update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

1 files changed, 295 insertions, 285 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 64b4048ef9f..b94035cada6 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479757015.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480967725.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mewnosod Ystod neu Fynegiad â Enwyd..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Ystod neu Fynegiad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Dalen ar y Diwedd..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Arian"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Arian"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Arian"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Arian"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Canran"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Canran"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Cyffredinol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Cyffredinol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Dyddiad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Rhif"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Gwyddonol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Gwyddonol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Amser"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio fel Amser"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "~Ystodau neu Fynegiadau â Enwyd..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "~Rhesi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "~Colofnau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Dyddiad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Amser"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ffurfweddu Dolen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tynnu Dolen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Rhifau Gludo'n Unig"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Gweithrediadau Colofnau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Gweithrediadau Rhesi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mewnosod..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Dosbarthiad TSCP"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Saethau"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Llinell ~Duedd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Agor..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Adroddiad..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ymholiad ~Newydd (Golwg Cynllun)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ymholiad Newydd (Go~lwg SQL)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun ~Tabl Newydd"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun ~Golwg Newydd"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Ailadeiladu"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Swyddogaethau Pwyntiau Gludo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animeiddio"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dolen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Rhes Islaw"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Rhesi Uwchlaw"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Colofn De"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Mewnosod Colofn Chwith"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9910,6 +9910,24 @@ msgstr "Paen Tudalen (dim dewis)"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Page Master Pane"
+msgstr "Paen Prif Dudalen"
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Page Master Pane (no selection)"
+msgstr "Paen Prif Dudalen (dim dewis)"
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10400,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Hirgrwn Fertigol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12812,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barau"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13199,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hirgrwn Llorweddol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13208,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Hirgrwn Fertigol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Siapiau Sylfaenol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13919,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu Bylchu Paragraff"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13928,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu Bylchu Paragraff"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13937,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau Bylchu Paragraff"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau Bylchu Paragraff"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Siapiau Saethau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13973,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "~Saeth"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Siapiau Siart Llif"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13991,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Siart ~Llif"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Siapiau Ffeithyn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14009,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "~Ffeithyn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Siapiau Serennog"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "S~eren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Blwch Testun"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15512,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu Maint Ffont"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15521,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15539,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau Maint Ffont"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15566,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo Cysgod"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15620,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Tanlinellu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15800,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Chwith"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15809,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alinio i'r Chwith"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15818,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15827,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alinio i'r Dde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15836,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Canoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15845,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Canoli'n Llorweddol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15881,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod Bylchu Llinell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16124,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Gorau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16133,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg orau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16160,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Llinell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16169,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Llinellau a Saethau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16178,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell yn Cychwyn gyda Saeth"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16187,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell yn Gorffen gyda Saeth"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16196,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell gyda Saethau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell gyda Saeth/Cylch"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell gyda Cylch/Saeth"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16223,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell gyda Saeth/Sgwâr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell gyda Sgwâr/Saeth"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16241,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell Dimensiwn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16277,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Petryal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16304,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Elips"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16349,7 +16367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Tocio Deialog Delwedd..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Tocio Deialog..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16367,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Tocio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16376,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Tocio Delwedd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16466,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templedi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16475,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Rheoli Templedi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16484,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Rheolwr Templedi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16511,7 +16529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Agor y Pell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16520,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Agor Ffeil ~Bell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16529,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Agor Ffeil Bell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16538,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw'r Pell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16547,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cadw Ffeil Bell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16556,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw Ffeil Bell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16765,7 +16783,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Sylw"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16864,7 +16882,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Testun Fertigol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16909,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Siart"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Siart o Ffeil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16927,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Bwledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "~Rhestr Bwledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16945,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo Rhestr Bwledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Rhifo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Rhestr wedi Rhifo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo'r Rhestr Rhifau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Amlinell"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "~Rhestr Amlinellol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod Arddull Rhestr Amlinellol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17269,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Arddulliau a Fformatio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17287,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Bar Ochr Arddulliau a Fformatio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo'r Modd Golygu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17485,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Golygu Arddull..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17494,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Arddull ~Newydd..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Newydd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17539,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Diweddaru Arddull"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17548,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Diweddaru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17791,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Agor Dolen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18286,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Gwirio Sillafu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Sillafu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gwirio Sillafu a Gramadeg..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Gwirio Sillafu a Gramadeg"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod Bylchu Nodau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Swyddogaethau Lluniadu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18412,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Swyddogaethau Lluniadu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18493,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Blwch Testun"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18520,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Testun Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dolen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18691,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Dolen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18763,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Priflythrennau bach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18826,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18835,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fformatio Clôn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18925,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Ffenestr y Symudydd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19492,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19501,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos ~Grid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Gridiau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19560,15 +19578,6 @@ msgstr "~AwtoGywiro..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "AutoPilot: Presentation"
