update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index cd2b04836f1..cf4ba01b793 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695943.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2524,73 +2524,73 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:41
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Teitl"
 
 #. zo57j
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Gan"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Dyddiad"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Allweddeiriau"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Disgrifiad"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Math"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Newidiwyd ar"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Newidiwyd gan"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Argraffwyd ar"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Argraffwyd gan"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Pwnc"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "_Lled:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:116
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the column width that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch led y golofn rydych am ei defnyddio."
 
 #. LtAmr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:127
@@ -2752,13 +2752,13 @@ msgstr "_Awtomatig"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:136
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|automatic"
 msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
-msgstr ""
+msgstr "Yn addasu lled y golofn yn awtomatig yn seiliedig ar y ffont cyfredol."
 
 #. enAfe
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:167
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
 msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "Yn newid lled y golofn gyfredol, neu'r colofnau a ddewiswyd."
 
 #. zBVS9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:40
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "- dim -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:138
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field1"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu'r enwau meysydd o'r tabl cyfredol i'w gosod yn yr ymresymiad."
 
 #. 57zBE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr "nid nwl"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:167
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond1"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu'r gweithredwyr cymharol y gellir cysylltu'r cofnodion ym meysydd Enw Maes a Gwerth drwyddynt."
 
 #. A8jis
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:182
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "- dim -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:186
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field2"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu'r enwau meysydd o'r tabl cyfredol i'w gosod yn yr ymresymiad."
 
 #. FdHSG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:201
@@ -4041,19 +4041,19 @@ msgstr "- dim -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:205
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field3"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu'r enwau meysydd o'r tabl cyfredol i'w gosod yn yr ymresymiad."
 
 #. oCJaY
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:222
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond2"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu'r gweithredwyr cymharol y gellir cysylltu'r cofnodion ym meysydd Enw Maes a Gwerth drwyddynt."
 
 #. rY6Pi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:239
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond3"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu'r gweithredwyr cymharol y gellir cysylltu'r cofnodion ym meysydd Enw Maes a Gwerth drwyddynt."
 
 #. tBd3g
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:252
@@ -4065,19 +4065,19 @@ msgstr "Gwerth"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:267
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value1"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu gwerth i hidlo'r maes."
 
 #. w42mr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:284
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value2"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu gwerth i hidlo'r maes."
 
 #. tB93H
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:301
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value3"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu gwerth i hidlo'r maes."
 
 #. PFZ8z
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:316
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr "OR"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Ar gyfer yr ymresymiadau canlynol, gallwch ddewis rhwng y gweithredwyr rhesymegol AND / OR."
 
 #. EaXyP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "OR"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Ar gyfer yr ymresymiadau canlynol, gallwch ddewis rhwng y gweithredwyr rhesymegol AND / OR."
 
 #. SESZq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:361
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Maen prawf"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:386
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog"
 msgid "Allows you to set the filtering options."
-msgstr ""
+msgstr "Yn caniatáu i chi osod yr opsiynau hidlo."
 
 #. jFD4L
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Iawn"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:111
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|distinct"
 msgid "Use distinct values in query."
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwch werthoedd penodol mewn ymholiad."
 
 #. rErxt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:123
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Na"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:133
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct"
 msgid "Not use distinct values in query."
-msgstr ""
+msgstr "Peidio â defnyddio gwerthoedd penodol mewn ymholiad."
 
 #. P9quF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:153
@@ -4197,13 +4197,13 @@ msgstr "Gwerthoedd penodol:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:175
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox"
 msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
-msgstr ""
+msgstr "Yn ychwanegu Terfyn i osod y nifer uchaf o gofnodion i'w dychwelyd."
 
 #. GoEm9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:203
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog"
 msgid "In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "Yn y dialog Priodweddau Ymholiad gallwch osod dau briodwedd yr Ymholiad SQL, h.y. a ddylech ddychwelyd gwerthoedd penodol, ac a ddylid cyfyngu'r set canlyniadau."
 
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "_Uchder:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:116
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the row height that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch uchder y rhes rydych am ei ddefnyddio."
 
 #. 4QFsD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:127
@@ -4341,13 +4341,13 @@ msgstr "_Awtomatig"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:136
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|automatic"
 msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
-msgstr ""
+msgstr "Yn addasu uchder y rhes i'r maint yn seiliedig ar y templed rhagosodedig. Gellir dangos bod y cynnwys presennol wedi'i docio'n fertigol. Nid yw'r uchder bellach yn cynyddu'n awtomatig pan fyddwch chi'n nodi cynnwys mwy."
 
 #. qEa9T
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:167
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
 msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
-msgstr ""
+msgstr "Yn newid uchder y rhes gyfredol, neu'r rhesi a ddewiswyd."
 
 #. SD2FQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Trefnu Didoli"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:271
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
 msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
-msgstr ""
+msgstr "Yn nodi'r meini prawf didoli ar gyfer dangos y data."
 
 #. CsLXB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24