update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 56 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index d7e87a95d44..cfe24c68a58 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Heb ganfod canlyniadau."
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estyniadau"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -4448,19 +4448,19 @@ msgstr "label"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:287
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "Show More Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Rhagor o Estyniadau"
 
 #. 2pPGn
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:294
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "ButtonShowMore"
-msgstr ""
+msgstr "ButtonShowMore"
 
 #. i9AoG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:295
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "This button shows more extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r botwm hwn yn dangos rhagor o estyniadau."
 
 #. BuMBh
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
@@ -10122,25 +10122,25 @@ msgid "New Menu"
 msgstr "Dewislen Newydd"
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "Enw dewislen:"
 
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Safle dewislen:"
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "I fyny"
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "I lawr"
@@ -12528,7 +12528,7 @@ msgstr "Fformat Ffeil Rhagosodedig a Gosodiadau ODF"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:492
 msgctxt "OptSavePage"
 msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
-msgstr ""
+msgstr "Yn yr adran Cyffredinol, gallwch ddewis y gosodiadau rhagosodedig ar gyfer cadw dogfennau a dewis y fformatau ffeil rhagosodedig."
 
 #. ArEZy
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:35
@@ -12714,7 +12714,7 @@ msgstr "Enw cyntaf"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:169
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich enw cyntaf."
 
 #. kW7rP
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgstr "Enw olaf"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188
 msgctxt "extended tip | lastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich enw olaf."
 
 #. DuFHY
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:206
@@ -12738,7 +12738,7 @@ msgstr "Llythrennau Blaen"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207
 msgctxt "extended tip | shortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich llythrennau cyntaf eich enw"
 
 #. Emfwm
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:236
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr "Dinas"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:237
 msgctxt "extended tip | city"
 msgid "Type the city where you live."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch y dref/dinas lle rydych chi'n byw."
 
 #. CnJ3K
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:255
@@ -12762,7 +12762,7 @@ msgstr "Talaith"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:256
 msgctxt "extended tip | state"
 msgid "Type your state."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich sir/talaith."
 
 #. ADpC7
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:274
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgstr "Cod ZIP"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:275
 msgctxt "extended tip | zip"
 msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich cod post/ZIP yn y maes hwn."
 
 #. p45Kt
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:305
@@ -12786,7 +12786,7 @@ msgstr "Teitl"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:306
 msgctxt "extended tip | title"
 msgid "Type your title in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich teitl yn y maes hwn."
 
 #. HCiNt
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:324
@@ -12798,7 +12798,7 @@ msgstr "Safle"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:325
 msgctxt "extended tip | position"
 msgid "Type your position in the company in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich swydd yn y cwmni yn y maes hwn."
 
 #. qhkwG
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:354
@@ -12810,7 +12810,7 @@ msgstr "Rhif ffôn cartref"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:355
 msgctxt "extended tip | home"
 msgid "Type your private telephone number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich rhif ffôn preifat yn y maes hwn."
 
 #. SfmfD
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:373
@@ -12822,7 +12822,7 @@ msgstr "Rhif ffôn gwaith"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:374
 msgctxt "extended tip | work"
 msgid "Type your work number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich rhif gwaith yn y maes hwn."
 
 #. VEhd3
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:404
@@ -12834,7 +12834,7 @@ msgstr "Rhif ffacs"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:405
 msgctxt "extended tip | fax"
 msgid "Type your fax number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich rhif ffacs yn y maes hwn."
 
 #. 8BG5j
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:423
@@ -12842,10 +12842,10 @@ msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "cyfeiriad e-bost"
 
-#. 9sEPK
+#. PGFMX
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424
 msgctxt "extended tip | email"
-msgid "Type your e-mail address."
+msgid "Type your email address."
 msgstr ""
 
 #. eygE2
@@ -12858,7 +12858,7 @@ msgstr "Defnyddio data ar gyfer priodweddau dogfen"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:450
 msgctxt "extended tips | usefordoprop"
 msgid "Mark to use the data in document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Marciwch i ddefnyddio'r data mewn priodweddau dogfen"
 
 #. ZngAH
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:464
@@ -12876,7 +12876,7 @@ msgstr "Enw olaf"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:489
 msgctxt "extended tip | ruslastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich enw olaf."
 
