update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aaa09256fc6fc2a2b70fb47f013613770e009e3

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 3fc87b75886..695aed3597a 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Adnabod URLau"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "Newid llinellau toriad"
+msgstr "Newid dashau"
 
 #. u2BuA
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Mae gan %PRODUCTNAME estyniadau gwych i gynyddu eich gwaith, cymrwch olw
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar."
-msgstr "Eisiau cyfrif geiriau un arddull paragraff penodol yn unig? Defnyddiwch Golygu ▸ Canfod ac Amnewid ▸ Arddulliau Paragraff, dewiswch yr arddull ▸ Canfod Popeth a darllen y rhif o'r bar statws."
+msgstr "Eisiau cyfrif geiriau un arddull paragraff penodol yn unig? Defnyddiwch Golygu ▸ Canfod ac Amnewid ▸ Arddulliau Paragraff, dewiswch yr arddull ▸ Canfod Pob Un a darllen y rhif o'r bar statws."
 
 #. VBCF7
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
@@ -8669,49 +8669,49 @@ msgstr "Dotiog (Trwm)"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
-msgstr "Llinell Doriad"
+msgstr "Dash"
 
 #. BLRCY
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Llinell Doriad (Trwm)"
+msgstr "Dash (Trwm)"
 
 #. FCcKo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Llinell Doriad Hir"
+msgstr "Dash Hir"
 
 #. 7UBEL
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Llinell Doriad Hir (Trwm)"
+msgstr "Dash Hir (Trwm)"
 
 #. a58XD
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Dot Llinell Doriad"
+msgstr "Dot Dash"
 
 #. MhBD8
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Llinell Doriad Hir (Trwm)"
+msgstr "Dot Dash (Trwm)"
 
 #. AcyEi
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Dot Dot Llinell Doriad"
+msgstr "Dot Dot Dash"
 
 #. BRq6u
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Dot Llinell Doriad (Trwm)"
+msgstr "Dot Dot Dash (Trwm)"
 
 #. kEEBv
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414
@@ -11952,7 +11952,7 @@ msgstr "Dotiau"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dash"
-msgstr "Torredig"
+msgstr "Dash"
 
 #. Ki2tD
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
@@ -17934,7 +17934,7 @@ msgstr "pwyntiau"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:547
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
-msgstr "toriad"
+msgstr "dashau"
 
 #. CYnkr
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:560