chybové zprávy."
 
 #. Wcy7s
 #: sf_exception.xhp
@@ -12731,7 +12731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241610652688334\n"
 "help.text"
 msgid "Default value is \"\" or a string containing the Basic run-time error message."
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnotou je \"\" nebo řetězec obsahující zprávu běhové chyby Basicu."
 
 #. BT7GF
 #: sf_exception.xhp
@@ -12740,7 +12740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211584978211383\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. AnFVG
 #: sf_exception.xhp
@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691584978211774\n"
 "help.text"
 msgid "The code of the error. It can be a numeric value or text."
-msgstr ""
+msgstr "Kód chyby. Jedná se o číselnou hodnotu nebo text."
 
 #. dCADC
 #: sf_exception.xhp
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151610652632828\n"
 "help.text"
 msgid "Default value is 0 or the numeric value corresponding to the Basic run-time error code."
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnotou je 0 nebo číselná hodnota odpovídající kódu běhové chyby Basicu."
 
 #. uLE2Q
 #: sf_exception.xhp
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671584978666689\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. G3q2n
 #: sf_exception.xhp
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951584978666296\n"
 "help.text"
 msgid "The location in the code where the error occurred. It can be a numeric value or text."
-msgstr ""
+msgstr "Místo v kódu, kde chyba nastala. Jedná se o číselnou hodnotu nebo text."
 
 #. kBXGC
 #: sf_exception.xhp
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681610652723345\n"
 "help.text"
 msgid "Default value is 0 or the code line number for a standard Basic run-time error."
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnotou je 0 nebo číslo řádku kódu u standardní běhové chyby Basicu."
 
 #. mnFGS
 #: sf_exception.xhp
@@ -12794,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461584978880380\n"
 "help.text"
 msgid "Raising or clearing an <literal>Exception</literal> resets its properties."
-msgstr ""
+msgstr "Při vyvolání chyby nebo vymazání služby <literal>Exception</literal> jsou nastaveny její vlastnosti na výchozí."
 
 #. ssXEB
 #: sf_exception.xhp
@@ -12803,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881608131596153\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Exception Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby Exception"
 
 #. CDgEM
 #: sf_exception.xhp
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271579683706571\n"
 "help.text"
 msgid "Resets the current error status and clears the <literal>SF_Exception</literal> properties."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví aktuální stav chyby na výchozí a vymaže vlastnosti služby <literal>SF_Exception</literal>."
 
 #. 7jFLi
 #: sf_exception.xhp
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701610654263121\n"
 "help.text"
 msgid "The following example shows how to catch a division-by-zero exception, whose error code is 11."
-msgstr ""
+msgstr "Následující příklad ukazuje, jak zachytit výjimku při dělení nulou, jejíž kód je 11."
 
 #. JhADn
 #: sf_exception.xhp
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id51587215508130\n"
 "help.text"
 msgid "'If division by zero, ignore the error"
-msgstr ""
+msgstr "' Při dělení nulou se chyba ignoruje"
 
 #. afnTr
 #: sf_exception.xhp
@@ -12839,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201610654368082\n"
 "help.text"
 msgid "For a complete list of Basic run-time error codes, refer to <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"Run-Time Error Codes\">Debugging a Basic Program</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Úplný seznam kódu běhových chyb Basicu naleznete v části <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"Kódy běhových chyb\">Ladění programu v Basicu</link>."
 
 #. efEEX
 #: sf_exception.xhp
@@ -12848,7 +12848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651598718179382\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the console messages in a modal or non-modal dialog. In both modes, all the past messages issued by a <literal>DebugPrint()</literal> method or resulting from an exception are displayed. In non-modal mode, subsequent entries are added automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí zprávy konzole v modálním nebo nemodálním dialogovém okně. V obou případech se zobrazí všechny zprávy z minulosti zaznamenané metodou <literal>DebugPrint()</literal> nebo uložené jako výsledek výjimky. V nemodálním režimu se automaticky budou přidávat následující záznamy."
 
 #. KKgdp
 #: sf_exception.xhp
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161598718286205\n"
 "help.text"
 msgid "If the console is already open, when non-modal, it is brought to the front."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li již konzole otevřena jako nemodální, přenese se do popředí."
 
 #. ypzYc
 #: sf_exception.xhp
@@ -12866,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801598718629151\n"
 "help.text"
 msgid "A modal console can only be closed by the user. A non-modal console can either be closed by the user or upon macro termination."
-msgstr ""
+msgstr "Modální konzoli může zavřít pouze uživatel. Nemodální může být také zavřena uživatelem, navíc se zavře při ukončení makra."
 
 #. HUgnb
 #: sf_exception.xhp
@@ -12875,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511598718179819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>modal</emph>: Determine if the console window is modal (<literal>True</literal>) or non-modal (<literal>False</literal>). Default value is <literal>True</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>modal</emph>: Určuje, zda je okno s konzolí modální (<literal>True</literal>) nebo nemodální (<literal>False</literal>). Výchozí hodnotou je <literal>True</literal>."
 
 #. xu6FA
 #: sf_exception.xhp
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641587215098903\n"
 "help.text"
 msgid "Clears the console keeping an optional number of recent messages. If the console is activated in non-modal mode, it is refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "Vymaže konzoli, případně v ní ponechat volitelný počet posledních zpráv. Pokud je konzole aktivována v nemodálním režimu, obnoví se."
 
 #. SE7ei
 #: sf_exception.xhp
@@ -12893,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351587215098527\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>keep</emph>: The number of recent messages to be kept. Default value is 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>keep</emph>: Počet posledních zpráv, které se mají ponechat. Výchozí hodnotou je 0."
 
 #. GLEVv
 #: sf_exception.xhp
@@ -12902,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521610655023824\n"
 "help.text"
 msgid "The following example clears the console keeping the 10 most recent messages."
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu se konzole vymaže, ponechá se v ní přitom 10 posledních zpráv."
 
 #. 4LD2d
 #: sf_exception.xhp
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281587218077400\n"
 "help.text"
 msgid "Exports the contents of the console to a text file. If the file already exists and the console is not empty, it will be overwritten without warning. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Vyexportuje obsah konzole do textového souboru. Pokud soubor již existuje a konzole není prázdná, přepíše bez upozornění jeho obsah. V případě úspěšného exportu vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. HEXvU
 #: sf_exception.xhp
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851587218077862\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: The name of the text file the console should be dumped into. The name is expressed according to the current <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>SF_FileSystem</literal> service. By default, <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Url notation\">URL notation</link> and the native operating system's format are both admitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Název textového souboru, do nějž se má konzole vypsat. Název je zapsán v souladu s aktuální vlastností <literal>FileNaming</literal> služby <literal>SF_FileSystem</literal>. Ve výchozím nastavení je povolen jak <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Zápis adresy URL\">zápis adresy URL</link>, tak nativní formát operačního systému."
 
 #. F3tVM
 #: sf_exception.xhp
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701621043185177\n"
 "help.text"
 msgid "Concatenates all the arguments into a single human-readable string and displays it in a <literal>MsgBox</literal> with an Information icon and an OK button."
-msgstr ""
+msgstr "Spojí všechny argumentu do jediného lidsky čitelného řetězce a zobrazí jej v okně <literal>MsgBox</literal> spolu s ikonou Informace a tlačítkem OK."
 
 #. KaGM6
 #: sf_exception.xhp
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791621097689492\n"
 "help.text"
 msgid "The final string is also added to the Console."
-msgstr ""
+msgstr "Výsledný řetězec se rovněž přidá do konzole."
 
 #. QhRgF
 #: sf_exception.xhp
@@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481587218636884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Jakýkoliv počet argumentů libovolného typu."
 
 #. 2qser
 #: sf_exception.xhp
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281587218637490\n"
 "help.text"
 msgid "Assembles all the given arguments into a single human-readable string and adds it as a new entry in the console."
-msgstr ""
+msgstr "Spojí všechny zadané argumenty do jediného lidsky čitelného řetězce a přidá jej jako nový záznam do konzole."
 
 #. mUSEP
 #: sf_exception.xhp
@@ -12965,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481587218637988\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Jakýkoliv počet argumentů libovolného typu."
 
 #. ZxYFC
 #: sf_exception.xhp
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111621624672183\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the list of arguments in a readable form in the Python shell (APSO) console. Arguments are separated by a TAB character (simulated by spaces)."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí seznam argumentů v čitelné podobě v konzoli shellu Pythonu (APSO). Argumenty jsou odděleny znakem tabulátor (napodobeným mezerami)."
 
 #. ujSFu
 #: sf_exception.xhp
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841621426229467\n"
 "help.text"
 msgid "The same string is added to the ScriptForge debug console."
-msgstr ""
+msgstr "Stejný řetězec se přidá do ladicí konzole knihovny ScriptForge."
 
 #. ixNfF
 #: sf_exception.xhp
@@ -12992,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391126449167833\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type. The maximum length of each individual argument is 1024 characters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Jakýkoliv počet argumentů libovolného typu. Maximální délka jednotlivých argumentů činí 1024 znaků."
 
 #. f5WaM
 #: sf_exception.xhp
@@ -13001,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261123015276160\n"
 "help.text"
 msgid "In python use simply the builtin print() statement."
-msgstr ""
+msgstr "V Pythonu lze jednoduše použít vestavěný příkaz print()."
 
 #. CUoch
 #: sf_exception.xhp
@@ -13010,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111621426672183\n"
 "help.text"
 msgid "Opens an APSO Python shell as a non-modal window. The Python script keeps running after the shell is opened. The output from <literal>print</literal> statements inside the script are shown in the shell."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře shell Pythonu APSO jako nemodální okno. Skript Pythonu pokračuje po otevření shellu v běhu. V shellu se bude zobrazovat výstup ve skriptu spuštěných příkazů <literal>print</literal>."
 
 #. f9ZzM
 #: sf_exception.xhp
@@ -13019,7 +13019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841621426922467\n"
 "help.text"
 msgid "Only a single instance of the APSO Python shell can be opened at any time. Hence, if a Python shell is already open, then calling this method will have no effect."
-msgstr ""
+msgstr "Najednou může být otevřena pouze jediná instance shellu APSO. Je-li proto shell již otevřen, volání této metody nic neprovede."
 
 #. KGi8B
 #: sf_exception.xhp
@@ -13028,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391621449167833\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>variables</emph>: a Python dictionary with variable names and values that will be passed on to the APSO Python shell. By default all local variables are passed using Python's builtin <literal>locals()</literal> function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>variables</emph>: Slovník Pythonu s názvy a hodnotami proměnných, které se shellu APSO předají. Ve výchozím nastavení jsou předány všechny lokální proměnné pomocí vestavěné funkce Pythonu <literal>locals()</literal>."
 
 #. zT7Gq
 #: sf_exception.xhp
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991621449657850\n"
 "help.text"
 msgid "The example below opens the APSO Python shell passing all global and local variables considering the context where the script is running."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedeném příkladu se otevře shell Pythonu APSO a předají se do něj všechny globální a lokální proměnné vzhledem ke kontextu, v němž je skript spuštěn."
 
 #. yUoFK
 #: sf_exception.xhp
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521621449800348\n"
 "help.text"
 msgid "When the APSO Python shell is open, any subsequent output printed by the script will be shown in the shell. Hence, the string printed in the example below will be displayed in the Python shell."
-msgstr ""
+msgstr "Jakmile je shell APSO otevřen, zobrazí se v něm jakýkoliv následující skriptem vypsaný výstup. Zobrazí se v něm tedy i řetězec vypsaný v následujícím příkladu."
 
 #. 5xNCX
 #: sf_exception.xhp
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id731621449899901\n"
 "help.text"
 msgid "print(\"Hello world!\")"
-msgstr ""
+msgstr "print(\"Ahoj světe!\")"
 
 #. aXDEK
 #: sf_exception.xhp
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541587219824771\n"
 "help.text"
 msgid "Generates a run-time error. An error message is displayed to the user and reported in the console. The execution is stopped. The <literal>Raise()</literal> method can be placed inside the normal script flow or in a dedicated error-handling routine."
-msgstr ""
+msgstr "Vyvolá běhovou chybu. Chybová zpráva se zobrazí uživateli a zaznamená se do konzole. Vykonávání programu se zastaví. Metodu <literal>Raise()</literal> je možné umístit do běžného skriptu i do specializované procedury na zpracování chyb."
 
 #. RuDTE
 #: sf_exception.xhp
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921587220542454\n"
 "help.text"
 msgid "The code snippets presented next are equivalent. They show alternative ways to raise an exception with code 2100."
-msgstr ""
+msgstr "Uvedené části kódy mají stejný význam, ukazují alternativní způsoby, jak vyvolat výjimku s kódem 2100."
 
 #. 6wEJq
 #: sf_exception.xhp
@@ -13082,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851587219824597\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number</emph>: Chybový kód jako číslo nebo řetězec. Výchozí hodnotou je hodnota z vestavěné funkce Basicu <literal>Err</literal>."
 
 #. 7zRRT
 #: sf_exception.xhp
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461587220986452\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Source</emph>: The location of the error, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Erl</literal> Basic builtin function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Source</emph>: Místo vzniku chyby jako číslo nebo řetězec. Výchozí hodnotou je hodnota z vestavěné funkce Basicu <literal>Err</literal>."
 
 #. fSwCd
 #: sf_exception.xhp
@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721587221018162\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Description</emph>: The message to display to the user and to report in the console. Default value is that of <literal>Error$</literal> Basic builtin function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Description</emph>: Zpráva zobrazená uživateli a zaznamenaná do konzole. Výchozí hodnotou je hodnota z vestavěné funkce Basicu <literal>Error$</literal>."
 
 #. Kzh7r
 #: sf_exception.xhp
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id211587222852310\n"
 "help.text"
 msgid "'See variants below ..."
-msgstr ""
+msgstr "' Viz možnosti níže..."
 
 #. DV6VJ
 #: sf_exception.xhp
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111587222580987\n"
 "help.text"
 msgid "To raise an exception with the standard values:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvolání výjimky se standardními hodnotami:"
 
 #. SABN3
 #: sf_exception.xhp
@@ -13127,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751587222598238\n"
 "help.text"
 msgid "To raise an exception with a specific code:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvolání výjimky se specifickým kódem:"
 
 #. QXgCy
 #: sf_exception.xhp
@@ -13136,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501587222607771\n"
 "help.text"
 msgid "To replace the usual message:"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrazení běžné zprávy:"
 
 #. gdvqM
 #: sf_exception.xhp
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id431587222670849\n"
 "help.text"
 msgid "SF_Exception.Raise(, , \"It is not a good idea to divide by zero.\")"
-msgstr ""
+msgstr "SF_Exception.Raise(, , \"Dělit nulou není dobrý nápad.\")"
 
 #. TaFgn
 #: sf_exception.xhp
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611587222617174\n"
 "help.text"
 msgid "To raise an application error:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvolání chyby aplikace:"
 
 #. ifrWg
 #: sf_exception.xhp
@@ -13163,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id71587222694657\n"
 "help.text"
 msgid "SF_Exception.Raise(\"MyAppError\", \"Example_Raise()\", \"Something wrong happened !\")"
-msgstr ""
+msgstr "SF_Exception.Raise(\"MyAppError\", \"Example_Raise()\", \"Něco se pokazilo!\")"
 
 #. LuTSJ
 #: sf_exception.xhp
@@ -13172,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001587224839900\n"
 "help.text"
 msgid "This method has exactly the same syntax, arguments and behavior as the <literal>Raise()</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda má naprosto stejnou syntaxi, argumenty a chování jako metoda <literal>Raise()</literal>."
 
 #. AXEnW
 #: sf_exception.xhp
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761587224839624\n"
 "help.text"
 msgid "However, when a warning is raised, <emph>the macro execution is not stopped</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdílem je, že při vyvolání upozornění <emph>se vykonávání makra nezastaví</emph>."
 
 #. QTGXf
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.FileSystem service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba ScriptForge.FileSystem"
 
 #. Nkwib
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FileSystemService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"FileSystem service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>FileSystem</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FileSystemService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"Služba FileSystem\">Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>FileSystem</literal></link></variable>"
 
 #. wXVQJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931583589764919\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FileSystem</literal> service includes routines to handle files and folders. Next are some examples of the features provided by this service:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>FileSystem</literal> obsahuje procedury pro manipulaci se soubory a složkami. Příklady funkcí poskytovaných touto službou jsou:"
 
 #. NtXUq
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121612917070593\n"
 "help.text"
 msgid "Verify whether a file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ověření, zda soubor či složka existuje."
 
 #. gqggf
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121612917070594\n"
 "help.text"
 msgid "Create and delete folders and files."
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření a mazání složek a souborů."
 
 #. FFUnD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13235,7 +13235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121612917070595\n"
 "help.text"
 msgid "Launch dialog boxes to open/save files."
-msgstr ""
+msgstr "Spouštění dialogových oken pro otevírání a ukládání souborů."
 
 #. bgECC
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121612917070596\n"
 "help.text"
 msgid "Access the list of files in a folder, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Přístup k seznamu souborů ve složce apod."
 
 #. J2NqD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121612917368946\n"
 "help.text"
 msgid "The methods in the FileSystem service are mostly based on the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1XSimpleFileAccess.html\" name=\"XSimpleFileAccess API\"><literal>XSimpleFileAccess</literal> UNO interface.</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Metody služby FileSystem jsou založeny převážně na <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1XSimpleFileAccess.html\" name=\"XSimpleFileAccess API\">rozhraní UNO <literal>XSimpleFileAccess</literal>.</link>"
 
 #. wEqaV
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961583589783025\n"
 "help.text"
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definice"
 
 #. bczfJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821612988815351\n"
 "help.text"
 msgid "The table below lists the main parameters used by most of the methods in the <literal>FileSystem</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka uvádí hlavní parametry používané většinou metod služby <literal>FileSystem</literal>."
 
 #. fV4jz
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13280,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891612988600163\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametr"
 
 #. KdPjY
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13289,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711612988600163\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. dEUyj
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600163\n"
 "help.text"
 msgid "The full name of the file including the path without a path separator at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Úplný název souboru včetně cesty bez oddělovače cesty na konci."
 
 #. Da76k
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600165\n"
 "help.text"
 msgid "The full name of the folder including the path. It may or may not contain the ending path separator."
-msgstr ""
+msgstr "Úplný název složky včetně cesty. Na konci může volitelně obsahovat oddělovač cesty."
 
 #. LwB6Z
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600167\n"
 "help.text"
 msgid "The last component of the <emph>Folder Name</emph> or <emph>File Name</emph> including its extension. This parameter is always expressed using the native format of the operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Poslední část parametru <emph>Folder Name</emph> nebo <emph>File Name</emph> včetně přípony. Tento parametr je vždy zapsán v nativním formátu operačního systému."
 
 #. fjYSD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13325,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600169\n"
 "help.text"
 msgid "The last component of the <emph>Folder Name</emph> or <emph>File Name</emph> without its extension."
-msgstr ""
+msgstr "Poslední část parametru <emph>Folder Name</emph> nebo <emph>File Name</emph> bez přípony."
 
 #. 57Aab
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600172\n"
 "help.text"
 msgid "Any of the above names containing wildcards in its last component. Admitted wildcards are:"
-msgstr ""
+msgstr "Jakýkoliv z výše uvedených názvu obsahující v poslední části zástupné znaky, kterými jsou:"
 
 #. arzQR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851583590809104\n"
 "help.text"
 msgid "\"?\" represents any single character"
-msgstr ""
+msgstr "\"?\" představuje libovolný jediný znak"
 
 #. wG8Bw
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13352,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161583590819320\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" represents zero, one, or multiple characters"
-msgstr ""
+msgstr "\"*\" představuje žádný, jeden či více znaků"
 
 #. BjZMB
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911584540527980\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FileSystem</literal> service allows to perform operations over multiple files at the same time. By using name patterns, user scripts can copy, move or delete multiple files. Conversely, Basic built-in methods can only handle single files."
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>FileSystem</literal> umožňuje provádět operace na více souborech najednou. Pomocí vzorků pro názvy může uživatel více souboru kopírovat, přesouvat nebo mazat. Naproti tomu vestavěné metody Basicu mohou pracovat pouze s jednotlivými soubory."
 
 #. zNCtF
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991612918109871\n"
 "help.text"
 msgid "File Naming Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis názvu souboru"
 
 #. ZfsFV
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791612918141083\n"
 "help.text"
 msgid "The notation used to express file and folder names, both for arguments and returned values, is defined by the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>FileSystem</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Zápis použitý pro názvy souborů a složek, a to jak pro argument, tak návratové hodnoty, je definován vlastností <literal>FileNaming</literal> služby <literal>FileSystem</literal>."
 
 #. KV9FF
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951612918220255\n"
 "help.text"
 msgid "In short, the possible representation types are \"URL\" (URL file notation), \"SYS\" (operating system notation) and \"ANY\" (default). See more information <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#properties\" name=\"Properties Table\">below</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Název lze reprezentovat typem \"URL\" (zápis URL), \"SYS\" (zápis operačního systému) nebo \"ANY\" (výchozí). Další informace následují <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#properties\" name=\"Tabulka vlastností\">níže</link>."
 
 #. L84BJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13397,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861583589907100\n"
 "help.text"
 msgid "An example of the URL notation is <emph>file:///C:/Documents/my_file.odt</emph>. Whenever possible consider using the URL notation because it is a more portable alternative."
-msgstr ""
+msgstr "Příkladem zápisu URL je <emph>file:///C:/Documents/my_file.odt</emph>. Zvažte použití tohoto zápisu, kdykoliv je to možné, jedná se totiž o nejpřenositelnější možnost."
 
 #. QrDqQ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931626652451855\n"
 "help.text"
 msgid "The use of the shortcut \"~\" (tilde), which is common in Linux-based operating systems, is not supported to express a path to a folder and file name. Instead of using <emph>\"~/Documents/my_file.odt\"</emph> use the full path <emph>\"/home/user/Documents/my_file.odt\"</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zkratka \"~\" (vlnovka), často používaná v linuxových operačních systémech, není v zápise cesty k složce a názvu souboru podporována. Místo zápisu <emph>\"~/Documents/my_file.odt\"</emph> použijte úplnou cestu <emph>\"/home/user/Documents/my_file.odt\"</emph>."
 
 #. mao7x
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13415,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. Miw3e
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691612990276070\n"
 "help.text"
 msgid "The following code snippet invokes the <literal>FileSystem</literal> service. The method <literal>BuildPath</literal> was used as an example."
-msgstr ""
+msgstr "V následující části kódu se vytvoří instance služby <literal>FileSystem</literal>. Jako příklad se zavolá metoda <literal>BuildPath</literal>."
 
 #. Gsznv
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651583668365757\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. QFtWW
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13442,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. iXYjt
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. GC4Vu
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271583668474014\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. FFkx3
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. CyEEJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371583668519172\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. Gihmg
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Sets or returns the current files and folders notation, either \"ANY\", \"URL\" or \"SYS\":"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví nebo vrátí aktuální zápis pro soubory a složky jako jednu z možností \"ANY\", \"URL\" a \"SYS\":"
 
 #. QQGcp
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881585396501844\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\"ANY\"</emph>: (default) the methods of the <literal>FileSystem</literal> service accept both URL and current operating system's notation for input arguments but always return URL strings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\"ANY\"</emph>: (výchozí). Metodám služby <literal>FileSystem</literal> lze předávat vstupní argumenty v zápise URL i aktuálního operačního systému, ale vždy vrátí řetězce URL."
 
 #. 6FA2G
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13505,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261583669091722\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\"URL\"</emph>: the methods of the <literal>FileSystem</literal> service expect URL notation for input arguments and return URL strings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\"URL\"</emph>: metody služby <literal>FileSystem</literal> používají zápis URL pro vstupní argumenty i návratové hodnoty."
 
 #. QxFC6
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583669120436\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\"SYS\"</emph>: the methods of the <literal>FileSystem</literal> service expect current operating system's notation for both input arguments and return strings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\"SYS\"</emph>: metody služby <literal>FileSystem</literal> používají zápis aktuálního operačního systému pro vstupní argumenty i návratové hodnoty."
 
 #. VBAzn
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13523,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211583765169579\n"
 "help.text"
 msgid "Once set, the <literal>FileNaming</literal> property remains unchanged either until the end of the %PRODUCTNAME session or until it is set again."
-msgstr ""
+msgstr "Jakmile je nastavena, zůstává vlastnost <literal>FileNaming</literal> nezměněna buď do svého opětovného nastavení, nebo do ukončení relace %PRODUCTNAME."
 
 #. FayZT
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13532,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. ygE64
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583839708412\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the configuration folder of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí konfigurační složku %PRODUCTNAME."
 
 #. svPxn
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761584027709516\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. gjTpP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13559,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971584027709752\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the folder where extensions are installed."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí složku s nainstalovanými rozšířeními."
 
 #. DTGEP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583839767743\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. FP6D9
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13577,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111583839767195\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the user home folder."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí domovskou složku uživatele."
 
 #. LUE79
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583839920487\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. dz5ju
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13595,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451583839920858\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the installation folder of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí instalační složku %PRODUCTNAME."
 
 #. trBL7
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13604,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571588333908716\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 3yNj2
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13613,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721588333908708\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the folder containing the system templates files."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí složku obsahující soubory s nainstalovanými šablonami."
 
 #. hDFSQ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501583774433513\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. e2ruR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13631,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71583774433459\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the temporary files folder defined in the %PRODUCTNAME path settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí složku s dočasnými soubory určenou v nastavení cest pro %PRODUCTNAME."
 
 #. wjVgE
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271588334016191\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. Ggnnt
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251588334016874\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the folder containing the user-defined template files."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí složku obsahující soubory s uživatelem definovanými šablonami."
 
 #. rpvtx
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the FileSystem Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby FileSystem"
 
 #. EgkPG
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13667,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583933076448\n"
 "help.text"
 msgid "Joins a folder path and the name of a file and returns the full file name with a valid path separator. The path separator is added only if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Spojí název složky s názvem souboru a vrátí úplný název s platným oddělovačem cesty, který se přidá jen tehdy, je-li to nutné."
 
 #. 2pwBF
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90158393307695\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: The path with which <literal>name</literal> will be combined. The specified path does not need to be an existing folder."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Cesta, s níž se zkombinuje argument <literal>name</literal>. Určená cesta nemusí odpovídat existující složce."
 
 #. xFCWJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891583933076975\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>name</emph>: The name of the file to be appended to <literal>foldername</literal>. This parameter uses the notation of the current operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>name</emph>: Název souboru, který se má připojit k argumentu <literal>foldername</literal>. Tento parametr používá zápis aktuálního operačního systému."
 
 #. DwTpc
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id33160111891079\n"
 "help.text"
 msgid "Compares two files and returns <literal>True</literal> when they seem identical."
-msgstr ""
+msgstr "Porovná dva soubory a vrátí <literal>True</literal>, pokud se zdají být totožné."
 
 #. 6A5Da
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13703,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631601119001315\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the value of the <literal>comparecontents</literal> argument, the comparison between both files can be either based only on file attributes (such as the last modified date), or based on the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "V závislosti na hodnotě argumentu <literal>comparecontents</literal> je k porovnání souborů použity buď pouze jejich atributy (například datum poslední změny), nebo obsah souboru."
 