 #. gCfx3
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:507
@@ -12888,7 +12888,7 @@ msgstr "Enw tad"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:508
 msgctxt "extended tips | rusfathersname"
 msgid "Type your father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch enw eich tad"
 
 #. pAF2D
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:526
@@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr "Llythrennau Blaen"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:527
 msgctxt "extended tip | russhortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich llythrennau cyntaf eich enw"
 
 #. byLGz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545
@@ -12912,7 +12912,7 @@ msgstr "Enw cyntaf"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:546
 msgctxt "extended tip | rusfirstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich enw cyntaf."
 
 #. 4qdC2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:566
@@ -12930,7 +12930,7 @@ msgstr "Enw olaf"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:591
 msgctxt "extended tip | eastlastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich enw olaf."
 
 #. 6MrBD
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:609
@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgstr "Enw cyntaf"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:610
 msgctxt "extended tip | eastfirstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich enw cyntaf."
 
 #. mebNB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:628
@@ -12954,7 +12954,7 @@ msgstr "Llythrennau Blaen"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:629
 msgctxt "extended tip | eastshortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich llythrennau cyntaf eich enw"
 
 #. NGEU9
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:649
@@ -12972,7 +12972,7 @@ msgstr "Stryd"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:674
 msgctxt "extended tips | russrteet"
 msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch enw eich stryd yn y maes hwn."
 
 #. QxpMF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:692
@@ -12984,7 +12984,7 @@ msgstr "Rhif fflat"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:693
 msgctxt "extended tips | apartnum"
 msgid "Type your apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch rif eich fflat"
 
 #. 8kEFB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:713
@@ -13002,7 +13002,7 @@ msgstr "Dinas"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:738
 msgctxt "extended tip | icity"
 msgid "Type the city where you live."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch y dref/dinas lle rydych chi'n byw."
 
 #. Hdniz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:756
@@ -13014,25 +13014,25 @@ msgstr "Cod ZIP"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:757
 msgctxt "extended tip | izip"
 msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich cod post/ZIP yn y maes hwn."
 
 #. VbiGF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:786
 msgctxt "extended tip | street"
 msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch enw eich stryd yn y maes hwn."
 
 #. As2sL
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:815
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Type your country and region"
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch eich gwlad a'ch rhanbarth"
 
 #. Lw69w
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:844
 msgctxt "extended tip | company"
 msgid "Type the name of your company in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Teipiwch enw eich cwmni yn y maes hwn."
 
 #. 9v6o6
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:870
@@ -13062,13 +13062,13 @@ msgstr "Dim allwedd"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:939
 msgctxt "extended tip | encryptionkey"
 msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch eich allwedd OpenPGP o'r gwymplen ar gyfer amgryptio dogfennau ODF."
 
 #. m27Ub
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:958
 msgctxt "extended tip | signingkey"
 msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch eich allwedd OpenPGP o'r gwymplen ar gyfer llofnodi dogfennau ODF."
 
 #. 8USbk
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:969
@@ -13080,7 +13080,7 @@ msgstr "Wrth amgryptio dogfennau, amgryptio i chi eich hun"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:978
 msgctxt "extended tip | encrypttoself"
 msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key."
-msgstr ""
+msgstr "Marciwch y blwch gwirio hwn i amgryptio'r ffeil gyda'ch allwedd gyhoeddus hefyd, fel y gallwch agor y ddogfen gyda'ch allwedd breifat."
 
 #. P5BBC
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:998
@@ -13092,7 +13092,7 @@ msgstr "Cryptograffeg"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1014
 msgctxt "extended tip | OptUserPage"
 msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwch y dudalen tab hon i fewnbynnu neu olygu data defnyddwyr."
 
 #. DryvE
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:50
@@ -15037,43 +15037,49 @@ msgid "Paths"
 msgstr "Llwybrau"
 
 #. UzFeh
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "_Defnyddio cysgod"
 
 #. 4BFuT
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:157
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "_Pellter:"
 
 #. 5ZBde
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:171
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Lliw:"
 
+#. kGyDZ
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:185
+msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
+msgid "_Blur:"
+msgstr ""
+
 #. DMAGP
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:199
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Tryloywder:"
 
 #. JsPjd
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:229
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Priodweddau"
 
 #. SYFAn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:278
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Esiampl"
 
 #. HcTUC
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:300
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"