update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 19 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index cff72f8ae93..47c99573f53 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512472664.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514559421.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -353,13 +353,11 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Dewiswch ffeil ar gyfer Ffrâm Arnofio"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr "Ychwanegu Gorchmynion"
+msgstr "Pob Gorchmyn"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
@@ -377,7 +375,7 @@ msgstr "Macros %PRODUCTNAME"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Nid oes disgrifiad ar gael ar gyfer y macro hwn."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -1366,7 +1364,7 @@ msgstr "Chwith i'r dde (LTR)"
 #: strings.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr "De i'r chwith (LTR)"
+msgstr "De i'r chwith (RTL)"
 
 #: strings.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
@@ -2291,7 +2289,7 @@ msgstr "_Bysellau"
 #: accelconfigpage.ui:365
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr "_Swyddogaethau:"
+msgstr "_Swyddogaethau"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -4946,7 +4944,7 @@ msgstr "Cynnwys maes yn ­_NULL"
 #: fmsearchdialog.ui:185
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"
 msgid "Field content is not NU_LL"
-msgstr "Nid yw cynnwys y maes yn N­­_ULL"
+msgstr "Nid yw cynnwys y maes yn NU_LL"
 
 #: fmsearchdialog.ui:216
 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
@@ -5481,7 +5479,7 @@ msgstr "Newydd..."
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Golygu…"
+msgstr "Golygu..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -6586,12 +6584,12 @@ msgstr "_Newid"
 #: menuassignpage.ui:423
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr "_Rhagosodiadau "
+msgstr "_Rhagosodiadau"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr "Yn ailosod y bar offer, dewislen neu ddewislen cyd-destun i'w gyflwr ragosodedig"
+msgstr "Yn ailosod y bar offer, dewislen neu ddewislen cyd-destun i'w gyflwr ragosodedig."
 
 #: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -6811,7 +6809,7 @@ msgstr "Ffracsiwn"
 #: numberingformatpage.ui:65
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr "Gwerth Boleanaidd"
+msgstr "Gwerth Boole"
 
 #: numberingformatpage.ui:68
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -8305,7 +8303,7 @@ msgstr "Gyda llaw"
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr "Dirprwy _HTTP:"
+msgstr "Dirprwy HT_TP:"
 
 #: optproxypage.ui:166
 msgctxt "optproxypage|httpportft"
@@ -8592,7 +8590,7 @@ msgstr "Dewisiadau Diogelwch a Rhybuddion"
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Dim allwedd"
 
 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8797,12 +8795,12 @@ msgstr "Allwedd amgryptio OpenPGP:"
 #: optuserpage.ui:908
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr "Wrth amgryptio dogfennau, amgryptio i chi eich hun."
+msgstr "Wrth amgryptio dogfennau, amgryptio i chi eich hun"
 
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Cryptograffeg"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9242,7 +9240,6 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
 msgstr "Cychwyn"
@@ -10210,7 +10207,7 @@ msgstr "Priodoleddau"
 #: searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "Fformat y Testun"
+msgstr "Fformat y Testun "
 
 #: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
@@ -10565,7 +10562,7 @@ msgstr "Uchafswm: 16 Nod"
 #: specialcharacters.ui:341
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
-msgstr "Nodau Diweddar"
+msgstr "Nodau Diweddar:"
 
 #: specialcharacters.ui:572
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
@@ -11325,7 +11322,7 @@ msgstr "Rhowch URL Awdurdod Stamp Amser"
 #: tsaurldialog.ui:197
 msgctxt "tsaurldialog|label1"
 msgid "TSA URL"
-msgstr "URL ASA"
+msgstr "URL TSA"
 
 #: twolinespage.ui:14
 msgctxt "twolinespage|liststore1"