update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

13 files changed, 716 insertions, 714 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b314133a408..e37b214547d 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468745734.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487540290.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "Zápis URL nedovoluje použití některých speciálních znaků. Ty je třeba nahradit buď jinými znaky, nebo zakódovat. Jako oddělovač cesty se používá lomítko (<emph>/</emph>). Např. soubor nazvaný v \"notaci systému Windows\" <emph>C:\\My File.odt</emph> bude v zápisu URL pojmenován <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph>."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -10788,7 +10788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.ods\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li vygenerovat seznam všech existujících souborů v určitém adresáři, postupujte takto: poprvé zavolejte funkci Dir s kompletní vyhledávací cestou pro soubory, např. \"D:\\Files\\*.ods\". Je-li cesta správná a vyhledávání nalezne alespoň jeden soubor, funkce Dir vrátí název prvního souboru, který odpovídá cestě. Další názvy souborů získáte opětovným voláním funkce Dir, ovšem bez argumentů."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index ea0dc59b509..235b443b94b 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463836700.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487539961.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vítejte v nápovědě k $[officename] Draw"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
index adb5163c80e..93c40868ad7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460926220.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487540098.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3134447820\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh tabulky"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16200812240344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TableDesign\">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableDesign\">Otevře dialogové okno Návrh tabulky. Chcete-li tabulku formátovat, poklepejte na její náhled.</ahelp>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153752\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147292\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147292\">Ikona</alt></image>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156429\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh tabulky"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath.po
index 56ccac3aba1..acd93469819 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-09 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449695504.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487540163.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "V této nabídce lze nastavit měřítko zobrazení a určit, které prvky budou zobrazeny. Většinu příkazů, které lze zadat v okně <emph>Příkazy</emph>, lze také zadat klepnutím myší, pokud jste již otevřeli okno <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Zobrazit - Prvky\"><emph>Zobrazit - Prvky</emph></link>."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -615,4 +615,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
 msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "Práci se vzorci lze usnadnit používáním místních nabídek, které můžete otevřít klepnutím pravým tlačítkem myši. To se týká především okna Příkazy. Tato místní nabídka obsahuje nejen všechny příkazy, které se nacházejí v okně Prvky, ale také operátory a další prvky, které lze do vzorce vložit klepnutím myší, aniž by bylo nutno je ručně zadávat do okna Příkazy."
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5716f7ea09f..217b33e1f53 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485725498.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487438304.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "~Osnova seznamu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit osnovu stylu seznamu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17287,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "St~yly a formátování"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit postranní lištu Styly a formátování"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout režim úprav"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Upravit styl..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nový styl..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktualizovat styl"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít hypertextový odkaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit obrázek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat pravopis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kontrola pravopisu a gramatiky..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat pravopis a gramatiku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit rozestup znaků"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslicí funkce"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit kreslicí funkce"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit textové pole"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit text písmomalby"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hypertextový odkaz..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit hypertextový odkaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitálky"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Štěteček formátu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Štěteček formátu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emodži"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit emodži"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,9 +19150,10 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit okno navigátoru"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar\n"
@@ -19510,7 +19511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19519,7 +19520,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat ~mřížku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19528,7 +19529,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat mřížku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19636,7 +19637,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat dok~ument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19645,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat dokument s nezaznamenanými změnami"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19664,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit ~dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19673,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit dokument se zaznamenanými změnami"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19844,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19853,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19871,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19880,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit odsazení"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20042,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "A~utomatická kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20051,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout automatickou kontrolu pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20096,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Speciální ~znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20105,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit speciální znak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20168,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat do PD~F..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20177,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Zašlete nám svůj názor..."