 #. MGA4A
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481601118910755\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename1, filename2</emph>: The files to compare."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename1, filename2</emph>: Soubory, které se mají porovnat."
 
 #. aKfwh
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13721,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111601118910848\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>comparecontents</emph>: When <literal>True</literal>, the contents of the files are compared (default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>comparecontents</emph>: Je-li <literal>True</literal>, porovná se obsah souborů (výchozí = <literal>False</literal>)."
 
 #. EZNG5
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161584541257982\n"
 "help.text"
 msgid "Copies one or more files from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been copied or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Zkopíruje jeden či více souborů z jednoho umístění na jiné. Vrátí <literal>True</literal>, pokud byl zkopírován alespoň jeden soubor, nebo <literal>False</literal>, nastane-li chyba."
 
 #. xE9SU
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13739,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401612998805699\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files."
-msgstr ""
+msgstr "K chybě dojde i tehdy, jestliže parametr <literal>source</literal> používá zástupné znaky, které neodpovídají žádnému souboru."
 
 #. AZCsn
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13748,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331612998814805\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Při výskytu chyby se metoda okamžitě ukončí. Přitom však nevrátí zpět žádné změny, které do té doby provede."
 
 #. aVGzZ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584541257789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>source</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be copied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>source</emph>: Jeden či více souborů, které se mají zkopírovat, zadané jako <literal>FileName</literal> nebo <literal>NamePattern</literal>."
 
 #. ycEpt
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111584542310166\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>destination</emph>: It can be either a <literal>FileName</literal> specifying where the single <literal>source</literal> file is to be copied, or a <literal>FolderName</literal> into which the multiple files from <literal>source</literal> are to be copied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>destination</emph>: Může být <literal>FileName</literal> určující, kam se má zkopírovat jediný soubor <literal>source</literal>, nebo <literal>FolderName</literal> udávající, kam se má zkopírovat více souborů <literal>source</literal>."
 
 #. frwD2
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491612999134752\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>destination</literal> does not exist, it is created."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže <literal>destination</literal> neexistuje, vytvoří se."
 
 #. z3Tok
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612999166788\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcard characters are not allowed in <literal>destination</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V argumentu <literal>destination</literal> nejsou povoleny zástupné znaky."
 
 #. zFyVX
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251584542431558\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>overwrite</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: Je-li <literal>True</literal> (výchozí), soubory mohou být přepsány. Pokud je složka <literal>destination</literal> pouze pro čtení, metoda selže bez ohledu na hodnotu tohoto parametru."
 
 #. uRMe8
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691626216252568\n"
 "help.text"
 msgid "In the examples below the first line copies a single file whereas the second line copies multiple files using wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech se na prvním řádku zkopíruje jediný soubor, na druhém pomocí zástupných znaků více souborů."
 
 #. GevfF
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411626216328023\n"
 "help.text"
 msgid "Beware that subfolders and their contents are not copied when wildcards are used in the <emph>source</emph> argument."
-msgstr ""
+msgstr "Mějte na paměti, že při použití zástupných znaků v argumentu <emph>source</emph> se nezkopírují podsložky a jejich obsah."
 
 #. TdGi7
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731584544734412\n"
 "help.text"
 msgid "Copies one or more folders from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one folder has been copied or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Zkopíruje jednu či více složek z jednoho umístění na jiné. Vrátí <literal>True</literal>, pokud byla zkopírována alespoň jeden složka, nebo <literal>False</literal>, nastane-li chyba."
 
 #. TSLCU
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21612999775377\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any folders."
-msgstr ""
+msgstr "K chybě dojde i tehdy, jestliže parametr <literal>source</literal> používá zástupné znaky, které neodpovídají žádné složce."
 
 #. m3Hzh
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701612999808912\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Při výskytu chyby se metoda okamžitě ukončí. Přitom však nevrátí zpět žádné změny, které do té doby provede."
 
 #. GCCf3
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851584544734202\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>source</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be copied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>source</emph>: Jedna či více složek, které se mají zkopírovat, zadané jako <literal>FolderName</literal> nebo <literal>NamePattern</literal>."
 
 #. msqGq
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321584544734273\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>destination</emph>: Specifies the <literal>FolderName</literal> into which the single or multiple folders defined in <literal>source</literal> are to be copied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>destination</emph>: Určuje jako <literal>FolderName</literal> složku, do níž se má jedna či více složek definovaná argumentem <literal>source</literal> zkopírovat."
 
 #. iLKYc
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491612999134762\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>destination</literal> does not exist, it is created."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže <literal>destination</literal> neexistuje, vytvoří se."
 
 #. TvYDS
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612999166740\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcard characters are not allowed in <literal>destination</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V argumentu <literal>destination</literal> nejsou povoleny zástupné znaky."
 
 #. 3A2C2
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13883,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251584542431525\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>overwrite</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: Je-li <literal>True</literal> (výchozí), soubory mohou být přepsány. Pokud je složka <literal>destination</literal> pouze pro čtení, metoda selže bez ohledu na hodnotu tohoto parametru."
 
 #. 7CxBB
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13892,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751626216627481\n"
 "help.text"
 msgid "In the examples below all files, folders and subfolders are copied."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech se zkopírují všechny soubory, složky a podsložky."
 
 #. fNBgH
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31158454067562\n"
 "help.text"
 msgid "Creates the specified <literal>FolderName</literal>. Returns <literal>True</literal> if the folder could be successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoří složku zadanou jako <literal>FolderName</literal>. V případě úspěšného vytvoření vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. 9H3cp
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13910,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431613000475359\n"
 "help.text"
 msgid "If the specified folder has a parent folder that does not exist, it is created."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud pro zadanou složku neexistuje rodičovská složka, vytvoří se."
 
 #. 7gTts
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13919,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491584540675469\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: A string representing the folder to be created. If the folder already exists, an exception will be raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Řetězec představující složku, která se má vytvořit. Pokud již složka existuje, nastane výjimka."
 
 #. 2zcfH
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731585322689518\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a specified file and returns a <literal>TextStream</literal> service instance that can be used to write to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoří zadaný soubor a vrátí instanci služby <literal>TextStream</literal>, kterou lze použít k zápisu do tohoto souboru."
 
 #. YMZDA
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821613001057759\n"
 "help.text"
 msgid "The method returns a <literal>Null</literal> object if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Nastane-li chyba, metoda vrátí objekt <literal>Null</literal>."
 
 #. 2NPVD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901585322689715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: The name of the file to be created."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Název souboru, který se má vytvořit."
 
 #. gEJA4
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501585322689209\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: Boolean value that determines if <literal>filename</literal> can be overwritten (default = <literal>True</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: Booleovská hodnota určující, zda je možné soubor <literal>filename</literal> přepsat (výchozí = <literal>True</literal>)."
 
 #. CkbhC
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551585322689192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>encoding</emph>: Znaková sada, která se má použít. Výchozím kódováním je \"UTF-8\"."
 
 #. eoE92
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141613001281573\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about the names of character sets, visit <link href=\"https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml\" name=\"Character Sets\">IANA's Character Set</link> page. Beware that %PRODUCTNAME does not implement all existing character sets."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o názvech znakových sad naleznete na stránce <link href=\"https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml\" name=\"Znakové sady\">znakových sad IANA</link>. Mějte na paměti, že v %PRODUCTNAME nemusí být všechny znakové sady implementovány."
 
 #. DVGxr
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11584882040881\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes one or more files. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been deleted or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Smaže jeden či více souborů. Vrátí <literal>True</literal>, pokud byl smazán alespoň jeden soubor, nebo <literal>False</literal>, nastane-li chyba."
 
 #. y69YZ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21612999775356\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>filename</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files."
-msgstr ""
+msgstr "K chybě dojde i tehdy, jestliže parametr <literal>filename</literal> používá zástupné znaky, které neodpovídají žádnému souboru."
 
 #. TWJRd
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21613001848493\n"
 "help.text"
 msgid "The files to be deleted must not be readonly."
-msgstr ""
+msgstr "Soubory, které se mají smazat, nesmí být pouze pro čtení."
 
 #. PEFBq
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701612999808832\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Při výskytu chyby se metoda okamžitě ukončí. Přitom však nevrátí zpět žádné změny, které do té doby provede."
 
 #. DkCdk
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441584882040860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Jeden či více souborů, které se mají smazat, zadané jako <literal>FileName</literal> nebo <literal>NamePattern</literal>."
 
 #. FnaSi
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851626217167909\n"
 "help.text"
 msgid "In the examples below only files are deleted, subfolders are not deleted."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech se smažou pouze soubory, podsložky smazány nejsou."
 
 #. c9ZCd
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11584882015881\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes one or more folders. Returns <literal>True</literal> if at least one folder has been deleted or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Smaže jednu či více složek. Vrátí <literal>True</literal>, pokud byla smazána alespoň jedna složka nebo <literal>False</literal>, nastane-li chyba."
 
 #. bGmGo
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21612999775346\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>foldername</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any folders."
-msgstr ""
+msgstr "K chybě dojde i tehdy, jestliže parametr <literal>foldername</literal> používá zástupné znaky, které neodpovídají žádné složce."
 
 #. GsqDD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21613001848853\n"
 "help.text"
 msgid "The folders to be deleted must not be readonly."
-msgstr ""
+msgstr "Složky, které se mají smazat, nesmí být pouze pro čtení."
 
 #. kRSqe
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701612999808842\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Při výskytu chyby se metoda okamžitě ukončí. Přitom však nevrátí zpět žádné změny, které do té doby provede."
 
 #. 7YCXM
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14072,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451584882542247\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Jedna či více složek, které se mají smazat, zadané jako <literal>FolderName</literal> nebo <literal>NamePattern</literal>."
 
 #. cCnG9
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14081,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651626217314709\n"
 "help.text"
 msgid "In the examples below only folders and their contents are deleted. Files in the parent folder \"C:\\Temp\" are not deleted."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech se smažou pouze složky a jejich obsah. Soubory v rodičovské složce \"C:\\Temp\" smazány nejsou."
 
 #. ZbyLn
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161583764426709\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> if a given file name is valid and exists, otherwise the method returns <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí <literal>True</literal>, pokud je zadaný název souboru platný a soubor existuje. V opačném případě metoda vrátí <literal>False</literal>."
 
 #. 7j5TN
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91613003122613\n"
 "help.text"
 msgid "If the <literal>filename</literal> parameter is actually an existing folder name, the method returns <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže je parametr <literal>filename</literal> názvem existující složky, metoda vrátí <literal>False</literal>."
 
 #. fr2Ei
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14108,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361583764426547\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing the file to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující soubor, který se má otestovat."
 
 #. ChDCL
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11158394432779\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a zero-based array of the files stored in a given folder. Each entry in the array is a string containing the full path and file name."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí pole začínající od 0 se soubory uloženými v zadané složce. Položkami pole jsou řetězce obsahující úplnou cestu a název souboru."
 
 #. JVjE3
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641613003790120\n"
 "help.text"
 msgid "If the argument <literal>foldername</literal> specifies a folder that does not exist, an exception is raised."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud argument <literal>foldername</literal> určuje složku, která neexistuje, je vyvolána výjimka."
 
 #. nFaPD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821613003779799\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting list may be filtered with wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Výsledný seznam může být filtrován pomocí zástupných znaků."
 
 #. bq6vD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583944543140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: A string representing a folder. The folder must exist. This argument must not designate a file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Řetězec představující složku, která musí existovat. Tento argument nesmí označovat soubor."
 
 #. EM5cJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591585648450060\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filter</emph>: A string containing wildcards (\"?\" and \"*\") that will be applied to the resulting list of files (default = \"\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filter</emph>: Řetězec obsahující zástupné znaky (\"?\" nebo \"*\"), které se použijí na výsledný seznam souborů (výchozí = \"\")."
 
 #. zG7ec
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14162,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51583765642590\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> if the specified <literal>FolderName</literal> is valid and exists, otherwise the method returns <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí <literal>True</literal>, pokud je zadaný název složky <literal>FolderName</literal> platný a složka existuje. V opačném případě metoda vrátí <literal>False</literal>."
 
 #. 9xtCG
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151613004111990\n"
 "help.text"
 msgid "If the <literal>foldername</literal> parameter is actually an existing file name, the method returns <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže je parametr <literal>foldername</literal> názvem existujícího souboru, metoda vrátí <literal>False</literal>."
 
 #. qrf4A
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001583765642211\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: A string representing the folder to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Řetězec představující složku, která se má otestovat."
 
 #. eAFVs
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521584110618989\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the <literal>BaseName</literal> (equal to the last component) of a folder or file name, without its extension."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí <literal>BaseName</literal> (poslední část) názvu složky nebo souboru bez přípony."
 
 #. YnBXv
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731613004316790\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check if the specified file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda nekontroluje, zda zadaný soubor či složka existuje."
 
 #. 3FPjB
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691584110618308\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing the file name and its path."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující název souboru včetně cesty."
 
 #. jwFaP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001626271201609\n"
 "help.text"
 msgid "In the examples below, the first <literal>GetBaseName</literal> method call corresponds to a folder, so the function returns the last component of the path. The second call receives a file name as input, so the name of the file is returned without its extension."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech odpovídá první volání metody <literal>GetBaseName</literal> složce, funkce proto vrátí poslední část cesty. Vstupem do druhého volání je název souboru, vrátí se tudíž název soubory bez přípony."
 
 #. A56XC
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831584032680866\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the extension part of a file or folder name without the dot \".\" character."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí z názvu souboru nebo složky část s příponou bez znaku tečky \".\"."
 
 #. pdCJv
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941613060736524\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check for the existence of the specified file or folder."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda nekontroluje, zda zadaný soubor nebo složka existuje."
 
 #. Aqvwt
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561613060896361\n"
 "help.text"
 msgid "If this method is applied to a folder name or to a file without an extension, then an empty string is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Použije-li se tato metoda na název složky nebo název souboru bez přípony, vrátí se prázdný řetězec."
 
 #. NzK5z
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14252,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821584032680311\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing the file name and its path."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující název souboru včetně cesty."
 
 #. Am6Bu
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id48160068505010\n"
 "help.text"
 msgid "The builtin <literal>FileLen</literal> Basic function returns the number of bytes contained in a file as a <literal>Long</literal> value, i.e. up to 2GB."
-msgstr ""
+msgstr "Vestavěná funkce Basicu <literal>FileLen</literal> vrátí počet bajtů pro obsah souboru jako hodnotu typu <literal>Long</literal>, tj. maximálně 2 GB."
 
 #. 2FHpa
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14270,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571613061005426\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>GetFileLen</literal> method can handle files with much larger sizes by returning a <literal>Currency</literal> value."
-msgstr ""
+msgstr "Metodou <literal>GetFileLen</literal> lze zpracovat značně větší soubory díky tomu, že se vrátí hodnoty typu <literal>Currency</literal>."
 
 #. PK2Fo
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14279,7 +14279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161600685050367\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing an existing file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující existující soubor."
 
 #. o2GGJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14288,7 +14288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191584811478936\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the last modified date of a given file."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí pro zadaný soubor datum poslední změny."
 
 #. VMB4i
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14297,7 +14297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25158481147822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing an existing file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující existující soubor."
 
 #. VEZR6
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711584032366587\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the last component of a file or folder name in native operating system format."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí poslední část názvu souboru či složky v nativním formátu operačního systému."
 
 #. 4vAvz
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14315,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541613061300811\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check if the specified file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda nekontroluje, zda zadaný soubor či složka existuje."
 
 #. iajZD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671584032366193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing the file name and its path."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující název souboru včetně cesty."
 
 #. ffxFe
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14333,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871584113432747\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string containing the name of the parent folder of a specified file or folder name."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí řetězec představující název rodičovské složky zadaného souboru nebo název složky."
 
 #. 2eBgA
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611613061603039\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check if the specified file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda nekontroluje, zda zadaný soubor či složka existuje."
 
 #. YUAQ3
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14351,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471584113432231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string with the file or folder name to be analyzed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec s názvem analyzovaného souboru nebo složky."
 
 #. Uc93M
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14360,7 +14360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82158385117289\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a randomly generated temporary file name that is useful for performing operations that require a temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí náhodně generovaný název souboru, použitelný pro operace, které vyžadují dočasný soubor."
 
 #. FS3qq
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14369,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391613061770924\n"
 "help.text"
 msgid "The returned file name does not have any suffix. The folder part of the returned string is the system's temporary folder."
-msgstr ""
+msgstr "Vrácený název souboru neobsahuje příponu. Složka vráceného řetězce odpovídá systémové složce s dočasnými soubory."
 
 #. W7gF7
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971613061774934\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not create the temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda dočasný soubor nevytvoří."
 
 #. ch2AJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14387,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58160104251423\n"
 "help.text"
 msgid "Hash functions are used by some cryptographic algorithms, in digital signatures, message authentication codes, fraud detection, fingerprints, checksums (message integrity check), hash tables, password storage and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Hashovací funkce se používají u některých kryptografických algoritmů, elektronických podpisů, autentizačních kódů, detekování podvodů, otisků (fingerprints), kontrolních součtů (kontrolách integrity zpráv), hashovacích tabulek, ukládání hesel apod."
 
 #. qxDnP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14396,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301601042791356\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>HashFile</literal> method returns the result of a hash function, applied on a given file and using a specified algorithm. The returned value is a string of lower-case hexadecimal digits."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda <literal>HashFile</literal> vrátí výsledek hashovací funkce použité s daným algoritmem na zadaný soubor. Návratovou hodnotou je řetězec složený z malých šestnáctkových číslic."
 
 #. eAW33
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861601043268484\n"
 "help.text"
 msgid "The hash algorithms supported are: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> and <literal>SHA512</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Podporovanými hashovacími algoritmy jsou: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> a <literal>SHA512</literal>."
 
 #. s5ZiA
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28160104251451\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing an existing file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Řetězec představující existující soubor."
 
 #. Eomhm
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14423,7 +14423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71601042959846\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>algorithm</emph>: One of the supported algorithms."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>algorithm</emph>: Některý z podporovaných algoritmů."
 
 #. HzFs2
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51584791330688\n"
 "help.text"
 msgid "Moves one or more files from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been moved or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Přesune jeden či více souborů z jednoho umístění na jiné. Vrátí <literal>True</literal>, pokud byl přesunut alespoň jeden soubor, nebo <literal>False</literal>, nastane-li chyba."
 
 #. RFrNE
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631613062890648\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files."
-msgstr ""
+msgstr "K chybě dojde i tehdy, jestliže parametr <literal>source</literal> používá zástupné znaky, které neodpovídají žádnému souboru."
 
 #. ETmEP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14450,7 +14450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241613062902777\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Při výskytu chyby se metoda okamžitě ukončí. Přitom však nevrátí zpět žádné změny, které do té doby provede."
 
 #. DbC6F
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14459,7 +14459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721584791330406\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>source</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more files to be moved."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>source</emph>: Jeden či více souborů, které se mají přesunout, zadané jako <literal>FileName</literal> nebo <literal>NamePattern</literal>."
 
 #. BHa7Y
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14468,7 +14468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291584791330181\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>destination</emph>: If <literal>source</literal> is a <literal>FileName</literal> then this parameter indicates the new path and file name of the moved file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>destination</emph>: Pokud je argument <literal>source</literal> zadán jako <literal>FileName</literal>, potom značí novou cestu a název přesunutého souboru."
 
 #. ZzA3Y
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31613063334246\n"
 "help.text"
 msgid "If the move operation involves multiple files, then <literal>destination</literal> must be a folder name. If it does not exist, it is created."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud se má přesunout více souborů, musí být argument <literal>destination</literal> názvem složky. Jestliže tato složka neexistuje, vytvoří se."
 
 #. 39oR8
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14486,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391613063494599\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>source</literal> and <literal>destination</literal> have the same parent folder, the method will rename the <literal>source</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Mají-li <literal>source</literal> a <literal>destination</literal> stejnou rodičovskou složku, metoda soubor argument <literal>source</literal> přejmenuje."
 
 #. 7bzK4
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14495,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941613063476533\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcard characters are not allowed in <literal>destination</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V argumentu <literal>destination</literal> nejsou povoleny zástupné znaky."
 
 #. Bysqd
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91626272612758\n"
 "help.text"
 msgid "In the following examples only files are moved, subfolders are not."
-msgstr ""
+msgstr "V následujících příkladech jsou přesunuty pouze soubory, nikoliv složky."
 
 #. iYBMe
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14513,7 +14513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301584791330868\n"
 "help.text"
 msgid "Moves one or more folders from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one folder has been moved or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Přesune jednu či více složek z jednoho umístění na jiné. Vrátí <literal>True</literal>, pokud byla přesunuta alespoň jedna složka, nebo <literal>False</literal>, nastane-li chyba."
 
 #. RHjYG
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14522,7 +14522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411613072570664\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any folders."
-msgstr ""
+msgstr "K chybě dojde i tehdy, jestliže parametr <literal>source</literal> používá zástupné znaky, které neodpovídají žádné složce."
 
 #. F2DaD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14531,7 +14531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601613072595264\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Při výskytu chyby se metoda okamžitě ukončí. Přitom však nevrátí zpět žádné změny, které do té doby provede."
 
 #. xVGBy
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14540,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541584791330777\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>source</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more folders to be moved."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>source</emph>: Jedna či více složek, které se mají přesunout, zadané jako <literal>FolderName</literal> nebo <literal>NamePattern</literal>."
 
 #. 4Ampu
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14549,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551584791330279\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>destination</emph>: If the move operation involves a single folder, then <literal>destination</literal> is the name and path of the moved folder and it must not exist."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>destination</emph>: Pokud se má přesunout jediná složka, je argument <literal>destination</literal> názvem a cestou přesunuté složky. Tato složka nesmí existovat."
 
 #. dD7SB
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11613072890641\n"
 "help.text"
 msgid "If multiple folders are being moved, then <literal>destination</literal> designates where the folders in <literal>source</literal> will be moved into. If <literal>destination</literal> does not exist, it is created."
-msgstr ""
+msgstr "Má-li se přesunout více složek, značí argument <literal>destination</literal> umístění, na nějž se složky z argumentu <literal>source</literal> přesunou. Pokud složka <literal>destination</literal> neexistuje, vytvoří se."
 
 #. A69QS
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14567,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301613072928159\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcard characters are not allowed in <literal>destination</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V argumentu <literal>destination</literal> nejsou povoleny zástupné znaky."
 
 #. JNTia
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14576,7 +14576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121585320922117\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a file and returns a <literal>TextStream</literal> object that can be used to read from, write to, or append to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře soubor a vrátí objekt <literal>TextStream</literal>, který lze použít pro čtení ze souboru, zápis do něj nebo zápis do něj v režimu přidávání."
 
 #. ePMpQ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14585,7 +14585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591613073104711\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the method does not check if the given file is really a text file."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda nekontroluje, zda se jedná o textový soubor."
 
 #. SGJCd
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951613073135036\n"
 "help.text"
 msgid "The method returns a <literal>Null</literal> object (in Basic) or <literal>None</literal> (in Python) if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Nastane-li chyba, vrátí metoda objekt <literal>Null</literal> (v Basicu) nebo <literal>None</literal> (v Pythonu)."
 
 #. mxuwo
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14603,7 +14603,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551585320922678\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Určuje soubor, který se má otevřít."
 
 #. tsRLR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14612,7 +14612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671585320922388\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>iomode</emph>: Indicates the input/output mode. It can be one of three constants: <literal>svc.ForReading</literal> (default), <literal>svc.ForWriting</literal>, or <literal>svc.ForAppending</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>iomode</emph>: Značí režim vstupu/výstupu. Může se jednat o některou ze tří konstant: <literal>svc.ForReading</literal> (výchozí), <literal>svc.ForWriting</literal> a <literal>svc.ForAppending</literal>."
 
 #. z27vT
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14621,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21585321398586\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>create</emph>: Boolean value that indicates whether a new file can be created if the specified <literal>filename</literal> doesn't exist:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>create</emph>: Booleovská hodnota určující, zda může být vytvořen nový soubor, pokud zadaný soubor <literal>filename</literal> neexistuje:"
 
 #. VDFAi
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721613073434797\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>True</literal> a new file and its parent folders will be created if they do not exist;"
-msgstr ""
+msgstr "Je-li <literal>True</literal>, nový soubor a jeho rodičovské složky se vytvoří."
 
 #. EypVC
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14639,7 +14639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613073469289\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>False</literal> then new files are not created (default)."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li <literal>False</literal>, nové soubory se nevytvoří (výchozí)."
 
 #. wjGYH
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14648,7 +14648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771585321576210\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>encoding</emph>: Znaková sada, která se má použít. Výchozím kódováním je \"UTF-8\"."
 
 #. FuYwe
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583670342501\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog box to open or save files."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno pro otevření nebo uložení souborů."
 
 #. SjDBv
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14666,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881613074436979\n"
 "help.text"
 msgid "If the <literal>SAVE</literal> mode is set and the picked file exists, a warning message will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je nastaven režim <literal>SAVE</literal> a vybraný soubor již existuje, zobrazí se zpráva s upozorněním."
 
 #. YgsLZ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14675,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481583670342502\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>defaultfile</emph>: This argument is a string composed of a folder and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>defaultfile</emph>: Řetězec složený z názvu složky a souboru:"
 
 #. fyVCs
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511613074665951\n"
 "help.text"
 msgid "The folder part indicates the folder that will be shown when the dialog opens (default = the last selected folder)."
-msgstr ""
+msgstr "Část se složkou určuje složku, která se zobrazí po otevření dialogového okna (výchozí = naposledy vybraná složka)."
 
 #. xs5hU
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631613074685308\n"
 "help.text"
 msgid "The file part designates the default file to open or save."
-msgstr ""
+msgstr "Část se souborem značí výchozí soubor, který se má otevřít či uložit."
 
 #. fBHyg
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14702,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981583670342502\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>mode</emph>: A string value that can be either \"OPEN\" (for input files) or \"SAVE\" (for output files). The default value is \"OPEN\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mode</emph>: Řetězec, jehož hodnota je buď \"OPEN\" (pro vstupní soubory), nebo \"SAVE\" (pro výstupní soubory). Výchozí hodnotou je \"OPEN\"."
 
 #. uvwDP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14711,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583670342502\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filter</emph>: The extension of the files displayed when the dialog is opened (default = no filter)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filter</emph>: Přípona souborů zobrazených po otevření dialogového okna (výchozí = bez filtru)."
 
 #. niaGR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881626276134300\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below open a file picker with the \"txt\" filter applied."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech je otevřen výběr souboru s filtrem pro příponu \"txt\"."
 
 #. HkwaR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14729,7 +14729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521583671701777\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog box to select a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno pro výběr složky."
 
 #. mG6QD
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14738,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951583671701872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>defaultfolder</emph>: A string containing the folder name that will be displayed when the dialog is opened (default = the last selected folder)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>defaultfolder</emph>: Řetězec obsahující název složky zobrazené po otevření dialogového okna (výchozí = naposledy vybraná složka)."
 
