update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/cy/extensions/messages.po b/source/cy/extensions/messages.po
index 77145f2954d..8c31484bebc 100644
--- a/source/cy/extensions/messages.po
+++ b/source/cy/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562676336.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Mae'r llyfr cyfeiriadau ar gael i bob modiwl yn %PRODUCTNAME."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:134
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Yn cofrestru'r ffeil gronfa ddata sydd newydd ei chreu yn y casgliad swyddfa. Yna bydd y gronfa ddata yn cael ei rhestru yn y cwarel ffynonellau Data (Ctrl + Shift + F4). Os caiff y blwch ticio hwn ei glirio, dim ond trwy agor ffeil y gronfa ddata y bydd y gronfa ddata ar gael."
 
 #. jbrum
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:162
@@ -3496,13 +3496,13 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
 msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates."
-msgstr ""
+msgstr "Yn nodi'r tabl sydd i wasanaethu fel y llyfr cyfeiriadau ar gyfer templedi'r casgliad swyddfa."
 
 #. K8W3u
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:90
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
 msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu tabl o ffynhonnell llyfr cyfeiriadau Seamonkey / Netscape sy'n cael ei ddefnyddio fel y llyfr cyfeiriadau yn y casgliad swyddfa."
 
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:15
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "Ffynonellau data allanol eraill"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:171
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
 msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi am gofrestru ffynhonnell ddata arall fel llyfr cyfeiriadau yn y casgliad swyddfa."
 
 #. HyBth
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:184
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgstr "Dewiswch y math o lyfr cyfeiriadau allanol:"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:207
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
 msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r dewin hwn yn cofrestru llyfr cyfeiriadau sy'n bodoli eisoes fel ffynhonnell ddata yn y casgliad swyddfa."
 
 #. f33Eh
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:56