update translations for master

Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index e868938937d..9acca0125cb 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Angen caniatáu newidiadau i rannau o ddogfen ddarllen yn unig Writer? M
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
-msgstr ""
+msgstr "I argraffu nodiadau eich sleidiau ewch i Ffeil > Argraffu > tab %PRODUCTNAME Impress a dewis Nodiadau o dan Dogfen > Math."
 
 #. TWjA5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
@@ -2244,13 +2244,13 @@ msgstr "Dewch o hyd i’r holl mynegiadau mewn cromfachau drwy Golygu ▸ Canfod
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch set eicon wahanol i Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Golwg ▸ Thema Eicon"
 
 #. Udk4L
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch ddangos rhif fel ffracsiwn (0.125 = 1/8): Fformat ▸ Celloedd,  o dan tab Rhifau yn y Categori a dewis Ffracsiwn."
 
 #. VxuFm
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Cliciwch maes colofn (rhes) Tabl Troi a phwyso F12 i grwpio data. Mae'r
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch ailgychwyn y sioe sleidiau ar ôl saib a nodwyd yn Sioe Sleidiau ▸ Gosodiadau Sioe Sleidiau ▸ Cylchu ac ailadrodd ar ôl."
 
 #. 5SoBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "I ailadrodd pennyn tabl pan fydd tabl yn ymestyn dros dudalen, defnyddiw
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Eisiau mewnosod neu ddileu rhesi yn gyflym? Dewiswch y nifer o resi (neu golofnau) a phwyso %MOD1+Plus (+) i adio or %MOD1+Minus (-) i'w ddileu."
 
 #. gEysu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "I ailadrodd rhesi/colofnau ar bob tudalen defnyddiwch Fformat > Ystodau
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod delweddau a lluniau i siapiau yn Draw ac Impress. De-gliciwch ar siâp, dewiswch Ardal ▸ Delwedd ▸ Ychwanegu/Mewnforio, a defnyddio Dewisiadau i addasu ei olwg."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Gallwch gopïo o un ddalen i'r llall heb y clipfwrdd. Dewiswch yr ardal
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface...."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch newid golwg %PRODUCTNAME yn Golwg ▸ Rhyngwyneb Defnyddiwr..."
 
 #. J853i
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Gallwch ddefnyddio arddulliau i gysoni tablau yn eich dogfen. Dewiswch u
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options."
-msgstr ""
+msgstr "Eisiau agor dolenni heb bwyso'r allwedd %MOD1? Dad-dicio “Angen %MOD1+clic i agor dolenni” yn Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Diogelwch ▸ Dewisiadau ▸ Dewisiadau Diogelwch."
 
 #. cCnpG
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Eisiau cuddio rhywfaint o destun mewn dogfen? Dewiswch y testun. Mewnoso
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button:."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch gyfaddasu'r botwm llygoden ganol drwy Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Golwg ▸ Llygoden ▸ botwm canol:."
 
 #. qQsXD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Mae eich rhifau'n cael eu dangos fel ### yn eich taenlen? Mae'r golofn y
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Galluogi cyfrifiadau cyfochrog enfawr o gelloedd fformiwla trwy Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL."
 
 #. zAqfX
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "I ddewis ystod gyffiniol o gelloedd sy'n cynnwys data ac wedi'u ffinio �
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Mae eich patrwm derbyn dyddiad yn amhriodol? Offer ▸ Dewisiadau ▸ Gosodiadau Iaith ▸ Iaith ▸ Mae patrymau derbyn dyddiad yn caniatáu newid y patrwm."
 
 #. MZyXB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
@@ -6638,145 +6638,145 @@ msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
 #. jJc8T
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:521
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
 #. zCCrx
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:547
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
 msgstr "Yn gosod yr iaith y mae'r gwiriwr sillafu yn ei defnyddio ar gyfer y testun a ddewiswyd neu'r testun rydych chi'n ei deipio. Mae gan y modiwlau iaith sydd ar gael tic o'u blaenau."
 
 #. PEg2a
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:584
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:591
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
 msgstr "Dewiswch y fformatio rydych am ei osod."
 
 #. nKfjE
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:598
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:605
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
 #. 8quPQ
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:615
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:622
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
 msgstr "Rhowch neu dewiswch y maint ffont rydych am ei osod. Ar gyfer ffontiau graddadwy, gallwch hefyd nodi gwerthoedd degol."
 
 #. qpSnT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:647
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
 #. UZL8k
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:660
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:684
 msgctxt "charnamepage|tab_western"
 msgid "Western"
 msgstr "Gorllewinol"
 
 #. q4WZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:697
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:727
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
 #. 6MVEP
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:711
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:741
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
 #. BhQZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:741
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:771
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
 msgstr "Dewiswch y fformatio rydych am ei osod."
 
 #. JSR99
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:758
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:788
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
 msgstr "Rhowch neu dewiswch y maint ffont rydych am ei osod. Ar gyfer ffontiau graddadwy, gallwch hefyd nodi gwerthoedd degol."
 
 #. KLJQT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:789
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:819
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
 msgstr "Yn gosod yr iaith y mae'r gwiriwr sillafu yn ei defnyddio ar gyfer y testun a ddewiswyd neu'r testun rydych chi'n ei deipio. Mae gan y modiwlau iaith sydd ar gael farc gwirio o'u blaenau."
 
 #. 5uQYn
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:828
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:858
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
 #. 9Ftgy
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:851
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:898
 msgctxt "charnamepage|tab_asian"
 msgid "Asian"
 msgstr "Asiaidd"
 
 #. FSm5y
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:956
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
 #. 64NvC
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:933
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:986
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
 msgstr "Dewiswch y fformatio rydych am ei osod."
 
 #. CeMCG
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1003
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
 msgstr "Rhowch neu dewiswch y maint ffont rydych am ei osod. Ar gyfer ffontiau graddadwy, gallwch hefyd nodi gwerthoedd degol."
 
 #. zCKxL
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:981
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1034
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
 msgstr "Yn gosod yr iaith y mae'r gwiriwr sillafu yn ei defnyddio ar gyfer y testun a ddewiswyd neu'r testun rydych chi'n ei deipio. Mae gan y modiwlau iaith sydd ar gael farc gwirio o'u blaenau."
 
-#. Nobqa
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1006
-msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
-msgid "Features..."
-msgstr "Nodweddion..."
-
 #. j6bmf
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1021
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1048
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
+#. Nobqa
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1073
+msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
+msgid "Features..."
+msgstr "Nodweddion..."
+
 #. aVc3Q
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1043
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1113
 msgctxt "charnamepage|tab_complex"
 msgid "Complex"
 msgstr "Cymhleth"
 
 #. Qju7H
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1126
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Text Font"
 msgstr "Ffont Testun"
 
 #. RyyME
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1090
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1160
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
 #. kbQzU
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1107
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1177
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage"
 msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
 msgstr "Nodwch y fformatio a'r ffont rydych chi am ei gymhwyso."
@@ -11945,37 +11945,37 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "Arddull _saeth:"
 
 #. y6SSb
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:133
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Ychwanegu gwrthrych er mwyn creu arddull saeth newydd."
 
 #. rgBEv
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:173
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Newid"
 
 #. iQUys
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:194
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Yn dileu'r elfen neu'r elfennau a ddewiswyd ar ôl cadarnhau."
 
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:217
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Llwytho arddulliau saeth"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:232
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Cadw arddulliau saeth"
 
 #. hEYzS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:310
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr "Trefnu Arddulliau Saeth"