update translations for 6.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39

1 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index ee5c59bcdeb..144a1c4b119 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-11 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547200758.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
@@ -2468,137 +2468,137 @@ msgctxt "agingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramedrau"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:43
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Golygu..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:61
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Newid wrth newid y testun presennol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:73
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: AwtoGywiro wrth deipio"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:118
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:133
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:78
 msgctxt "applylocalizedpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:93
 msgctxt "applylocalizedpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:211
 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "A_mnewid"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:228
 msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "_Cychwyn dyfyniad:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:251
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Cychwyn dyfyniad gyda dyfnynodau sengl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:264
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:280
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Dyfynodau sengl rhagosodedig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:301
 msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "­_Dyfyniad olaf:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:324
 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "Gorffen dyfyniad gyda dyfynodau sengl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:337
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:359
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
 msgstr "Dyfynodau Sengl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:389
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "A_mnewid"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:406
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "_Cychwyn dyfyniad:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:429
 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Cychwyn dyfyniad gyda dyfynodau dwbl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:433
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:442
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:457
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:466
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Dyfynodau dwbl rhagosodedig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:479
 msgctxt "applylocalizedpage|label8"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "_Dyfyniad olaf:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:502
 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "Gorffen dyfyniad gyda dyfynodau dwbl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:515
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:537
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
 msgstr "Dyfyniad Dwbl"
@@ -3588,82 +3588,82 @@ msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Llwybr Tystysgrif"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:351
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:377
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:426
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:505
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:519
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:645
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:626
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:671
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:652
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "Ffont Testun Gorllewinol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:736
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:717
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:750
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:731
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:852
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:836
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:878
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:862
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Ffont Testun Asiaidd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:943
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:927
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:957
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:941
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1060
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1047
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1086
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1073
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "Ffont CTL"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1124
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1111
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
@@ -5198,22 +5198,22 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Priodweddau Tabl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:137
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:183
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:277
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
@@ -6881,12 +6881,12 @@ msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Safle dewislen:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "I fyny"
 
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "I lawr"
@@ -6976,87 +6976,87 @@ msgctxt "newtoolbardialog|label2"
 msgid "_Save in:"
 msgstr "Cadw _yn:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:98
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:113
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Golygu Nodyn"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:128
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:153
 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:169
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
 msgid "_Format code"
 msgstr "Cod _Fformatio"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:260
 msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "Mannau e_enwadur:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:275
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Safleoedd degol:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:296
 msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "_Sero arweiniol:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:308
 msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "_Rhifau negyddol coch"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:330
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "_Nodiant peirianneg"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:345
 msgctxt "numberingformatpage|thousands"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Ymwahanydd _miloedd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:373
 msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:446
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
 msgstr "C_ategori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:490
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Awtomatig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:544
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Ff_ormat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:590
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
 msgstr "_Fformat ffynhonnell"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:637
 msgctxt "numberingformatpage|languageft"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Iaith"
@@ -9618,82 +9618,82 @@ msgctxt "paraindentspacing|label3"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Cofrestr cywir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:118
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:153
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
 msgstr "_Degol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:225
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Chwith"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:241
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "_Chwith/Brig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:268
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
 msgstr "_De"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:284
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "_De/Gwaelod"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:306
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "C­_anoli"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:330
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
 msgstr "_Nod"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:350
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:384
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "_Dim"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:452
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
 msgstr "_Nod"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:499
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:491
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
 msgstr "Nod Llanw"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:529
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Dileu _popeth"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:558
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "pwyntiau"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:571
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "toriad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:584
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "tanlinellau"
@@ -10368,47 +10368,47 @@ msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
 msgstr "Fformat y Testun "
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:181
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau'r Ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:228
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:275
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:322
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:369
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:417
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Llif Testun"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:465
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:512
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
@@ -10835,7 +10835,7 @@ msgctxt "slantcornertabpage|label8"
 msgid "Control Point 2"
 msgstr "Pwynt Rheoli 2"
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:32
 msgctxt "smarttagoptionspage|main"
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Labelu testun gyda thabiau clyfar"
@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Priodweddau..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:145
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr "Tagiau Clyfar wedi eu gosod"