aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/cy/desktop
diff options
context:
space:
mode:
authorAndras Timar <atimar@suse.com>2013-06-18 10:20:15 +0200
committerAndras Timar <atimar@suse.com>2013-06-27 21:21:47 +0200
commit3f9323c2a621df529f82aa360cd9ae388ad781d5 (patch)
tree31a60f3fb8b53bee7bcecd031a9f5117870cf22d /source/cy/desktop
parent56f43677e90d28489fa3dbbd5bc5f35a5483e354 (diff)
update translations for LibreOffice 4.1 rc1
Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
Diffstat (limited to 'source/cy/desktop')
-rw-r--r--source/cy/desktop/source/app.po7
-rw-r--r--source/cy/desktop/source/deployment/gui.po51
-rw-r--r--source/cy/desktop/source/deployment/unopkg.po9
-rw-r--r--source/cy/desktop/uiconfig/ui.po6
4 files changed, 59 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/cy/desktop/source/app.po b/source/cy/desktop/source/app.po
index 2a262e00a51..6ea24ea86d1 100644
--- a/source/cy/desktop/source/app.po
+++ b/source/cy/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371471778.0\n"
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
"string.text"
msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Ni fu'n bosibl cwblhau godod gan ddefnyddiwr."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
"string.text"
msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "Rhaid ailgychwyn LibreOffice gyda llaw ar ôl gosod neu ddiweddaru"
#: desktop.src
msgctxt ""
diff --git a/source/cy/desktop/source/deployment/gui.po b/source/cy/desktop/source/deployment/gui.po
index eb6952b349d..3de7cf4a0d9 100644
--- a/source/cy/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/cy/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371471780.0\n"
#: dp_gui_dependencydialog.src
msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
"FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Darllenwch y Cytundeb Trwyddedu i gyd. Defnyddiwch y bar sgrolio neu'r botwm 'Sgrolio i Lawr' i weld yr holl destun."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Derbyniwch y Cytundeb Trwyddedu ar gyfer yr estyniad drwy glicio ar fotwm 'Derbyn'."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -309,6 +310,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod estyniad '%NAME'.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i barhau gyda'r gosod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -320,6 +324,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
msgstr ""
+"Rydych ar fin tynnu estyniad '%NAME'.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i dynnu'r estyniad.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal tynnu'r estyniad."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
msgstr ""
+"Gwnewch yn siŵr nad oes defnyddwyr eraill yn gweithio ar yr un enghraifft o %PRODUCTNAME, wrth newid estyniadau rhanedig mewn amgylchedd defnyddwyr lluosog.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i dynnu'r estyniad.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal tynnu'r estyniad."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -342,6 +352,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to enable the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
msgstr ""
+"Gwnewch yn siŵr nad oes defnyddwyr eraill yn gweithio ar yr un enghraifft o %PRODUCTNAME, wrth newid estyniadau rhanedig mewn amgylchedd defnyddwyr lluosog.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i alluogi’r estyniad.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal galluogi'r estyniad."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -353,6 +366,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to disable the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
msgstr ""
+"Gwnewch yn siŵr nad oes defnyddwyr eraill yn gweithio ar yr un enghraifft o %PRODUCTNAME, wrth newid estyniadau rhanedig mewn amgylchedd defnyddwyr lluosog.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i analluogi’r estyniad.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal analluogi'r estyniad."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -360,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
"string.text"
msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Nid yw'r estyniad '%Name' yn gweithio ar y cyfrifiadur hwn."
#: dp_gui_dialog2.src
msgctxt ""
@@ -654,6 +670,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to update the extensions.\n"
"Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
msgstr ""
+"Gwnewch yn siŵr nad oes defnyddwyr eraill yn gweithio ar yr un enghraifft o %PRODUCTNAME, wrth newid estyniadau rhanedig mewn amgylchedd defnyddwyr lluosog.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i ddiweddaru'r estyniad.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal diweddaru'r estyniad."
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
msgctxt ""
@@ -782,6 +801,10 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod fersiwn $NEW o estyniad '$NAME'.\n"
+"Mae'r fersiwn diweddaraf o $DEPLOYED eisioes wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i amnewid yr estyniad sydd wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -794,6 +817,10 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod fersiwn $NEW o estyniad '$NAME'.\n"
+"Mae'r fersiwn diweddaraf o $DEPLOYED eisioes wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i amnewid yr estyniad sydd wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -806,6 +833,10 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod fersiwn $NEW o estyniad '$NAME'.\n"
+"Mae'r fersiwn yna wedi ei osod eisioes.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i amnewid yr estyniad sydd wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -818,6 +849,10 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod fersiwn $NEW o estyniad '$NAME'.\n"
+"Mae'r fersiwn yna, sef '$OLDNAME' eisoes wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i amnewid yr estyniad sydd wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -830,6 +865,10 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod fersiwn $NEW o estyniad '$NAME'.\n"
+"Mae'r fersiwn hŷn, sef $DEPLOYED eisioes wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i amnewid yr estyniad sydd wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -842,3 +881,7 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
+"Rydych ar fin gosod fersiwn $NEW o estyniad '$NAME'.\n"
+"Mae'r fersiwn hŷn $DEPLOYED, o'r enw '$OLDNAME' eisioes wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Iawn' i amnewid yr estyniad sydd wedi ei osod.\n"
+"Cliciwch 'Diddymu' i atal y gosod."
diff --git a/source/cy/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/cy/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 8344792349b..9510895829f 100644
--- a/source/cy/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/cy/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371472602.0\n"
#: unopkg.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2\n"
"string.text"
msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
-msgstr "Darllennwchy yr holl Gytunedb Trwydded uchod. Derbyniwch y Cytundeb Trwydded drwy deipio \"iawn\" ar y consol ac yna pwyso'r bysell Return. Teipiwch \"na\" i wrthod ac atal gosod yr estyniad."
+msgstr "Darllenwch yr holl Gytundeb Trwyddedu uchod. Derbyniwch y Cytundeb Trwydded drwy deipio \"iawn\" ar y consol ac yna pwyso'r bysell Return. Teipiwch \"na\" i wrthod ac atal gosod yr estyniad."
#: unopkg.src
msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
"string.text"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: unopkg.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
"string.text"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: unopkg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/cy/desktop/uiconfig/ui.po b/source/cy/desktop/uiconfig/ui.po
index 32694ae5fe7..e1a29f316c7 100644
--- a/source/cy/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518976.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371471778.0\n"
#: cmdlinehelp.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Neges Cymorth"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""