update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I762879bd0d2055119909ad181146f7ab0a63713d

1 files changed, 20 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 6b2ff47cd41..4416ba5d99c 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -1961,11 +1961,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "Nid oes modd trosi'r URL <%1> i lwybr system ffeiliau."
 
-#. YfSb4
+#. SHEvj
 #: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors."
-msgstr "Hawlfraint © 2000–2023 cyfranwyr LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors."
+msgstr "Hawlfraint © 2000–2024 cyfranwyr LibreOffice."
 
 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:359
@@ -18487,85 +18487,61 @@ msgid "LibreOffice Themes"
 msgstr "Themâu LibreOffice"
 
 #. C5MHG
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:30
 msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the bullet style that you want to use."
 msgstr "Cliciwch yr arddull bwled rydych am ei ddefnyddio."
 
-#. K4D8E
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:50
-msgctxt "pickbulletpage|label25"
-msgid "Selection"
-msgstr "Dewis"
-
 #. eYCSe
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:39
 msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage"
 msgid "Displays the different bullet styles that you can apply."
 msgstr "Yn dangos y gwahanol arddulliau bwled y gallwch eu defnyddio."
 
 #. LkXNn
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:44
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:37
 msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the graphics that you want to use as bullets."
 msgstr "Cliciwch y graffeg rydych am ei ddefnyddio fel bwledi."
 
 #. GkQdm
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:54
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
 msgstr "Mae'r thema Oriel 'Bwledi' yn wag (dim graffeg)."
 
 #. NrrxW
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:64
 msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"
 msgid "Add and Resize"
 msgstr "Ychwanegu a Newid Maint"
 
-#. bX3Eo
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:97
-msgctxt "pickgraphicpage|label25"
-msgid "Selection"
-msgstr "Dewis"
-
 #. CDrF8
-#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:86
 msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
 msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
 msgstr "Yn dangos y gwahanol graffeg y gallwch eu defnyddio fel bwledi mewn rhestr fwled."
 
 #. q8tMx
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:30
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the numbering scheme that you want to use."
 msgstr "Cliciwch y cynllun rhifo rydych chi am ei ddefnyddio."
 
-#. 9JnpQ
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:50
-msgctxt "picknumberingpage|label25"
-msgid "Selection"
-msgstr "Dewis"
-
 #. mkywY
-#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:39
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
 msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply."
 msgstr "Yn dangos y gwahanol gynlluniau rhifo y gallwch eu defnyddio."
 
 #. BDFqB
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:30
 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the outline style that you want to use."
 msgstr "Cliciwch yr arddull amlinellol rydych am ei ddefnyddio."
 
-#. i8h33
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:50
-msgctxt "pickoutlinepage|label25"
-msgid "Selection"
-msgstr "Dewis"
-
 #. rvStY
-#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:39
 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage"
 msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported."
 msgstr "Yn dangos y gwahanol arddulliau y gallwch eu defnyddio ar restr hierarchaidd. Mae'r defnydd o hyd at naw lefel amlinellol mewn hierarchaeth rhestr, yn cael eu cefnogi."
@@ -19628,7 +19604,7 @@ msgstr "_Tynnu manylion personol wrth gadw"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297
 msgctxt "extended_tip|removepersonal"
 msgid "Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis i dynnu data defnyddiwr o briodweddau ffeil, sylwadau a newidiadau wedi'u tracio wrth gadw."
 
 #. Ubb9Q
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:321
@@ -21506,25 +21482,25 @@ msgstr "Parth _ cysylltnod:"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:281
 msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
 msgid "Hyphenate words in _CAPS"
-msgstr ""
+msgstr "Cyplysnodi geiriau yn _CAPS"
 
 #. 32yMD
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:296
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Hyphenate last word"
-msgstr ""
+msgstr "Cyplysnodi'r gair olaf"
 
 #. 3yzEJ
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:311
 msgctxt "textflowpage|checkKeep"
 msgid "Hyphenate _across column and page"
-msgstr ""
+msgstr "Cyplysnodi ar draws _colofn a thudalen"
 
 #. jxu2K
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:320
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeep"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column and page."
-msgstr ""
+msgstr "Dad-ddewis y blwch ticio hwn, os nad ydych eisiau cyplysnodi ar draws colofn neu dudalen."
 
 #. stYh3
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:336