update translations for 5.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1

2 files changed, 17 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/cy/cui/source/options.po b/source/cy/cui/source/options.po
index 164f64b74bd..0a6afeac05d 100644
--- a/source/cy/cui/source/options.po
+++ b/source/cy/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448032249.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455032225.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr "Cylysnodi heb ofyn"
+msgstr "Cysylltnodi heb ofyn"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr "Cyplysnodi ardaloedd arbennig"
+msgstr "Cysylltnodi ardaloedd arbennig"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr "Fewisiadau IDE Elfennol"
+msgstr "Dewisiadau IDE Elfennol"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
index 58a87688592..8fdf63fa0ef 100644
--- a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452266359.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455113231.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation _active"
-msgstr "Cyplysnodi _gweithredol"
+msgstr "Cysylltnodi _gweithredol"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -9467,7 +9467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "_Defnyddiwch cyrchwr dewis testun mewn dogfennau darllen yn unig"
+msgstr "_Defnyddio cyrchwr dewis testun mewn dogfennau darllen yn unig"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement Table"
-msgstr "Tabl Ailddodi"
+msgstr "Tabl Ailosod"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "Dialogau Agor/Cadw"
+msgstr "Deialogau Agor/Cadw"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10480,15 +10480,6 @@ msgstr "_Argraffu yn gosod statws \"dogfen wedi newid\""
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
-"savealways\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr "_Caniatáu i gadw dogfen hyd yn oed os nad yw'r ddogfen wedi newid "
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10925,7 +10916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "Allweddol gwahanydd degol:"
+msgstr "Allwedd gwahanydd degol:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16625,7 +16616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""