 #. ymABK
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14747,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821583671701764\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>freetext</emph>: Text to display in the dialog (default = \"\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>freetext</emph>: Text zobrazený v okně (výchozí = \"\")."
 
 #. 4FFby
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14756,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id921583671701610\n"
 "help.text"
 msgid "aFolder = FSO.PickFolder(\"C:\\Documents\", \"Choose a folder or press Cancel\")"
-msgstr ""
+msgstr "aFolder = FSO.PickFolder(\"C:\\Dokumenty\", \"Zvolte složku nebo stiskněte Zrušit\")"
 
 #. ENDba
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id631626276402296\n"
 "help.text"
 msgid "aFolder = fso.PickFolder(r\"C:\\Documents\", \"Choose a folder or press Cancel\")"
-msgstr ""
+msgstr "aFolder = fso.PickFolder(r\"C:\\Dokumenty\", \"Zvolte složku nebo stiskněte Zrušit\")"
 
 #. xdfBh
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431584016761996\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a zero-based array of strings corresponding to the folders stored in a given <literal>foldername</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí pole začínající od 0 s řetězci, které odpovídají složkám uloženým na zadaném umístění <literal>foldername</literal>."
 
 #. LVNZq
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431613075267241\n"
 "help.text"
 msgid "The list may be filtered with wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam může být filtrován pomocí zástupných znaků."
 
 #. 7pDiA
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701584016761945\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: A string representing a folder. The folder must exist. <literal>foldername</literal> must not designate a file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Řetězec představující složku, která musí existovat. Tento argument nesmí označovat soubor."
 
 #. Xmg8b
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471585648674921\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filter</emph>: A string containing wildcards (\"?\" and \"*\") that will be applied to the resulting list of folders (default = \"\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filter</emph>: Řetězec obsahující zástupné znaky (\"?\" nebo \"*\"), které se použijí na výsledný seznam složek (výchozí = \"\")."
 
 #. XQG8t
 #: sf_form.xhp
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDocuments.Form service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba SFDocuments.Form"
 
 #. kanuY
 #: sf_form.xhp
@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FormService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\" name=\"SFDocuments.Form\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FormService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\" name=\"SFDocuments.Form\">Služba <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal></link></variable>"
 
 #. LDpRB
 #: sf_form.xhp
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931583589764919\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Form</literal> service provides methods and properties to manage forms in %PRODUCTNAME documents. This service supports forms in Base, Calc and Writer documents and allows to:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>Form</literal> nabízí metody a vlastnosti pro správu formulářů v dokumentech %PRODUCTNAME. Podporuje formuláře v aplikacích Base, Calc a Writer a umožňuje:"
 
 #. U3zGB
 #: sf_form.xhp
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381618172063851\n"
 "help.text"
 msgid "Open and activate forms."
-msgstr ""
+msgstr "Otevírat a aktivovat formuláře."
 
 #. SC6Yb
 #: sf_form.xhp
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261618172129782\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate through records shown by the form."
-msgstr ""
+msgstr "Navigovat mezi záznamy zobrazenými ve formuláři."
 
 #. krQfB
 #: sf_form.xhp
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281618172141607\n"
 "help.text"
 msgid "Get access to the controls inside the form."
-msgstr ""
+msgstr "Přistupovat k ovládacím prvkům formuláře."
 
 #. itKdZ
 #: sf_form.xhp
@@ -14864,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371618172155483\n"
 "help.text"
 msgid "Get access to subforms of a parent form."
-msgstr ""
+msgstr "Přistupovat k podformulářům rodičovského formuláře."
 
 #. QcJ24
 #: sf_form.xhp
@@ -14873,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351616768789190\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> je k dispozici od verze %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. Ga5NU
 #: sf_form.xhp
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451616765867881\n"
 "help.text"
 msgid "Forms are usually used in %PRODUCTNAME documents to create user interfaces connected to relational databases. Hence, the <literal>Form</literal> service provides quick access to the linked database through the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\" name=\"SFDatabases.Database\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> service</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře se v dokumentech %PRODUCTNAME často využívají pro vytvoření uživatelského rozhraní propojeného s relační databází. Služba <literal>Form</literal> tak umožňuje rychlý přístup k odkazované databázi prostřednictvím <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\" name=\"SFDatabases.Database\">služby <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link>."
 
 #. rGB5M
 #: sf_form.xhp
@@ -14891,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891598188164936\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service is closely related to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp\" name=\"SFDocuments.FormControl\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> service.</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> úzce souvisí se <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp\" name=\"SFDocuments.FormControl\">službou <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal>.</link>"
 
 #. 3HUmh
 #: sf_form.xhp
@@ -14900,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161616766330804\n"
 "help.text"
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definice"
 
 #. GYDbT
 #: sf_form.xhp
@@ -14909,7 +14909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951618172906010\n"
 "help.text"
 msgid "Forms are usually created in Base documents, but they can be added to Writer and Calc documents as well."
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře jsou zpravidla vytvářeny v dokumentech aplikace Base, je ale možné je přidat rovněž do dokumentů Writeru nebo Calcu."
 
 #. nKUdb
 #: sf_form.xhp
@@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671618173380680\n"
 "help.text"
 msgid "In Base, each form you create using the <menuitem>Insert - Form</menuitem>  functionality or through the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"FormWizard\">Form Wizard</link> is actually a <literal>FormDocument</literal> that can be handled with the <literal>Form</literal> service. Base documents can contain an unlimited number of form documents."
-msgstr ""
+msgstr "V aplikaci Base je každý formulář vytvořený funkcí <menuitem>Vložit - Formulář</menuitem> nebo <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Průvodce formulářem\">Průvodcem formulářem</link> vlastně objektem <literal>FormDocument</literal>, se kterým lze zacházet pomocí služby <literal>Form</literal>. Dokumenty v Base mohou obsahovat neomezený počet takových dokumentů formulářů."
 
 #. kegBD
 #: sf_form.xhp
@@ -14927,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841618177362626\n"
 "help.text"
 msgid "Below is an example showing the hierarchy of all the elements involved in accessing forms and subforms in a Base document. Suppose you have a Base file named <literal>Employees.odb</literal> and inside it you created a form document to add new employees to the database. The form document contains a main form named <literal>EmployeeData</literal> that gives access to a table. There is also a subform <literal>WorksAtPlant</literal> that allows you to associate the new employee to one of the plants of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Níže je uveden příklad zobrazující hierarchii všech prvků, kterých se týká přístup k formulářům a podformulářům v dokumentu Base. Předpokládejme, že máte v Base soubor pojmenovaný <literal>Employees.odb</literal> a v něm jste vytvořili dokument formulářů, kterým se do databáze přidávají noví zaměstnanci. Tento dokument formulářů obsahuje hlavní formulář pojmenovaný <literal>EmployeeData</literal> umožňující přistupovat do tabulky databáze. Existuje také podformulář <literal>WorksAtPlant</literal>, pomocí něhož přiřadíte nového zaměstnance do jedné z provozoven společnosti."
 
 #. izkiB
 #: sf_form.xhp
@@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id151618176848874\n"
 "help.text"
 msgid "Employees.odb (Base document)"
-msgstr ""
+msgstr "Employees.odb (dokument Base)"
 
 #. cz2fJ
 #: sf_form.xhp
@@ -14945,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id941618176869485\n"
 "help.text"
 msgid "|-- EmployeeData (Main Form)"
-msgstr ""
+msgstr "|-- EmployeeData (hlavní formulář)"
 
 #. k8nxK
 #: sf_form.xhp
@@ -14954,7 +14954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221618173444457\n"
 "help.text"
 msgid "A <literal>FormDocument</literal> can be seen as a set of forms that provide access to datasets such as database tables and queries from within %PRODUCTNAME documents. The names of forms and subforms inside a FormDocument can be accessed using the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"FormNavigator\">Form Navigator</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Na objekt <literal>FormDocument</literal> lze nahlížet jako na sadu formulářů, které poskytují z dokumentů %PRODUCTNAME přístup k datovým sadám, jako jsou databázové tabulky nebo dotazy. Názvy formulářů a podformulářů v objektu FormDocument je možné zjistit v <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Navigátor formulářem\">Navigátoru formulářem</link>."
 
 #. AMFVt
 #: sf_form.xhp
@@ -14963,7 +14963,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851616767037521\n"
 "help.text"
 msgid "Forms and Subforms"
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře a podformuláře"
 
 #. GA63u
 #: sf_form.xhp
@@ -14972,7 +14972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681616767265034\n"
 "help.text"
 msgid "A form document is composed of one or more forms which, in turn, may also contain any number of subforms. A Form is an abstract set of controls that are linked to a specified data source, which can be a database table, a query or a SQL <literal>SELECT</literal> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument formulářů se skládá z jednoho či více formulářů, které mohou obsahovat libovolný počet podformulářů. Objekt Form je abstraktní sada ovládacích prvků, které jsou propojeny s určitým zdrojem dat, kterým může být databázová tabulka, dotaz nebo SQL příkaz <literal>SELECT</literal>."
 
 #. fDvBD
 #: sf_form.xhp
@@ -14981,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711618178831976\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc and Writer documents, each form can be linked to datasets located in different databases. On the other hand, in Base documents the database contained in the document is common to all forms."
-msgstr ""
+msgstr "V dokumentech Calcu a Writeru je možné propojit každý formulář s datovou sadou v jiné databázi. Naproti tomu databáze obsažená v dokumentu Base je společná pro všechny formuláře."
 
 #. wDfhy
 #: sf_form.xhp
@@ -14990,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191616837111507\n"
 "help.text"
 msgid "To invoke the <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service refer to the methods <literal>Forms()</literal>, <literal>FormDocuments()</literal> and <literal>OpenFormDocument()</literal> of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\" name=\"SFDocuments\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal></link> service"
-msgstr ""
+msgstr "Při volání služby <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> využijete metody <literal>Forms()</literal>, <literal>FormDocuments()</literal> a <literal>OpenFormDocument()</literal> ze služby <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\" name=\"SFDocuments\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal></link>."
 
 #. gs4KC
 #: sf_form.xhp
@@ -14999,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. KfjEA
 #: sf_form.xhp
@@ -15008,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991618179698545\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer documents"
-msgstr ""
+msgstr "V dokumentech Writeru"
 
 #. 8s4VD
 #: sf_form.xhp
@@ -15017,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51616767892693\n"
 "help.text"
 msgid "The code snippet below shows how to access the form named <literal>Form1</literal> that is inside a Writer file:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující část kódu ukazuje, jak přistupovat k formuláři pojmenovanému <literal>Form1</literal>, který je uložen v souboru Writeru:"
 
 #. NFikt
 #: sf_form.xhp
@@ -15026,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531618179517628\n"
 "help.text"
 msgid "Forms can be accessed by their names or by their indices, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "K formulářům lze přistupovat buď pomocí názvu, nebo indexu, například:"
 
 #. 8PHy6
 #: sf_form.xhp
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181618250546617\n"
 "help.text"
 msgid "If you try to access a <literal>FormDocument</literal> that is currently opened in <emph>Design Mode</emph> an exception will be raised."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud se pokusíte přistoupit k objektu <literal>FormDocument</literal>, který je aktuálně otevřen v <emph>režimu návrhu</emph>, bude vyvolána výjimka."
 
 #. xNr3R
 #: sf_form.xhp
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id921618179792926\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc documents"
-msgstr ""
+msgstr "V dokumentech Calcu"
 
 #. yCpnG
 #: sf_form.xhp
@@ -15053,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481618179851104\n"
 "help.text"
 msgid "A form in a Calc file must have a unique name inside its sheet. Hence, the <literal>Forms</literal> method requires two arguments, the first indicating the sheet name and the second specifying the form name."
-msgstr ""
+msgstr "Formulář v souboru Calcu musí mít v rámci listu jedinečný název. Metoda <literal>Forms</literal> proto vyžaduje dva argumenty, první označující název listu a druhý určující název formuláře."
 
 #. i9Um4
 #: sf_form.xhp
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51622028165429\n"
 "help.text"
 msgid "This is achieved identically using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Totéž lze provést v Pythonu:"
 
 #. 2fB94
 #: sf_form.xhp
@@ -15071,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201618180055756\n"
 "help.text"
 msgid "In Base documents"
-msgstr ""
+msgstr "V dokumentech Base"
 
 #. J3Btp
 #: sf_form.xhp
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711616768164987\n"
 "help.text"
 msgid "A <literal>FormDocument</literal> inside a Base document is accessed by its name. The following example opens the form document named <literal>thisFormDocument</literal> and accesses the form <literal>MainForm</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "K objektu <literal>FormDocument</literal> se v dokumentu Base přistupuje pomocí jeho názvu. V následujícím příkladu je otevřen dokument formulářů pojmenovaný <literal>thisFormDocument</literal> a přistoupí se k formuláři <literal>MainForm</literal>:"
 
 #. pbtEM
 #: sf_form.xhp
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id271598171225874\n"
 "help.text"
 msgid "' The statement below is necessary only if the form hasn't been opened yet"
-msgstr ""
+msgstr "' Níže uvedený příkaz je nutný pouze tehdy, nebyl-li formulář dosud otevřen"
 
 #. EDADK
 #: sf_form.xhp
@@ -15098,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id51616768358888\n"
 "help.text"
 msgid "' Or, alternatively, to access the form by its index ..."
-msgstr ""
+msgstr "' K formuláři lze také přistupovat prostřednictvím jeho indexu"
 
 #. 2v2aG
 #: sf_form.xhp
@@ -15107,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991618249636036\n"
 "help.text"
 msgid "To perform any action on a form using the <literal>Form</literal> service, the <literal>FormDocument</literal> must have been opened either manually by the user or programmatically in a user script. The latter can be done by calling the <literal>OpenFormDocument</literal> method of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp\" name=\"ScriptForge Base Service\"><literal>Base</literal> service</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby bylo možné ve formuláři provést jakoukoliv akci pomocí služby <literal>Form</literal>, je nutné, aby bylo objekt <literal>FormDocument</literal> otevřen, ať už ručně, nebo v uživatelském skriptu. Druhou možnost lze provést volání metody <literal>OpenFormDocument</literal> ze <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp\" name=\"Služba ScriptForge Base\">služby <literal>Base</literal></link>."
 
 #. DDerZ
 #: sf_form.xhp
@@ -15116,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11618180564274\n"
 "help.text"
 msgid "To access a given subform of a form use the <literal>SubForms</literal> method. Note that in the example below <literal>mySubForm</literal> is a new instance of the <literal>Form</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Pro přístup k podformuláři použijte metodu <literal>SubForms</literal>. V níže uvedeném příkladu je <literal>mySubForm</literal> novou instancí služby <literal>Form</literal>."
 
 #. e7fcY
 #: sf_form.xhp
@@ -15125,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681622028653480\n"
 "help.text"
 msgid "Previous examples translate in Python as:"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí příklady lze zapsat v Pythonu jako:"
 
 #. ebc4K
 #: sf_form.xhp
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id811622808499801\n"
 "help.text"
 msgid "#  The statement below is necessary only if the form hasn't been opened yet"
-msgstr ""
+msgstr "# Níže uvedený příkaz je nutný pouze tehdy, nebyl-li formulář dosud otevřen"
 
 #. GdyX6
 #: sf_form.xhp
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id511622808538351\n"
 "help.text"
 msgid "#  Or, alternatively, to access the form by its index ..."
-msgstr ""
+msgstr "# K formuláři lze také přistupovat prostřednictvím jeho indexu"
 
 #. QFFzk
 #: sf_form.xhp
@@ -15152,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211618180379064\n"
 "help.text"
 msgid "In Form events"
-msgstr ""
+msgstr "V událostech formuláře"
 
 #. WBzCD
 #: sf_form.xhp
@@ -15161,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421616768529754\n"
 "help.text"
 msgid "To invoke the <literal>Form</literal> service when a form event takes place:"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření instance služby <literal>Form</literal>, když nastane událost:"
 
 #. k2fKf
 #: sf_form.xhp
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721623150543016\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to free resources after use of the Form service."
-msgstr ""
+msgstr "Po použití služby Form je doporučeno uvolnit zdroje."
 
 #. pF9UQ
 #: sf_form.xhp
@@ -15179,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221623150547406\n"
 "help.text"
 msgid "This operation is done implicitly when a form document is closed with the <literal>CloseFormDocument()</literal> method described below."
-msgstr ""
+msgstr "Tato operace se automaticky provede při uzavření dokumentu formulářů pomocí níže popsané metody <literal>CloseFormDocument()</literal>."
 
 #. GueeT
 #: sf_form.xhp
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651583668365757\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. 9LaxS
 #: sf_form.xhp
@@ -15197,7 +15197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. SpGw6
 #: sf_form.xhp
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. K7Bsy
 #: sf_form.xhp
@@ -15215,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271583668474014\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. ekeZU
 #: sf_form.xhp
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. wSC47
 #: sf_form.xhp
@@ -15233,7 +15233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371583668519172\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. jJ2dL
 #: sf_form.xhp
@@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the form allows to delete records."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda formulář umožňuje mazat záznamy."
 
 #. DBxgx
 #: sf_form.xhp
@@ -15251,7 +15251,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. j5J3C
 #: sf_form.xhp
@@ -15260,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583839708412\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the form allows to add records."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda formulář umožňuje přidávat záznamy."
 
 #. FCFEk
 #: sf_form.xhp
@@ -15269,7 +15269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761584027709516\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 8qCAE
 #: sf_form.xhp
@@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971584027709752\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the form allows to update records."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda formulář umožňuje aktualizovat záznamy."
 
 #. VxAL4
 #: sf_form.xhp
@@ -15287,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583839767743\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. CRA7v
 #: sf_form.xhp
@@ -15296,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111583839767195\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the hierarchical name of the Base Form containing the actual form."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje v hierarchii název formuláře Base obsahujícího aktuální formulář."
 
 #. FehA2
 #: sf_form.xhp
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583839920487\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. V8tZX
 #: sf_form.xhp
@@ -15314,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451583839920858\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies uniquely the current record of the form's underlying table, query or SQL statement."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje unikátně aktuální záznam z tabulky, dotazu nebo SQL příkazu propojeného s formulářem."
 
 #. 3jDxi
 #: sf_form.xhp
@@ -15323,7 +15323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571588333908716\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 7NUo8
 #: sf_form.xhp
@@ -15332,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721588333908708\n"
 "help.text"
 msgid "Identifies the current record in the dataset being viewed on a form. If the row number is positive, the cursor moves to the given row number with respect to the beginning of the result set. Row count starts at 1. If the given row number is negative, the cursor moves to an absolute row position with respect to the end of the result set. Row -1 refers to the last row in the result set."
-msgstr ""
+msgstr "Identifikuje aktuální záznam v datové sadě, která se ve formuláři zobrazuje. Je-li číslo řádku kladné, kurzor se na daný řádek přesune od začátku výsledné sady. Čísla řádků začínají od 1. Je-li číslo řádku záporné, kurzor se přesune na pozici řádku od konce výsledné sady. Řádek -1 tak odkazuje na poslední řádek výsledků."
 
 #. FKDA7
 #: sf_form.xhp
@@ -15341,7 +15341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501583774433513\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. eAsdX
 #: sf_form.xhp
@@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151598177605296\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a subset of records to be displayed as a <literal>SQL</literal> <literal>WHERE</literal>-clause without the <literal>WHERE</literal> keyword."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje podmnožinu záznamů, které se mají zobrazit jako klauzule <literal>SQL</literal> <literal>WHERE</literal> bez klíčového slova <literal>WHERE</literal>."
 
 #. uyje5
 #: sf_form.xhp
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271588334016191\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. FQDDW
 #: sf_form.xhp
@@ -15368,7 +15368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251588334016874\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how records in a child subform are linked to records in its parent form."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, jak jsou záznamy v podformuláři propojeny se záznamy v rodičovském formuláři."
 
 #. DMwPW
 #: sf_form.xhp
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901616774153495\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 2EiCA
 #: sf_form.xhp
@@ -15386,7 +15386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981616774153723\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how records in a child subform are linked to records in its parent form."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, jak jsou záznamy v podformuláři propojeny se záznamy v rodičovském formuláři."
 
 #. ppCiD
 #: sf_form.xhp
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501616774304840\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. kPfzG
 #: sf_form.xhp
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461616774304497\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the current form."
-msgstr ""
+msgstr "Název aktuálního formuláře."
 
 #. vpBCA
 #: sf_form.xhp
@@ -15413,7 +15413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751616774384451\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. ppErx
 #: sf_form.xhp
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321616774384489\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies in which order the records should be displayed as a <literal>SQL</literal> <literal>ORDER BY</literal> clause without the <literal>ORDER BY</literal> keywords."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, v jakém pořadí se mají záznamy zobrazit jako klauzule <literal>SQL</literal> <literal>ORDER BY</literal> bez klíčových slov <literal>ORDER BY</literal>."
 
 #. AGC5s
 #: sf_form.xhp
@@ -15431,7 +15431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261616774918923\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. rjCpM
 #: sf_form.xhp
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171616774918881\n"
 "help.text"
 msgid "The parent of the current form. It can be either a <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> or a <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal> object."
-msgstr ""
+msgstr "Rodičovský objekt aktuálního formuláře. Jedná se buď o objekt <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal>, nebo <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal>."
 
 #. rLS8r
 #: sf_form.xhp
@@ -15449,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501616777650751\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. USDVC
 #: sf_form.xhp
@@ -15458,7 +15458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91616777650933\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the source of the data, as a table name, a query name or a SQL statement."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje zdroj dat, například název tabulky, název dotazu nebo SQL příkaz."
 
 #. rtCsj
 #: sf_form.xhp
@@ -15467,7 +15467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451598177924437\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. GxHLP
 #: sf_form.xhp
@@ -15476,7 +15476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94159817792441\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt<br/>UNO"
 
 #. VYFDs
 #: sf_form.xhp
@@ -15485,7 +15485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191598177924897\n"
 "help.text"
 msgid "The UNO object representing interactions with the form. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1XForm.html\" name=\"XForm interface\">XForm</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1component_1_1DataForm.html\" name=\"DataForm service\">DataForm</link> in the API documentation for detailed information."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt UNO představující interakce s formulářem. Podrobné informace naleznete v dokumentaci API pro <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1XForm.html\" name=\"Rozhraní XForm interface\">rozhraní XForm</link> a <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1component_1_1DataForm.html\" name=\"Služba DataForm\">službu DataForm</link>."
 
 #. cwE3k
 #: sf_form.xhp
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421612628828054\n"
 "help.text"
 msgid "Event properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti události"
 
 #. eTuoa
 #: sf_form.xhp
@@ -15503,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
 msgid "The properties below return or set URI strings that define the script triggered by the event."
-msgstr ""
+msgstr "Následující vlastnosti vrátí nebo nastaví řetězce URI, které určují skript, který byl událostí spuštěn."
 
 #. fdses
 #: sf_form.xhp
@@ -15512,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. DsQGQ
 #: sf_form.xhp
@@ -15521,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "ReadOnly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. 5FemG
 #: sf_form.xhp
@@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "Basic IDE Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis v IDE jazyka BASIC"
 
 #. PgdP8
 #: sf_form.xhp
@@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111612629836630\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. GAgms
 #: sf_form.xhp
@@ -15548,7 +15548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001612629836902\n"
 "help.text"
 msgid "Before record change"
-msgstr ""
+msgstr "Před změnou záznamu"
 
 #. Mr9ns
 #: sf_form.xhp
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291612629836294\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. DwhZn
 #: sf_form.xhp
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id62161262983683\n"
 "help.text"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit parametry"
 
 #. DrMbU
 #: sf_form.xhp
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81612629836634\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. eAJAN
 #: sf_form.xhp
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881612629836744\n"
 "help.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Před přenastavením"
 
 #. Y9d6z
 #: sf_form.xhp
@@ -15593,7 +15593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612629836830\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. LKxEu
 #: sf_form.xhp
@@ -15602,7 +15602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161612629836775\n"
 "help.text"
 msgid "Before record action"
-msgstr ""
+msgstr "Před záznamem"
 
 #. Zyx2S
 #: sf_form.xhp
@@ -15611,7 +15611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891612629836630\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 2HBeC
 #: sf_form.xhp
@@ -15620,7 +15620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461612629836679\n"
 "help.text"
 msgid "Before submitting"
-msgstr ""
+msgstr "Před odesláním"
 
 #. 2fJrZ
 #: sf_form.xhp
@@ -15629,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131612629836291\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. BX4AH
 #: sf_form.xhp
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151612629836151\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit odstranění"
 
 #. W9izF
 #: sf_form.xhp
@@ -15647,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211612629836725\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. pDvPB
 #: sf_form.xhp
@@ -15656,7 +15656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361612629836624\n"
 "help.text"
 msgid "After record change"
-msgstr ""
+msgstr "Po změně záznamu"
 
 #. WprGG
 #: sf_form.xhp
@@ -15665,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311612629836481\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. Xn2CS
 #: sf_form.xhp
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721612629836752\n"
 "help.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybě"
 
 #. B3zCy
 #: sf_form.xhp
@@ -15683,7 +15683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981612629836116\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. L3Ac6
 #: sf_form.xhp
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381612629836635\n"
 "help.text"
 msgid "When loading"
-msgstr ""
+msgstr "Při načítání"
 
 #. 9Z9vv
 #: sf_form.xhp
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711612629836704\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. XL4Js
 #: sf_form.xhp
@@ -15710,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35161262983642\n"
 "help.text"
 msgid "When reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Při opětovném načtení"
 
 #. P6DEi
 #: sf_form.xhp
@@ -15719,7 +15719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id44161677878329\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. ywCsh
 #: sf_form.xhp
@@ -15728,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661616778783899\n"
 "help.text"
 msgid "Before reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Před opětovným načtením"
 
 #. eGnRj
 #: sf_form.xhp
@@ -15737,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651616778529764\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. E6JUH
 #: sf_form.xhp
@@ -15746,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311616778529570\n"
 "help.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr ""
+msgstr "Po přenastavení"
 
 #. VDAk5
 #: sf_form.xhp
@@ -15755,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601616778529481\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 99FfH
 #: sf_form.xhp
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351616778529352\n"
 "help.text"
 msgid "After record action"
-msgstr ""
+msgstr "Po záznamu"
 
 #. CxndA
 #: sf_form.xhp
@@ -15773,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711616778529292\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. DTDCq
 #: sf_form.xhp
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981616778529250\n"
 "help.text"
 msgid "When unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Při uvolnění"
 
 #. iWroa
 #: sf_form.xhp
@@ -15791,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521616778529932\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. pVPR9
 #: sf_form.xhp
@@ -15800,7 +15800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511616778529291\n"
 "help.text"
 msgid "Before unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Před uvolněním"
 
 #. cTdFS
 #: sf_form.xhp
@@ -15809,7 +15809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961618181634322\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">Scripting Framework URI Specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o řetězcích URI naleznete na stránce <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"Specifikace URI\">Scripting Framework URI Specification</link>."
 
