update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 91 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/cy/fpicker/messages.po b/source/cy/fpicker/messages.po
index e88d4a5194b..fcdfa679cf5 100644
--- a/source/cy/fpicker/messages.po
+++ b/source/cy/fpicker/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 21:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,98 +90,163 @@ msgstr ""
 "Heb ganfod dyfais storio cludadwy.\n"
 "Gwnewch yn siŵr ei fod wedi ei osod yn iawn a cheisiwch eto."
 
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
 #. D3iME
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:128
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:129
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
 msgid "Servers..."
 msgstr "Gweinyddion..."
 
 #. ZqDfr
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:132
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:133
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "Cysylltu â'r Gweinydd"
 
 #. kaDnz
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:136
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:137
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "Cysylltu â'r Gweinydd"
 
 #. e8DSB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:193
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:194
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Creu Ffolder Newydd"
 
 #. Lyb7g
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:199
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:200
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Creu Ffolder Newydd"
 
 #. X5SYh
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:261
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:262
 msgctxt "explorerfiledialog|places"
 msgid "Places"
 msgstr "Mannau"
 
 #. Upnsg
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:363
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:364
 msgctxt "explorerfiledialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
 #. CGq9e
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:383
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:384
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #. wDiXd
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:397
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:398
 msgctxt "explorerfiledialog|size"
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
 #. CDqza
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:411
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:412
 msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Dyddiad newidwyd"
 
 #. vQEZt
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:503
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:504
 msgctxt "explorerfiledialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Agor"
 
 #. JnE2t
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:547
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:548
 msgctxt "explorerfiledialog|play"
 msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "_Chwarae"
 
 #. dWNqZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:585
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:586
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
 msgstr "_Enw ffeil:"
 
 #. 9cjFB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:611
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:612
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Math o ffeil:"
 
 #. quCXH
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:674
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:676
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
 msgstr "_Darllen-yn-unig"
 
 #. hm2xy
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:698
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:699
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
 msgstr "Cadw gyda chyfrinair"
@@ -193,13 +258,13 @@ msgid "_Automatic file name extension"
 msgstr "_Estyniad enw ffeil awtomatig"
 
 #. 2CgAZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:726
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:725
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
 msgstr "_Golygu gosodiadau'r hidl"
 
 #. 6XqLj
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:755
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:752
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "Amgryptio gydag allwedd GPG"
@@ -217,7 +282,7 @@ msgid "Na_me:"
 msgstr "E_nw:"
 
 #. uiXuE
-#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:115
+#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:116
 msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Creu Ffolder Newydd"
@@ -256,13 +321,13 @@ msgstr "Ffeiliau Pell"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:142
 msgctxt "remotefilesdialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Agor"
 
 #. kKETY
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:157
 msgctxt "remotefilesdialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Cadw"
 
 #. uGwr4
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:186