update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I90a33a0294035c5efd3e6b130d340924d4bc9d4f

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 167dd77f050..c1d20df0a41 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Eisiau cyfrif geiriau un arddull paragraff penodol yn unig? Defnyddiwch
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Cynhyrchu dogfennau PDF wedi'u haddasu'n llawn gyda'r union fformat, cywasgu delwedd, sylwadau, hawliau mynediad, cyfrinair, ac ati, rydych chi'n eu pennu trwy Ffeil ▸ Allforio fel PDF."
 
 #. XWchY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
@@ -4219,37 +4219,37 @@ msgstr "Nodau Eraill..."
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Mae PRODUCTNAME yn becyn swyddfa pwerus a rhad ac am ddim, sy'n cael ei ddefnyddio gan filiynau o bobl ledled y byd."
 
 #. 9FhEi
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME uses the reliable and trustworthy standard open document format."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %PRODUCTNAME yn defnyddio fformat dogfen agored safonol dibynadwy."
 
 #. BnsAy
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:31
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME blends into every operation system and provides full customization."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %PRODUCTNAME yn gweithio ar bob system weithredu ac yn darparu cyfaddasiad llawn."
 
 #. 7pkAk
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:32
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME is open source: Your project, your data, your freedom."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %PRODUCTNAME yn god agored: Eich project chi, eich data chi a'ch rhyddid chi."
 
 #. Q9mzq
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:37
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "Version 24.8 brings a shiny WhatsNew dialog :-)"
-msgstr ""
+msgstr "Mae fersiwn 24.8 yn dod â deialogau Deth sy'n Newydd sgleiniog :-)"
 
 #. NeEHt
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:40
 msgctxt "STR_WELCOME"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME!"
-msgstr ""
+msgstr "Croeso i %PRODUCTNAME."
 
 #. YjEAy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "_Dewis llwybr NSS ..."
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47
 msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
 msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y Dewis Llwybr deialog i ychwanegu cyfeiriadur Tystysgrif Gwasanaethau Diogelwch Rhwydwaith newydd i'r rhestr."
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgstr "_Mewnforio..."
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
 msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Yn ychwanegu eiconau newydd at y rhestr o eiconau. Gallwch weld y deialog Agor sy'n mewnforio'r eicon neu'r eiconau a ddewiswyd i gyfeiriadur eiconau mewnol y pecyn swyddfa."
 
 #. 46d7Z
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
@@ -18153,7 +18153,7 @@ msgstr "Arwain"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodedig"
 
 #. 9fdqy
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:403
@@ -21482,7 +21482,7 @@ msgstr "Rhowch y nifer mwyaf o linellau yn olynol y gellir eu cyplysnodi."
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd"
 msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch y nifer lleiaf o nodau gair cyfansawdd i'w gadael ar ddiwedd y llinell cyn mewnosod cysylltnod."
 
 #. zBD7h
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
@@ -21512,7 +21512,7 @@ msgstr "_Nodau ar ddechrau llinell"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:240
 msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd"
 msgid "C_ompound characters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "_Nodau cyfansawdd ar ddiwedd y llinell"
 
 #. A3DE8
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:254
@@ -22208,31 +22208,31 @@ msgstr "Rhagolwg"
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:8
 msgctxt "whatsnewdialog|WhatsNewDialog"
 msgid "What's new in %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Beth sy'n newydd yn %PRODUCTVERSION"
 
 #. 3VHMQ
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:60
 msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|news"
 msgid "Picture illustrating what is new"
-msgstr ""
+msgstr "Darlun sy'n dangos yr hyn sy'n newydd"
 
 #. 32Z66
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:72
 msgctxt "whatsnewdialog|prev"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Blaenorol"
 
 #. GoDev
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:87
 msgctxt "whatsnewdialog|next"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaf"
 
 #. DCD3n
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:109
 msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|progress"
 msgid "Progress of news"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnydd newyddion"
 
 #. swBdf
 #: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66