 #. bkBH8
 #: sf_form.xhp
@@ -15818,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921606472825856\n"
 "help.text"
 msgid "List of methods in the Form service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby Form"
 
 #. KwDij
 #: sf_form.xhp
@@ -15827,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583933076448\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the focus on the current <literal>Form</literal> instance. Returns <literal>True</literal> if focusing was successful."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví aktuální instanci služby <literal>Form</literal> zaměření. V případě úspěšného nastavení vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. 9qj5F
 #: sf_form.xhp
@@ -15836,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81616858956290\n"
 "help.text"
 msgid "The behavior of the <literal>Activate</literal> method depends on the type of document where the form is located:"
-msgstr ""
+msgstr "Chování metody <literal>Activate</literal> závisí na typu dokumentu, v němž se formulář nachází:"
 
 #. YVgyr
 #: sf_form.xhp
@@ -15845,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761616858967361\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>In Writer documents:</emph> Sets the focus on that document."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>V dokumentech Writeru:</emph> Nastaví zaměření tomuto dokumentu."
 
 #. HKFTw
 #: sf_form.xhp
@@ -15854,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931616859010103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>In Calc documents:</emph> Sets the focus on the sheet to which the form belongs."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>V dokumentech Calcu:</emph> Nastaví zaměření listu, k němuž formulář patří."
 
 #. 6jx5G
 #: sf_form.xhp
@@ -15863,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41616859019478\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>In Base documents:</emph> Sets the focus on the <literal>FormDocument</literal> the <literal>Form</literal> refers to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>V dokumentech Base:</emph> Nastaví zaměření na objekt <literal>FormDocument</literal>, na který formulář <literal>Form</literal> odkazuje."
 
 #. J5C7y
 #: sf_form.xhp
@@ -15872,7 +15872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921618228229529\n"
 "help.text"
 msgid "The following example assumes you want to activate the form named <literal>FormA</literal> located in <literal>Sheet1</literal> of the currently open Calc file. It first gets access to the document using the <literal>Document</literal> service and <literal>ThisComponent</literal> and then activates the form."
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu se předpokládá, že chcete aktivovat formulář pojmenovaný <literal>FormA</literal>, umístěný na listu <literal>Sheet1</literal> aktuálně otevřeného souboru Calcu. Nejprve se získá pomocí služby <literal>Document</literal> a komponenty <literal>ThisComponent</literal> přístup k dokumentu, poté se formulář aktivuje."
 
 #. 4EC5M
 #: sf_form.xhp
@@ -15881,7 +15881,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id21618228468066\n"
 "help.text"
 msgid "'Gets hold of the form that will be activated"
-msgstr ""
+msgstr "' Získá přístup k formuláři, který se má aktivovat"
 
 #. M2Wks
 #: sf_form.xhp
@@ -15890,7 +15890,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id201618228487565\n"
 "help.text"
 msgid "'Activates the form"
-msgstr ""
+msgstr "' Aktivuje formulář"
 
 #. YHxMm
 #: sf_form.xhp
@@ -15899,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81618228720782\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ThisComponent</literal> applies to Calc and Writer documents. For Base documents use <literal>ThisDataBaseDocument</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ThisComponent</literal> je relevantní pro dokumenty Calcu a Writeru. V dokumentech Base se používá <literal>ThisDataBaseDocument</literal>."
 
 #. QznyJ
 #: sf_form.xhp
@@ -15908,7 +15908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501616860541195\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the form document containing the actual <literal>Form</literal> instance. The <literal>Form</literal> instance is disposed."
-msgstr ""
+msgstr "Zavře dokument formulářů obsahující aktuální instanci služby <literal>Form</literal>. Tato instance je uvolněna."
 
 #. CcCpD
 #: sf_form.xhp
@@ -15917,7 +15917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611618229004669\n"
 "help.text"
 msgid "This method only closes form documents located in Base documents. If the form is stored in a Writer or Calc document, calling <literal>CloseFormDocument</literal> will have no effect."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda zavře pouze dokumenty formulářů umístěné v dokumentech Base. Jestliže je formulář uložen v dokumentu Writeru či Calcu, volání metody <literal>CloseFormDocument</literal> nic neprovede."
 
 #. a8CxQ
 #: sf_form.xhp
@@ -15926,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161584541257982\n"
 "help.text"
 msgid "The value returned by the <literal>Controls</literal> method depends on the arguments provided:"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota vrácená metodou <literal>Controls</literal> závisí na zadaných argumentech:"
 
 #. YkyY2
 #: sf_form.xhp
@@ -15935,7 +15935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421598179770993\n"
 "help.text"
 msgid "If the method is called <emph>without arguments</emph>, then it returns the list of the controls contained in the form. Beware that the returned list does not contain any subform controls."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li metoda zavolána <emph>bez argumentů</emph>, vrátí seznam ovládacích prvků, které formulář obsahuje. Mějte na paměti, že vrácený seznam nezahrnuje ovládací prvky z podformulářů."
 
 #. SsiUX
 #: sf_form.xhp
@@ -15944,7 +15944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81598185229301\n"
 "help.text"
 msgid "If the optional <literal>ControlName</literal> argument is provided, the method returns a <literal>FormControl</literal> class instance referring to the specified control."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li zadán nepovinný argument <literal>ControlName</literal>, metoda vrátí instanci třídy <literal>FormControl</literal> odkazující na požadovaný ovládací prvek."
 
 #. 7CFJU
 #: sf_form.xhp
@@ -15953,7 +15953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584541257789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>controlname</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>controlname</emph>: Platný název ovládacího prvku jako řetězec, u něhož záleží na velikost písmen. Není-li zadán, vrátí se seznam názvů ovládacích prvků jako pole začínající od 0."
 
 #. unh4B
 #: sf_form.xhp
@@ -15962,7 +15962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291616861407907\n"
 "help.text"
 msgid "Return a <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\" name=\"DBService\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link> instance giving access to the execution of SQL commands on the database the current form is connected to and/or that is stored in the current Base document."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí instanci objektu <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\" name=\"DBService\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link>, která poskytuje přístup ke spouštění SQL příkazů na databázi, ke které je aktuální formulář připojen nebo která je uložena v aktuálním dokumentu Base."
 
 #. fZRst
 #: sf_form.xhp
@@ -15971,7 +15971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991616861417207\n"
 "help.text"
 msgid "Each form has its own database connection, except in Base documents where they all share the same connection."
-msgstr ""
+msgstr "Každý formulář má své spojení s databází, výjimkou jsou dokumenty Base, kde všechny formuláře sdílí stejné spojení."
 
 #. wFSWb
 #: sf_form.xhp
@@ -15980,7 +15980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701616861134906\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>user, password</emph>: The login optional parameters (Default = \"\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>user, password</emph>: Nepovinné přihlašovací parametry (výchozí = \"\")."
 
 #. 83Jju
 #: sf_form.xhp
@@ -15989,7 +15989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771616861842867\n"
 "help.text"
 msgid "The form cursor is positioned on the first record. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Umístí kurzor formuláře na první záznam. V případě úspěšného umístění vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. rapRE
 #: sf_form.xhp
@@ -15998,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331616863143187\n"
 "help.text"
 msgid "The form cursor is positioned on the last record. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Umístí kurzor formuláře na poslední záznam. V případě úspěšného umístění vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. HZELb
 #: sf_form.xhp
@@ -16007,7 +16007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361616863143954\n"
 "help.text"
 msgid "The form cursor is positioned on the new record area. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Umístí kurzor formuláře na oblast s novým záznamem. V případě úspěšného umístění vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. 2QwcR
 #: sf_form.xhp
@@ -16016,7 +16016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541616863143461\n"
 "help.text"
 msgid "The form cursor is positioned on the next record. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Umístí kurzor formuláře na následující záznam. V případě úspěšného umístění vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. a2gGn
 #: sf_form.xhp
@@ -16025,7 +16025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271616863582607\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>offset</emph>: The number of records to go forward (Default = 1)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>offset</emph>: Počet záznamů, o který se má přejít vpřed (výchozí = 1)."
 
 #. e6huC
 #: sf_form.xhp
@@ -16034,7 +16034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id616168637945\n"
 "help.text"
 msgid "The form cursor is positioned on the previous record. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Umístí kurzor formuláře na předchozí záznam. V případě úspěšného umístění vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. tAnVw
 #: sf_form.xhp
@@ -16043,7 +16043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751616863794125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>offset</emph>: The number of records to go backwards (Default = 1)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>offset</emph>: Počet záznamů, o který se má přejít zpět (výchozí = 1)."
 
 #. Kp4Wo
 #: sf_form.xhp
@@ -16052,7 +16052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811616864216529\n"
 "help.text"
 msgid "Reloads the current data from the database and refreshes the form. The cursor is positioned on the first record. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načte z databáze aktuální data a obnoví formulář. Kurzor je umístěn na první záznam. V případě úspěšného provedení vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. 5gBGr
 #: sf_form.xhp
@@ -16061,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891616864510614\n"
 "help.text"
 msgid "The value returned by the <literal>Subforms</literal> method depends on the arguments provided:"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota vrácená metodou <literal>Subforms</literal> závisí na zadaných argumentech:"
 
 #. 4yG2j
 #: sf_form.xhp
@@ -16070,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951616864510585\n"
 "help.text"
 msgid "If the method is called <emph>without any arguments</emph>, then it returns the list of subforms contained in the current form or subform instance."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je metoda volána <emph>bez argumentů</emph>, vrátí seznam podformulářů, které obsahuje aktuální instance formuláře či podformuláře."
 
 #. AD3Q6
 #: sf_form.xhp
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591616864510445\n"
 "help.text"
 msgid "If the optional <literal>subform</literal> argument is provided, the method returns a new <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> instance based on the specified form/subform name or index."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li zadán nepovinný argument <literal>subform</literal>, metoda vrátí novou instanci <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> podle uvedeného názvu nebo indexu formuláře či podformuláře."
 
 #. GCRsS
 #: sf_form.xhp
@@ -16088,7 +16088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341616864510747\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>subform</emph>: A subform stored in the current <literal>Form</literal> class instance given by its name or index."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>subform</emph>: Podformulář uložený v aktuální instanci třídy <literal>Form</literal> zadaný názvem nebo indexem."
 
 #. uKm6R
 #: sf_form.xhp
@@ -16097,7 +16097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211618230389251\n"
 "help.text"
 msgid "When this argument is absent, the method returns a list of available subforms as a zero-based array. If the form has a single subform, you can set <literal>subform = 0</literal> to get access to it."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud tento argument chybí, metoda vrátí seznam dostupných podformulářů, a to jako pole začínající od 0. Obsahuje-li formulář jediný podformulář a chcete-li k němu získat přístup, nastavte argument <literal>subform = 0</literal>."
 
 #. CfGgB
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16106,7 +16106,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDocuments.FormControl service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba SFDocuments.FormControl"
 
 #. vND8Z
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16115,7 +16115,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FormControlService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp\" name=\"SFDocuments.FormControl service\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FormControlService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp\" name=\"Služba SFDocuments.FormControl\">Služba <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal></link></variable>"
 
 #. XFkrG
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16124,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931583589764919\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FormControl</literal> service provides access to the controls that belong to a form, a subform or a table control of a <literal>FormDocument</literal>. Each instance of the <literal>FormControl</literal> service refers to a single control in the form. This service allows users to:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>FormControl</literal> poskytuje přístup k ovládacím prvkům náležejícím k formuláři, podformuláři nebo prvku tabulky objektu <literal>FormDocument</literal>. Každá instance služby <literal>FormControl</literal> odkazuje na jeden ovládací prvek ve formuláři. Služba umožňuje uživatelům:"
 
 #. irNFC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16133,7 +16133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451618771561326\n"
 "help.text"
 msgid "Get and set the properties of the control represented by the <literal>FormControl</literal> instance."
-msgstr ""
+msgstr "Získávat a nastavovat vlastnosti ovládacího prvku představovaného instancí služby <literal>FormControl</literal>."
 
 #. S5aH9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601618771565183\n"
 "help.text"
 msgid "Access the current value displayed by the control."
-msgstr ""
+msgstr "Přistupovat k aktuální hodnotě zobrazené ovládacím prvkem."
 
 #. P5xzV
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16151,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981618771567951\n"
 "help.text"
 msgid "Set the focus on the desired control."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavovat zaměření požadovaného ovládacího prvku."
 
 #. LUDRM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16160,7 +16160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616939922857\n"
 "help.text"
 msgid "To use the <literal>FormControl</literal> service in a particular form, subform or table control, all controls must have unique names."
-msgstr ""
+msgstr "Aby bylo službu <literal>FormControl</literal> v určitém formuláři, podformuláři či prvku tabulky možné používat, musí mít všechny ovládací prvky jedinečné názvy."
 
 #. JMFEb
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16169,7 +16169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541618771629112\n"
 "help.text"
 msgid "Radio buttons that share the same group name must also have unique control names."
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečné názvy ovládacích prvků musí mít i přepínače, které jsou součástí skupiny téhož názvu."
 
 #. mAwyv
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16178,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51618771641273\n"
 "help.text"
 msgid "The main purpose of the <literal>FormControl</literal> service is setting and getting the properties and values displayed by the controls in a form."
-msgstr ""
+msgstr "Hlavním účelem služby <literal>FormControls</literal> je nastavovat a získávat vlastnosti a hodnoty zobrazené ovládacími prvky formuláře."
 
 #. K2Bgc
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81618774023346\n"
 "help.text"
 msgid "All controls have a <literal>Value</literal> property. However, its contents will vary according to the control type. For more information, read <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978\" name=\"Value property\">The <literal>Value</literal> Property</link> below."
-msgstr ""
+msgstr "Každý ovládací prvek má vlastnost <literal>Value</literal>. Její obsah se však liší podle druhu ovládacího prvku. Další informace naleznete níže v části <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978\" name=\"Vlastnost Value\">Vlastnost <literal>Value</literal></link>."
 
 #. kF29h
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16196,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881618771651907\n"
 "help.text"
 msgid "It is also possible to format the controls via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties."
-msgstr ""
+msgstr "Ovládací prvky je také možné formátovat prostřednictvím vlastností <literal>XControlModel</literal> a <literal>XControlView</literal>."
 
 #. WEST9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891598188164936\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>SFDocuments.FormControl</literal> service is closely related to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\" name=\"Form service\"><literal>SFDocuments.Form</literal></link> service."
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>SFDocuments.FormControl</literal> úzce souvisí se službou <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\" name=\"Služba Form\"><literal>SFDocuments.Form</literal></link>."
 
 #. rUEuw
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. BeDqF
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16223,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FormControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Form</literal> service instance through its <literal>Controls</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "Instance služby <literal>FormControl</literal> je vytvořena z existující instance služby <literal>Form</literal> pomocí její metody <literal>Controls</literal>."
 
 #. 56bE7
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16232,7 +16232,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id721622556808773\n"
 "help.text"
 msgid "control.Value = 'Current Time = ' + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())"
-msgstr ""
+msgstr "control.Value = 'Aktuální čas = ' + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())"
 
 #. FaP92
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16241,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781618772761258\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about how to open a <literal>FormDocument</literal> and get access to its forms, refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\" name=\"Form service\">SFDocuments.Form</link> service help page."
-msgstr ""
+msgstr "Informace o tom, jak otevřít dokument formulářů <literal>FormDocument</literal> a získat přístup k jeho formulářům, naleznete na stránce o službě <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\" name=\"Služba Form\">SFDocuments.Form</link>."
 
 #. qeXCN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16250,7 +16250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively a <literal>FormControl</literal> instance can be retrieved via the <literal>SFDocuments.FormEvent</literal> service, which returns the <literal>SFDocuments.FormControl</literal> class instance that triggered the event."
-msgstr ""
+msgstr "Instanci <literal>FormControl</literal> je také možné získat prostřednictvím služby <literal>SFDocuments.FormEvent</literal>, která vrátí instanci třídy <literal>SFDocuments.FormControl</literal>, která událost spustila."
 
 #. bSfxy
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16259,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id801598175242937\n"
 "help.text"
 msgid "' oControl now represents the instance of the FormControl class that triggered the current event"
-msgstr ""
+msgstr "' oControl nyní představuje instanci třídy FormControl, která spustila aktuální událost"
 
 #. EgCtB
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16268,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251598176312571\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in previous examples, the prefix <literal>\"SFDocuments.\"</literal> may be omitted."
-msgstr ""
+msgstr "V předchozích příkladech může být předpona <literal>\"SFDocuments.\"</literal> vynechána."
 
 #. 7gE8Y
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16277,7 +16277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951618773412097\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FormEvent</literal> service is used exclusively to create instances of the <literal>SFDocuments.Form</literal> and <literal>SFDocuments.FormControl</literal> services when a form or control event takes place."
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>FormEvent</literal> se používá pro vytvoření instancí služeb <literal>SFDocuments.Form</literal> a <literal>SFDocuments.FormControl</literal> výhradně v případě, že nastane událost formuláře nebo ovládacího prvku."
 
 #. AppFj
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16286,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71598455687512\n"
 "help.text"
 msgid "Control types"
-msgstr ""
+msgstr "Druhy ovládacích prvků"
 
 #. ezcW8
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16295,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851598455863395\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FormControl</literal> service is available for the following control types:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>FormControl</literal> je k dispozici pro tyto druhy ovládacích prvků:"
 
 #. BESBv
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16304,7 +16304,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651583668365757\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. VrBfK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16313,7 +16313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. hDr9G
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16322,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. kWac7
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16331,7 +16331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271583668474014\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh"
 
 #. dXwGN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291598538799794\n"
 "help.text"
 msgid "Applicable to"
-msgstr ""
+msgstr "Použitelné na"
 
 #. bEQWc
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16349,7 +16349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. N3ejK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16358,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371583668519172\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. PszFp
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16367,7 +16367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the action triggered when the button is clicked. Accepted values are: <literal>none</literal>, <literal>submitForm</literal>, <literal>resetForm</literal>, <literal>refreshForm</literal>, <literal>moveToFirst</literal>, <literal>moveToLast</literal>, <literal>moveToNext</literal>, <literal>moveToPrev</literal>, <literal>saveRecord</literal>, <literal>moveToNew</literal>, <literal>deleteRecord</literal>, <literal>undoRecord</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje akci spuštěnou při klepnutí na tlačítko. Možnými hodnotami jsou: <literal>none</literal>, <literal>submitForm</literal>, <literal>resetForm</literal>, <literal>refreshForm</literal>, <literal>moveToFirst</literal>, <literal>moveToLast</literal>, <literal>moveToNext</literal>, <literal>moveToPrev</literal>, <literal>saveRecord</literal>, <literal>moveToNew</literal>, <literal>deleteRecord</literal>, <literal>undoRecord</literal>."
 
 #. fmzNT
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16376,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 62Bud
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583839708412\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the text displayed by the control."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje text zobrazený ovládacím prvkem."
 
 #. nFFDY
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16394,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411616942306677\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 8H6BR
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16403,7 +16403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461616942306745\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the rowset field mapped onto the current control."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje pole řádku se záznamem namapované na aktuální ovládací prvek."
 
 #. AJUH6
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16412,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761584027709516\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. Enqxp
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16421,7 +16421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261598539120502\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "všechny"
 
 #. FsCJK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971584027709752\n"
 "help.text"
 msgid "One of the control types listed above."
-msgstr ""
+msgstr "Některý z výše uvedených druhů ovládacích prvků."
 
 #. DH84k
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583839767743\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. pRrwC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111583839767195\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether a command button is the default OK button."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda je tlačítko s příkazem výchozím tlačítkem (OK)."
 
 #. 2dP2A
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241616942739459\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. Sukx9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16466,7 +16466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271616942739359\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the default value used to initialize a control in a new record."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje výchozí hodnotu pro inicializaci ovládacího prvku v novém záznamu."
 
 #. nFBUQ
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16475,7 +16475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583839920487\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. fQYqd
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16484,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891598539196786\n"
 "help.text"
 msgid "All (except HiddenControl)"
-msgstr ""
+msgstr "všechny (kromě prvku HiddenControl)"
 
 #. MmDQ5
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16493,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451583839920858\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the control is accessible with the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda je možné k ovládacímu prvku přistupovat pomocí kurzoru."
 
 #. VDkDh
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571588333908716\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 8X3Ho
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16511,7 +16511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721588333908708\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the format used to display dates and times. It must be one of following strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje formát použitý pro zobrazení data a času. Musí se jednat o některý z následujících řetězců:"
 
 #. 6CqCN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16520,7 +16520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891598456980194\n"
 "help.text"
 msgid "For dates: \"Standard (short)\", \"Standard (short YY)\", \"Standard (short YYYY)\", \"Standard (long)\", \"DD/MM/YY\", \"MM/DD/YY\", \"YY/MM/DD\", \"DD/MM/YYYY\", \"MM/DD/YYYY\" , \"YYYY/MM/DD\", \"YY-MM-DD\", \"YYYY-MM-DD\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pro datum: \"Standard (short)\", \"Standard (short YY)\", \"Standard (short YYYY)\", \"Standard (long)\", \"DD/MM/YY\", \"MM/DD/YY\", \"YY/MM/DD\", \"DD/MM/YYYY\", \"MM/DD/YYYY\" , \"YYYY/MM/DD\", \"YY-MM-DD\", \"YYYY-MM-DD\"."
 
 #. f6gni
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16529,7 +16529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221598456991070\n"
 "help.text"
 msgid "For times: \"24h short\", \"24h long\", \"12h short\", \"12h long\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čas: \"24h short\", \"24h long\", \"12h short\", \"12h long\"."
 
 #. RqjAh
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16538,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501583774433513\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. E4aHX
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16547,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151598177605296\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of rows in a ListBox or a ComboBox."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí počet řádků v ovládacím prvku ListBox nebo ComboBox."
 
 #. ApC5v
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271588334016191\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. XQ3AV
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251588334016874\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which item is selected in a ListBox or ComboBox. In case of multiple selection, the index of the first item is returned or only one item is set."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, která položka je v ovládacím prvku ListBox nebo ComboBox vybrána. U vícenásobného výběru se vrátí index první položky nebo se pouze první položka nastaví."
 
 #. 5DjjX
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891616944120697\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. nNqW5
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16583,7 +16583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901616944120614\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the data contained in a ComboBox or a ListBox as a zero-based array of string values."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje data obsažená v ovládacích prvku ComboBox nebo ListBox jako pole řetězců začínající od 0."
 
 #. rvVZ7
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16592,7 +16592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21616944586559\n"
 "help.text"
 msgid "Combined with <literal>ListSourceType</literal>, may also contain the name of a table, a query or a complete <literal>SQL</literal> statement."
-msgstr ""
+msgstr "V kombinaci s vlastností <literal>ListSourceType</literal> může obsahovat také název tabulky, dotazu či úplného <literal>SQL</literal> příkazu."
 
 #. jqgF5
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16601,7 +16601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821616944631740\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. sqr2g
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16610,7 +16610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131616944631625\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the type of data contained in a combobox or a listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje typ dat obsažených v poli se seznamem nebo v seznamu."
 
 #. Fdm4C
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16619,7 +16619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881616944631341\n"
 "help.text"
 msgid "It must be one of the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/ListSourceType_8idl_source.html\" name=\"ListSourceType\"><literal>com.sun.star.form.ListSourceType.*</literal></link> constants."
-msgstr ""
+msgstr "Musí se jednat o některou z konstant <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/ListSourceType_8idl_source.html\" name=\"ListSourceType\"><literal>com.sun.star.form.ListSourceType.*</literal></link>."
 
 #. BQ7JE
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16628,7 +16628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961598457655506\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. EV4jD
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16637,7 +16637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2159845765568\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the control is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda je ovládací prvek pouze pro čtení."
 
 #. CXDED
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16646,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621598457951781\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. e7HnA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16655,7 +16655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821598457951782\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether the user can select multiple items in a listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda může uživatel v seznamu vybrat více položek."
 
 #. TZuvX
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16664,7 +16664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351598458170114\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. AtLKa
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16673,7 +16673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151598539764402\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "všechny"
 
 #. EuBGK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16682,7 +16682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621598458170392\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the control."
-msgstr ""
+msgstr "Název ovládacího prvku."
 
 #. SNTgh
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16691,7 +16691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161598458580581\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. CTjAM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16700,7 +16700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181598539807426\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "všechny"
 
 #. z8w8o
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16709,7 +16709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801598458580456\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the parent type, a form, a subform or a tablecontrol, returns the parent <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> or <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> class object instance."
-msgstr ""
+msgstr "Podle typu rodičovského prvku (formulář, podformulář nebo prvek tabulky) vrátí rodičovskou instanci třídy <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> nebo <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal>."
 
 #. fyoXF
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16718,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971598458773352\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. RnXeR
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16727,7 +16727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451598458773588\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the file name containing a bitmap or other type of graphic to be displayed on the control. The filename must comply with the <literal>FileNaming</literal> attribute of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje název souboru obsahujícího rastr nebo jiný typ grafiky, která se má na zadaném ovládacím prvku zobrazit. Název souboru musí odpovídat atributu <literal>FileNaming</literal> ze služby <literal>ScriptForge.FileSystem</literal>."
 
 #. PHBtj
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16736,7 +16736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251616946015886\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. oYA7V
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16745,7 +16745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91616946015258\n"
 "help.text"
 msgid "A control is said required when the underlying data must not contain a <literal>null</literal> value."
-msgstr ""
+msgstr "Ovládací prvek je povinný v případě, že s ním propojená data nemohou obsahovat hodnotu <literal>null</literal>."
 
 #. NbTpX
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16754,7 +16754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781598516764550\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. Rv448
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16763,7 +16763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11159851676440\n"
 "help.text"
 msgid "Gives access to the text being displayed by the control."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytuje přístup k textu zobrazenému ovládacím prvkem."
 
 #. 7kxit
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16772,7 +16772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411598517275112\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. MNqBi
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16781,7 +16781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171598539985022\n"
 "help.text"
 msgid "All (except HiddenControl)"
-msgstr ""
+msgstr "všechny (kromě prvku HiddenControl)"
 
 #. VXR9Y
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651598517275384\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the text that appears as a tooltip when you hover the mouse pointer over the control."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje text, který se zobrazí jako tip po najetí ukazatelem myši nad ovládací prvek."
 
 #. Awzep
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16799,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821598517418463\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 6S5EL
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16808,7 +16808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141598517418822\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the checkbox control may appear dimmed (grayed) or not."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda může být zaškrtávací pole zobrazeno jako neaktivní (zašedlé)."
 
 #. mCQFz
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16817,7 +16817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701598517671373\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. mHxWu
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16826,7 +16826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001598540024225\n"
 "help.text"
 msgid "This property depends on the current control type. Refer to <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978\" name=\"Value property\">The <literal>Value</literal> property</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Tato vlastnost závisí na druhu ovládacího prvku. Další informace naleznete v části <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978\" name=\"Vlastnost Value\">Vlastnost <literal>Value</literal></link>."
 
 #. ybVim
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16835,7 +16835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661598517730941\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. G52FE
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761598540042290\n"
 "help.text"
 msgid "All (except HiddenControl)"
-msgstr ""
+msgstr "všechny (kromě prvku HiddenControl)"
 
 #. 5juZG
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16853,7 +16853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881598517730836\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the control is hidden or visible."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda ovládací prvek skrytý, nebo viditelný."
 
