update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 44 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 71cbf4818b4..1a59ba70c83 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512473129.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514558088.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr "_Deialog"
+msgstr "~Deialog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Prawf-t wedi ei baru..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuddio Dalen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dolenni i Ffeiliau ~Allanol..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Rhif Sleid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "~Teitl Sleid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Cyfrif Sleid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dolenni i Ffeiliau ~Allanol..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Sleid o Ffeil..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8234,14 +8234,13 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Toriad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Trawsnewidiad"
+msgstr "Trawsnewidiadau"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8970,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr "Cynllun Nodiadau'r Prif Sleid"
+msgstr "Cynllun Nodiadau'r Prif Sleid..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rhif Sleid..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10296,14 +10295,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Pwyntiau Golygu"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Trawsnewidiad"
+msgstr "Trawsnewidiadau"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16792,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Agor ~Pell"
+msgstr "Agor ~Pell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17388,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Testun o Ffeil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17568,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20322,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20331,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nodau Arbennig..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20394,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~Allforio Fel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20466,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Allforio fel E~PUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22824,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Llywio"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23115,14 +23113,13 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Saethau"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Trawsnewidiad"
+msgstr "Trawsnewidiadau"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25426,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "~Paragraffau Cudd Meysydd"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27072,8 +27069,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Math Colofn Tudalen"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27388,7 +27385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dolenni i Ffeiliau ~Allanol..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30097,7 +30094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr wedi Rhifo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30124,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr yr Wyddor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30133,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr yr Wyddor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30142,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Mawr yr Wyddor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30151,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Bach yr Wyddor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30160,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Bach yr Wyddor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30169,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Bach yr Wyddor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30178,7 +30175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr Rhufeinig"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30187,7 +30184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr Rhufeinig"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30196,7 +30193,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Mawr Rhufeinig"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30205,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Bach Rhufeinig"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30214,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Llythrennau Bach Rhufeinig"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30223,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Bach Rhufeinig"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30267,8 +30264,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Ymylon Tudalen"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""