-msgstr "AwtoPeilot: Cyflwyniad"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19618,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Cymharu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Cymharu ~Dogfen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19636,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cymharu Dogfen Heb Tracio Newid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19645,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfuno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cyfuno Dogfen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19825,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau'r Mewnoliad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lleihau'r Mewnoliad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu'r Mewnoliad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cynyddu'r Mewnoliad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Awto Gwirio Sillafu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Gwirio Sillafu ~Awtomatig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo Gwirio Sillafu Awtomatig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nod Arbennig..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Nod Arbennig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20167,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "~Allforio fel PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Allforio fel PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Allforio fel PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Derbyn cymorth ar-lein..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Canllawiau Defnyddwyr..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20473,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Oriel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Agor Oriel Clip Gelf a Chyfryngau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo'r Rhagolwg Argraffu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21085,7 +21094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-bost"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Dogfen ~E-bost..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21112,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Atodi i E-bost"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo'r Allwthiad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun Bar Offer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21643,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Llofnodi PDF Presennol..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alinio'r Brig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Canoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Canoli'n Fertigol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21841,7 +21850,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alinio'r Gwaelod"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Siart"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21994,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Llofnodion Digidol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22201,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrwng"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Sain neu ~Fideo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Sain neu Fideo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Gludo Arbennig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Enw..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Disgrifiad..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Ailgychwyn yn y Modd Diogel..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22939,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Dosbarthiad TSCP"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23182,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Safonol (Modd Sengl)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23461,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabedig"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grwpiau cyd-destunol"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual single"
-msgstr ""
+msgstr "Cyd-destunol sengl"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabedig"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,16 +23506,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grwpiau cyd-destunol"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabedig"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grwpiau cyd-destunol"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23992,7 +24002,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tudalen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +24011,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Siapiau"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24028,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animeiddiad"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24100,7 +24110,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24118,7 +24128,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Chwaraewr Cyfrwng"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24137,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24146,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Fformat"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24155,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Pennyn"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troedyn"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24217,7 +24227,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Rhagosodiad"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24281,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animeiddiad"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Sylwadau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Sylwadau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +24920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Diweddnod"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +24929,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Diweddnod"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24946,7 +24956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabl Cynnwys"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24955,7 +24965,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Tabl Cynnwys, Mynegai neu Lyfryddiaeth"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Diweddaru Popeth"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25037,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mynegai a ~Thablau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25036,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Diweddaru Mynegai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25055,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Mynegai ~Cyfredol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25072,7 +25082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Diogelu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25090,7 +25100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthod"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25108,7 +25118,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthod y Newid"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Derbyn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25145,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Derbyn y Newid"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "~Blaenorol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rheoli..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Dolen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25361,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Golygu Dolen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tynnu Dolen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copïo Lleoliad Dolen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25387,7 +25397,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Nod Tudalen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25469,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Capsiwn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25505,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Croesgyfeiriad"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25504,7 +25514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Dolen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Toriad Tudalen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25550,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Toriad Tudalen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25549,7 +25559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25568,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod ~Tabl..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25585,7 +25595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ffrâm"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25613,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Ffrâm"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25621,7 +25631,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Cofnod Mynegai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25828,7 +25838,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Fformiwla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +25901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Maes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Maes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25981,7 +25991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Troednodyn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +26000,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Troedyn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Dolenni Gweithredol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26548,7 +26558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Clirio"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26557,7 +26567,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clirio ~Fformatio Uniongyrchol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clirio Fformatio Uniongyrchol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28537,7 +28547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marciau Fformatio"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28546,7 +28556,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marciau ~Fformatio "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28555,7 +28565,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo'r Marciau Fformatio "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29077,7 +29087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull Paragraff"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29086,7 +29096,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod Arddull Paragraff"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29095,7 +29105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Gogwydd"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29104,7 +29114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint Tudalen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29113,7 +29123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Ymylon Tudalen"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31021,7 +31031,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Saethau"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31030,7 +31040,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Dosbarthiad TSCP"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""