 #. FAYCA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451598177924437\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. UZ7ug
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16871,7 +16871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94159817792441\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt<br/>UNO"
 
 #. 65CSA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16880,7 +16880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311598540066789\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "všechny"
 
 #. 25EFH
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16889,7 +16889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191598177924897\n"
 "help.text"
 msgid "The UNO object representing the control model. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html\" name=\"awt.XControlModel\">XControlModel</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlModel.html\" name=\"awt.UnoControlModel\">UnoControlModel</link> in the API documentation for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt UNO představující model ovládacího prvku. Podrobné informace naleznete v dokumentaci API na stránkách <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html\" name=\"awt.XControlModel\">XControlModel</link> a <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlModel.html\" name=\"awt.UnoControlModel\">UnoControlModel</link>."
 
 #. FzDR6
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16898,7 +16898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811598178083501\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. Bdvyd
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16907,7 +16907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981598178083938\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt<br/>UNO"
 
 #. DFQ5P
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16916,7 +16916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551598540079329\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "všechny"
 
 #. XahSM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16925,7 +16925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731598178083442\n"
 "help.text"
 msgid "The UNO object representing the control view. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html\" name=\"awt.XControl\">XControl</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControl.html\" name=\"awt.UnoControl\">UnoControl</link> in the API documentation for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt UNO představující pohled (view) ovládacího prvku. Podrobné informace naleznete v dokumentaci API na stránkách <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html\" name=\"awt.XControl\">XControl</link> a <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControl.html\" name=\"awt.UnoControl\">UnoControl</link>."
 
 #. pqsod
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16934,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81598540704978\n"
 "help.text"
 msgid "The <variable id=\"ValueProperty\"><literal>Value</literal> property</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ValueProperty\">Vlastnost <literal>Value</literal></variable>"
 
 #. PbEBw
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16943,7 +16943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10159854325492\n"
 "help.text"
 msgid "Control type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh ovládacího prvku"
 
 #. bsmCC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16952,7 +16952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741598543254158\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. MWgHB
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961598543254444\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. FLUGH
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16970,7 +16970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741598543254108\n"
 "help.text"
 msgid "Applicable to toggle buttons only."
-msgstr ""
+msgstr "Použitelné pouze na přepínací tlačítka."
 
 #. jpLCR
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16979,7 +16979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741598543254376\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean or Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean nebo Integer"
 
 #. ErAZY
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16988,7 +16988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521598543254630\n"
 "help.text"
 msgid "0, False: not checked<br/>1, True: checked<br/>2: grayed out, don't know (applicable if <literal>TripleState</literal> is <literal>True</literal>)"
-msgstr ""
+msgstr "0, False: nezaškrtnuto<br/>1, True: zaškrtnuto<br/>2: zašedlé, neznámo (použitelné, pokud je vlastnost <literal>TripleState</literal><literal>True</literal>)"
 
 #. 3frrW
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16997,7 +16997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331598543254947\n"
 "help.text"
 msgid "The selected value, as a String. The <literal>ListIndex</literal> property is an alternate option to access the index of the selected value."
-msgstr ""
+msgstr "Vybraná hodnota jako typ String. Jinou možností je vlastnost <literal>ListIndex</literal> pro přístup k indexu vybrané hodnoty."
 
 #. faEEm
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17006,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5159854325443\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "číselný"
 
 #. VyagB
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17015,7 +17015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971598543254757\n"
 "help.text"
 msgid "A file name formatted in accordance with the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru formátovaný v souladu s vlastností <literal>FileNaming</literal> ze služby <literal>SF_FileSystem</literal>."
 
 #. CaGtr
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17024,7 +17024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221598543254760\n"
 "help.text"
 msgid "String or Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "String nebo číselný"
 
 #. gtxJY
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17033,7 +17033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id42159854325422\n"
 "help.text"
 msgid "String or array of strings"
-msgstr ""
+msgstr "String nebo pole řetězců"
 
 #. kBH32
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17042,7 +17042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601598543254780\n"
 "help.text"
 msgid "The selected row(s) as a single string or an array of strings. Only a single value can be set. If the box is linked to a database, this property gets or sets the underlying data. Otherwise it gets or sets the data being displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný řádek (či řádky) jako jediný řetězec nebo jako pole řetězců. Nastavit lze pouze jedinou hodnotu. Jestliže je pole propojeno s databází, tato vlastnost získává nebo nastavuje v ní uložená data. V opačném případě získává nebo nastavuje zobrazená data."
 
 #. f7EZX
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17051,7 +17051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461598543254909\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "číselný"
 
 #. DrhU9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17060,7 +17060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851598543254624\n"
 "help.text"
 msgid "Each button has its own name. Multiple RadioButton controls are linked together when they share the same group name. If a RadioButton is set to <literal>True</literal>, the other related buttons are automatically set to <literal>False</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Každé tlačítko má vlastní název. Více ovládacích prvků typu RadioButton je spolu propojeno v případě, že sdílejí stejný název skupiny. Je-li tlačítko RadioButton nastaveno na <literal>True</literal>, ostatní související tlačítka se automaticky nastaví na <literal>False</literal>."
 
 #. WEsqT
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17069,7 +17069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531598543254869\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "číselný"
 
 #. LxeLY
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17078,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21598543254994\n"
 "help.text"
 msgid "Must be within the predefined bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Musí se nacházet v předem definovaných mezích."
 
 #. mpoa7
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17087,7 +17087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951616947400919\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "číselný"
 
 #. x6ZLt
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17096,7 +17096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id48161694740085\n"
 "help.text"
 msgid "Must be within the predefined bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Musí se nacházet v předem definovaných mezích."
 
 #. UZLYC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17105,7 +17105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441598543254738\n"
 "help.text"
 msgid "The text appearing in the field"
-msgstr ""
+msgstr "Text zobrazený v poli."
 
 #. WBHoJ
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17114,7 +17114,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421612628828054\n"
 "help.text"
 msgid "Event properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti události"
 
 #. tqnsA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17123,7 +17123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
 msgid "The properties below return or set URI strings that define the script triggered by the event."
-msgstr ""
+msgstr "Následující vlastnosti vrátí nebo nastaví řetězce URI, které určují skript, který byl událostí spuštěn."
 
 #. 7Azyz
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17132,7 +17132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. N4btE
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17141,7 +17141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "ReadOnly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. RXoDM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17150,7 +17150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "Description as labeled in the Basic IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Popis zobrazený v IDE jazyka Basic"
 
 #. yhjPA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17159,7 +17159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91612707166532\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. HVTKN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17168,7 +17168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291612707166258\n"
 "help.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr ""
+msgstr "Provést akci"
 
 #. T5CTw
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17177,7 +17177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79161270716675\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. qs3LA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17186,7 +17186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831612707166731\n"
 "help.text"
 msgid "While adjusting"
-msgstr ""
+msgstr "Při úpravě"
 
 #. vUbN6
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17195,7 +17195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616948330694\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. PopWN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17204,7 +17204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901616948330305\n"
 "help.text"
 msgid "Approve action"
-msgstr ""
+msgstr "Schválit akci"
 
 #. PmE7k
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17213,7 +17213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821616948330888\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. rjQCJ
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17222,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111616948330257\n"
 "help.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Před přenastavením"
 
 #. octLi
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17231,7 +17231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271616948330553\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. D7yir
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451616948330759\n"
 "help.text"
 msgid "Before updating"
-msgstr ""
+msgstr "Před aktualizací"
 
 #. YM7Nt
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17249,7 +17249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71616948330769\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. pHG54
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17258,7 +17258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211616948330895\n"
 "help.text"
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Změněno"
 
 #. UaRoN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17267,7 +17267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121616948330654\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. tfW7M
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17276,7 +17276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216169483303\n"
 "help.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybě"
 
 #. vDFhJ
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17285,7 +17285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111612629836630\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. NN9FK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001612629836902\n"
 "help.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr ""
+msgstr "Při zaměření"
 
 #. tLp7Y
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17303,7 +17303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291612629836294\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. DDcCF
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id62161262983683\n"
 "help.text"
 msgid "When losing focus"
-msgstr ""
+msgstr "Při ztrátě zaměření"
 
 #. EBVQM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51612707354544\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. PLPUr
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211612707354899\n"
 "help.text"
 msgid "Item status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Změna stavu položky"
 
 #. zBci2
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17339,7 +17339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81612629836634\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. vPrAA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17348,7 +17348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881612629836744\n"
 "help.text"
 msgid "Key pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa stisknuta"
 
 #. 8cFqR
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17357,7 +17357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612629836830\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 6rrBt
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161612629836775\n"
 "help.text"
 msgid "Key released"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa uvolněna"
 
 #. 7Pzmy
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17375,7 +17375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891612629836630\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 2pMWG
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17384,7 +17384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461612629836679\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse moved while key presses"
-msgstr ""
+msgstr "Myš se pohnula spolu se stisknutou klávesou"
 
 #. SGYBr
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17393,7 +17393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131612629836291\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. AJGQd
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151612629836151\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse inside"
-msgstr ""
+msgstr "Myš uvnitř"
 
 #. 6cFkB
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17411,7 +17411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211612629836725\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. tfmtf
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361612629836624\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse outside"
-msgstr ""
+msgstr "Myš vně"
 
 #. 6E7WA
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17429,7 +17429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311612629836481\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. CeNku
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17438,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721612629836752\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse moved"
-msgstr ""
+msgstr "Posuv myši"
 
 #. iSxsS
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17447,7 +17447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981612629836116\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. 9yirD
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17456,7 +17456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381612629836635\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Stisknuto tlačítko myši"
 
 #. b6pFV
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17465,7 +17465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711612629836704\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. D5vXU
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17474,7 +17474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35161262983642\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolněno tlačítko myši"
 
 #. 9Ui2H
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17483,7 +17483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31616948666215\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. mdLSp
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17492,7 +17492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951616948666674\n"
 "help.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr ""
+msgstr "Po přenastavení"
 
 #. jb4at
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17501,7 +17501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811612707606330\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. m3Rb7
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17510,7 +17510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621612707606219\n"
 "help.text"
 msgid "Text modified"
-msgstr ""
+msgstr "Text změněn"
 
 #. bfgkG
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17519,7 +17519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41616948721642\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. imn6B
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17528,7 +17528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311616948721872\n"
 "help.text"
 msgid "After updating"
-msgstr ""
+msgstr "Po aktualizaci"
 
 #. tcpN5
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17537,7 +17537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961618181634181\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">Scripting Framework URI Specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o řetězcích URI naleznete na stránce <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"Specifikace URI\">Scripting Framework URI Specification</link>."
 
 #. RpNkd
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17546,7 +17546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the FormControl Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby FormControl"
 
 #. CKZDf
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17555,7 +17555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161584541257982\n"
 "help.text"
 msgid "This method is applicable only to controls of the <literal>TableControl</literal> type. The returned value depends on the arguments provided."
-msgstr ""
+msgstr "Tuto metodu lze použít pouze na ovládací prvky druhu <literal>TableControl</literal>. Návratová hodnota závisí na zadaných argumentech."
 
 #. DB3PG
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17564,7 +17564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701618777636827\n"
 "help.text"
 msgid "If the optional argument <literal>controlname</literal> is absent, then a zero-based Array containing the names of all controls is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li nepovinný argument <literal>controlname</literal> vynechán, vrátí se pole začínající od 0 s názvy všech ovládacích prvků."
 
 #. GgAeu
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17573,7 +17573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851618777715892\n"
 "help.text"
 msgid "On the other hand, if a <literal>controlname</literal> is provided, the method returns a <literal>FormControl</literal> class instance corresponding to the specified control."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li však argument <literal>controlname</literal> zadán, metoda vrátí instanci třídy <literal>FormControl</literal> odpovídající požadovanému ovládacímu prvku."
 
 #. eoLJG
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17582,7 +17582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584541257789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>controlname</emph>: A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>controlname</emph>: Platný název ovládacího prvku jako řetězec, u něhož záleží na velikost písmen. Není-li zadán, vrátí se seznam názvů ovládacích prvků jako pole začínající od 0."
 
 #. F4Sdy
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17591,7 +17591,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id471618778075117\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns an Array with the names of all controls in \"myTableControl\""
-msgstr ""
+msgstr "' Vrátí pole s názvy všech ovládacích prvků pro prvek \"myTableControl\""
 
 #. YoHSo
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17600,7 +17600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931618778110273\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a FormControl class instance corresponding to \"myCheckBox\""
-msgstr ""
+msgstr "' Vrátí instanci třídy FormControl odpovídající prvku \"myCheckBox\""
 
 #. AGA7Z
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17609,7 +17609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391622559441530\n"
 "help.text"
 msgid "Using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí Pythonu:"
 
 #. CprjV
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17618,7 +17618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583933076448\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the focus on the control. Returns <literal>True</literal> if focusing was successful."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví ovládacímu prvku zaměření. V případě úspěšného nastavení vrátí <literal>True</literal>."
 
 #. LuxFE
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17627,7 +17627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151598178880227\n"
 "help.text"
 msgid "This method is often called from a form or control event."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda je často volána z události formuláře nebo ovládacího prvku."
 
 #. haAXC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17636,7 +17636,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141618777179310\n"
 "help.text"
 msgid "Additional examples"
-msgstr ""
+msgstr "Další příklady"
 
 #. JopFS
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17645,7 +17645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331618777195723\n"
 "help.text"
 msgid "Below are two examples that illustrate the use of the <literal>FormControl</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Použití služby <literal>FormControl</literal> ukazují dva následující příklady:"
 
 #. 5iGmg
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17654,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371618776324489\n"
 "help.text"
 msgid "The first example reads the current value in a ComboBox containing city names and writes it to a FixedTest control in a Form:"
-msgstr ""
+msgstr "V prvních z nich se v načte z prvku ComboBox aktuální hodnota obsahující názvy měst a zapíše se do formuláře do prvku FixedTest:"
 
 #. 3eh6E
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17663,7 +17663,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id991622562833004\n"
 "help.text"
 msgid "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
-msgstr ""
+msgstr "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # metody jako v Basicu"
 
 #. 8jneo
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17672,7 +17672,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id781622561048794\n"
 "help.text"
 msgid "lbl_city.Caption = \"Selected city: \" + combo_city.Value"
-msgstr ""
+msgstr "lbl_city.Caption = \"Vybrané město: \" + combo_city.Value"
 
 #. kz9SK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17681,7 +17681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251618776614814\n"
 "help.text"
 msgid "The following code snippet can be used to process RadioButton controls that share the same group name. In this example, suppose there are three radio buttons with names <literal>optA</literal>, <literal>optB</literal> and <literal>optC</literal> and we wish to display the caption of the selected control."
-msgstr ""
+msgstr "Následující část kódu lze použít ke zpracování ovládacích prvků typu RadioButton, které sdílí stejný název skupiny. Předpokládá se, že jsou k dispozici tři přepínače pojmenované <literal>optA</literal>, <literal>optB</literal> a <literal>optC</literal> a že je záměrem zobrazit popisek vybraného."
 
 #. hRhNC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17690,7 +17690,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id251618776933304\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"Selected option: \" & optControl.Caption"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Vybraná možnost: \" & optControl.Caption"
 
 #. YnBgM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17699,7 +17699,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id991622562822004\n"
 "help.text"
 msgid "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
-msgstr ""
+msgstr "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # metody jako v Basicu"
 
 #. TNTT9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -17708,7 +17708,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id441622562080419\n"
 "help.text"
 msgid "bas.MsgBox('Selected option: ' + control.Caption)"
-msgstr ""
+msgstr "bas.MsgBox('Vybraná možnost: ' + control.Caption)"
 
 #. czP76
 #: sf_intro.xhp
@@ -17717,7 +17717,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Python Scripts with ScriptForge"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření skriptů Pythonu s knihovnou ScriptForge"
 
 #. 8BEWT
 #: sf_intro.xhp
@@ -17726,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461623364876507\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"SF_Intro_Page\">Creating Python Scripts with <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"Úvod SF\">Vytváření skriptů Pythonu s knihovnou<literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. 6JuA3
 #: sf_intro.xhp
@@ -17735,7 +17735,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361623410405420\n"
 "help.text"
 msgid "Differences between Basic and Python"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdíly mezi jazyky Basic a Python"
 
 #. 3GzhB
 #: sf_intro.xhp
@@ -17744,7 +17744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41623410443946\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge library</link> is available both for Basic and Python. Most services, methods and properties work identically in both programming languages. However, due to differences in how each language works, <literal>ScriptForge</literal> users must be aware of some characteristics of the library when using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"Knihovna Scriptforge\">Knihovna Scriptforge</link> je k dispozici pro jazyky Basic a Python. Většina služeb, metod a vlastností funguje v obou programovacích jazycích stejně. Vzhledem k odlišnostem mezi nimi si však uživatel používající <literal>ScriptForge</literal> v Pythonu musí být vědom některých charakteristik této knihovny:"
 
 #. HsKzK
 #: sf_intro.xhp
@@ -17753,7 +17753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551623410718241\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Methods and Property names:</emph> In Python, all methods and properties can be used in lowercased, ProperCased or camelCased formats."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Názvy metod a vlastností:</emph> V Pythonu lze pro názvy metod a vlastností použít formát s malými písmeny (lowercased), s velkými písmeny na začátku slov (ProperCased) nebo s prvním písmenem malým a ostatními velkými (camelCased)."
 
 #. Rg29x
 #: sf_intro.xhp
@@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741623411104297\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Arguments:</emph> All keyword arguments passed on to methods are lowercased."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Argumenty:</emph> Všechny názvy argumentů předávaných do metod jsou malými písmeny (lowercased)."
 
 #. C6VCu
 #: sf_intro.xhp
@@ -17771,7 +17771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441623411216354\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Dates:</emph> All date objects are passed and returned as <literal>datetime.datetime</literal> native Python objects."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data:</emph> Všechny objekty představující datum jsou předávány a vraceny jako nativní objekty Pythonu typu <literal>datetime.datetime</literal>."
 
 #. FcX93
 #: sf_intro.xhp
@@ -17780,7 +17780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891623411367669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Arrays:</emph> One-dimensional arrays are passed and returned as tuples (which is an immutable object). Two-dimensional arrays are passed and returned as tuples of tuples."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pole:</emph> Jednorozměrná pole jsou předávána a vracena jako n-tice (což je nezměnitelný objekt). Dvourozměrná pole jsou předávána a vracena jako n-tice n-tic."
 
 #. S6wwX
 #: sf_intro.xhp
@@ -17789,7 +17789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981623411507442\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>None:</emph> Python's <literal>None</literal> keyword is equivalent to Basic's <literal>Null</literal>, <literal>Empty</literal> or <literal>Nothing</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>None:</emph> Klíčové slovo Pythonu <literal>None</literal> odpovídá v Basicu <literal>Null</literal>, <literal>Empty</literal> nebo <literal>Nothing</literal>."
 
 #. 2G2uk
 #: sf_intro.xhp
@@ -17798,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21623411611447\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>UNO objects:</emph> All UNO structures are exchanged between Basic and Python without any changes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Objekty UNO:</emph> Všechny struktury UNO se mezi Basicem a Pythonem předávají bez jakýchkoliv změn."
 
 #. WFDrN
 #: sf_intro.xhp
@@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651623412069496\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Debugging:</emph> Whenever an error occurs in Python scripts that use <literal>ScriptForge</literal>, the error message provided by the Python execution stack displays the line of code that triggered the error. In Basic error messages do not display this information."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ladění:</emph> Nastane-li ve skriptu Pythonu využívajícím knihovnu <literal>ScriptForge</literal> chyba, chybová zpráva poskytnutá prostředím Pythonu obsahuje řádek kódu, který chybu vyvolal. V chybových zprávách Basicu tato informace není."
 
 #. cPtYB
 #: sf_intro.xhp
@@ -17816,7 +17816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31623411828158\n"
 "help.text"
 msgid "Visit <link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#\" name=\"pyscripts_link\">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link> for more information on Python scripting using %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o skriptech Pythonu v %PRODUCTNAME naleznete na stránce <link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#\" name=\"Skripty v Pythonu\">Nápověda pro skripty Pythonu v %PRODUCTNAME</link>."
 
 #. CZiTF
 #: sf_intro.xhp
@@ -17825,7 +17825,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391623411150080\n"
 "help.text"
 msgid "Running Python scripts on %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštění skriptů Pythonu v %PRODUCTNAME"
 
 #. 2j29F
 #: sf_intro.xhp
@@ -17834,7 +17834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411623364895100\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on what you intend to achieve, you may choose one of the following approaches to running Python scripts in %PRODUCTNAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Podle toho, čeho hodláte dosáhnout, můžete zvolit jeden z následujících přístupů, jak spouštět skripty Pythonu v %PRODUCTNAME:"
 
 #. XHP4Z
 #: sf_intro.xhp
@@ -17843,7 +17843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681623365274024\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Run Scripts inside the current %PRODUCTNAME process:</emph> Python scripts are executed from within the %PRODUCTNAME process by using the <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu or the APSO extension to call user scripts stored in the Python scripts folder. You can also use the APSO Python shell to interactively run Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Spouštět skripty v rámci aktuálního procesu %PRODUCTNAME:</emph> Skripty Pythonu jsou spouštěny v rámci procesu %PRODUCTNAME volbou z nabídky <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> nebo pomocí rozšíření APSO, který se volají uživatelské skripty uložené ve složce se skripty Pythonu. Shell Pythonu APSO můžete také využít pro interaktivní spouštění skriptů Pythonu."
 
 #. pnXQT
 #: sf_intro.xhp
@@ -17852,7 +17852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761623365278133\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Run Scripts separately from the %PRODUCTNAME process:</emph> Python scripts are executed from an external process that connects to an ongoing %PRODUCTNAME process using a socket."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Spouštět skripty odděleně od procesu %PRODUCTNAME:</emph> Skripty Pythonu se spouští z externího procesu, který se připojí k běžícímu procesu %PRODUCTNAME pomocí socketu."
 
 #. uyCPN
 #: sf_intro.xhp
@@ -17861,7 +17861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631623365667011\n"
 "help.text"
 msgid "If you plan to run scripts from inside the %PRODUCTNAME process, it is recommended to install the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"APSO\">APSO (Alternative Script Organizer for Python) extension</link>. However, to develop Python scripts from outside %PRODUCTNAME, you can choose your preferred Python IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Plánujete-li spouštět skripty v rámci procesu %PRODUCTNAME, doporučuje se nainstalovat <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"APSO\">rozšíření APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link>. K vývoji skriptů Pythonu mimo %PRODUCTNAME však můžete zvolit svoje oblíbené integrované vývojové prostředí (IDE)."
 
 #. R4Rfk
 #: sf_intro.xhp
@@ -17870,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431623365836802\n"
 "help.text"
 msgid "Running Scripts from inside the %PRODUCTNAME process"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštění skriptů v rámci procesu %PRODUCTNAME"
 
 #. UFGaA
 #: sf_intro.xhp
@@ -17879,7 +17879,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111623365861568\n"
 "help.text"
 msgid "Using the APSO extension"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí rozšíření APSO"
 
 #. GAQwg
 #: sf_intro.xhp
@@ -17888,7 +17888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681623365892513\n"
 "help.text"
 msgid "The easiest way to get started with Python scripting in %PRODUCTNAME is by installing the APSO extension. After installing it, open any %PRODUCTNAME component and go to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python Scripts</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Nejsnazším způsobem jak začít v %PRODUCTNAME se skripty Pythonu, je nainstalovat rozšíření APSO. Po instalaci otevřete nějakou aplikaci %PRODUCTNAME a zvolte <menuitem>Nástroje - Makra - Organize Python scripts</menuitem>."
 
 #. iXiDt
 #: sf_intro.xhp
@@ -17897,7 +17897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111623366334727\n"
 "help.text"
 msgid "In APSO's main window go to <menuitem>Menu - Python Shell</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V hlavním okně APSO zvolte <menuitem>Menu - Python shell</menuitem>."
 
 #. JBFa3
 #: sf_intro.xhp
@@ -17906,7 +17906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931623366329927\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively you can open APSO using the default shortcut <keycode>Alt + Shift + F11</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "APSO můžete otevřít také výchozí zkratkou <keycode>Alt+Shift+F11</keycode>."
 
 #. TKAXE
 #: sf_intro.xhp
@@ -17915,7 +17915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661623366478092\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can start typing Python commands and the shell will print the corresponding output after each line of code is executed."
-msgstr ""
+msgstr "Poté můžete začít psát příkazy Pythonu, po provedení každého řádku kódu se v shellu vypíše odpovídající výstup."
 
 #. zGCxS
 #: sf_intro.xhp
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581623366559478\n"
 "help.text"
 msgid "To start using the <literal>ScriptForge</literal> library, you need to import the <literal>CreateScriptService</literal> method, with which you will be able to access the services provided by the library. The example below uses the <literal>Basic</literal> service to display a message box."
-msgstr ""
+msgstr "Abyste mohli začít používat knihovnu <literal>ScriptForge</literal>, je nutné importovat metodu <literal>CreateScriptService</literal>, díky níž budete moci přistupovat k službám poskytovaným touto knihovnou. V níže uvedeném příkladu se používá služba <literal>Basic</literal> pro zobrazení dialogu."
 
 #. F7c8N
 #: sf_intro.xhp
@@ -17933,7 +17933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701623366829587\n"
 "help.text"
 msgid "To run the example above, enter each line in the Python shell, one by one, pressing the Enter key after you type each line of code."
-msgstr ""
+msgstr "Výše uvedený příklad spustíte tak, že postupně po jedné zadáte řádky do shellu Pythonu a po každé stisknete klávesu Enter."
 
 #. 4PS26
 #: sf_intro.xhp
@@ -17942,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471623366906045\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can start executing Python commands using any of the ScriptForge services. For example, the code snippet below uses the <literal>UI</literal> service to create a blank Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Spouštět můžete příkazy Pythonu používající libovolnou službu ScriptForge. Následující část kódu například vytvoří prázdné okno Writeru pomocí služby <literal>UI</literal>."
 
 #. N5A9E
 #: sf_intro.xhp
@@ -17951,7 +17951,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961623367376768\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Python script files"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření souborů se skripty Pythonu"
 
 #. xqmvY
 #: sf_intro.xhp
@@ -17960,7 +17960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821623367433650\n"
 "help.text"
 msgid "You can create your own Python files and edit them with your preferred text editor. Later you can call them from within any %PRODUCTNAME component."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní skripty Pythonu můžete vytvářet a upravovat ve svém oblíbeném textovém editoru. Později je zavoláte z jakékoliv aplikace %PRODUCTNAME."
 
 #. arDpS
 #: sf_intro.xhp
@@ -17969,7 +17969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51623367560321\n"
 "help.text"
 msgid "The first step is to locate where your user scripts are stored. For that, refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Python_Scripts_Path\">Python Scripts Organization and Location</link> help page."
-msgstr ""
+msgstr "Prvním krokem je zjistit, kde jsou uloženy uživatelské skripty. To je popsáno na stránce <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Cesta ke skriptům Pythonu\"> Uspořádání a umístění skriptů Pythonu</link>."
 
