update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

3 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/cy/cui/source/customize.po b/source/cy/cui/source/customize.po
index 8a82235fe44..6d790a59f72 100644
--- a/source/cy/cui/source/customize.po
+++ b/source/cy/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467655096.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484221962.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr "Nid oes mwy o orchmynion ar y bar offer. Hoffech chi ddileu'r bar offer?"
+msgstr "Nid oes rhagor o orchmynion ar y bar offer. Hoffech chi ddileu'r bar offer?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/cui/source/tabpages.po b/source/cy/cui/source/tabpages.po
index 4b66cecfb28..2de18598293 100644
--- a/source/cy/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/cy/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479227384.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484325344.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr "Rhowch enw i'r patrwm."
+msgstr "Rhowch enw i'r patrwm:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 "Modify the selected pattern or add a new pattern"
 msgstr ""
 "Cafodd y patrwm wi newid heb ei gadw. \n"
-"Newid y ptrwm hwn neu ychwanegu patrwm newydd."
+"Newid y ptrwm hwn neu ychwanegu patrwm newydd"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr "Adnabod URL"
+msgstr "Adnabod URLau"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
index fa5cbb9804d..f87fd9c5d0f 100644
--- a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484049331.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484324980.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Allweddi Llwybr Byr"
+msgstr "Bysellau Llwybr Byr"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keys"
-msgstr "_Allweddi"
+msgstr "_Bysellau"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr "_Allwedd:"
+msgstr "_Bysell:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10898,7 +10898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "Allwedd gwahanydd degol:"
+msgstr "Bysell gwahanydd degol:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr "Nid yw OpenCL yn cael ei ddefnyddio"
+msgstr "Nid yw OpenCL yn cael ei ddefnyddio."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13061,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "Drychwyd"
+msgstr "Drychu"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13448,7 +13448,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr "1.5 Llinell"
+msgstr "1.15 Llinell"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "points"
-msgstr "Arwain"
+msgstr "pwyntiau"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14780,7 +14780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr "Cliciwch y teclyn i ychwanegu anodiad"
+msgstr "Cliciwch y teclyn i ychwanegu anodiad:"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""