update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/cy/extensions/messages.po b/source/cy/extensions/messages.po
index 8b667dae525..240fabf26e6 100644
--- a/source/cy/extensions/messages.po
+++ b/source/cy/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562676336.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3095,13 +3095,13 @@ msgstr "Pori..."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:83
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
 msgid "Specifies the location using a file dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Yn nodi'r lleoliad gan ddefnyddio deialog ffeil."
 
 #. 7P3GP
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:106
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
 msgid "Specifies the location of the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Yn nodi lleoliad ffeil y gronfa ddata."
 
 #. 6LtJa
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:123
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Mae'r llyfr cyfeiriadau ar gael i bob modiwl yn %PRODUCTNAME."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Yn cofrestru'r ffeil gronfa ddata sydd newydd ei chreu yn %PRODUCTNAME. Yna bydd y gronfa ddata yn cael ei rhestru yn y cwarel ffynonellau Data (Ctrl + Shift + F4). Os caiff y blwch gwirio hwn ei glirio, dim ond trwy agor ffeil y gronfa ddata y bydd y gronfa ddata ar gael."
 
 #. jbrum
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Enw'r llyfr cyfeiriadau"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
 msgid "Specifies the data source name."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu enw'r ffynhonnell ddata."
 
 #. iHrkL
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Mae'r enw wedi ei roi i ffynhonnell data arall. Gan fod rhaid i ffynonel
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:233
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
 msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu lleoliad ar gyfer ffeil y llyfr cyfeiriadau ac enw lle bydd y ffynhonnell ddata yn cael ei rhestru yn yr archwiliwr ffynhonnell ddata."
 
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
@@ -3183,13 +3183,13 @@ msgstr "Aseiniad Maes"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:45
 msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y Templedi: deialog Aseiniad Llyfr Cyfeiriadau."
 
 #. CuPoK
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:76
 msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
 msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor deialog sy'n eich galluogi i nodi'r aseiniad maes."
 
 #. j8AYS
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "Gosodiadau"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:42
 msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
 msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Yn galw deialog lle gallwch chi fynd i mewn i leoliadau ychwanegol."
 
 #. CAjBt
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:55
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:75
 msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
 msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
-msgstr ""
+msgstr "Yn caniatáu i chi nodi gosodiadau ychwanegol ar gyfer data cyfeiriadau LDAP a ffynonellau data allanol eraill."
 
 #. MdQKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:41
@@ -3431,13 +3431,13 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:76
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
 msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates."
-msgstr ""
+msgstr "Yn nodi'r tabl sydd i wasanaethu fel y llyfr cyfeiriadau ar gyfer templedi %PRODUCTNAME."
 
 #. F6ySC
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:89
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
 msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu tabl o ffynhonnell llyfr cyfeiriadau Seamonkey/Netscape sy'n cael ei ddefnyddio fel y llyfr cyfeiriadau yn %PRODUCTNAME."
 
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Evolution"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:50
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn Evolution."
 
 #. F6JYD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:61
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "Groupwise"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn Groupwise."
 
 #. cuXRp
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "LDAP Evolution"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:92
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn Evolution LDAP."
 
 #. hMBCk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:103
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "Firefox"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn Firefox neu Iceweasel."
 
 #. C4oTw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:134
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn Thunderbird neu Icedove."
 
 #. su4jz
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:145
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Llyfr Cyfeiriadau KDE"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:155
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
 msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn llyfr Cyfeiriadau KDE."
 
 #. 2Psrm
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:166
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Llyfr cyfeiriadau Mac OS X"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
 msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi eisoes yn defnyddio llyfr cyfeiriadau yn llyfr cyfeiriadau macOS."
 
 #. 3EnZE
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Ffynonellau data allanol eraill"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:197
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
 msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch hwn os ydych chi am gofrestru ffynhonnell ddata arall fel llyfr cyfeiriadau yn %PRODUCTNAME."
 
 #. HyBth
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:210
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Dewiswch y math o lyfr cyfeiriadau allanol:"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:230
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
 msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r dewin hwn yn cofrestru llyfr cyfeiriadau sy'n bodoli eisoes fel ffynhonnell ddata yn %PRODUCTNAME."
 
 #. f33Eh
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:60
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Maes diffinio _3"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
 msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod, dileu, golygu a threfnu cofnodion yn y gronfa ddata llyfryddiaeth."
 
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "Enwau Colofnau"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
 msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr ""
+msgstr "Yn gadael i chi fapio penawdau'r colofnau i feysydd data o ffynhonnell ddata wahanol. I ddiffinio ffynhonnell ddata wahanol ar gyfer eich llyfryddiaeth, cliciwch y botwm Ffynhonnell Data ar far Gwrthrych y cofnod."
 
 #. k9B7a
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
@@ -4061,13 +4061,13 @@ msgstr "Trefniant Colofnau"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
 msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr ""
+msgstr "Yn gadael i chi fapio penawdau'r colofnau i feysydd data o ffynhonnell ddata wahanol. I ddiffinio ffynhonnell ddata wahanol ar gyfer eich llyfryddiaeth, cliciwch y botwm Ffynhonnell Data ar far Gwrthrych y cofnod."
 
 #. 8s8QS
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
 msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod, dileu, golygu a threfnu cofnodion yn y gronfa ddata llyfryddiaeth."
 
 #. AFbU5
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "Trefn Tabiau"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:150
 msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
 msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Yn rhestru'r holl reolaethau ar y ffurflen. Mae modd dewis y rheolyddion hyn gyda'r allwedd tab yn y drefn a roddir o'r brig i'r gwaelod."
 
 #. WGPX4
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:170