 #. NdM4Y
 #: sf_intro.xhp
@@ -17978,7 +17978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821623367773032\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can create a text file inside your Python user scripts folder, for instance <emph>sf_test.py</emph>, and start typing your scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Poté můžete ve složce s uživatelskými skripty Pythonu vytvořit textový soubor, například <emph>sf_test.py</emph>, a začít se psaním skriptů."
 
 #. rFyBp
 #: sf_intro.xhp
@@ -17987,7 +17987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271623367917630\n"
 "help.text"
 msgid "Next is a simple example that gets the numeric value from a Calc cell and increments it by 1. Simply type the following code into the <emph>sf_test.py</emph> file."
-msgstr ""
+msgstr "Následuje jednoduchý příklad, v němž se získá z buňky Calcu číselná hodnota a zvětší se o 1. Do souboru <emph>sf_test.py</emph> přepište následující kód."
 
 #. EQxF2
 #: sf_intro.xhp
@@ -17996,7 +17996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171623368511426\n"
 "help.text"
 msgid "This example creates the <literal>increment_cell</literal> function. Note that <literal>g_exportedScripts</literal> is a tuple that tells which functions will be displayed in %PRODUCTNAME as user scripts."
-msgstr ""
+msgstr "V příkladu je vytvořena funkce <literal>increment_cell</literal>. Proměnná <literal>g_exportedScripts</literal> je n-tice určující, které funkce se v %PRODUCTNAME zobrazí jako uživatelské skripty."
 
 #. UUnv4
 #: sf_intro.xhp
@@ -18005,7 +18005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471623368615244\n"
 "help.text"
 msgid "To run this script from within a Calc document:"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li tento skript spustit v dokumentu Calcu:"
 
 #. FynYm
 #: sf_intro.xhp
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811623368677444\n"
 "help.text"
 msgid "Create or open a Calc file."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořte nebo otevřete soubor Calcu."
 
 #. qdWEL
 #: sf_intro.xhp
@@ -18023,7 +18023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281623368679141\n"
 "help.text"
 msgid "Enter some numeric value into cell \"A1\" in the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte do buňky \"A1\" na aktuálním listu libovolnou číselnou hodnotu."
 
 #. bFQSh
 #: sf_intro.xhp
@@ -18032,7 +18032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111623368679893\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <menuitem>Tools - Macros - Run Macros</menuitem> ."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem>."
 
 #. HkBwz
 #: sf_intro.xhp
@@ -18041,7 +18041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421623368680565\n"
 "help.text"
 msgid "Choose My Macros - sf_test in the library selector. Then choose the <literal>increment_cell</literal> function under the <menuitem>Macro Name</menuitem> list."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výběru knihovny zvolte Moje makra - sf_test. Poté vyberte ze seznamu <menuitem>Název makra</menuitem> funkci <literal>increment_cell</literal>."
 
 #. FPZD6
 #: sf_intro.xhp
@@ -18050,7 +18050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131623368875763\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Run</emph>. Note that the value in cell \"A1\" was incremented by 1."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na <emph>Spustit</emph>. Hodnota v buňce \"A1\" se zvětšila o 1."
 
 #. 9FozC
 #: sf_intro.xhp
@@ -18059,7 +18059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781623368934689\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use APSO to run Python scripts in a similar manner:"
-msgstr ""
+msgstr "Pro spouštění skriptů Pythonu můžete použít také APSO:"
 
 #. Lyyxc
 #: sf_intro.xhp
@@ -18068,7 +18068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501623369002537\n"
 "help.text"
 msgid "First open APSO by going to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python Scripts</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve APSO otevřete volbou <menuitem>Nástroje - Makra - Organize Python scripts</menuitem>."
 
 #. ayPs5
 #: sf_intro.xhp
@@ -18077,7 +18077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521623369004825\n"
 "help.text"
 msgid "In the macro list, navigate to <menuitem>My Macros - sf_test - increment_cell</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "V seznamu maker přejděte na <menuitem>My macros - sf_test - increment_cell</menuitem>."
 
 #. WaGHv
 #: sf_intro.xhp
@@ -18086,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101623369005929\n"
 "help.text"
 msgid "Click <menuitem>Execute</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na <menuitem>Execute</menuitem>."
 
 #. ujB4e
 #: sf_intro.xhp
@@ -18095,7 +18095,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531623369208159\n"
 "help.text"
 msgid "Running Scripts separately from the %PRODUCTNAME process"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštění skriptů odděleně od procesu %PRODUCTNAME"
 
 #. 9yG9z
 #: sf_intro.xhp
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261623370168228\n"
 "help.text"
 msgid "Determining the Installation Path"
-msgstr ""
+msgstr "Určení instalační složky"
 
 #. 2ijCM
 #: sf_intro.xhp
@@ -18113,7 +18113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261623369722023\n"
 "help.text"
 msgid "The first step to run scripts from a separate process is to find the folder where %PRODUCTNAME is installed. There are several ways to do that, but <literal>ScriptForge</literal> provides a quick way to identify your installation path. For that, open APSO's Python shell and type:"
-msgstr ""
+msgstr "První krokem ke spouštění skriptů z odděleného procesu je najít složky, v níž je %PRODUCTNAME nainstalován. Lze to provést několika způsoby, <literal>ScriptForge</literal> ale nabízí rychlou možnost, jak cestu k instalaci identifikovat. Za tím účelem otevřete shell Pythonu APSO a zadejte do něj:"
 
 #. UEwkB
 #: sf_intro.xhp
@@ -18122,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81623370150730\n"
 "help.text"
 msgid "The output from the code above is the base directory where %PRODUCTNAME is installed. Now you need to add the \"program\" subfolder to the resulting path. This is the base folder from which you will run Python scripts from a separate process."
-msgstr ""
+msgstr "Výstupem výše uvedeného kódu je základní adresář, v němž je %PRODUCTNAME nainstalován. K výsledné cestě potřebujete přidat podsložku „program“, abyste získali základní složku, z níž budete spouštět v odděleném procesu skripty Pythonu."
 
 #. EvDcx
 #: sf_intro.xhp
@@ -18131,7 +18131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451623370201479\n"
 "help.text"
 msgid "For example, suppose you get <emph>/usr/lib/libreoffice/</emph> as the result from running the Python code above. Then you need to consider <emph>/usr/lib/libreoffice/program</emph> as the path to run your Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Jako výsledek výše uvedeného kódu Pythonu jste získali například cestu <emph>/usr/lib/libreoffice/</emph>. Poté je cestou pro spouštění skriptů Pythonu <emph>/usr/lib/libreoffice/program</emph>."
 
 #. 6EYGe
 #: sf_intro.xhp
@@ -18140,7 +18140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231623370501084\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME with socket settings"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění %PRODUCTNAME s nastavením socketů"
 
 #. F94mp
 #: sf_intro.xhp
@@ -18149,7 +18149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721623369245475\n"
 "help.text"
 msgid "To run Python scripts from a separate process, you need to start %PRODUCTNAME with a few additional options that specify the hostname and port through which the external process will communicate with the %PRODUCTNAME component process."
-msgstr ""
+msgstr "Abyste mohli spouštět skripty Pythonu z odděleného procesu, je nutné spustit %PRODUCTNAME s několika dalšími parametry, které určují název hostitele a port, pomocí kterého bude externí proces komunikovat s procesem s aplikací %PRODUCTNAME."
 
 #. mfbEM
 #: sf_intro.xhp
@@ -18158,7 +18158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221623369584132\n"
 "help.text"
 msgid "Open the your operating system's command prompt, navigate to the program folder of your %PRODUCTNAME installation directory and type:"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřete příkazový řádek operačního systému, přejděte v něm do složky „program“ v instalačním adresáři %PRODUCTNAME a zadejte:"
 
 #. 6hDm4
 #: sf_intro.xhp
@@ -18167,7 +18167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981623370706743\n"
 "help.text"
 msgid "The command above will start %PRODUCTNAME with a communication channel open so that other processes can exchange messages with it."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz spustí %PRODUCTNAME s otevřeným komunikačním kanálem, prostřednictvím kterého s ním mohou jiné procesy vyměňovat zprávy."
 
 #. SB5LE
 #: sf_intro.xhp
@@ -18176,7 +18176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621623370871360\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the previous example opens %PRODUCTNAME start center. If you want to open a specific component, for instance Writer, you can add the --writer flag to the command, as follows."
-msgstr ""
+msgstr "Výše uvedený příkaz otevře úvodní obrazovku %PRODUCTNAME. Chcete-li otevřít určitou aplikaci, například Writer, přidejte k příkazu přepínač --writer."
 
 #. cVRuV
 #: sf_intro.xhp
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431623373618951\n"
 "help.text"
 msgid "Take note of the <literal>host</literal> and <literal>port</literal> parameters, which in this example are <emph>localhost</emph> and <emph>2021</emph>, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Poznamenejte si parametry <literal>host</literal> a <literal>port</literal>, které mají v tomto příkladu hodnoty <emph>localhost</emph> a <emph>2021</emph>."
 
 #. Z7z5C
 #: sf_intro.xhp
@@ -18194,7 +18194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861623370468356\n"
 "help.text"
 msgid "Running an External Python Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění externího shellu Pythonu"
 
 #. eBmVz
 #: sf_intro.xhp
@@ -18203,7 +18203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621623371253647\n"
 "help.text"
 msgid "Start the Python shell from within the <emph>program</emph> folder inside your %PRODUCTNAME installation path. Follow the steps <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#InstallPath\" name=\"Install_Path\">above</link> to learn how to find your installation path."
-msgstr ""
+msgstr "Spusťte shell Pythonu ze složky <emph>program</emph> v cestě s instalací %PRODUCTNAME. Instalační cestu zjistíte podle postupu popsaného <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#InstallPath\" name=\"Instalační cesta\">výše</link>."
 
 #. 69F7S
 #: sf_intro.xhp
@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11623373098602\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>On Linux / Mac OS:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>V systému Linux / MacOS:</emph>"
 
 #. PFWiq
 #: sf_intro.xhp
@@ -18221,7 +18221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311623373151552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>On Windows:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>V systému Windows:</emph>"
 
 #. HGBuK
 #: sf_intro.xhp
@@ -18230,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791623373520018\n"
 "help.text"
 msgid "This will open the Python shell and now you can start typing commands that will be executed by %PRODUCTNAME. But first you need to set up the socket connection."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře se shell Pythonu, v němž můžete zadávat příkazy, které se provedou v %PRODUCTNAME. Nejprve je ale nutné nastavit socketové připojení."
 
 #. s54tE
 #: sf_intro.xhp
@@ -18239,7 +18239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351623373686414\n"
 "help.text"
 msgid "The second line of code above defines the <literal>host</literal> and <literal>port</literal> settings so that the Python shell can communicate with an ongoing %PRODUCTNAME process opened with the same socket settings."
-msgstr ""
+msgstr "Na druhém řádku výše uvedeného kódu je určeno nastavení <literal>host</literal> a <literal>port</literal>, díky němuž může shell Pythonu komunikovat se spuštěným procesem %PRODUCTNAME, který byl otevřen se stejným nastavením socketů."
 
 #. RiXDx
 #: sf_intro.xhp
@@ -18248,7 +18248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721623373769471\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can run other Python commands and they will be able to communicate with the %PRODUCTNAME process. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Poté můžete spouštět další příkazy Pythonu, budou moci komunikovat s procesem %PRODUCTNAME. Například:"
 
 #. VCRTD
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18257,7 +18257,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.L10N service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba ScriptForge.L10N"
 
 #. q7BSh
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18266,7 +18266,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521585843652750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"L10NService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp\" name=\"L10N service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"L10NService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp\" name=\"Služba L10N\">Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal></link></variable>"
 
 #. FRAiJ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411585843652556\n"
 "help.text"
 msgid "This service provides a number of methods related to the translation of strings with minimal impact on the program's source code. The methods provided by the <literal>L10N</literal> service can be used mainly to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tato služba nabízí řadu metod souvisejících s překladem řetězců s minimálním zásahem do zdrojového kódu programu. Metody poskytované službou <literal>L10</literal> lze použít zejména pro:"
 
 #. gw2rW
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601614351922212\n"
 "help.text"
 msgid "Create POT files that can be used as templates for translation of all strings in the program."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření souborů POT, které je možné použít jako šablony pro překlad všech řetězců programu."
 
 #. sbVQL
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18293,7 +18293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131614352196513\n"
 "help.text"
 msgid "Get translated strings at runtime for the language defined in the <literal>Locale</literal> property."
-msgstr ""
+msgstr "Získání přeložených řetězců za běhu programu, a to pro jazyk stanovený ve vlastnosti <literal>Locale</literal>."
 
 #. kCrgU
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18302,7 +18302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971614966420419\n"
 "help.text"
 msgid "The acronym <literal>L10N</literal> stands for Localization and refers to a set of procedures for translating software to a specific country or region."
-msgstr ""
+msgstr "Zkratka <literal>L10N</literal> značí lokalizaci („localization“), tj. sadu postupů pro přizpůsobení softwaru určité zemi či regionu."
 
 #. supr5
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18311,7 +18311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291585843652438\n"
 "help.text"
 msgid "PO files have long been promoted in the free software community as a means to providing multilingual user interfaces. This is accomplished through the use of human-readable text files with a well defined structure that specifies, for any given language, the source language string and the localized string."
-msgstr ""
+msgstr "Ve světě svobodného softwaru jsou pro tvorbu vícejazyčných uživatelských rozhraní dlouhodobě používány soubory PO. Jedná se o lidsky čitelné textové soubory s dobře definovanou strukturou, které pro libovolný jazyk udávají řetězec zdrojového jazyka a jemu odpovídající lokalizovaný řetězec."
 
 #. j6xsd
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18320,7 +18320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181585843652814\n"
 "help.text"
 msgid "The main advantage of the PO format is dissociation of the programmer and the translator. PO files are independent text files, so the programmer can send POT template files to translators, who will then translate their contents and return the translated PO files for each supported language."
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní výhodou formátu PO je oddělení práce programátora a překladatele. Soubory PO jsou nezávislé textové soubory, programátor tak může šablonu POT poslat překladatelům, kteří její obsah přeloží a vrátí zpět přeložené soubory PO pro všechny podporované jazyky."
 
 #. iBQxR
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18329,7 +18329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811614352321187\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>L10N</literal> service is based on the GNU implementation of PO (portable object) files. To learn more about this file format, visit <link href=\"https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html\" name=\"GetText\">GNU gettext Utilities: PO Files</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>L10N</literal> využívá implementaci souborů PO („portable object“) od projektu GNU. Další informace o tomto formátu souboru naleznete na stránce <link href=\"https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html\" name=\"GetText\">GNU gettext Utilities: PO Files</link>."
 
 #. DGiG9
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18338,7 +18338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91585843652832\n"
 "help.text"
 msgid "This service implements the methods listed below:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba implementuje následující metody:"
 
 #. fBXDW
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18347,7 +18347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1158584365237\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>AddText</emph>: Used by the programmer to build a set of strings that will be translated later."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>AddText</emph>: Použita programátorem k sestavení sady řetězců, které budou později přeloženy."
 
 #. BtuQ3
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18356,7 +18356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81637866601151\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>AddTextsFromDialog</emph>: Extracts all strings from a <literal>Dialog</literal> service instance."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>AddTextsFromDialog</emph>: Získá všechny řetězce z instance služby <literal>Dialog</literal>."
 
 #. cm7fq
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18365,7 +18365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681585843652331\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ExportToPOTFile</emph>: Exports the strings added by the <literal>AddText</literal> method to a POT file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ExportToPOTFile</emph>: Vyexportuje řetězce přidané metodou <literal>AddText</literal> do souboru POT."
 
 #. Z7dU5
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18374,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531585843652697\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GetText</emph>: Gets the translated strings at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>GetText</emph>:Získá přeložené řetězce za běhu programu."
 
 #. D4Fyf
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18383,7 +18383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361614361362393\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the first two methods are used to build a set of translatable strings and export them to a POT file. However, it is not mandatory to create POT files using these methods. Since they are text files, the programmer could have created them using any text editor."
-msgstr ""
+msgstr "První dvě metody se používají pro vytvoření řetězců k překladu a jejich exportu do souboru POT. Není však povinné vytvářet soubory POT tímto způsobem. Jelikož se jedná o textové soubory, může je programátor připravit v libovolném textovém editoru."
 
 #. Rn7FL
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18392,7 +18392,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351585843652312\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. nkcFt
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18401,7 +18401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421614353247163\n"
 "help.text"
 msgid "To invoke the <literal>L10N</literal> service, two optional arguments can be specified to determine the folder where PO files are located and the locale to be used, as described below."
-msgstr ""
+msgstr "Při vytvoření instance služby <literal>L10N</literal> je možné uvést dva nepovinné argumenty určující složku, kde jsou umístěny soubory PO, a národní prostředí, které se má použít."
 
 #. cCwBS
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18410,7 +18410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331585843652877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>foldername</emph>: The folder containing the PO files. It must be expressed in the <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>foldername</emph>: Název složky obsahující soubory PO. Musí odpovídat zápisu <literal>FileSystem.FileNaming</literal>."
 
 #. oQD4m
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18419,7 +18419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581585843652789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>locale</emph>: A string in the form \"la-CO\" (language-COUNTRY) or in the form \"la\" (language) only."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>locale</emph>: Řetězec ve tvaru \"la-CO\" („language-COUNTRY“, jazyk a země) nebo pouze ve tvaru \"la\" („language“)."
 
 #. Z5Pb3
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18428,7 +18428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301614358956087\n"
 "help.text"
 msgid "Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files."
-msgstr ""
+msgstr "Současně může existovat více instancí služby <literal>L10N</literal>. Každá z nich ovšem musí používat pro své soubory PO oddělený adresář."
 
 #. 3YPqe
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18437,7 +18437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891614358528334\n"
 "help.text"
 msgid "The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods."
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu se vytvoří instance služby <literal>L10N</literal> bez nepovinných parametrů. To umožní používat pouze metody <literal>AddText</literal> a <literal>ExportToPOTFile</literal>."
 
 #. XUTWZ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18446,7 +18446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611614358672609\n"
 "help.text"
 msgid "The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the current %PRODUCTNAME locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "Níže uvedený příklad určuje složky obsahující soubory PO. Protože není určeno národní prostředí, instance služby použije aktuální nastavení národního prostředí v %PRODUCTNAME."
 
 #. F998n
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18455,7 +18455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391625855630975\n"
 "help.text"
 msgid "The example above will result in an runtime error if the PO file for the current locale does not exist in the specified folder."
-msgstr ""
+msgstr "Výše uvedený příklad skončí běhovou chybou, pokud soubor PO pro aktuální národní prostředí v zadané složce neexistuje."
 
 #. Ab7iH
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18464,7 +18464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321614358809763\n"
 "help.text"
 msgid "In the example below, both the folder name and locale settings are explicitly defined to be Belgian French."
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu je explicitně uveden jak název složky, tak národní prostředí, kterým je francouzština pro Belgii."
 
 #. UGFWB
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18473,7 +18473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411585843652496\n"
 "help.text"
 msgid "PO files must be named in the form \"la-CO.po\" or \"la.po\", where \"la\" refers to the language and \"CO\" is the country. Some examples are: \"en-US.po\", \"fr-BE.po\" or \"fr.po\"."
-msgstr ""
+msgstr "Soubory PO je nutné pojmenovat ve tvaru \"la-CO.po\" nebo \"la.po\", kde \"la\" značí jazyk („language“) a \"CO\" zemi („country“). Příklady mohou být: \"en-US.po\", \"fr-BE.po\", \"fr.po\" nebo \"cs-CZ.po\"."
 
 #. zQhHX
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18482,7 +18482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171585843652545\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to free resources after use:"
-msgstr ""
+msgstr "Po použití se doporučuje uvolnit zdroje:"
 
 #. CmhnJ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18491,7 +18491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281625854773330\n"
 "help.text"
 msgid "The examples above can be translated to Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Do Pythonu lze tyto příklady převést následovně:"
 
 #. 6mcLb
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18500,7 +18500,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561585843652465\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. mJaFd
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18509,7 +18509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181585843652958\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. FFbDK
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18518,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741585843652162\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. X3tJK
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18527,7 +18527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291585843652823\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. 8ECBX
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18536,7 +18536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351585843652638\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. j3wEj
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18545,7 +18545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451585843652928\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. uED9S
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18554,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751585843652642\n"
 "help.text"
 msgid "The folder containing the PO files (see the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#bm_id901612991354326\" name=\"FileNaming property\"><literal>FileSystem.FileNaming</literal></link> property to learn about the notation used)."
-msgstr ""
+msgstr "Složka obsahující soubory PO (použitý zápis musí odpovídat vlastnosti <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#bm_id901612991354326\" name=\"Vlastnost FileNaming\"><literal>FileSystem.FileNaming</literal></link>)."
 
 #. Zsp7p
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18563,7 +18563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id96158584365279\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. vdfiw
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18572,7 +18572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331585843652912\n"
 "help.text"
 msgid "A zero-based array listing all the base names (without the \".po\" extension) of the PO-files found in the specified <literal>Folder</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Pole začínající od 0 se seznamem všech názvů souborů PO (bez přípony \".po\") nacházejících se v zadané složce <literal>Folder</literal>."
 
 #. NWxhu
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18581,7 +18581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961585843652589\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. LSNA3
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561585843652947\n"
 "help.text"
 msgid "The currently active language-COUNTRY combination. This property will be initially empty if the service was instantiated without any of the optional arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálně aktivní kombinace jazyk-ZEMĚ. Tato vlastnost bude na začátku prázdná, pokud byla instance služby vytvořena bez nepovinných argumentů."
 
 #. 5cs7h
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18599,7 +18599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231614360519973\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the L10N Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby L10N"
 
 #. Q24j9
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18608,7 +18608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001585843652271\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a new entry in the list of localizable strings. It must not exist yet."
-msgstr ""
+msgstr "Přidá do seznamu lokalizovatelných řetězců novou položku, která dosud nesmí existovat."
 
 #. 5Fs5v
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641625855725050\n"
 "help.text"
 msgid "The method returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "V případě úspěšného přidání vrátí metoda <literal>True</literal>."
 
 #. gyUYQ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18626,7 +18626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391585843652753\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>context</emph>: The key to retrieve the translated string with the <literal>GetText</literal> method. This parameter has a default value of \"\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>context</emph>: Klíč, pomocí kterého se získá přeložený řetězec metodou <literal>GetText</literal>. Tento parametr má výchozí hodnotu \"\"."
 
 #. YVUWx
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581585844419114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>msgid</emph>: The untranslated string, which is the text appearing in the program code. It must not be empty. The <literal>msgid</literal> becomes the key to retrieve the translated string via <literal>GetText</literal> method when <literal>context</literal> is empty."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>msgid</emph>: Nepřeložený řetězec, tj. text zobrazující se v kódu programu. Nesmí být prázdný. Argument <literal>msgid</literal> bude použit jako klíč pro získání přeloženého řetězce metodou <literal>GetText</literal> v případě, že je argument <literal>context</literal> prázdný."
 
 #. 7FDE9
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18644,7 +18644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311614361926844\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>msgid</literal> string may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) for dynamically modifying the string at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec <literal>msgid</literal> může obsahovat libovolný počet zástupných znaků (%1 %2 %3...), které umožní měnit řetězec dynamicky za běhu programu."
 
 #. ioGmP
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18653,7 +18653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541585844475331\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>comment</emph>: Optional comment to be added alongside the string to help translators."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>comment</emph>: Nepovinný komentář, který se má přidat k řetězci jako pomocná informace pro překladatele."
 
 #. TAyPG
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461614364298440\n"
 "help.text"
 msgid "The example below creates a set of strings in English:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu je vytvořena sada řetězců v angličtině:"
 
 #. rWt7U
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18671,7 +18671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001585843659821\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically extracts strings from a dialog and adds them to the list of localizable text strings. The following strings are extracted:"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky získá řetězce z dialogového okna a přidá je do seznamu lokalizovatelných řetězců. Týká se to následujících řetězců:"
 
 #. bS7ZL
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621637863440015\n"
 "help.text"
 msgid "The title of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis dialogového okna."
 
 #. EBFAC
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61637863440399\n"
 "help.text"
 msgid "The caption of the following control types: Button, CheckBox, FixedLine, FixedText, GroupBox and RadioButton."
-msgstr ""
+msgstr "Popisky následujících druhů ovládacích prvků: Button, CheckBox, FixedLine, FixedText, GroupBox a RadioButton."
 
 #. uCL85
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18698,7 +18698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251637863440626\n"
 "help.text"
 msgid "Static strings in ListBoxes and ComboBoxes."
-msgstr ""
+msgstr "Statické řetězce v prvcích ListBox a ComboBox."
 
 #. HWkAU
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18707,7 +18707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811637863596791\n"
 "help.text"
 msgid "The tooltip or help text displayed when the mouse hovers over the control."
-msgstr ""
+msgstr "Tip nebo text nápovědy zobrazený při najetí myší nad ovládací prvek."
 
 #. gKbEN
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18716,7 +18716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641625855723650\n"
 "help.text"
 msgid "The method returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "V případě úspěšného získání vrátí metoda <literal>True</literal>."
 
 #. Kcowa
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18725,7 +18725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731637863894577\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog from which strings will be extracted must not be open when the method is called."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogové okno, z něhož se mají řetězce získat, nesmí být při volání metody otevřeno."
 
 #. 75EGY
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18734,7 +18734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911637864050221\n"
 "help.text"
 msgid "When a <literal>L10N</literal> service instance is created from an existing PO file, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp#GetTextsFromL10N\" name=\"GetTextsFromL10N\">GetTextsFromL10N</link> method from the <literal>Dialog</literal> service to automatically load all translated strings into the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže je instance služby <literal>L10N</literal> vytvořena z existujícího souboru PO, všechny přeložené řetězce načtete do dialogového okna metodou <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp#GetTextsFromL10N\" name=\"GetTextsFromL10N\">GetTextsFromL10N</link> ze služby <literal>Dialog</literal>."
 
 #. ejhbN
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18743,7 +18743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391585843652113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>dialog</emph>: a Dialog service instance corresponding to the dialog from which strings will be extracted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>dialog</emph>: Instance služby Dialog odpovídající dialogového okno, z nějž se řetězce získají."
 
 #. QzWzG
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18752,7 +18752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461614364298983\n"
 "help.text"
 msgid "The following example extracts all strings from the dialog \"MyDialog\" stored in the \"Standard\" library and exports them to a POT file:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu se získají všechny řetězce z dialogového okna \"MyDialog\" uloženého v knihovně \"Standard\" a vyexportují se do souboru POT:"
 
 #. DqFBf
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18761,7 +18761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281586102707242\n"
 "help.text"
 msgid "Exports a set of untranslated strings as a POT file."
-msgstr ""
+msgstr "Vyexportuje sadu nepřeložených řetězců jako soubor POT."
 
