update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 29 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index b4ea405c9af..eeb7f0a4c59 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5838,14 +5838,20 @@ msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "C_yfuno gyda'r paragraff nesaf"
 
+#. NGxAw
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:608
+msgctxt "borderpage|mergewithnext"
+msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
+msgstr ""
+
 #. xkm5N
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:616
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:617
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Cyfuno arddulliau llinellau cyfagos"
 
 #. b2Ym7
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:634
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:635
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Priodweddau"
@@ -12823,11 +12829,11 @@ msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list."
 msgstr "Dewiswch yr Arddull Nod rydych am ei ddefnyddio yn y rhestr wedi'i rhifo."
 
-#. UaFF9
+#. C3YUr
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:202
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels"
-msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
-msgstr "Rhowch nifer y lefelau blaenorol i'w cynnwys yn yr arddull rhifo. Er enghraifft, os nodwch \"2\" a bod y lefel flaenorol yn defnyddio'r arddull rifo \"A, B, C ...\", daw'r cynllun rhifo ar gyfer y lefel gyfredol yn: \"A.1\"."
+msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
+msgstr ""
 
 #. ST2Co
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:220
@@ -12841,11 +12847,11 @@ msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Cychwyn yn:"
 
-#. QxbQe
+#. PuJvD
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:249
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
-msgid "Select a numbering style for the selected levels."
-msgstr "Dewiswch arddull rhifo ar gyfer y lefelau a ddewiswyd."
+msgid "Select a numbering scheme for the selected levels."
+msgstr ""
 
 #. EDSiA
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:262
@@ -12967,11 +12973,11 @@ msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap"
 msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
 msgstr "Dewiswch y graffig, neu lleolwch y ffeil graffig rydych am ei defnyddio fel bwled."
 
-#. NCamZ
+#. nSL3K
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:435
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color"
-msgid "Select a color for the current numbering style."
-msgstr "Dewiswch liw ar gyfer yr arddull rhifo gyfredol."
+msgid "Select a color for the current numbering scheme."
+msgstr ""
 
 #. hJgCL
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:453
@@ -17241,19 +17247,19 @@ msgstr "Arddull _Cyfeirio:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:679
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
 msgid "Gutter position:"
-msgstr ""
+msgstr "Safle gwter:"
 
 #. LF4Ex
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:694
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Chwith"
 
 #. DSBY5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:695
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Brig"
 
 #. xdECe
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
@@ -17946,11 +17952,11 @@ msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
 msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
 msgstr "Yn dangos y gwahanol graffeg y gallwch eu defnyddio fel bwledi mewn rhestr fwled."
 
-#. Qd4sn
+#. q8tMx
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:37
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the numbering style that you want to use."
-msgstr "Cliciwch yr arddull rhifo rydych am ei ddefnyddio."
+msgid "Click the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. 9JnpQ
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:50
@@ -17958,11 +17964,11 @@ msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Dewis"
 
-#. mQsy5
+#. mkywY
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
-msgid "Displays the different numbering styles that you can apply."
-msgstr "Yn dangos y gwahanol arddulliau rhifo y gallwch eu defnyddio."
+msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply."
+msgstr ""
 
 #. BDFqB
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:37