+msgstr "Odeslat ~zpětnou vazbu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poradit se online..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20293,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "~Uživatelské příručky..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20501,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerie obrázků a multimédií"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21023,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout náhled tisku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailem"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ~e-mailem..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21112,7 +21113,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit k e-mailu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout plastičnost"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení nástrojových lišt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21652,7 +21653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Podepsat existující PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21815,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat nahoru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Na střed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21833,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Svisle na střed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21851,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat dolů"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Graf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronické podpisy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimédia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22220,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zvuk nebo video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22229,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zvuk nebo video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit jinak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Název..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Popis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat v nouzovém režimu..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22949,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikace TSCP"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23192,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standardní (režim jediné lišty)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +24002,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24010,7 +24011,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tvary"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24110,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24128,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávání médií"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24137,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24146,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24155,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zápatí"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24227,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24280,7 +24281,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranní lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24802,7 +24803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranní lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +24929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit komentáře"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +24938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Vysvětlivka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25028,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vysvětlivku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25064,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktualizovat vše"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25136,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Rejstříky a ~tabulky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat rejstřík"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální ~rejstřík"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Za~mknout..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25190,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknout sledování změn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout sledovanou změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25217,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25235,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout sledovanou změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25244,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Následující"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Následující sledovaná změna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "~Předchozí"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25280,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí sledovaná změna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25307,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávat změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce sledování změn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25325,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit funkce sledování změn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sledované změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25379,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit komentář ke sledované změně"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spravovat..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25415,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat sledované změny"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Hypertextový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25460,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit hypertextový odkaz..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat hypertextový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírovat adresu odkazu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit záložku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25568,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit popisek"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit křížový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit hypertextový odkaz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Z~alomení stránky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25648,7 +25649,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zalomení stránky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25667,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Vložit ~tabulku..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Rámec"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25712,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit rámec"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit položku rejstříku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25937,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vzorec"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Pole"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26009,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit pole"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Poznámka pod čarou"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26099,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit poznámku pod čarou"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní hypertextové odkazy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26665,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Vymazat přímé formátování"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26674,7 +26675,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat přímé formátování"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28645,7 +28646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Řídicí znaky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28655,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Ří~dicí znaky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28664,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout řídicí znaky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29185,7 +29186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29194,7 +29195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29203,7 +29204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29212,7 +29213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost stránky"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29221,7 +29222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje stránky"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31129,7 +31130,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Šipky"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,7 +31139,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikace TSCP"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/src.po b/source/cs/sc/source/ui/src.po
index 7480577db6e..92c67f89352 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483739959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487429902.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecný"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Měna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCIENTIFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Vědecký"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Zlomek"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOLEAN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Booleovská hodnota"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítá efektivní roční úrokovou sazbu pro nominální úrokovou míru."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "NOM"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Nominální úroková míra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Období. Počet úročených období za rok."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Doba trvání. Vypočítá počet období potřebných k tomu, aby investice dosáhla požadované hodnoty."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8671,7 +8671,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8680,7 +8680,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Konstantní úroková míra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8689,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8698,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Současná hodnota investice."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8707,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Budoucí hodnota investice."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Sečte argumenty, které vyhovují podmínce."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11446,6 +11446,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Zaokrouhlí číslo směrem od nuly na nejbližší násobek argumentu.\n"
+"Tato funkce existuje kvůli interoperabilitě s programem Microsoft Excel 2007 nebo jeho staršími verzemi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16984,7 +16986,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativní"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16993,7 +16995,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulace. PRAVDA vypočítá distribuční funkci, NEPRAVDA pravděpodobnostní funkci."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23052,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Převede hodnotu podle převodní tabulky v nastavení (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23061,7 +23063,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23070,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota, která se má převést."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23079,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23088,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka, ze které se převádí (záleží na velikosti písmen)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23097,7 +23099,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23106,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka, na kterou se převádí (záleží na velikosti písmen)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24234,7 +24236,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Standardní filtr..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25098,7 +25100,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Stránky"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25106,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Potlačit výstup prázdných stránek"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25114,7 +25116,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout obsah"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25122,7 +25124,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Všechny listy"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25130,7 +25132,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vy~brané listy"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25138,7 +25140,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrané buňky"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25146,7 +25148,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah tisku"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25154,7 +25156,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny ~stránky"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25164,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Strá~nky"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25170,7 +25172,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25539,7 +25541,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sc/source/ui/styleui.po b/source/cs/sc/source/ui/styleui.po
index 6af502b71e4..6a952e06a10 100644
--- a/source/cs/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/cs/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467658891.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487429929.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny styly"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skryté styly"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Použité styly"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní styly"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny styly"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skryté styly"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní styly"