 #. NABBq
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711586102939257\n"
 "help.text"
 msgid "To build a set of strings you can use either a succession of <literal>AddText</literal> method calls, or by a successful invocation of the <literal>L10N</literal> service with the <literal>foldername</literal> argument present. It is also possible to use a combination of both techniques."
-msgstr ""
+msgstr "Sadu řetězců můžete vytvořit buď postupným opakovaným voláním metody <literal>AddText</literal>, nebo vytvořením instance služby <literal>L10N</literal> se zadaným argumentem <literal>foldername</literal>. Lze také použít kombinaci obou možností."
 
 #. Pb4VF
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18779,7 +18779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641625855725141\n"
 "help.text"
 msgid "The method returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "V případě úspěšného exportu vrátí metoda <literal>True</literal>."
 
 #. BsmCX
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18788,7 +18788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31586102707537\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filename</emph>: The output file in <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>filename</emph>: Výstupní soubor v zápisu <literal>FileSystem.FileNaming</literal>."
 
 #. jQV77
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18797,7 +18797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851586102707579\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>header</emph>: Comments that will be added on top of the generated POT file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>header</emph>: Komentář, který se přidá na začátek vygenerovaného souboru POT."
 
 #. YhYbQ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18806,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111614364686973\n"
 "help.text"
 msgid "Do not include any leading \"#\" characters. If you want the header to be broken into multiple lines, insert escape sequences (\\n) where relevant. A standard header will be added alongside the text specified in the <literal>header</literal> argument."
-msgstr ""
+msgstr "Nepřidávejte uvozující znaky \"#\". Chcete-li záhlaví rozdělit na více řádků, vložte na příslušná místa escape sekvence (\\n). Kromě textu zadaného v argumentu <literal>header</literal> bude do souboru přidáno standardní záhlaví."
 
 #. E2Loj
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18815,7 +18815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5158610270728\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>encoding</emph>: The character set to be used (Default = \"UTF-8\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>encoding</emph>: Znaková sada, která se má použít (výchozí = \"UTF-8\")."
 
 #. uDu7z
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18824,7 +18824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581614364494235\n"
 "help.text"
 msgid "The generated file should successfully pass the <literal>msgfmt --check</literal> GNU command."
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerovaný soubor by měl úspěšně projít kontrolou příkazem GNU <literal>msgfmt --check</literal>."
 
 #. 32fPj
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18833,7 +18833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891586165768715\n"
 "help.text"
 msgid "Gets the translated string corresponding to the given <literal>msgid</literal> argument."
-msgstr ""
+msgstr "Získá přeložené řetězce odpovídající zadanému argumentu <literal>msgid</literal>."
 
 #. NzGZC
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18842,7 +18842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291614365296959\n"
 "help.text"
 msgid "A list of arguments may be specified to replace the placeholders (%1, %2, ...) in the string."
-msgstr ""
+msgstr "Lze zadat také seznam argumentů, kterými se nahradí zástupné znaky (%1, %2, ...) v řetězci."
 
 #. 9DBFa
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18851,7 +18851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231586166181909\n"
 "help.text"
 msgid "If no translated string is found, the method returns the untranslated string after replacing the placeholders with the specified arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Není-li nalezen žádný přeložený řetězec, metoda vrátí nepřeložený řetězec se zástupnými znaky nahrazenými zadanými argumenty."
 
 #. bAcmJ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18860,7 +18860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871586352505927\n"
 "help.text"
 msgid "This method can be called either by the full name <literal>GetText</literal> or by the shortcut <literal>_</literal> (a single underscore):"
-msgstr ""
+msgstr "Metodu je možné zavolat úplným názvem <literal>GetText</literal> nebo zkratkou <literal>_</literal> (jedno podtržítko):"
 
 #. mvB66
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18869,7 +18869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421614967136502\n"
 "help.text"
 msgid "In the ScriptForge library, all methods starting with the \"_\" character are reserved for internal use only. However, the shortcut <literal>_</literal> used for <literal>GetText</literal> is the only exception to this rule, hence it can be safely used in Basic and Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "V knihovně ScriptForge jsou všechny metody začínající znakem \"_\" vyhrazeny pouze pro interní použití. Jedinou výjimkou z tohoto pravidla je právě zkratka <literal>_</literal> znamenající metodu <literal>GetText</literal>, lze ji tedy ve skriptech Basicu a Pythonu bez obav používat."
 
 #. 2ZVAQ
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18878,7 +18878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51586165768525\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>msgid</emph>: The untranslated string, which is the text appearing in the program code. It must not be empty. It may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) that can be used to dynamically insert text at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>msgid</emph>: Nepřeložený řetězec, tj. text zobrazující se v kódu programu. Nesmí být prázdný. Může obsahovat libovolný počet zástupných znaků (%1 %2 %3...), které lze použít pro dynamické vkládání textu za běhu programu."
 
 #. dALxK
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18887,7 +18887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11614365537450\n"
 "help.text"
 msgid "Besides using a single <literal>msgid</literal> string, this method also accepts the following formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Kromě použití jediného řetězce <literal>msgid</literal> je možné metodě předat také následující formáty:"
 
 #. Q7Bbm
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18896,7 +18896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961614365557277\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>context</literal> string with which the method will retrieve the <literal>msgid</literal> in the PO file, or;"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec <literal>context</literal>, s nímž metoda získá <literal>msgid</literal> ze souboru PO."
 
 #. rTDrq
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18905,7 +18905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981614365589866\n"
 "help.text"
 msgid "A combination <literal>context|msgid</literal>, instructing the method to retrieve the <literal>msgid</literal> using specified <literal>context</literal> value. The second part of the argument is used to improve code readability."
-msgstr ""
+msgstr "Kombinaci <literal>context|msgid</literal>, značící, že metoda má získat <literal>msgid</literal> za použití zadané hodnoty <literal>context</literal>. Druhá část argumentu se používá v zájmu zlepšení čitelnosti kódu."
 
 #. dW6RE
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18914,7 +18914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571586165768106\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>args</emph>: Values to be inserted into the placeholders. Any variable type is allowed, however only strings, numbers and dates will be considered."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>args</emph>: Hodnoty, které se mají vložit na místa zástupných znaků. Povolena je jakákoliv proměnná, použijí se však pouze řetězce, čísla a data."
 
 #. cCZDK
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18923,7 +18923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701614365961454\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the following code is running on a %PRODUCTNAME installation with locale set to \"es-ES\". Additionally, there is a file \"es-ES.po\" inside the specified folder that translates the string passed to the <literal>GetText</literal> method:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující kód je spuštěn na nainstalovaném %PRODUCTNAME s národním prostředím nastaveným na \"cs-CZ\". V uvedené složce se navíc nachází soubor \"cs-CZ.po\" s překlady řetězců předávaných metodě <literal>GetText</literal>:"
 
 #. yYNtX
 #: sf_methods.xhp
@@ -18932,7 +18932,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge Method Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Signatury metod knihovny ScriptForge"
 
 #. ycA6s
 #: sf_methods.xhp
@@ -18941,7 +18941,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SF_Signatures\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_methods.xhp\" name=\"ScriptForge Method Signatures\"><literal>ScriptForge</literal> Method Signatures</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SF_Signatures\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_methods.xhp\" name=\"Signatury metod knihovny ScriptForge\">Signatury metod knihovny <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. gEAos
 #: sf_methods.xhp
@@ -18950,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491529070339774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ScriptForge; Method signatures</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ScriptForge;signatury metod</bookmark_value>"
 
 #. Xq2N5
 #: sf_methods.xhp
@@ -18959,7 +18959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681619700336879\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge libraries aggregate macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts. Its modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\" that expose properties, methods and events."
-msgstr ""
+msgstr "Knihovny ScriptForge sdružují zdroje pro skriptování maker v %PRODUCTNAME, které lze volat z maker Basicu nebo skriptů Pythonu. Jejich moduly a třídy jsou z uživatelských skriptů dostupné jako „služby“, které zpřístupňují vlastnosti, metody a události."
 
 #. paARG
 #: sf_methods.xhp
@@ -18968,7 +18968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681623415196030\n"
 "help.text"
 msgid "Whenever service methods are proposed solely for %PRODUCTNAME Basic, their syntax presentation matches that of Basic subroutines, functions or properties."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže jsou metody služby navrženy pouze pro %PRODUCTNAME Basic, zápis jejich syntaxe odpovídá zápisu pro podprogramy, funkce či vlastnosti Basicu."
 
 #. 4dWnv
 #: sf_methods.xhp
@@ -18977,7 +18977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401623415235965\n"
 "help.text"
 msgid "Whenever service methods are proposed for Python and Basic, or solely for Python, their syntax and arguments use a specific textual layout."
-msgstr ""
+msgstr "Jsou-li metody služby navrženy pro Python i Basic, případně pouze pro Python, zápis jejich syntaxe a argumentů používá specifický formát."
 
 #. McY36
 #: sf_methods.xhp
@@ -18986,7 +18986,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001623415980365\n"
 "help.text"
 msgid "Basic only service method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda služby pouze pro Basic"
 
 #. tCvuL
 #: sf_methods.xhp
@@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791623418737799\n"
 "help.text"
 msgid "Typographical characters such as brackets, ellipsis or curly braces denote optional, repetitive or compulsory arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Typografické znaky hranatých závorek, výpustky a složených závorek značí volitelné, opakované a povinné argumenty:"
 
 #. FkDFy
 #: sf_methods.xhp
@@ -19004,7 +19004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711623416000470\n"
 "help.text"
 msgid "Python or Basic service methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda služby pro Python i Basic"
 
 #. 8C6EM
 #: sf_methods.xhp
@@ -19013,7 +19013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221623415475781\n"
 "help.text"
 msgid "The following typographical rules are mixing the UML notation, the API documentation layout and the UNO object inspector user interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující typografická pravidla kombinují zápis UML, formát dokumentace API a uživatelské rozhraní průzkumníku objektů UNO:"
 
 #. aSSDq
 #: sf_methods.xhp
@@ -19022,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661623417427142\n"
 "help.text"
 msgid "Optional parameters are indicated with either opt, '=' accompanying a default value, or '[ ]' brackets."
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné parametry jsou označeny slovem opt, znakem '=' s následující výchozí hodnotou nebo hranatými závorkami '[]'."
 
 #. 534sD
 #: sf_methods.xhp
@@ -19031,7 +19031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351623417430814\n"
 "help.text"
 msgid "arguments are lowercased, in order to comply with Python PEP 8 while Basic is case-agnostic."
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty jsou psány malými písmeny, aby odpovídaly doporučení Pythonu PEP 8 (zatímco v Basicu se velikost písmen nerozlišuje)."
 
 #. kFDAg
 #: sf_methods.xhp
@@ -19040,7 +19040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781623417432494\n"
 "help.text"
 msgid "Collections arguments or API sequences are denoted using UML multiplicity. That applies also to return values."
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty s kolekcemi nebo posloupnosti API jsou označeny pomocí mohutnosti v UML. To platí také pro návratové hodnoty."
 
 #. bmVjq
 #: sf_methods.xhp
@@ -19049,7 +19049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741623417433319\n"
 "help.text"
 msgid "Basic data types and Python annotations are syntactically transposed as:"
-msgstr ""
+msgstr "Datové typy Basicu jsou převáděny na anotace Pythonu následovně:"
 
 #. GGeNU
 #: sf_methods.xhp
@@ -19058,7 +19058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #. ENqPg
 #: sf_methods.xhp
@@ -19067,7 +19067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851613847558931\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #. vWABe
 #: sf_methods.xhp
@@ -19076,7 +19076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931623419595424\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt UNO"
 
 #. 2q5Bk
 #: sf_methods.xhp
@@ -19085,7 +19085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951623419595631\n"
 "help.text"
 msgid "User Defined<br/>Type (UDT)"
-msgstr ""
+msgstr "uživatelem definovaný<br/>typ (UDT)"
 
 #. h4Tu4
 #: sf_methods.xhp
@@ -19094,7 +19094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451623419793734\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal><br/>service"
-msgstr ""
+msgstr "služba<br/><literal>ScriptForge</literal>"
 
 #. Ah5Gj
 #: sf_platform.xhp
@@ -19103,7 +19103,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.Platform service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba ScriptForge.Platform"
 
 #. PCkEG
 #: sf_platform.xhp
@@ -19112,7 +19112,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id681600788076499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"PlatformService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\" name=\"Platform service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"PlatformService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\" name=\"Služba Platform\">Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal></link></variable>"
 
 #. 7D6Dx
 #: sf_platform.xhp
@@ -19121,7 +19121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181600788076612\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Platform</literal> service provides a collection of properties about the current execution environment and context, such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>Platform</literal> nabízí sadu vlastností popisujících aktuální běhové prostředí a kontext, jako jsou:"
 
 #. FDJFB
 #: sf_platform.xhp
@@ -19130,7 +19130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301600788076785\n"
 "help.text"
 msgid "The hardware platform (architecture, CPU count, machine type, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Hardwarová platforma (architektura, počet procesorů, typ zařízení atd.)"
 
 #. i9FbJ
 #: sf_platform.xhp
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001600788076848\n"
 "help.text"
 msgid "Operating system information (OS type, release, version, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o operačním systému (typ, vydání, verze atd.)"
 
 #. 6sN8Q
 #: sf_platform.xhp
@@ -19148,7 +19148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67160078807676\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze %PRODUCTNAME"
 
 #. BrEr7
 #: sf_platform.xhp
@@ -19157,7 +19157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671600788076855\n"
 "help.text"
 msgid "The current user name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno aktuálního uživatele"
 
 #. ZvBqs
 #: sf_platform.xhp
@@ -19166,7 +19166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951614903258253\n"
 "help.text"
 msgid "All properties of the <literal>Platform</literal> service are read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Všechny vlastnosti služby <literal>Platform</literal> jsou pouze pro čtení."
 
 #. iK4Gv
 #: sf_platform.xhp
@@ -19175,7 +19175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281600788076359\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. mHGZk
 #: sf_platform.xhp
@@ -19184,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321614902851541\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below in Basic and Python instantiate the <literal>Platform</literal> service and access the <literal>Architecture</literal> property."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech v Basicu a Pythonu je vytvořena instance služby <literal>Platform</literal> a je získán přístup k vlastnosti <literal>Architecture</literal>."
 
 #. KC5eN
 #: sf_platform.xhp
@@ -19193,7 +19193,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711600788076834\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. VXJ8a
 #: sf_platform.xhp
@@ -19202,7 +19202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461600788076917\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. JN68D
 #: sf_platform.xhp
@@ -19211,7 +19211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221600788076591\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. ZndAt
 #: sf_platform.xhp
@@ -19220,7 +19220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761600788076328\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. dAoKA
 #: sf_platform.xhp
@@ -19229,7 +19229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67160078807636\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. XdLGG
 #: sf_platform.xhp
@@ -19238,7 +19238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311600788076756\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. EEWuL
 #: sf_platform.xhp
@@ -19247,7 +19247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441600788076826\n"
 "help.text"
 msgid "The hardware bit architecture. Example: '<literal>32bit</literal>' or '<literal>64bit</literal>'"
-msgstr ""
+msgstr "Bitová architektura hardwaru. Například: <literal>32bit</literal> nebo <literal>64bit</literal>."
 
 #. 8EZ8A
 #: sf_platform.xhp
@@ -19256,7 +19256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49160078807654\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. iG4iH
 #: sf_platform.xhp
@@ -19265,7 +19265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
 msgid "The computer's network name."
-msgstr ""
+msgstr "Název sítě počítače."
 
 #. hvAeY
 #: sf_platform.xhp
@@ -19274,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711600788076534\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. v3N6U
 #: sf_platform.xhp
@@ -19283,7 +19283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541600788076645\n"
 "help.text"
 msgid "The number of central processing units."
-msgstr ""
+msgstr "Počet centrálních procesorových jednotek."
 
 #. 89Lo8
 #: sf_platform.xhp
@@ -19292,7 +19292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891600788076190\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. rmGRV
 #: sf_platform.xhp
@@ -19301,7 +19301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91600788076674\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the currently logged user."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno aktuálně přihlášeného uživatele."
 
 #. 9aGdF
 #: sf_platform.xhp
@@ -19310,7 +19310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561633021747903\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. yuuvA
 #: sf_platform.xhp
@@ -19319,7 +19319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201633021748455\n"
 "help.text"
 msgid "String array"
-msgstr ""
+msgstr "pole řetězců (String)"
 
 #. BvYt3
 #: sf_platform.xhp
@@ -19328,7 +19328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831633021749007\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a zero-based array of strings containing the names of all available fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí pole řetězců začínající od 0, které obsahuje názvy všech dostupných písem."
 
 #. Av85C
 #: sf_platform.xhp
@@ -19337,7 +19337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561633021743188\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. DANn2
 #: sf_platform.xhp
@@ -19346,7 +19346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831633021749018\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the operating system locale as a string in the format language-COUNTRY (la-CO)."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí národní prostředí operačního systému jako řetězec ve formátu language-COUNTRY (la-CO, jazyk a země)."
 
 #. RuAKC
 #: sf_platform.xhp
@@ -19355,7 +19355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831633021745548\n"
 "help.text"
 msgid "Examples: \"en-US\", \"pt-BR\", \"fr-BE\"."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady: \"en-US\", \"pt-BR\", \"fr-BE\", \"cs-CZ\"."
 
 #. Dt7J5
 #: sf_platform.xhp
@@ -19364,7 +19364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391600788076253\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. LA6EN
 #: sf_platform.xhp
@@ -19373,7 +19373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21600788076541\n"
 "help.text"
 msgid "The machine type. Examples are: '<literal>i386</literal>' or '<literal>x86_64</literal>'."
-msgstr ""
+msgstr "Typ zařízení. Například: <literal>i386</literal> nebo <literal>x86_64</literal>."
 
 #. tqwyD
 #: sf_platform.xhp
@@ -19382,7 +19382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211600788076138\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. WLRju
 #: sf_platform.xhp
@@ -19391,7 +19391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521600788076371\n"
 "help.text"
 msgid "The actual %PRODUCTNAME version expressed as<br/>' <literal>%PRODUCTNAME w.x.y.z (The Document Foundation)</literal>'."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální verze %PRODUCTNAME zapsaná jako <br/><literal>%PRODUCTNAME w.x.y.z (The Document Foundation)</literal>."
 
 #. 4bpcJ
 #: sf_platform.xhp
@@ -19400,7 +19400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621614902220807\n"
 "help.text"
 msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad: <literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>."
 
 #. 7WDer
 #: sf_platform.xhp
@@ -19409,7 +19409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21600788076758\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. NUSby
 #: sf_platform.xhp
@@ -19418,7 +19418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781600788076694\n"
 "help.text"
 msgid "The operating system type. Example: '<literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal>' or '<literal>Windows</literal>'."
-msgstr ""
+msgstr "Typ operačního systému: Například: <literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal> nebo <literal>Windows</literal>."
 
 #. cLiaw
 #: sf_platform.xhp
@@ -19427,7 +19427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261600788076841\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. nepQ6
 #: sf_platform.xhp
@@ -19436,7 +19436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11600788076757\n"
 "help.text"
 msgid "A single string identifying the underlying platform with as much useful and human-readable information as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Jediný řetězec uvádějící pro platformu, na které program běží, řadu užitečných a lidsky čitelných informací."
 
 #. EH36m
 #: sf_platform.xhp
@@ -19445,7 +19445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501614902381381\n"
 "help.text"
 msgid "Example: '<literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>'"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad: <literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>."
 
 #. hbyth
 #: sf_platform.xhp
@@ -19454,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531600789141795\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. 4iEvV
 #: sf_platform.xhp
@@ -19463,7 +19463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301600789141619\n"
 "help.text"
 msgid "The operating system's release. Example: '<literal>5.8.0-44-generic</literal>'"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání operačního systému. Příklad: <literal>5.8.0-44-generic</literal>."
 
 #. 2fBtD
 #: sf_platform.xhp
@@ -19472,7 +19472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541600789286532\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. iukPq
 #: sf_platform.xhp
@@ -19481,7 +19481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701600789286280\n"
 "help.text"
 msgid "The operating system's build or version."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo sestavení nebo verze operačního systému."
 
 #. DWQNA
 #: sf_platform.xhp
@@ -19490,7 +19490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351614902520555\n"
 "help.text"
 msgid "Example: '<literal>#50-Ubuntu SMP Tue Feb 9 06:29:41 UTC 2021</literal>'"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad: <literal>#50-Ubuntu SMP Tue Feb 9 06:29:41 UTC 2021</literal>."
 
 #. E8DzK
 #: sf_platform.xhp
@@ -19499,7 +19499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941608709527698\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. ArFcn
 #: sf_platform.xhp
@@ -19508,7 +19508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661300789527859\n"
 "help.text"
 msgid "The list of available printers as a zero-based array."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam dostupných tiskáren jako pole začínající od 0."
 
 #. nN5EG
 #: sf_platform.xhp
@@ -19517,7 +19517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111614952098396\n"
 "help.text"
 msgid "The default printer is put in the first position of the list (index = 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Na prvním místě tohoto seznamu (index = 0) se nachází výchozí tiskárna."
 
 #. fCdYi
 #: sf_platform.xhp
@@ -19526,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941600789527698\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. wkthE
 #: sf_platform.xhp
@@ -19535,7 +19535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631600789527859\n"
 "help.text"
 msgid "The real processor name. Example: '<literal>amdk6</literal>'."
-msgstr ""
+msgstr "Skutečný název procesoru. Příklad: <literal>amdk6</literal>."
 
 #. MYY9M
 #: sf_platform.xhp
@@ -19544,7 +19544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111614902598396\n"
 "help.text"
 msgid "This property may return the same value as the <literal>Machine</literal> property."
-msgstr ""
+msgstr "Tato vlastnost může vrátit stejnou hodnotu jako vlastnost <literal>Machine</literal>."
 
 #. yWwgE
 #: sf_platform.xhp
@@ -19553,7 +19553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941608709527036\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #. Rw373
 #: sf_platform.xhp
@@ -19562,7 +19562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661300789527994\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the version of the Python interpreter being used as a string in the format \"Python major.minor.patchlevel\" (ex: \"Python 3.9.7\")."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí verzi používaného interpretu Pythonu jako řetězec ve formátu \"Python major.minor.patchlevel\" (např.: \"Python 3.9.7\")."
 
 #. FJs9t
 #: sf_platform.xhp
@@ -19571,7 +19571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311633022159446\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples in Basic and Python illustrate how to use the <literal>Fonts</literal> property to write the names of all available fonts to the current Calc sheet starting at cell \"A1\":"
-msgstr ""
+msgstr "Následující příkazy v Basicu a Pythonu ukazují, jak využít vlastnost <literal>Fonts</literal> k výpisu názvů všech dostupných písem na aktuální list Calcu do oblasti začínající buňkou A1:"
 
 #. 3yeMr
 #: sf_platform.xhp
@@ -19580,7 +19580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301613065794148\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\" name=\"Calc_Info\">Platform information with INFO(\"system\") Calc formula</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\" name=\"Funkce INFO v Calcu\">Informace o platformě pomocí vzorce Calcu INFO(\"system\")</link>"
 
 #. 3RZGR
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19589,7 +19589,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.PopupMenu service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba ScriptForge.PopupMenu"
 
 #. NWwqN
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19598,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id681600788076499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"PopupMenu service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>PopupMenu</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"Služba PopupMenu\">Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>PopupMenu</literal></link></variable>"
 
 #. DGbZ3
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19607,7 +19607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181600788076612\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>PopupMenu</literal> service can be used to create popup menus that can be associated with events or executed by scripts. This service provides the following capabilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Službu <literal>PopupMenu</literal> je možné použít k vytváření vyskakovacích nabídek, které lze propojovat s událostmi nebo spouštět pomocí skriptů. Služba nabízí následující možnosti:"
 
 #. fGtNp
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19616,7 +19616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301600788076785\n"
 "help.text"
 msgid "Creation of popup menus with custom entries, checkboxes and radio buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření vyskakovacích nabídek s vlastními položkami, zaškrtávacími poli a přepínači."
 
 #. QvyBB
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19625,7 +19625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001600788076848\n"
 "help.text"
 msgid "Decoration of menu items with icons and tooltips."
-msgstr ""
+msgstr "Doplnění ikon a tipů k položkám nabídky."
 
 #. GA9DY
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19634,7 +19634,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281600788076359\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. aGukU
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19643,7 +19643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321614902851541\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>PopupMenu</literal> service can be instantiated in multiple ways. The example below creates a popup menu without associating it with a mouse or application event."
-msgstr ""
+msgstr "Instanci služby <literal>PopupMenu</literal> lze vytvořit několika způsoby. V níže uvedeném příkladu je vyskakovací nabídka vytvořena, aniž by byla přiřazena k události myši nebo aplikace."
 
 #. zEX7M
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19652,7 +19652,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id841636717357955\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(\"Selected item ID: \" & vResponse)"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(\"ID vybrané položky: \" & vResponse)"
 
 #. XcbWz
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19661,7 +19661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341636718182262\n"
 "help.text"
 msgid "Running the <literal>Sub</literal> defined above will create a popup menu with two entries in the position X=300 and Y=300 on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění tohoto kódu vytvoří vyskakovací nabídku se dvěma položkami, umístěnou na souřadnicích obrazovky X=300 a Y=300."
 
 #. AySnz
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19670,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711636493696169\n"
 "help.text"
 msgid "The prefix <literal>SFWidgets</literal> can be suppressed while invoking the <literal>PopupMenu</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Předponu <literal>SFWidgets</literal> je možné při vytváření služby <literal>PopupMenu</literal> vynechat."
 
 #. HnBew
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19679,7 +19679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851635274721129\n"
 "help.text"
 msgid "The following example defines a <literal>Sub</literal> that can be associated with a mouse event:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu je definován podprogram <literal>Sub</literal>, který lze přiřadit k události myši:"
 
 #. iZdDG
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19688,7 +19688,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id721636488722999\n"
 "help.text"
 msgid "' Populate popupmenu with items"
-msgstr ""
+msgstr "' Naplní vyskakovací nabídku položkami"
 
 #. Czn9U
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19697,7 +19697,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id311636488724795\n"
 "help.text"
 msgid "' Do something based on vResponse"
-msgstr ""
+msgstr "' Provedení něčeho podle hodnoty vResponse"
 
 #. ChBWz
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991636718278125\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <literal>Dispose</literal> method to free resources after executing the popup menu."
-msgstr ""
+msgstr "Po provedení kódu s vyskakovací nabídkou uvolněte zdroje pomocí metody <literal>Dispose</literal>."
 
 #. K8FAQ
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19715,7 +19715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531636493797707\n"
 "help.text"
 msgid "It is also possible to associate a popup menu with events triggered by %PRODUCTNAME applications, form and dialog controls. Events such as \"Mouse button pressed\" and \"Mouse button released\" are commonly associated with popup menus."
-msgstr ""
+msgstr "Vyskakovací nabídku lze také propojit s událostmi spouštěnými aplikacemi, formuláři a dialogovými okny %PRODUCTNAME. Obvykle bývají k vyskakovacím nabídkám přiřazovány události jako „Stisknuto tlačítko myši“ či „Uvolněno tlačítko myši“."
 
