update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index 8bde08b5776..5e9f10e781e 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695943.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
 msgstr "Llwybr i ddogfen Writer"
 
-#. zQxCp
+#. JScWd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
-msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr "Enw'r gronfa ddata MySQL"
+msgid "Name of the MySQL/MariaDB database"
+msgstr "Enw'r gronfa ddata MySQL/MariaDB"
 
 #. uhRMQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:336
@@ -2097,11 +2097,11 @@ msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "Gosod cysylltiad i gronfa ddata Oracle"
 
-#. KbAqW
+#. rdZFv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"
-msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr "Gosod cysylltiad MySQL"
+msgid "Set up MySQL/MariaDB connection"
+msgstr "Creu cysylltiad MySQL/MariaDB"
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
@@ -2121,11 +2121,11 @@ msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "Gosod dilysiad defnyddiwr"
 
-#. YgsyA
+#. twW6d
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"
-msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr "Gosod data gweinydd MySQL"
+msgid "Set up MySQL/MariaDB server data"
+msgstr "Gosod data gweinydd MySQL/MariaDB"
 
 #. 6Fy7C
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:373
@@ -2139,27 +2139,27 @@ msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
 msgstr "Cronfa Ddata Newydd"
 
-#. DoGLb
+#. f5EbK
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Creu cysylltiad i gronfa ddata MySQL drwy JDBC"
+msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
+msgstr "Gosod cysylltiad â chronfa ddata MySQL/MariaDB gan ddefnyddio JDBC"
 
-#. B5kEC
+#. tqpeM
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Rhowch y manylion angenrheidiol i gysylltu â chronfa ddata MySQL drwy JDBC. Sylwch fod yn rhaid gosod dosbarth gyrrwr JDBC ar eich system â'i gofrestru gyda %PRODUCTNAME.\n"
-"Cysylltwch â'ch gweinyddwr system os ydych yn ansicr am y gosodiadau canlynol."
+"Rhowch y wybodaeth ofynnol i gysylltu â chronfa ddata MySQL/MariaDB gan ddefnyddio JDBC. Sylwch fod rhaid gosod dosbarth gyrrwr JDBC ar eich system a chofrestru gyda %PRODUCTNAME.\n"
+"Cysylltwch â gweinyddwr eich system os ydych yn ansicr am y gosodiadau canlynol."
 
-#. uGTyY
+#. Lrd3G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
-msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr "~Dosbarth gyrrwr MySQL JDBC:"
+msgid "MySQL/MariaDB JDBC d~river class:"
+msgstr "Dosbarth ~gyrrwr JDBC MySQL/MariaDB:"
 
 #. cBiSe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:378
@@ -3063,11 +3063,11 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "Cysylltu drwy JDBC (Java Database Connectivity)"
 
-#. AW2n6
+#. 3haAx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:93
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
-msgid "Connect directly"
-msgstr "Cysylltu'n uniongyrchol"
+msgid "Connect directly (using MariaDB C connector)"
+msgstr "Cysylltu yn uniongyrchol (defnyddio cysylltydd MariaDB)"
 
 #. C9PFE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:112
@@ -3075,23 +3075,23 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "Sut hoffech chi gysylltu â'ch cronfa ddata MySQL?"
 
-#. pdEL5
+#. C9PGh
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Gosod Cysylltiad i Gronfa Ddata MySQL"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
+msgstr "Gosod Cysylltiad â Chronfa Ddata MySQL/MariaDB"
 
-#. E8ACc
+#. 3cSEi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "Rhowch y manylion angenrheidiol i gysylltu a chronfa ddata MySQL."
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database."
+msgstr "Rhowch y wybodaeth ofynnol i gysylltu â chronfa ddata MySQL/MariaDB."
 
-#. 2HCAG
+#. 4uetU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Gosod Cysylltiad i Gronfa Ddata MySQL"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
+msgstr "Gosod Cysylltiad â Chronfa Ddata MySQL/MariaDB"
 
 #. AEty7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55
@@ -4604,17 +4604,17 @@ msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
 msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
 msgstr "Yn nodi'r meini prawf didoli ar gyfer dangos y data."
 
-#. CsLXB
+#. nDP3A
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Creu cysylltiad i gronfa ddata MySQL drwy JDBC"
+msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
+msgstr "Gosod cysylltiad â chronfa ddata MySQL/MariaDB gan ddefnyddio JDBC"
 
-#. oxw5Q
+#. EVDCG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Rhowch y manylion angenrheidiol i gysylltu â chronfa ddata MySQL drwy JDBC. Sylwch fod yn rhaid gosod dosbarth gyrrwr JDBC ar eich system â'i gofrestru gyda %PRODUCTNAME. Cysylltwch â'ch gweinyddwr system os ydych yn ansicr am y gosodiadau canlynol. "
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
+msgstr "Rhowch y wybodaeth ofynnol i gysylltu â chronfa ddata MySQL/MariaDB gan ddefnyddio JDBC. Sylwch fod rhaid gosod dosbarth gyrrwr JDBC ar eich system a chofrestru gyda %PRODUCTNAME. Cysylltwch â gweinyddwr eich system os ydych yn ansicr am y gosodiadau canlynol. "
 
 #. GchzZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:64
@@ -4640,11 +4640,11 @@ msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Rhagosodedig: 3306"
 
-#. dhiYx
+#. o9YhU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:188
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
-msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "_Dosbarth gyrrwr MySQL JDBC:"
+msgid "MySQL/MariaDB JDBC d_river class:"
+msgstr "Dosbarth ~gyrrwr JDBC MySQL/MariaDB:"
 
 #. 8oG6P
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:212