update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6577d3caf2dfad168da2a61b78bf2bc26e5d361

1 files changed, 48 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/cy/fpicker/messages.po b/source/cy/fpicker/messages.po
index 0aa6cc37640..6c68875d089 100644
--- a/source/cy/fpicker/messages.po
+++ b/source/cy/fpicker/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538496835.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -281,6 +281,12 @@ msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "Amgryptio gydag allwedd GPG"
 
+#. raQ3e
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:759
+msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
+msgid "Sign with default certificate"
+msgstr ""
+
 #. 2ZWy2
 #: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:8
 msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
@@ -414,86 +420,92 @@ msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
 msgstr "Amgryptio gydag allwedd ~GPG"
 
-#. LWkae
+#. uyMuc
 #: include/fpicker/strings.hrc:18
+msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGSIGN"
+msgid "Sign with ~default certificate"
+msgstr ""
+
+#. LWkae
+#: include/fpicker/strings.hrc:19
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~Golygu gosodiadau'r hidl"
 
 #. k7Sdb
-#: include/fpicker/strings.hrc:19
+#: include/fpicker/strings.hrc:20
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Darllen-yn-unig"
 
 #. 7VhDp
-#: include/fpicker/strings.hrc:20
+#: include/fpicker/strings.hrc:21
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "~Link"
 msgstr "~Cysylltu"
 
 #. dFf6y
-#: include/fpicker/strings.hrc:21
+#: include/fpicker/strings.hrc:22
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "~Rhagolwg"
 
 #. uu7VW
-#: include/fpicker/strings.hrc:22
+#: include/fpicker/strings.hrc:23
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "~Chwarae"
 
 #. ReGYn
-#: include/fpicker/strings.hrc:23
+#: include/fpicker/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
 msgstr "~Fersiwn:"
 
 #. nuKha
-#: include/fpicker/strings.hrc:24
+#: include/fpicker/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "~Arddulliau:"
 
 #. emrjD
-#: include/fpicker/strings.hrc:25
+#: include/fpicker/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Style:"
 msgstr "Arddull:"
 
 #. TNmc2
-#: include/fpicker/strings.hrc:26
+#: include/fpicker/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "A~nchor:"
 msgstr "~Angor:"
 
 #. JvMvb
-#: include/fpicker/strings.hrc:27
+#: include/fpicker/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Dewis"
 
 #. VEgEJ
-#: include/fpicker/strings.hrc:28
+#: include/fpicker/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE"
 msgid "File ~type:"
 msgstr "~Math o ffeil:"
 
 #. 7Mozz
-#: include/fpicker/strings.hrc:29
+#: include/fpicker/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE"
 msgid "Select Path"
 msgstr "Dewis Llwybr"
 
 #. GtMEC
-#: include/fpicker/strings.hrc:30
+#: include/fpicker/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION"
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Dewis ffolder."
 
 #. 7pThC
-#: include/fpicker/strings.hrc:31
+#: include/fpicker/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid ""
 "A file named \"$filename$\" already exists.\n"
@@ -505,19 +517,19 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi ei newid?"
 
 #. t4wDh
-#: include/fpicker/strings.hrc:32
+#: include/fpicker/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes yn \"$dirname$\". Bydd ei amnewid yn trosysgrifennu ei gynnwys."
 
 #. cBvCB
-#: include/fpicker/strings.hrc:33
+#: include/fpicker/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SVT_ALLFORMATS"
 msgid "All Formats"
 msgstr "Pob Fformat"
 
 #. z6Eo3
-#: include/fpicker/strings.hrc:34
+#: include/fpicker/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
@@ -527,103 +539,103 @@ msgstr ""
 "\"$servicename$\""
 
 #. KegFE
-#: include/fpicker/strings.hrc:35
+#: include/fpicker/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
 msgstr "Gwraidd"
 
 #. sWRTd
-#: include/fpicker/strings.hrc:36
+#: include/fpicker/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Pob Ffeil"
 
 #. FBggE
-#: include/fpicker/strings.hrc:37
+#: include/fpicker/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "Agor"
 