 #. L5Dhq
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19724,7 +19724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131635275172617\n"
 "help.text"
 msgid "The examples above can be written in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "V Pythonu lze výše uvedené příklady zapsat následovně:"
 
 #. 6esys
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19733,7 +19733,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id916367179574588\n"
 "help.text"
 msgid "# Populate popupmenu with items"
-msgstr ""
+msgstr "# Naplní vyskakovací nabídku položkami"
 
 #. Nj85P
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19742,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id851636718008427\n"
 "help.text"
 msgid "# Do something based on response"
-msgstr ""
+msgstr "# Provedení něčeho podle hodnoty response"
 
 #. Bkw3n
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19751,7 +19751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711600788076834\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. 7remQ
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19760,7 +19760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461600788076917\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. zWaD9
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19769,7 +19769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221600788076591\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #. 3bRwD
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19778,7 +19778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761600788076328\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. yAUC9
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19787,7 +19787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67160078807636\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. G2c6G
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19796,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311600788076756\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. bcd7a
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19805,7 +19805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441600788076826\n"
 "help.text"
 msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
-msgstr ""
+msgstr "Znak nebo řetězec určující, jak jsou položky nabídky vnořeny. Výchozím znakem je \">\"."
 
 #. qnMK2
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19814,7 +19814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49160078807654\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. zYGVp
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19823,7 +19823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
 msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
-msgstr ""
+msgstr "Znak použitý pro určení přístupové klávesy pro položku nabídky. Výchozím znakem je \"~\"."
 
 #. drBFS
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19832,7 +19832,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id181636719707892\n"
 "help.text"
 msgid "Menu and Submenus"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka a podnabídky"
 
 #. XGwV6
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19841,7 +19841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741636719725402\n"
 "help.text"
 msgid "To create a popup menu with submenus, use the character defined in the <literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to define where it will be placed. For instance, consider the following menu/submenu hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li vytvořit vyskakovací nabídku s podnabídkami, použijte při vytváření položky znak definovaný vlastností <literal>SubmenuCharacter</literal>, kterým určíte umístění položky. Příkladem může být následující hierarchie nabídky a podnabídek."
 
 #. D3b2e
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19850,7 +19850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211636720111489\n"
 "help.text"
 msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím kódu je pro vytvoření výše uvedené hierarchie nabídky a podnabídek použit výchozí znak pro podnabídky \">\":"
 
 #. MvF78
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19859,7 +19859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121636721243578\n"
 "help.text"
 msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus.."
-msgstr ""
+msgstr "Řetězcem \"---\" se definuje oddělovací čára v nabídkách nebo podnabídkách."
 
 #. nA7BW
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19868,7 +19868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211636723438558\n"
 "help.text"
 msgid "Using icons"
-msgstr ""
+msgstr "Použití ikon"
 
 #. ddHxQ
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19877,7 +19877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981636723485402\n"
 "help.text"
 msgid "Items in the popup menu can have icons, which are specified as arguments in the <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> and <literal>AddRadioButton</literal> methods."
-msgstr ""
+msgstr "Položky vyskakovací nabídky mohou mít ikony, které se zadávají jako argumenty metod <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> a <literal>AddRadioButton</literal>."
 
 #. TLDpD
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19886,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881636724112434\n"
 "help.text"
 msgid "All icons available in %PRODUCTNAME can be used by specifying their path relative to the folder where icon files are located in the installation folder. Icons are located in the following folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Použít můžete jakoukoliv ikonu dostupnou v %PRODUCTNAME, a to tím, že určíte její cestu relativně k cestě, kde jsou soubory s ikonami v rámci složky s instalací umístěny. Ikony jsou umístěny v následující složce:"
 
 #. n2owj
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19895,7 +19895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941636724808906\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <literal>InstallFolder</literal> property of the <literal>FileSystem</literal> service to determine where %PRODUCTNAME is installed in your system."
-msgstr ""
+msgstr "To, kde je %PRODUCTNAME v systému nainstalován, určíte pomocí vlastnosti <literal>InstallFolder</literal> ze služby <literal>FileSystem</literal>."
 
 #. xbEsC
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19904,7 +19904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201636724575911\n"
 "help.text"
 msgid "This folder contains a series of ZIP files containing the image files of each available icon set. The images inside these ZIP files are organized into folders. To use an icon, specify the icon file with the path to its location inside the ZIP file."
-msgstr ""
+msgstr "V této složce jsou umístěny soubory ZIP obsahující soubory s obrázky pro každou dostupnou sadu ikon. Obrázky jsou v těchto souborech ZIP uspořádány do složek. Při použití ikony zadáte soubor s ikonou včetně cesty k jejímu umístění v rámci souboru ZIP."
 
 #. 5yvv9
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19913,7 +19913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641636724972071\n"
 "help.text"
 msgid "The example below uses the icon \"sc_newdoc.svg\" that is located inside the \"cmd\" folder. The forward slash \"/\" character is used as the path separator regardless of the operating system."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedeném příkladu je použita ikona \"sc_newdoc.svg\", která se nachází ve složce \"cmd\". Znak lomítka \"/\" se používá jako oddělovač cesty bez ohledu na operační systém."
 
 #. 2QW4m
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19922,7 +19922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691636725233961\n"
 "help.text"
 msgid "All icon sets have the same internal structure. The actual icon displayed depends on the icon set currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Všechny sady ikon mají stejnou vnitřní strukturu. To, jaká ikona se zobrazí, závisí na tom, jaká sada ikon se aktuálně používá."
 
 #. v6wRS
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19931,7 +19931,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501582887473754\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metody"
 
 #. CWGtf
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19940,7 +19940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the PopupMenu Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam metod služby PopupMenu"
 
 #. RAcsN
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19949,7 +19949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id93158919969864\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a check box in the popup menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
-msgstr ""
+msgstr "Vloží do vyskakovací nabídky zaškrtávací pole. Vrátí celočíselnou hodnotu označující vloženou položku."
 
 #. ZZrDA
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19958,7 +19958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203996\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> Určuje text, který se má v nabídce zobrazit. Při použití znaku pro podnabídku tento argument rovněž udává hierarchii položky v rámci nabídky."
 
 #. riy7p
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19967,7 +19967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203116\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>name:</emph> Řetězec vrácený při klepnutí na položku. Ve výchozím nastavení se použije poslední součást hierarchie nabídky."
 
 #. yxK8E
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19976,7 +19976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203133\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu is created (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>status:</emph> Určuje, zda je položka při vytvoření nabídky vybrána (výchozí = <literal>False</literal>)."
 
 #. Q4ZNV
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19985,7 +19985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11636721653313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>icon:</emph> Cesta a název ikony (bez úvodního oddělovače cesty), která se má zobrazit. Vzhled skutečně zobrazené ikony závisí použité sadě ikon."
 
 #. dkqgP
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -19994,7 +19994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11636721653208\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tooltip:</emph> Text zobrazený pro položku jako tip."
 
 #. NEE76
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20003,7 +20003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id93158919963364\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a menu entry in the popup menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
-msgstr ""
+msgstr "Vloží do vyskakovací nabídky položku. Vrátí celočíselnou hodnotu označující vloženou položku."
 
 #. vdtEn
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20012,7 +20012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203021\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> Určuje text, který se má v nabídce zobrazit. Při použití znaku pro podnabídku tento argument rovněž udává hierarchii položky v rámci nabídky."
 
 #. 8eE5y
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20021,7 +20021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203026\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>name:</emph> Řetězec vrácený při klepnutí na položku. Ve výchozím nastavení se použije poslední součást hierarchie nabídky."
 
 #. F646F
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20030,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11636721652886\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>icon:</emph> Cesta a název ikony (bez úvodního oddělovače cesty), která se má zobrazit. Vzhled skutečně zobrazené ikony závisí použité sadě ikon."
 
 #. XFkGB
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20039,7 +20039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11636721653118\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tooltip:</emph> Text zobrazený pro položku jako tip."
 
 #. dJTZs
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20048,7 +20048,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id41158919969106\n"
 "help.text"
 msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", Tooltip := \"A descriptive message\")"
-msgstr ""
+msgstr "myPopup.AddItem(\"Položka A\", Tooltip := \"Popisek položky\")"
 
 #. 4euLD
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20057,7 +20057,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id321621534170554\n"
 "help.text"
 msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
-msgstr ""
+msgstr "myPopup.AddItem(\"Položka A\", tooltip = \"Popisek položky\")"
 
 #. U2vBb
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20066,7 +20066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id93158919969399\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a radio button entry in the popup menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
-msgstr ""
+msgstr "Vloží do vyskakovací nabídky přepínač. Vrátí celočíselnou hodnotu označující vloženou položku."
 
 #. 92F32
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20075,7 +20075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203501\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> Určuje text, který se má v nabídce zobrazit. Při použití znaku pro podnabídku tento argument rovněž udává hierarchii položky v rámci nabídky."
 
 #. 2PuBE
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20084,7 +20084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631228716\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>name:</emph> Řetězec vrácený při klepnutí na položku. Ve výchozím nastavení se použije poslední součást hierarchie nabídky."
 
 #. yLvRM
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20093,7 +20093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631203643\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu is created (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>status:</emph> Určuje, zda je položka při vytvoření nabídky vybrána (výchozí = <literal>False</literal>)."
 
 #. 6XiD7
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20102,7 +20102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11636721653228\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>icon:</emph> Cesta a název ikony (bez úvodního oddělovače cesty), která se má zobrazit. Vzhled skutečně zobrazené ikony závisí použité sadě ikon."
 
 #. cRTRD
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20111,7 +20111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11636721653114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tooltip:</emph> Text zobrazený pro položku jako tip."
 
 #. nQrD3
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20120,7 +20120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id93158919963279\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the popup menu and waits for a user action. Returns the item clicked by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí vyskakovací nabídku a počká na akci uživatele. Vrátí položku, na kterou uživatel klepne."
 
 #. GruyE
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20129,7 +20129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101636726249788\n"
 "help.text"
 msgid "If the user clicks outside the popup menu ou presses the <keycode>Esc</keycode> key, then no item is selected. In such cases, the returned value depends on the <literal>returnid</literal> parameter. If <literal>returnid = True</literal> and no item is selected, then the value 0 (zero) is returned. Otherwise an empty string \"\" is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jestliže uživatele klepne mimo vyskakovací menu nebo stiskne klávesu <keycode>Esc</keycode>, nevybere se žádná položka. V takovém případě závisí návratová hodnota na parametru <literal>returnid</literal>. Je-li <literal>returnid = True</literal> a položka není vybrána, vrátí se hodnota 0 (nula). V opačném případě se vrátí prázdný řetězec \"\"."
 
 #. EFriZ
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20138,7 +20138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821591631202088\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>returnid:</emph> If <literal>True</literal> the selected item ID is returned. If <literal>False</literal> the method returns the item's name (Default = <literal>True</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>returnid:</emph> Je-li <literal>True</literal>, vrátí se ID vybrané položky. Je-li <literal>False</literal>, metoda vrátí název položky (výchozí = <literal>True</literal>)."
 
 #. y4PWP
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -20147,7 +20147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51636726671698\n"
 "help.text"
 msgid "In the examples below, a popup menu is created and the item's name is returned because the <literal>returnid</literal> argument is set to <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V níže uvedených příkladech se vytvoří vyskakovací nabídka a vrátí se název položky, protože argument <literal>returnid</literal> je nastaven na <literal>False</literal>."
 
 #. GpvmN
 #: sf_services.xhp
@@ -20156,7 +20156,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.Services service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba ScriptForge.Services"
 
 #. bFtkf
 #: sf_services.xhp
@@ -20165,7 +20165,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471582710868716\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ScriptForgeServices\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp\" name=\"Services service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Services</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ScriptForgeServices\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp\" name=\"Služba Services\">Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Services</literal></link></variable>"
 
 #. SDbDJ
 #: sf_services.xhp
@@ -20174,7 +20174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241627513489594\n"
 "help.text"
 msgid "The main purpose of the <literal>Services</literal> module is to provide access to the <literal>CreateScriptService</literal> method, which can be called in user scripts to instantiate services that are implemented using the ScriptForge framework."
-msgstr ""
+msgstr "Hlavním účelem modulu <literal>Service</literal> je poskytovat přístup k metodě <literal>CreateScriptService</literal>, pomocí které lze v uživatelských skriptech vytvářet instance služeb implementovaných v knihovnách ScriptForge."
 
 #. 7B2KJ
 #: sf_services.xhp
@@ -20183,7 +20183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351582710868545\n"
 "help.text"
 msgid "In ScriptForge terminology a service is a collection of methods and properties that can be used for a common purpose. For example, the <literal>String</literal> service provides methods for manipulating strings whereas the <literal>FileSystem</literal> service allows for the manipulation of files and folders."
-msgstr ""
+msgstr "V terminologii knihoven ScriptForge je služba sada metod a vlastností, které lze použít ke společnému účelu. Například služba <literal>String</literal> nabízí metody pro manipulaci s řetězci, zatímco služba <literal>FileSystem</literal> umožňuje zacházet se soubory a složkami."
 
 #. NW4BS
 #: sf_services.xhp
@@ -20192,7 +20192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541627513771828\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Services</literal> module of the ScriptForge library provides additional methods that are used either internally to register available services or by developers who are interested in extending ScriptForge by creating new services. The only method that is relevant for user scripts is <literal>CreateScriptService</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Modul <literal>Service</literal> knihovny ScriptForge obsahuje další metody, které jsou používány buď interně pro registraci dostupných služeb, nebo vývojáři, kteří chtějí ScriptForge rozšířit o nové služby. Jedinou metodou, která je relevantní pro uživatelské skripty, je <literal>CreateScriptService</literal>."
 
 #. FW4FC
 #: sf_services.xhp
@@ -20201,7 +20201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871582714020043\n"
 "help.text"
 msgid "This method is used to instantiate a ScriptForge service so it can be called in user scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Tato metoda se používá k vytvoření instance služby ScriptForge, která díky ní může být provedena v uživatelských skriptech."
 
 #. jG6U9
 #: sf_services.xhp
@@ -20210,7 +20210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711627514310039\n"
 "help.text"
 msgid "The returned value is a Basic object or <literal>Nothing</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Návratovou hodnotou je objekt Basicu nebo objekt <literal>Nothing</literal>, pokud nastane chyba."
 
 #. oojMF
 #: sf_services.xhp
@@ -20219,7 +20219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971582714020045\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>service</emph>: The name of the service identified as a string in the format \"library.service\":"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>service</emph>: Název služby jako řetězec ve formátu \"knihovna.služba\":"
 
 #. CEqku
 #: sf_services.xhp
@@ -20228,7 +20228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11627475954271\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>library</emph> is a Basic library that must exist in the <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>. The default value is \"ScriptForge\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>knihovna</emph> je knihovna jazyka Basic, která musí existovat v oblasti <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>. Výchozí hodnotou je \"ScriptForge\"."
 
 #. BBFeA
 #: sf_services.xhp
@@ -20237,7 +20237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811627475954641\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>service</emph> is one of the services registered by the ScriptForge library."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>služba</emph> je některá ze služeb zaregistrovaných knihovnou ScriptForge."
 
 #. btbtw
 #: sf_services.xhp
@@ -20246,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391582714020045\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0, ...</emph>: A list of arguments required by the invoked service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0, ...</emph>: Seznam argumentů vyžadovaných vytvářenou službou."
 
 #. yAaks
 #: sf_services.xhp
@@ -20255,7 +20255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841627475900817\n"
 "help.text"
 msgid "If the first argument refers to an event manager, then <literal>arg0</literal> is mandatory and must be the UNO object representing the event provided as argument to the user macro."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud první argument odkazuje na správce událostí, poté je <literal>arg0</literal> povinný a musí se jednat o objekt UNO představující událost, která byla předána jako argument uživatelskému makru."
 
 #. wuR7S
 #: sf_services.xhp
@@ -20264,7 +20264,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id981582898174133\n"
 "help.text"
 msgid "' To be done once"
-msgstr ""
+msgstr "' Stačí provést jednou"
 
 #. oqovE
 #: sf_services.xhp
@@ -20273,7 +20273,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id311582715700844\n"
 "help.text"
 msgid "' Refers to the \"ScriptForge.Array\" service or SF_Array"
-msgstr ""
+msgstr "' Odkazuje na službu \"ScriptForgeArray\" či SF_Array"
 
 #. KvcPo
 #: sf_services.xhp
@@ -20282,7 +20282,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id61582715759468\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a new empty dictionary class instance; \"ScriptForge.\" is optional"
-msgstr ""
+msgstr "' Vrátí novou, prázdnou instanci třídy slovník; část \"ScriptForge.\" je nepovinná"
 
 #. pMGcR
 #: sf_services.xhp
@@ -20291,7 +20291,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id901582715797722\n"
 "help.text"
 msgid "' Refers to the Calc service, implemented in the associated SFDocuments library"
-msgstr ""
+msgstr "' Odkazuje na službu Calc, implementovanou v připojené knihovně SFDocuments"
 
 #. BoXHx
 #: sf_services.xhp
@@ -20300,7 +20300,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id361582715845747\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a Timer class instance starting immediately"
-msgstr ""
+msgstr "' Vrátí instanci třídy Timer, která se okamžitě spustí"
 
 #. 9bmdn
 #: sf_services.xhp
@@ -20309,7 +20309,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id571596298708062\n"
 "help.text"
 msgid "' Refers to the DocumentEvent service implemented in the associated SFDocuments library"
-msgstr ""
+msgstr "' Odkazuje na službu DocumentEvent, implementovanou v připojené knihovně SFDocuments"
 
 #. DFhat
 #: sf_services.xhp
@@ -20318,7 +20318,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id121613492254532\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns the instance of the Document class that fired the event"
-msgstr ""
+msgstr "' Vrátí instanci třídy dokument, která událost spustila"
 
 #. zhCyY
 #: sf_services.xhp
@@ -20327,7 +20327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321627570607194\n"
 "help.text"
 msgid "Python scripts support keyword arguments when calling <literal>CreateScriptService</literal>. The following example illustrates this concept by instantiating the <literal>Timer</literal> and <literal>Document</literal> services using keyword arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Ve skriptech Pythonu je možné uvést při volání metody <literal>CreateScriptService</literal> názvy argumentů. Následující příklad ukazuje jejich použití při vytváření instance služeb <literal>Timer</literal> a <literal>Document</literal>."
 
 #. jah7F
 #: sf_services.xhp
@@ -20336,7 +20336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901627576693156\n"
 "help.text"
 msgid "To make writing Python scripts more fluid, ScriptForge provides the <literal>Basic</literal> service which allows Python scripts to call a collection of methods with the same syntax and meaning as their homonymous native Basic functions."
-msgstr ""
+msgstr "V zájmu usnadnění psaní skriptů Pythonu nabízí knihovna ScriptForge službu <literal>Basic</literal>, která umožňuje ze skriptů Pythonu volat sadu metod se stejnou syntaxí a významem, jaké mají stejnojmenné nativní funkce Basicu."
 
 #. SDQ7m
 #: sf_services.xhp
@@ -20345,7 +20345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41627644806288\n"
 "help.text"
 msgid "The following example instantiates the <literal>Basic</literal> service and calls the <literal>MsgBox</literal> method, which is equivalent to the <literal>MsgBox</literal> function available in Basic:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu je vytvořena instance služby <literal>Basic</literal> a zavolána metoda <literal>MsgBox</literal>, odpovídající funkci <literal>MsgBox</literal> dostupné v Basicu."
 
 #. zVgQm
 #: sf_services.xhp
@@ -20354,7 +20354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581627645023307\n"
 "help.text"
 msgid "Beware that the <literal>Basic</literal> service has to be instantiated in Python scripts using the <literal>CreateScriptService</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "Mějte na paměti, že ve skriptech Pythonu musí být vytvořena instance služby <literal>Basic</literal>, a to metodou <literal>CreateScriptService</literal>."
 
 #. LCVem
 #: sf_session.xhp
@@ -20363,7 +20363,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.Session service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba ScriptForge.Session"
 
 #. DxnDG
 #: sf_session.xhp
@@ -20372,7 +20372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901582814720985\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SessionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"Session service\"><literal>ScriptForge.Session</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SessionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"Služba Session\">Služba <literal>ScriptForge.Session</literal></link></variable>"
 
 #. yTgFK
 #: sf_session.xhp
@@ -20381,7 +20381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861582814720987\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general-purpose methods about:"
-msgstr ""
+msgstr "Služba <literal>Session</literal> sdružuje různé obecné metody týkající se:"
 
 #. a2DCM
 #: sf_session.xhp
@@ -20390,7 +20390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id34158281472051\n"
 "help.text"
 msgid "the installation or execution environment"
-msgstr ""
+msgstr "prostředí instalace nebo spouštění"
 
 #. cf5WG
 #: sf_session.xhp
@@ -20399,7 +20399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411582814720361\n"
 "help.text"
 msgid "UNO introspection"
-msgstr ""
+msgstr "zkoumání objektů UNO"
 
 #. fBApv
 #: sf_session.xhp
@@ -20408,7 +20408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321582814720863\n"
 "help.text"
 msgid "the invocation of external scripts or programs"
-msgstr ""
+msgstr "volání externích skriptů nebo programů"
 
 #. 63uDb
 #: sf_session.xhp
@@ -20417,7 +20417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91582814720116\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Volání služby"
 
 #. 8BEnm
 #: sf_session.xhp
@@ -20426,7 +20426,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291582814720762\n"
 "help.text"
 msgid "Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanty"
 
 #. zcRQu
 #: sf_session.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 10b19512a1e..7c660a14e81 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can issue a \"confirm deletion\" request such as \"Really delete customer xyz?\" when deleting a data record."
-msgstr "Například je možné při odstranění datového záznamu a vyvolání události \"Potvrdit smazání\" zobrazit dialog \"Opravdu chcete odstranit zákazníka xyz?\"."
+msgstr "Například je možné při odstranění datového záznamu a vyvolání události \"Potvrdit odstranění\" zobrazit dialogové okno \"Opravdu chcete odstranit zákazníka xyz?\"."
 
 #. EC2ht
 #: 01170202.xhp
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "Před obnovením"
+msgstr "Před přenastavením"
 
 #. 7bVCy
 #: 01170202.xhp
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Prior to reset</emph> event occurs before a form is reset.</ahelp> Returning <literal>True</literal> approves the reset, returning <literal>False</literal> cancels the operation."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Událost <emph>Před obnovením</emph> nastane před obnovením formuláře na výchozí hodnoty.</ahelp> Návrat hodnoty <literal>True</literal> obnovení potvrdí, návrat <literal>False</literal> tuto akci zruší."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Událost <emph>Před přenastavením</emph> nastane před obnovením formuláře na výchozí hodnoty.</ahelp> Návrat hodnoty <literal>True</literal> obnovení potvrdí, návrat <literal>False</literal> tuto akci zruší."
 
 #. 6sgdu
 #: 01170202.xhp
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156119\n"
 "help.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr "Po obnovení"
+msgstr "Po přenastavení"
 
 #. bZ5e7
 #: 01170202.xhp
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Událost <emph>Po obnovení</emph> nastane poté, co byl formulář obnoven na výchozí hodnoty.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Událost <emph>Po přenastavení</emph> nastane poté, co byl formulář obnoven na výchozí hodnoty.</ahelp>"
 
 #. vDRh6
 #: 01170202.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Potvrdit smazání"
+msgstr "Potvrdit odstranění"
 
 #. WqY9V
 #: 01170202.xhp
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> Return <literal>True</literal> to allow row deletion, <literal>False</literal> otherwise. For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Událost <emph>Potvrdit smazání</emph> nastane, když mají být data z formuláře odstraněna.</ahelp> Návrat hodnoty <literal>True</literal> smazání řádku povolí, návrat <literal>False</literal> zakáže. Připojené makro může například vyžadovat potvrzení v dialogovém okně."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Událost <emph>Potvrdit odstranění</emph> nastane, když mají být data z formuláře odstraněna.</ahelp> Návrat hodnoty <literal>True</literal> smazání řádku povolí, návrat <literal>False</literal> zakáže. Připojené makro může například vyžadovat potvrzení v dialogovém okně."
 
 #. wEtEF
 #: 01170202.xhp
diff --git a/source/cs/sc/messages.po b/source/cs/sc/messages.po
index 2a7fe876f40..af00a21d1b1 100644
--- a/source/cs/sc/messages.po
+++ b/source/cs/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565903887.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -14510,7 +14510,7 @@ msgstr "Dvojice název pole / hodnota pro filtr cílových dat."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3509
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "Converts a number to text (Baht)."
-msgstr "Převádí číslo na text (Baht)."
+msgstr "Převede číslo na text (baht)."
 
 #. UQFFX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3510
@@ -14528,7 +14528,7 @@ msgstr "Číslo určené k převedení."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3517
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr "Konvertuje poloviční ASCII a katakana znaky na plnou šířku."
+msgstr "Převede poloviční znaky ASCII a katakany na plnou šířku."
 
 #. 4DpED
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3518
@@ -14546,7 +14546,7 @@ msgstr "Text k převodu."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3525
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
-msgstr "Konvertuje ASCII a katakana znaky plné šířky na poloviční šířku."
+msgstr "Převede znaky ASCII a katakany plné šířky na poloviční šířku."
 
 #. FKMAj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3526
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgstr "Toto je kód znaku."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3559
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Removes all nonprintable characters from text."
-msgstr "Odstraní všechny netisknutelné znaky z textu."
+msgstr "Odstraní z textu všechny netisknutelné znaky."
 
 #. hAtdo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3560
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgstr "Kritéria 1, kritéria 2,... jsou kritéria, která se mají použít pr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3639
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Specifies whether two texts are identical."
-msgstr "Určuje jestli jsou dva texty shodné."
+msgstr "Určí, zda jsou dva texty shodné."
 
 #. Mypx3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3640
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgstr "Text, který se má vložit."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3745
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
-msgstr "Formát čísla s pevným počtem desetinných míst a oddělovačem tisíců."
+msgstr "Naformátuje číslo s použitím pevného počtu desetinných míst a oddělovače tisíců."
 
 #. KZCZj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3746
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgstr "Může být \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\" nebo \"r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3893
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
-msgstr "Vrátí číselný kód prvního Unicode znaku v textovém řetězci."
+msgstr "Vrátí číselný kód prvního znaku Unicode v textovém řetězci."
 
 #. NFb28
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3894
@@ -15680,7 +15680,7 @@ msgstr "Toto je text, pro který chcete zjistit kód prvního znaku."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
-msgstr "Převede číselný kód na Unicode znak."
+msgstr "Převede číselný kód na znak nebo písmeno Unicode."
 
 #. HEQch
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3901
@@ -16059,7 +16059,7 @@ msgstr "Počet znaků, které bude podřetězec obsahovat."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4016
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
-msgstr "Použije výraz XPath na XML dokument"
+msgstr "Použije na XML dokument výraz XPath."
 
 #. fAgAE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4017