diff --git a/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 28357704f4a..e3af64e2c9b 100644
--- a/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476999591.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487539871.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výsledky do:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výsledky do:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -432,6 +432,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
+"Uzamčení buňky se uplatní, pouze je-li aktivní uzamčení příslušného listu.\n"
+"\n"
+"Vyberte položku 'Uzamknout list' z nabídky 'Nástroje'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny buňky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota buňky je"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec je"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Datum je"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Použít styl:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Nový styl..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte hodnotu:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Další možnosti..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procento"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -890,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procento"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procento"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je rovno"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "je menší než"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "je větší než"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je menší nebo rovno"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je větší nebo rovno"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "není rovno"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "leží mezi"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "není mezi"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplikát"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "není duplikát"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "horních 10 prvků"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "dolních 10 prvků"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "horních 10 procent"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "dolních 10 procent"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "nadprůměrná"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "podprůměrná"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "nadprůměrná nebo rovna průměru"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "podprůměrná nebo rovna průměru"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Není chyba"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Začíná na"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Končí na"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Neobsahuje"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Včera"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Zítra"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Posledních 7 dní"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Tento týden"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Minulý týden"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Příští týden"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Tento měsíc"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Minulý měsíc"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Příští měsíc"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Tento rok"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Minulý rok"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Příští rok"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Dvoubarevná škála"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Tříbarevná škála"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Sada ikon"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 šipky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 šedé šipky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 vlajky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 semafory 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 semafory 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 značky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 symboly 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 symboly 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 emotikony"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 hvězdy"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 trojúhelníky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 barevné emotikony"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 šipky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 šedé šipky"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 kruhy od červeného po černý"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 hodnocení"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 semafory"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 šipek"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 šedých šipek"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 hodnocení"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 čtvrtin"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 kostek"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procento"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3869,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Bez ohraničení"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Všechna ohraničení"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vnější ohraničení"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3896,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Tlusté vnější ohraničení"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3905,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Tlusté ohraničení dole"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3914,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité ohraničení dole"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3923,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení nahoře a tlusté dole"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení nahoře a dvojité dole"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení vlevo"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení vpravo"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení nahoře"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení dole"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení úhlopříčně nahoru"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení úhlopříčně dolů"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení nahoře a dole"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení vlevo a vpravo"
 
 #: floatinglinestyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Další možnosti..."
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit funkci do listu s výpočty"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy použité"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum a čas"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finanční"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Logické"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matematické"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistické"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sešit"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňky"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "popisek"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5309,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit buňky"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Některé buňky nejsou prázdné."
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5327,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout obsah skrytých buněk do první buňky"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5336,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovat obsah skrytých buněk"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5345,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit obsah skrytých buněk"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5642,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5651,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5660,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5669,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast dat"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5696,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Konec"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5705,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5723,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Scénáře"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob přetáhnutí"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5741,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní okno"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5777,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5786,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Štěteček formátu"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5795,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Určete ohraničení vybraných buněk."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5804,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Svislé zarovnání"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5813,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovné zarovnání"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5831,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit odsazení"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5840,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit odsazení"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5849,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5858,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zvuk nebo video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5867,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5876,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout mřížku"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení stránky"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5903,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5912,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5921,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5930,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout mřížku"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5948,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5957,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hypertextový odkaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čarou"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5975,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vysvětlivka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5984,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5993,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Křížový odkaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6002,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6011,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6020,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6029,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6047,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6056,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobré"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6065,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrální"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6074,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Špatné"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6083,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6101,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čarou"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Styl 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Styl 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Styl 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Styl 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit řádky nad"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit řádky pod"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat řádky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat řádky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Výška řádku..