 #. wJYsA
-#: include/fpicker/strings.hrc:38
+#: include/fpicker/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
 msgstr "Math o ~ffeil"
 
 #. EEBg4
-#: include/fpicker/strings.hrc:39
+#: include/fpicker/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "Cadw"
 
 #. KACYH
-#: include/fpicker/strings.hrc:41
+#: include/fpicker/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FILESAVE_AUTOEXTENSION"
 msgid "Automatically adds the file extension to the end of the file name that corresponds to the selected file type."
 msgstr "Yn ychwanegu estyniad ffeil yn awtomatig i ddiwedd yr  enw ffeil sy'n cyfateb i'r math yna o ffeil."
 
 #. 4qPci
-#: include/fpicker/strings.hrc:42
+#: include/fpicker/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD"
 msgid "Protects the file with a password that must be entered before a user can open the file."
 msgstr "Yn diogelu'r ffeil gyda chyfrinair y mae'n rhaid ei roi cyn y gall y defnyddiwr ddefnyddio'r ffeil."
 
 #. dFCgT
-#: include/fpicker/strings.hrc:43
+#: include/fpicker/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER"
 msgid "Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files."
 msgstr "Yn caniatáu i chi osod dewisiadau cadw'r daenlen ar gyfer rhai mathau o ffeiliau data."
 
 #. fJtCZ
-#: include/fpicker/strings.hrc:44
+#: include/fpicker/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FILEOPEN_READONLY"
 msgid "Opens the file in read-only mode."
 msgstr "Yn agor y ffeil yn y modd darllen-yn-unig."
 
 #. BMEgo
-#: include/fpicker/strings.hrc:45
+#: include/fpicker/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_FILEDLG_LINK_CB"
 msgid "Inserts the selected graphic file as a link."
 msgstr "Yn mewnosod y ffeil raffigol yma fel dolen."
 
 #. jHPYN
-#: include/fpicker/strings.hrc:46
+#: include/fpicker/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_FILEDLG_PREVIEW_CB"
 msgid "Displays a preview of the selected graphic file."
 msgstr "Yn dangos rhagolwg o'r ffeil raffigol yma."
 
 #. xWLX2
-#: include/fpicker/strings.hrc:47
+#: include/fpicker/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_FILESAVE_DOPLAY"
 msgid "Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file."
 msgstr "Yn chwarae'r sain yma. Cliciwch eto i atal chwarae'r ffeil sain."
 
 #. 27ayC
-#: include/fpicker/strings.hrc:48
+#: include/fpicker/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_FILEOPEN_VERSION"
 msgid "If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open."
 msgstr "Os oes fersiynau niferus o'r ffeil yma, dewiswch y fersiwn rydych eisiau ei hagor."
 
 #. K6RjJ
-#: include/fpicker/strings.hrc:49
+#: include/fpicker/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_FILESAVE_TEMPLATE"
 msgid "Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents."
 msgstr "Dewiswch yr arddull paragraff neu lefel amlinell rydych am ei defnyddio i wahanu'r ddogfen ffynhonnell i is ddogfennau"
 
 #. 7GLrR
-#: include/fpicker/strings.hrc:50
+#: include/fpicker/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Select the frame style for the graphic."
 msgstr "Dewiswch yr arddull ffrâm ar gyfer y graffig."
 
 #. Lfiaj
-#: include/fpicker/strings.hrc:51
+#: include/fpicker/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_FILEOPEN_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "Select the frame style for the graphic."
 msgstr "Dewiswch yr arddull ffrâm ar gyfer y graffig."
 
 #. d6DG8
-#: include/fpicker/strings.hrc:52
+#: include/fpicker/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_FILESAVE_SELECTION"
 msgid "Exports only the selected graphic objects in %PRODUCTNAME Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported."
 msgstr "Yn allforio dim ond y gwrthrychau graffigol a ddewiswyd yn %PRODUCTNAME Draw ac Impress i fformat arall. Os nad yw'r blwch hwn wedi'i dicio, bydd y ddogfen gyfan yn cael ei hallforio."