update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aaa09256fc6fc2a2b70fb47f013613770e009e3

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/cy/editeng/messages.po b/source/cy/editeng/messages.po
index e1132f8f3e0..38489dac263 100644
--- a/source/cy/editeng/messages.po
+++ b/source/cy/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510160385.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -490,25 +490,25 @@ msgstr "Tanlinellu"
 #: include/editeng/editrids.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr "Tanlinellu (toriad)"
+msgstr "Tanlinellu (dashau)"
 
 #. BdCYe
 #: include/editeng/editrids.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr "Tanlinellu (toriad hir)"
+msgstr "Tanlinellu (dashau hir)"
 
 #. fYFcA
 #: include/editeng/editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr "Tanlinellu (dot toriad)"
+msgstr "Tanlinellu (dot dash)"
 
 #. tvEwq
 #: include/editeng/editrids.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Tanlinellu (dot dot toriad)"
+msgstr "Tanlinellu (dot dot dash)"
 
 #. BJQdt
 #: include/editeng/editrids.hrc:87
@@ -544,19 +544,19 @@ msgstr "Tanlinellu dotiog (Trwm)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "Tanlinellu (Toriad trwm)"
+msgstr "Tanlinellu (Dash trwm)"
 
 #. 2Gomd
 #: include/editeng/editrids.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Tanlinellu (toriad hir, trwm)"
+msgstr "Tanlinellu (dash hir, trwm)"
 
 #. GSndt
 #: include/editeng/editrids.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Tanlinellu (dot toriad, trwm)"
+msgstr "Tanlinellu (dot dash, trwm)"
 
 #. PEdVj
 #: include/editeng/editrids.hrc:95
@@ -605,25 +605,25 @@ msgstr "Troslinell"
 #: include/editeng/editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr "Troslinellu (toriad)"
+msgstr "Troslinellu (dashau)"
 
 #. zVEMt
 #: include/editeng/editrids.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr "Troslinellu (toriad hir)"
+msgstr "Troslinellu (dashau hir)"
 
 #. pEpey
 #: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Troslinellu (dot toriad)"
+msgstr "Troslinellu (dot dash)"
 
 #. 8vy4G
 #: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Troslinellu (dot dot toriad)"
+msgstr "Troslinellu (dot dot dash)"
 
 #. GKBo2
 #: include/editeng/editrids.hrc:108
@@ -659,19 +659,19 @@ msgstr "Troslinellu dotiog (Trwm)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "Troslinell (Toriad trwm)"
+msgstr "Troslinell (Dash trwm)"
 
 #. jxvBT
 #: include/editeng/editrids.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Troslinell (toriad hir, trwm)"
+msgstr "Troslinell (dash hir, trwm)"
 
 #. Z95bA
 #: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Troslinellu (dot toriad, trwm)"
+msgstr "Troslinellu (dot dash, trwm)"
 
 #. FUcjf
 #: include/editeng/editrids.hrc:116
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Dotiog, sengl"
 #: include/editeng/editrids.hrc:149
 msgctxt "RID_DASHED"
 msgid "Single, dashed"
-msgstr "Seng, llinell doriad"
+msgstr "Sengl, dashedig"
 
 #. cFtKq
 #: include/editeng/editrids.hrc:150
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Allosodiad"
 #: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr "Llinell Doredig, sengl"
+msgstr "Sengl, dashedig mân"
 
 #. DFgwE
 #: include/editeng/editrids.hrc:162
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr "Llinellau tennau gosodedig, dwbl"
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Dot-doriad, sengl"
+msgstr "Sengl, dash-dot"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Toriad-dot-dot, sengl"
+msgstr "Dash-dot-dot, sengl"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165