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimální výška řádku"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6245,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Schránka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6254,10 +6257,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -6267,7 +6269,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -6283,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vlevo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6292,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Na střed"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6301,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6319,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6328,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6337,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6346,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6355,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Podmíněné"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6364,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoru"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6373,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Na střed"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dolů"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6391,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sešit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tvary"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6409,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6427,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6436,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6445,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtékání textu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknout"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6463,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6472,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6481,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimální"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6490,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoběžně"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6499,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Před"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6508,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6517,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Přes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6535,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit obrys"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6553,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišování velikosti písmen zakažte, požadujete-li interoperabilitu s programem Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6580,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Toto povolte, požadujete-li interoperabilitu s programem Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Zástupné znaky povolte, požadujete-li interoperabilitu s programem Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6706,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 0 odpovídá 12/30/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6724,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 0 odpovídá 01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 0 odpovídá 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9172,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "vynecháno $1 ..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení zleva"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace textu"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl čáry ohraničení"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva čáry ohraničení"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10090,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10117,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Desetinná místa"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Místa jmenovatele:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10135,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte počet míst jmenovatele, která chcete zobrazit."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10144,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Místa jmenovatele"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Úvodní nuly"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10360,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "_Odkaz na buňku"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10369,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na buňku"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na buňku"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na buňku"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10441,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "O_perátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10603,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10612,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ho_dnota"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10621,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10639,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10900,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout okrajové sloupce obsahující pouze komentáře"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výsledky řazení do:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10927,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výsledky řazení do:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní pořadí řazení"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11135,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11161,7 +11162,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Název pole 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11215,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Název pole 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11224,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Název pole 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11233,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Název pole 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11332,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11530,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11629,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínka 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11647,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11656,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11665,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11737,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výsledky do"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11746,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výsledky do"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12196,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "J_iný"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13033,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte zdrojový soubor."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/core.po b/source/cs/sd/source/core.po
index f65ccc5f006..9988e2540dd 100644
--- a/source/cs/sd/source/core.po
+++ b/source/cs/sd/source/core.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467659151.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487424044.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERSLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha snímku"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha stránky"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit velikost písma"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -685,4 +685,4 @@ msgctxt ""
 "STR_GROW_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit velikost písma"
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/animations.po b/source/cs/sd/source/ui/animations.po
index 8536fa68215..f809e63c0c1 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469982034.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487424258.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Směr:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížení:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Paprsky:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "První barva:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Druhá barva:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva výplně:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva písma:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Řez:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva čáry:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost písma:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Množství:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/source/ui/app.po b/source/cs/sd/source/ui/app.po
index cb3041e7164..20af5844ff8 100644
--- a/source/cs/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-26 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477505372.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487424456.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny styly"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skryté styly"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Použité styly"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní styly"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny styly"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skryté styly"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly prezentace"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Strom stránek"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index f3b6aec8b49..3c88ccddc07 100644
--- a/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/cs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467659358.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487424622.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Číslování"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty z výběru"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Průhlednost"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Číslování"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 93a11e63fb8..414a49826bf 100644
--- a/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/cs/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467659391.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487427945.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta animací"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam animací"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout nahoru"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout dolů"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spustit:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Směr:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Při kliknutí"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "S předchozím"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Po předchozím"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Zdůraznění"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončení"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Křivka pohybu"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Různé efekty"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "_Doba trvání:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte rychlost animace."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automatický náhled"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled efektu"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte rychlost animace."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní okno"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "První snímek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí snímek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Následující snímek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední snímek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob přetáhnutí"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tvary"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Štěteček formátu"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Odrážky a číslování"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit odsazení"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit odsazení"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovné zarovnání"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zvuk nebo video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Přechody"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdný"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek s nadpisem"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis a text"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis a obsah"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text zarovnaný na střed"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hypertextový odkaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čarou"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vysvětlivka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Křížový odkaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Bez výplně"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Se stínem"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Schránka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,10 +1994,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -2007,7 +2006,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -2023,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animace"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Přechod"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tvary"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtékání textu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknout"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimální"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoběžné"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Před"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Přes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit obrys"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Začít s _výběrem šablony"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit obrazovku"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky jako odkazy"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha snímku"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít předlohu snímku"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Doba trvání:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte rychlost přechodu mezi snímky."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3994,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný zvuk"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit předchozí zvuk"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Jiný zvuk..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat do dalšího zvuku"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Při kliknutí myší"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky po:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automatický náhled"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Použít přechod na všechny snímky"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek _záhlaví"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek so_učtu"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Pruhované řá_dky"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pruhované _sloupce"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "_První sloupec"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "P_oslední sloupec"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""