update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po
index 2d8a7ad8635..6d03f26df30 100644
--- a/source/cy/chart2/messages.po
+++ b/source/cy/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552902755.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Labeli Data ar gyfer pob Cyfres Data"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:107
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth fel _rhif"
 
 #. sDLeD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:115
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Yn dangos gwerthoedd absoliwt y pwyntiau data."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:126
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth fel _canran"
 
 #. 5Hp8E
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Yn dangos canran y pwyntiau data ym mhob colofn."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:145
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categori"
 
 #. oJGQF
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Yn dangos labeli testun y pwynt data."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:164
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "_Legend key"
-msgstr ""
+msgstr "_Allwedd esboniad"
 
 #. 7WADc
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:172
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Fformat Rhif Gwerth Canran"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:259
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "_Series name"
-msgstr ""
+msgstr "_Enw cyfres"
 
 #. 8bEui
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:268
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Yn dewis y gwahanydd rhwng llinynnau testun lluosog ar gyfer yr un gwrth
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:407
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dewisiadau Priodoledd"
 
 #. gE7CA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Llinellau Blaen"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:642
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y dialog Labeli Data, sy'n eich galluogi i osod y labeli data."
 
 #. bt7D7
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:661
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Dewiswch fath o siart sylfaenol."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:39
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth fel _rhif"
 
 #. uGdoi
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:47
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Yn dangos gwerthoedd absoliwt y pwyntiau data."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:58
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos gwerth fel ­_canran"
 
 #. FcaPo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:66
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "Yn dangos canran y pwyntiau data ym mhob colofn."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:77
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categori"
 
 #. EZXZX
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:85
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Yn dangos labeli testun y pwynt data."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:96
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "_Legend key"
-msgstr ""
+msgstr "_Allwedd esboniad"
 
 #. Bm8gp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:104
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "Fformat Rhif Gwerth Canran"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:191
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "_Series name"
-msgstr ""
+msgstr "_Enw cyfres"
 
 #. 3tWYv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:200
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Yn dewis y gwahanydd rhwng llinynnau testun lluosog ar gyfer yr un gwrth
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:339
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dewisiadau Priodoledd"
 
 #. avLCL
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:391
@@ -5036,13 +5036,13 @@ msgstr "Nifer y pwyntiau i gyfrifo cyfartaledd y llinell duedd gyfartalog symudo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:320
 msgctxt "tp_Trendline|label10"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Math"
 
 #. P6TjC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:325
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label10"
 msgid "How the trend line is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sut mae'r llinell duedd yn cael ei chyfrifo."
 
 #. ptaCA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:378
@@ -5180,19 +5180,19 @@ msgstr "Dewisiadau"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:708
 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
 msgid "Prior"
-msgstr ""
+msgstr "Blaenorol"
 
 #. ZxUZe
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:711
 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
 msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "Canolog"
 
 #. 4CBxe
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:714
 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
 msgid "Averaged Abscissa"
-msgstr ""
+msgstr "Abscissa cyfartalog"
 
 #. ntcUA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:19